⠭⨭ ࣥ 


                           ᪨ ண


:  . .  ᪨ ண.- .: ⨧, 1980.- 336 .-
2- . ࠦ 100 . .
  OCR, ४: ३ 誨 (amyatishkin@mail.ru)

  {1} 祭 뫪  ਬ砭. ਬ砭   ⥪ .

   ⥫⢠:  ⮩  ன ᪮  . .
 - ⠭ 쭥 ,    ᮢ᪨
᫥⥫ ⨪.   蠥 ᫠ ࠭ 諮
᪮ ࠭  ᮢ᪮ த.
  . .  -  ᪮쪨 ⥩  ஬. ⥫  
  "  㬠", "  ஧"  㣨.

  ᪠ ࠢ:  ⠭⨭ ࣥ (1910 - 1984 .),
᪨ ⥫, ⠭ 쭥 , ᫥⥫ ⨪, ன
᪮  (1940 .).  砫  1928- ᮬ  室
"ઠ"   쭥 ⮪. ᫥ 砭 ⮪᪮
᪮ 孨㬠  ଠ.  1935 - 1936-   ୮
⮬  쨬 魨 ⠭  "ᨭ",  1937 .
-  ଠ  쭮 室 "",  23 
1937 .   ३騬 줠    "ࣨ "
 "루"   ⥢.  ५ 1938 .,  設⢮ 
뫮 뢥 ᠬ⠬  㤮,  ॢ ⠭  "ࣨ
",  ஬   ⠫ ३䮢 ( १ 뫮 ०
㫥 ࠢ)    14 祫. ३ த 812 ⮪ 
稫  ७᪮ .  1941 - 1943 .  
 쭮 鸞 ᪮ 䫮⨫, 砫쭨 ⠡
堭᪮ ⠡ ᪨ 権, ࢮ ⥫ ࠢ
᪨  権.  1943 - 1945 . ⠭ ⥯室 "
⪨"  宬 .  ᠭ  : " ࠡ "ࣨ
" १  " (1941 .), "   줠 ⨪"
(1950 .), " ᪨ ண" (1978 .); ᪨  ਪ祭᪨
஬  , ⠭,  ᭮,  ⢮: " 
 ", "  ", " 
஧", " ⮭襬 ࠡ" "⥫ 㤥 ३", "
㤥 ", "  㬠", " 㤠⢥ ",
"   줠 ⨪", "㦨 ", "ࠡ襭  ஢
". (      "஭  
 订" - http://vgershov.lib.ru)

  ঠ

   ⥫

  ࠤ ࢠ.  
 ࢠ.  ਤ 
 . "" ⠥ 
 . 㭥 ன ୮ 
 ⢥. ⢮  줠
 . ⭠ ᫥⥫
 .  
 ᥤ쬠.  ⠥  ࠡ   ३
 쬠.   㯠  
 . "" ⮢  樨
 .   
 .    줠
 .  த ॣ

  ࠤ .  
 ࢠ. 堭 - த ஭⮢
 .  ⠢ 客 
 . ᪮ ,  १ 
 ⢥.   ࠢ ୮ ᪮ 
 . "  襥"
 . ⧢㪨 ௥ 
 ᥤ쬠. ࠣ ஡ࠫ  ⨪
 쬠. ᭠   ᮪ 
 .   ஢ ᮭ  ந᪨  ""
 . ࠢ PQ-18     堭᪥
 .  㯠  ᥢ
 . 室 ""     
 ਭ.   
 ୠ.  䥢ࠫ
 ⭠.    
 ⭠.     ⮬

  ࠤ . 娩 .
   ࢠ. ⮪ - த ९⥫
 .  ॣ  ⮢ ਪ
 .   娩 
 ⢥.   ਡ⨥  ⢥ !
   .  ਪ᪮ த
 .  㡥 类
 ᥤ쬠. ࠡ  
 쬠. ஢ 쭥 
 .    
 .  ਫ᪨ ஢

  ਬ砭


   ⥫


    ᮢ᪨ 类 頥  . ਤ  
 ⠭.  ᠬ ન  -  ३  줠 ୮ ⮣
  ""     .    .
   ३ 室 "ࣨ "    ⭠. 23
 1937   ᨡ᪨ ஢  줠 﫨
 室 "", "루"  "". 29  1938 
 "ଠ" 㤠 뢥 ""  "루". "ࣨ "
-  㫥 ࠢ ⠫  ,   ३騬
줮 ᥪ  ࠫ ᪨ ᥩ   뭥ᥭ 
७᪮ .
  ⮬ 쭮 室,  ⮢  ᫮
த⥫쭮  ३, 㤠  ⮫쪮  ᥬ୮
 ᥭ᪨ ३  "ࠬ",  ன    ୮
.  ᮪  "ࣨ " ஡  , 祬
ࢥ᪨ "ࠬ",    ࠧ , 祬 ࢠ ᮢ᪠ ३
⠭ " ".
  ,  ᯥ樮 ࠡ "ࠬ"  ᯥ樠쭮 ᮮ㦥 
 ३.
  "ࣨ ",  ⫨稥  "ࠬ",   ᯮᮡ  ᨫ
 ᦠ.   ६  "ࠬ"  楢 ଥ 
릨  줮 , אַ⥭  "" ਭ  ᥡ
 ᨫ  ᦠ.
      㤠 ८ 㤭 ३.  졥  줠 
࠭ ࠡ  ஢    ᪠,
⢥ ⨢訩  த ࠫ쭮 ᪮
ᥩ.
  祭  ⮣ ३   ࠫ  ஫  ࠧ⨨
᪮ ९,  襭 ࠭ , ⠢
⨥  ࠢ⥫⢮ । ᮢ᪨ த: ॢ 
᪮   ଠ쭮  ࠭ᯮ ࠫ.
  殮  ᭠ ࠡ 类  ୮ ६.    ⮣ 
஢  ᯮ頤  !    ஢ । 类
࣮ 䫮   쭥 ⮪.  ⥯,  ਤ 
譨 ,     ᠬ⢥থ  㦥⢮. 
⮫쪮  直,   ,  室    ࣮ 
롮檨 㤠, ந᪨ ࠦ   ࠣ.
  ⮢ ࠡ稥, ,  ⠢  ஭⮢ ᥢ த, 
, 믮﫨  , ᯥ稢 ᯥॡ ࠧ㧪 
᪮३ ࠢ, ० ᥣ  ஭,  㧮. । 
㧮 뫨   孨, 㤮, த⢨, 㯠訥
     ᮣ襭  ᪨ ࠢ⥫⢮  
.   㣨 ਠ ⠢﫨  ᪨ ࣮ 㤠,
  ᮢ᪨.   , 筮, ।
祭.   ஬   ⨪  ।⠥ 쬠 
쬠 㢥祭.
    ⭮,  -ਪ᪨ ⠢  諨   
ࠢ  ⥬ ஬ ,  ᨫ ᪨   
ࠧ஬ ࠣ,  ⠡ 襣 ᮡ⢥  ந⢠.
    ⪨   ࠣ   ஭,   , 
室  業 ᮡ⨩ .  㬠,  ⥯
⪮ ⮣   뫮.  ⮬  㤨  ⮬,  
᫠    ࠢ⥫⢮ ᫥  묨 ⢨ﬨ
୮ 䫮,  ࠡ⮩ ᪨ ⮢  ࣮ 类.  ᥢﭥ,
 쭥筨,  頤 ᨫ,   ᥬ ᮢ᪨ த
ਡ  .
     ⥫  ⤠  㢠 ⥬,   த 
, ,  ⭮   믮﫨  믮 ᢮ .
   ਧ⥫  ⥫, ᮡ ⭨ ᠭ ᮡ⨩,
᫨  ᪠ ᢮   ⠭,   ,  
஬ ᢮ ᯮﬨ.


  ࠤ ࢠ.  


   ࢠ.  ਤ 


   稭 ᢮ ᪨  ६ 祭  ⠭ 쭮
室 "ࣨ ".  ந諮 18  1938 {1}.
   ⠭ . . 殢      ⠢  ३.
   ᪢ ࠢ 訫,  樮 ᯥ   
३ ࠡ    .  "", "루" 
"" ⠢ ਤ  祫 - ஢ ⮫쪮, ᪮쪮
室   ᫥  ঠ 浪  ࠡ.
祬 뫮 ࣠   ,     
६ ३.
  26 ५ ᠬ ᥥ, ૮   㫥⥫, 墠⨢
᫥  ࠢ    类.
  쪮 ⥯  㢨,    ⨢, ⠢訩  ३
ࠡ. ⥫ ⢨{2}. -। 쪭   
䨣.  ⮫ 襫  ࠡ  ᭥   欠
ࠢ  த஬ ᮡ 㦥 㦭 䫠. .  , 
譮,    ᥤ ࠡ 諨  类   
㣮 ᨫ .
  ,   뫮 ,   筮 ⨢ 
 "ᥫ 㭪⮢": "த ", "ॢ 루", "ᥫ
".   த,  ॢ,  ᥫ 뫨  襬 砥 ࠬ...
     뫮 .  , ਤ  騪, 
 :  뫮 த   ꥬ  
, ⮢ ࠡ  樨,  室 ࠡ 
⥪饬 ६.
    । ᫥ ⠢  ࠡ , ਭ 
ᠬ⮢,      ࠧ   ६
.  뫠 㤭 ࠡ, ᫨ ,    ⠫.
  㭥 1   ஢  ࠡ ࠫ 㡮.
     ᥤ   ⢨ -   筮 饭,
 ⥭ ண 뫨    줮.  ᫥ ⫥
襩    ८㤮  ਪ  㣮,
室訩  ॢﭭ ன ࠡ.  ⥭ ᨫ
. 뫨 ,  ᪢  㣫 ⪨ ᢥ⨫ ᮫.
ࠧ ⠫ ᢥ⫮  ⭮.
   ᥫ 欠 ਭ, 祣 믮, 設 ஢, 
   直᪨.   ਡ ਪ. ᨫ ᥬ
⮣䨨. । ਪ ⠢ ⮫ .    
ࠡ ⠫   ⢮  饭 ᮪⨫, 
ᬮ 㢥  室 㣫  ⮯.    ਪ
⠫ ⥯.
  -   ! -    ᨫ ஢.
    ௮ ३ ࣨ ६ ࠧ⨫  ⠬,
   ,   筮  ।⠢﫨
⠭. ଥ   ன 堭 ॢ 﫨 饭,
।祭  襣 堭.   ᪮ 
㤮 楫    , ⥫쭮   襭
.  뫮  ⢥ , ⠡쭮 饭  
ࠤ ᪮, 襣 㢠 廊 .   १ ⪠
 ᢮ ࠤ㡪,  ன ஢  .
  訬 থ⢮  ⨥  .   ""
짮 砫쭮 ⭮.  ⥭  ᥤ楢 ࠦ
騬  客 蠯  .  뫮   ⨭: 
 頫    ᥪ ࠡ,   ⥭,  
 宫  .
    㤮  饭 , ।祭  
⠢.  ⠭  ᫮ 樨.   -
ᨭ   箭  - - ᫠.  让 窥
ࠧ ,    ⨫ .  㡠, ⢮ ,
筮 ॢ ᭠,  ⥫   ᫠
짮 "ਫ". ⮡ 㤮 뫮 ࠧ, ⠢
让  稪.    ⮣  ,  
騫    ઠ, ࠧᨢ    ⥭.
  ⠢ ਢ  冷 -.   ।﫮
, ஢  㣠, ᮡ  .  ⥫쭮
뫨  ॡ  㣮, ᨫ 筮 묨訩 쪨 㭭
    , ᨫ ⥭ ﭮ ᪮, ਢ 
冷 .  ⥫  﫮.   㫮  믨
 , ᥤ.   쭮 ᡫ   ᮡ.
     ᪠,   ""  뫮   襣 室. 
.  ᫥ 殮 ୮ ,  ६ ன 室
   㣫   ࠬ ᨭ, ⥫쭠 㡮ઠ
 饭 뫠 室.
  1  1938   砫 㦥  80- ࠫ,  ࠫ쭮
᪮ ᥩ.    ,   ஭.
ਪ ⬥ ⠫ , , ⮡  ஡ , ஫
"" ᪮ 室 ᪠ ਡ  㡨  1300
஢.
      﫠 㤥᭠.   襢 ﭤ 䫠,
  ࠡﬨ.  ᫥⥫쭮 ᨭ   窠.  ᮪
㡮   뫮    ᮫ .
孮 ᭥ - 뫠 , 騬 ⮬, 宦 
⪨ .
  5   - "" ᮡࠫ ⠭  ࠡ, ⮡
 , ⠢  ᠬ. ""  訬 
த஬,  ⮬  ந   ᢮ࠧ ⮢ .
   ,  ᫥ 樨 184 騪  ⨢ 
ᯥ祭 த⢨  40 楢.
  稭 ࠧ७, 㤭筠  . ⥫  ਤ
,   ०,     ⮪ 㣠.  
뫮  ૮ ࠡ.
   㯫 㣫筮 ᢥ⫮ ६  ꥬ 
᫥, 業஬  -० ⠢ "", ᯮ訩
㡮묨   ᥬ 室묨 ਡࠬ.
    "" ३ ࣨ ६ ஢   ਮ
⥬᪨     ਧ. 
 १砩   筮 ࠡ  ᥪ⠭⮬. ஬ ⮣,
३ ࣨ    ⭮ .
   ࠡ 諠 ⥫쭠 ⮢  樨. ⭮,  ਪ
 㤨﫨,   ᮮ饭  ⮬,  ࠡ, 㭥ᥭ
줠  ࠫ ᪨ ᥩ, - ⠬,  80- ࠫ,
⮢  樨.   ਫ   ᮢ᪮ 쭮
䫮  뢠,  "ᨭ", "ଠ"  ࠨ訩 ⮣ 
ࠤ  ". ⠫" ஡    . ⥫쭮,
 ⠫ ᥡ 易묨 ࠭ ⮢ ᢮   設 
室.
    堭 "" 믠  ࠡ.  㤨   
 ஫.    ய ஬.  ᫨   襣 ࠡ
  ⠪ த 줠, ""       ࠫ
᪨ ᥩ   㣨 ࠡﬨ.
     ⠭  ⥯. ࠢ,   80- ࠫ 㤠
嫠, 祬  ᪢, ,  类 砥, ⥯   ମ
 ᪠  15 ࠤᮢ,  ,  訬 ।⠢, 뫠
쬠 ਫ筠 ⥬.      楫  ஢ 
⥫.
       㧭.  , 
吝- ய{3} ண, ⭥ 줠.    ᨭ
᭥ - 㡮 㦨 ⠫ .     
᪢.  ⨬ ⢥ 栬 ⥪  ᥫ 砭
⮪ .  ᫨  ᮡ 饯, 뢪 㬠, , 襭 
ࠡ,-    ࠭  让 .
  騭 ﭮ ஢ ⥫쭮 㬥訫,   ஬ 
 ⥯ ⢥ 㯠 - 릥-ண 줠.  뫮
   줮  ஬, ⮡ ஢  ﭨ
  .
  ஬  ᠫ  :
  "  , 20 . ⠪, 㦥   楢 
ࠢ ३  줠.  室  8111',2 ᥢ୮  
14038' 筮 .   . ⮬   
⭥᫮  ᥢ ᥣ  16 .
   ᫥    ࠩ ३ १ . 
᭥ ࠢ 줮 㣮 ᪨㫠 ᪮筠 楯 
᭮ . ﭨ ᭥  쬠 ⥭ᨢ.  ⥬ 
᮫ ⨣ 20 ࠤᮢ ⥯. 饭  㤠 㤭.
 ⠫ , 릨 ஢.
   줠  ᥫ 饡⠭ ஭ . , -,
ࠫ ᢮   㤠.   থ,  ,  ,
  訬 ௥    直, -० ..."
 9 ᮢ  21    ᥤ楢 ᮡࠫ   
ઠ,   ﬨ.    ⫨,  .
砫 ,    । 쭮 . 冷 
 ᫠ 㤠 ⮣ 줠.    㣫㡨 ਬ୮  ,
 । 㤭: ࠧ   
⠫ .
  騫 ࠭ᯮ, 砫 ⪠稢.   㡨 த
  줠  ᭥.  ६⥫ ⮪ ᭮  ᭮ 뢠
 , 㡫  . 室 ࠡ   ﬨ, 
,   .  줠, ᯫ뢠騥  , 뫠
 ⪮.
  ᫥   訫   室  ⢠.  뢠
  㣫㡫, ᢥ૥    ﭨ 5-10 ஢ 
 㤭, 뢠 .     ࠧ ⢥
१⮢  .
   ᫥騩     ਧ:  ,  ⠪ 㤮
饭  㭥, 뫠   줠, 믫訬
㤠- ᭨.
  㭥 뫠 ஡ ᪢ ⮫ 줠,  ⥯ 室  
 ⠪ 뢠묨 ᥢ:   ᦠ ஬  ମ 
 ,    㣮,  ᥩ ᪨ 줠,
ࠧ祭 뢠, 室  孮 .
   ⨫  室 .   ⥯ ᨫ 楫  줠,
㦥   㡨.  ᭨ ᯫ뢠   
ᢥઠ .    론, ࢠ   ࠡ,
뫨 ঠ ᫥  ⮢  .
  , த   ᮧ  "" 楫 ﭮ ॡ,
室騩  ᪮쪮 ⠦  .
   ࠡ⠫    .  ஬, ⠫.    
 ࠧ   த㫮 ।.
    ࠡ 祩- , 饭  ,    ⠫.
 ࠧ ਬ୮     ,  ࠢ.   
? ३ ࣨ  ᪫ ,    襣 ,
  ⫮  ६ ᦠ  ⭥᫨  ஭.
    ।   ,  㣨 ᭥ 
 뫮.
  ⮡ ᪠ ⨭,   ᫥饥    ࣨ 
.  㤭 㤠 ᭨:  ,  㡨  , 
 ⭮ ਢ  ࠢ. , ,  ३ ࣨ
⠫ ࢠ  ,     
殬 .
   ᫮﫮.    "", ⮡ ᮢ⮢ 
⠭ ஬殢,   砫쭨 襣 ࠢ.  ᪠
ॢ ஬殢.
  ஬ 24    襣 室 ᮡࠫ 讥 ⢮. ஬
, ,  ⢮ ஬殢   "" .
諮  ᪮쪮 祫 "루". ।﫮, ⠪ ᪠, ஢
ᨫ  ⨥ ᯥ樠⮢  ஭.
  ⠭  ⠭. ਭ᫨ ᪠䠭  諥.  
堭 뢠    ᪮.   ᠬ ४᭮ , 
   -  쭮 ᪮:     ᯫ
  ᮢ    १ 諠, 騩 
宬.   㦭 뫮      ⠫  ᢥ 
ﭨ .
   3 ᠬ   뫠 饭  祣 줠 ᪮쪮 .
 砫 ⮢  ࠡ. ஢  稫  ᪠䠭.
     諥, ਢ⨫ 諥  ᪠䠭  ஢ਫ
 ᮥ. 㪫  殮 㯠   ᢨ殢묨 袠,
 襫     ஦ ⠫ ᯮ   . १
 諥    .
   १ ⮣ ᫥  ⥭ ୠ "" ஬ 24
 뫠 ᥭ ⠪ :
  "ᬮ஬ 㦥,     230 ᠭ⨬஢  
室    ᮣ   ࠢ,  㣫  45.
㤥૨{4}  㤥௮{5}  ⮩ 㡨 室  ᯫ譮 
⭮ 줠,  ᬮ   .  ᮬ 㤭 
10-15 ⮢ ᥢ ᯫ  줠,     .
 ⮫騭 ஬ 줠  ७ ॢ蠥 10 ஢".
   ⮣ ᫥ 뫨 쭮 ࠤ.   ᫥, 
 ।⮨   㤭 ࠡ.
  ࠢ  﫮  .  ⨢ ⨫  ᨫ 
ࣨ,  ⢥ १⮢    ⨣.   ᫥饥
 㤠  ""  ࠢ塞.
  㤠, ,  訫 ⨢ 騪   㢥७. 
設 ⤥  室 த ⮢  樨.
      ⠭ ⠭ ⭥.  
ࠢ  ࠧ. ,  㣮,  ⮩ 
।  묨  묨 ࠭⢠ 嫮, ॢ⮣ 줠.
 ""  ⮫쪮 ,  ,   䫠᪨
ࠡ  ॢ⨫  ᢮ 饥 㤭.   
⮫騭 줠 㬥訫  ।  70 ᠭ⨬஢  ࠢ  ⥬,
 뫮  砫 .
   ᮢᥬ   㦠 ஧  ॡ, ,   䥢ࠫ
᮫ 諮 ,  ਫ 䠭᪨ 
㡮- ᪠.   ᯮ,   ஬  ।
⫥⮬  ਪ ᮡࠫ 騪   ࠡ.  뫮 
 祫,   ,    ᨤ   ୮
.    -     祧.  
⠫  窠 嫮 줠.
  ⮬ ᮮ饭  㤠 뫮 १砩 㤭. ࠢ 
室, 室   ᮡ , ⠪      뫮
९루 騭, ⨣騥  ஢  ਭ.
     ࠧ 騭  ࠧ.   㭠 :
  讬 ⢥ , ⪨, 砩   ࢠ - ᪮
  ᥬ⢠ ⮢, ᤥ訩  ⥬  뭥.
  ᫥ ࠡ 騪 ࠢ﫨  ﬨ  ࠧ쥢 
. ⭨稩 ᥧ  ⠭ "" ஬殢, ५訩 
⮪. ⮬ 襫 ।  㯭 : 루 뫨 ,
ᨢ  5 㤮.
   뫮 讥 ᮡ⨥, 맢襥 ࠧ   ࠡ. 
 㦥 ,  ⮬     ᮩ  .
  루 ⥯ਨ ਣᨫ   ⢥  ⢮.
騥   ਭ ਣ襭. ⥪  ,
ਯࠢ ,   ਥ묨: ᫨  
   ன ,   ।⠢ ᥡ,    
쨬 ᮬ.
  ᫥ ⮣   ⥫ 㡨 .   ᢮ 
ࠡ   ࠧ쥢 ࠫ ⭨, ᫥訥 .
襩 㮧  ⮬ 㤭  ⨣ ௮ "루". 
  , ,  ௠, 뢠,  ᪨ 
ਬ   ᢮ ᮡ.
  祭 嫮⫨  뫮  뫠 㡨   . ।
㡨  ࠧ 諨    ⭨ ⠢  襤
- ᠬ  . ⮬, ᮡ  , ⠫ 
ન  १ 㢭 .
  ᪮ ⠭    ⠫ ᠬ⥫  ࠧ祭. 
㭮ᨫ    ࠡ,  뫮 ஬ ࠧ,
室襥 ६  700 ஢,  ࠢ﫨  쭥 
  ॣ.
   訬  室 ⧠.   뫠 ஢
⥮᪠ ७ ᮬ楢  㤮  ⥬ "樠 
㭨".  ࠡ ⮩ ७樨 ⢮   童 .
    ६  뢠  "᫥ ", 
⭮ ਭ ᪨.
   ⨢ 筮 祭 ⪮ 뢠   ᪨ ᮡ, 
 ᮮ頫 ࠤ.   ࠡ 뫨  ᮢ᪮
ਨ,   - ᮢ᪨ 쬨. ⮬    -
ᮡ⨨ 㤠⢥ 祭 ࠧ  室  ⪫,  
 㦤  - ⠪ ,      த .
  ,     ᪨ ਭ ॢ ࠤࠬ 
쭥筮 ࠭.  ᮮ頫  ஢樨 ﯮ᪮ 騭 
᪮ ࠩ,   ᠭ.   :  室 ⠬
뢠,  㦨  宬 .  ᠭ  ࠭  堫. 
᪮    ᥬ ᮢ᪨ 쬨  㧭  ᫮,  
⮬   நᨫ  ⠪  म,   ᪢ 
⮪.  ࠤ  ᯥ堬 襩 祩 ନ,
९襩 ࢠ襩 ﯮ᪮ 騭 訩 ப.
  ⭮     ᨫ ࠧ  ஦
騪.   ⬥砫  让 থ⢥. 
  ࠢ ਣ   㤮 ⥩  ᢮ .
⠭ ࠡ ९ᨫ "஦" ન.  ઠ 﫨
 , ਣ襭  㣨 㤮.
   줠  㦥 ४⨫.  﫠 , 㬠, 
 뫮 ᥣ   .
  ⮢  樨 稫. 29   ⨫   
줠   ஢㫨 設  । 室   . 堭
મ  ਤ稢 ᫥  ⮬  ࠡ⮩   
訯.  ਤ 뫮   祬: 設   
浪.
  ३ ࣨ   﫨  ஢ ப  㣨
஭樮 ਡ஢.    ப  ਢ 
ࠡ祥 ﭨ, ,  㤮 -設  ⮪,  
ࠧ ଠ쭮 ⢮ ⮢: ਡ ࠡ⠫  訥 .
   㦥 ਫ, ᫥   㤭   室 룫拉
쬠 ਢ⥫쭮. ன ⨫,  㯨 
ঠ.  ⥬    ᫠ 㢥७,   
 :  ⠭ 蠫.
   뫮 ⮢  .   ਬ୮  ।  砫
让 ࠫ: ,  ⠭  , 﫨  ,  
 ࠡ.
   ࠡ  ਫ .  堭 뫨   ⮢,
  設 ⥫ 猪 ⠪, ᫮  室  ३.  24 
堭 ࠧ   ⮯  ⫠.   10 楢 ""
 :  ⥫ ਢ  ⢨ 㫥 設, ⮡
⥫쭮 ᭨, ᪮쪮   ᪠祭 줠 .
  쪮 ﭨ       ᭨   ࠧ筮
஥: ᬮ     ⠢﫨 㫥 設 ࠡ 
।쭮 㧪, 㤠 稢  ࠢ ᥣ  8, 
 -  10.    堭    設, 뢭
४뢠 ,  㣮   ⮣  ⠫.
  ⠢  ⮫쪮  . ᫨     ᮡ ""
 "루",  ᫥   , ,   -
  ⮩ .


   . "" ⠥ 


   줠  ⥢   ᪮쪮 ࠡ.   
믮 ᢮   ⨪.  諨  㧮  , 㣨 - 
⮪,  .ᮯ஢ .  室 믮﫨
ண᪨ ࠡ.
    樨  ⠭,   ⮣ 殮  
⪠ ୮ ᪮ , १ 訫   ⥢.
 줮 㫨  ᥢ  뫨 ஫ 쪨檮. 㤠
   誥.  ,  ⥢ ࠭ 筮
뫮  줮,   㤭訬 . 
࠭ᯮ⮢   室 ᯮ. ॢ  
줮.  ।   室 "稩":   ࠧ 줠.
 㣫   ,  㭪஢ ࠭ᯮ 室 
,  .  १   室騥 
 ⥢ ࠡ ⠫ .
  ᫨   ᫠ᨫ  室 ""  "ଠ", 
  権 1938    祭   "ଠ".
  稥 ࠤ  ᪫⥫쭮 ⪨ ப ࠢ 
०, ᥭ  ⨪,   ᠬ 砫 1938 ,
  ᪮    ஢ , "ଠ" ஡  
  襫  ७᪮   ᪮ 줨.
     ⠯ 䠫쭮  "ଠ". ⥬ ࠭ ᭮,
  砫 ᪮ 樨,  ᮢ襭  稫
⠪ ࠤࠬ  ⠭ "ᠭ", "஫"  "蠫":
  " 諨  "ଠ".  ࠧﬨ.  稫. 
  襬 ࠢ ᪮ண 筮 ᢮".
  뢠, "ଠ" ৪ ᢥ࠭ ३ᮬ ஡ 殮 ,
襫   ࠭-  㢥 㤠 訥 ࠡ.
     믠   ࠤ⭥ 㣮.  砫 
"ଠ" 襫  ᮭ, ᭠ 㣫 訥 ⠬  ᮢ 
     . 㤠  ஡  襬  ஫
쪨檮  ஢ 襢 ࠢ  "⪥"  6 
᢮   .  , ஫ "ଠ", ࠡ 諨 
஢ ᪮  ᪮ . "⪥"  稫  .
    ᮢ訫 直 ᮬ᪮  "ᨭ". 
஢     㪮⢮ 㦥⢥ ⠭ . .
ᮢ ࣠  㣫  ॣ. ॢ⨢  㣫,
直   ᭠ ᢮ ࠡ ⮯,  "ᨭ",  
室 "ଠ",    砫 뢮  ३ 줮 ࠢ
 "".
    ஬  ᫥  ᥬ ⨬ ﬨ,
ࠧ뢠訬  뢠 ஬ ⥬.  㧥 ࠧ뢠 
㣨. "ଠ", ᫮ 稩 , ⭮ 訫   .  㤠
   襫,   ᮯ⢮ .  -  
 襫   ⨪    ⮪, ᢮  ⮬ ⪨
ࠡ  ᪮ !
    ࠩ ३饣 ࠢ  ࠧ,   ९
㢥७  ⮬,    ࠡ   뢥  줮.
  뫮  १砩    ⭮ ६: ⪮
᪮    ,       뫮 
 ⥬  ࠧ  줠.
  襭  20 ,   室  8286',2 ᥢ୮
  13647' 筮 ,  ࠤ ਡ뫠 "", ᪠
ࠤ :
  " 稪 稭 㦥     7830'. 
 ᥢ. "{6}.
    ஡   "ଠ". ⮡    묨
,  "ଠ" ᮮ頫,   ந 㡮
 ࠧ.  ⮫쪮 ⮣,  न   ᮢ
 訬,  﫨,  ࠧ㬥  ⮩ ࠧ.
     28  堭 﫨   ⫠. 㦦 㤮
-設. 㡭  稫   쪮 
᪨ ࠭   3 , ஬  60 ᠭ⨬஢. 
࠭  ⥫    ᢮ 㤭, ᫨ ਤ  
⪮   "".
     ࠧ諨  ਪ.  ᯥ  , 
 ⢮,  -    .   . 
஢  訩 ࠤ ᪨.    ᢥ⨫ ᪠
ࠤ.
  - ⠭,- ᪠ ,-  --   "ଠ".
    㪮 﫮.  ᪮稫  ய ᪮:
  - 㤨 !
  -  㤨 ! - ⪫ ᪨  祧  .
   ॡમ 㦥  ३ ࣨ.  롥  ﬨ 
⨪. ᪨  訡. -,  ᠬ  ਧ, 
묮 , ᫮ ,   .
  १ ᪮쪮    ᥤ楢 諨  . 뫮
⭮    㣨 ࠡ.   ࠡ  
 ன, ⮡  ࠧ拉 祣 . ⢮, 
  設 "ଠ"  ஬ 㤮 ८ ᮯ⨢
줮.    뫮 ࠧ拉,  ࠡ  ⠭,
⮬  ⯮ , ⮬ ᭮   ࠧ  .
    ⥫  ᯠ.  㡥   設 ⤥ 
蠫 ᫥ ਣ⮢  室. "ଠ",    
म,  冷  , ,  83- ࠫ.
  7 ᮢ . "ଠ", த । 줮,  室 
"",  ⮨    .  쭮 㥬 ᠤ栬 -
 묨  ண ⥩. 㤠  ਢ⢥
ਪ.  娢 "".  "ଠ"  ⠭.  ०
६  ⮯.   , 稩 ࠡ 室 
"". ⮬ ࠧ稢  ᭮ 楫, १  , १
⮯⠭    ஦,   "".
    ࠧ  ࠡ , ᠬ  ࠡ⠫  "ᨭ" 
४᭮   ⠫ .  ⥯,   ,
 "ଠ" ࠢ  줠, । 묨  뫨 ᨫ, 
 ᮡ 㡥⥫.
   8 ᮢ "ଠ" 室   .  ࠨ   
 , 祬 ᠤ.      ࠧ 
⠭.   , 뢠   ,  ஢
줨 ⢠, ॢ稢  ஡.
   祭 ᪮쪨   ਢ筠,  
⭮⥩ "" ७ ࠧ .
   ⨪ "ଠ" -    㯮:
  - ਣ⮢  ஢!
  -  ஢ ⮢! - ⢥ .
   "ଠ" 㦥 室  "루".     , 
⠭  ᠬ  쭮 室,   訢
 ⤮.   ,   㡠  ࠡ 
. 稭 ॣ㧪 㣫  "ଠ"  "루".
   20 ᮢ  ਣ⮢ 뫨 祭. "ଠ" 襫  "루"
 ࠢ  .    ࠢ  "",  ⪮
  ,  ன  ࠡ,  襫 ᢮ ମ
  襬 ⥢.
  - ਭ ! - ஧砫 .
    ""  ࠫ.  ᢮  設 , 
ࠤ  , ਭ ,    类 ,
뢠  ⠫쭮  ॢﭭ .
    ९  祭 15 . "ଠ" ⠫ ஭ 
  ࠡ.  ⠫쭮    㭠. 
頫  .  뫮 ᨫ ९.
   諮  ,     ஢  ᢨ⮬ .
ࢠ訩  -   ᪮, 襣 ,
襣  .
  ࠡ ⠭.  ਭ﫨  ९   . "ଠ"
 . 40    ᪮ ﭮ , ᥢ襩 
  "",  ࢠ,   㤭 ६⥫쭮
७  ⨢ ஭.   諨  "ଠ"  ७
    25.
   殮 㧮  ମ "ଠ"  祭 .  ᨫ쭮
 . "ଠ"   ᢮  ᬥ   室  ⮬ 
ࠧ ஬ 殮 ,    筮  ⠪ ᫮
 .
  १    ।  "ଠ"   室 設, ⮡
㬥 殮 .  ମ "" ૨ .   10
 -   .
     ࠢ  襫  .  뫮   
஬.  "ଠ", ⤠ , 襫 ।   "루", ⮡
㯠     ஡ .
  ""  "" ⠫  .  ᨫ쭮 稫  ⠫. 
 ᯠ 㦥 楫 ⪨.    室  . ஬ ࢭ
殮  ঠ  :      蠫
졠 ࠡ.    㧭 쥧 , ।।
 "".
     ,    襫 ᪨.  㪠    
ࠤࠬ.
      ᢮ ⪨  ⥫쭮,  ᫥  ,
  ⠫:
  """ - ஬殢. "" - . "ଠ"   .
஢ ""  ᬮ. । "" 筮   
"", ⠩   . ".
  """ - . ᫨ ஢   ""  㤠,  
㦤 ⠢ ""   , 室 ⮫쪮  "루"
 "". ,   㦭   ᭠.
  ,   饬  ᭮  ᭮ ᤥ ⠪ , 
諮 ᭮,  祣 ࣠   㤮, ⥫쭮 
᪨. ".
  ... !  ᥫ ᫥ ஭  .  
᪠祭 ࠡ  ࠩ ,      ᥬ쥩, 
  ஢  ࠪ, । ମ, , । 
줮...  㣮 室 .
     ᪮.   ⠪   拉    
室.  ४᭮  .   ᪠뢠  ᢮ 쪨
ॡ誠 -   窥, ⠫    . , 筮, ᥩ 
 ⤠   ࠧ襭     "ଠ".
  -  ? - । ᨫ .
  -  ⠪, 祣...- ⮫  । ⢥⨫ .
  -   ਬ, ᠭ ᠭ஢,- ᪠ .-   
, ᪮쪮    - ࠤ  ३.  
ࠤࠬ    ᫮...
  -  ᭮,- ⢥⨫ ᪨   襫  㡪.
   ⨩  .   த ࠫ: ⮢ ࠭ 
ॢﭭ   ९   "".    , 
 ⥯     室  ३.
     ࣨ. ᫥  ᮭ 祩   㤮
ঠ  .
  - ,- ᪠     ࠤࠬ.  ⥫쭮 祫 ,
㬠, ⮬  ࠧ 祫  ⥫쭮   .
  -   ३  "ଠ",- ᪠ ,-     ᬥ. 
쭮 祫  㦤  ...
  -  , ⠭⨭ ࣥ,- ⥫쭮 ᪠ .
  - 㬠, ३ ࣨ!   㤥 祭 㤭...
  - 㬠.
  ९   ୮ ⮢.
     ᪠, ।  ࣨ  襣
魨.         "ᨭ"  
  㣠.
  १   㦥 﫨  ମ ""  ⮢ ୮
९. ᪮  㬠  㫠 ஬ "ଠ". 殮
ॢ   ﭮ   㣮,    "" 
⠫     .
   "" 諨 ந ᪮    ᥥ{7}. 
᪠ ஡ ਨ. 뢠,   設 "ଠ" 
      ⮬ 襫   .
  -  ⮢    直 砩,- ᪠ .-
  ,   . ᫨ ""  ᨫ ஢, 
⠭ .  㤥 ⮢ ஢    㤥
ᮢ, 筥  直 砩 ॣ㧪 㣫  ᭠殮.
   6 ᮢ 30   뫨 饭  室 㧮 ५.  
뫨  "ଠ" 窨  , 騪  த⢨, 誨, .
 ਪ ।  ""  襥,  뫮  
.
   ६  襩 ᭮ -  ᮧ ⨭ . 
᪠,  ࠡ ਤ     .
   뫠 殮 .   㧥 ࠦ  ७
. ,  ᯮ  .   뫮 
ᥬ.    .   뫮  ࠡ.   ⥯
  줠  ⭮ 窮    㤭,
᪠祭 ᦠﬨ?
  訫   ६ 㬠.   㣮 室   直,
訥   ਪ.   뫮 . 㣮 ⥫
㯨  㭨.    쥧 ᥬ
⥫⢠.
    ᥤ  ਪ  , ਭ  㪫뢠   ᢮
㭤箪.
  - ਩ ப쥢,   㤠? - ᨫ  . ਢ, 
⢥⨫:
  - ,  ... ,     㦥.   "ଠ"...
   ᥩ 쥧      롭: ᠬ 欠
뫮  ⥬,  㡥   ,  㣮 祫.
  -  㦥 , ਩ ப쥢,  ,   易⥫쭮
 ? , ஬ , ⠪   ""?  祣  
ਫ, ⠪   㢥७,   ᠬ ⠭,  㣮஢...
  ਭ 稢 拉    :
  -   ࠢ ᪠?
   㬠, 롭:
  - , ⮣ 㣮 ...
  ஢୮ ⠢ 㭤箪  , 欠   .
   直᪮  ࠧ ⨫.  ,   "ଠ"  頫
᫠  㧭.
   設    易  ଥ . ᫥ ⮣ 
  ६ 㧪  ஢ ਥ  ࢠ ,  
  ᫥ ࠡ  ᨫ쭮 ࢭ砫.   ஢  ॢ
 㤭,    뫨 ᪨ 稭, ⠢騥
   ਪ.
    ६  맢  :   㪮⢮ 
ࣨ 諠 ॣ㧪 㣫  ᭠殮,    ᮧ
 - "ଠ" ⠭   ࠡ, ⮡ ⥫쭮
   졥 "". ⭨ ᮢ頭 뫨  ࠩ
⮬  ࠫ, த訬 㦥  ⪨.  ᯠ
祬-   ⥫. 쪮 ਯ訥, ᭥訥 
ਫ:  ,   ᢠ  .
  ⠭ "ଠ" ப ᪠:
  -     .  ஬ . ᫨   ⨬
   室,   ஡  .
  襭 뫮 ਭ ⠪: "ଠ", ""  "루"   .
"" ⠥  ३.  ""    
"ଠ". ஢ ""  室 "" ⬥﫠.
     । 쭥 ᮡ⨩.  ⠫ 
ࢭ 殮  .   㬠 묪 室 ᥩ
।     , 騥   
, ᯫ ᨫ ࠡ, ஧ 筮 , ७
 ஢ ⮬      ""...
   ,   , ᡨ   , "ଠ", ""
 ""... ६  ⠪      ६ ⠪ . 
⠭ 訫.  "ଠ" ⠫   . 
  㢥 ""  ,  ᯥ    "" 
  ᭠殮  த⮢.   ,  墠 - 
१⮢ 㪠  祣஢,  ࠢ筨  ஫,  㬠.
   饭   㤥 ⮬ , 㪮  㣠: 
  뫮 ?
  ३ ࣨ,  㪠  , ⮨  ,
᫮  ⥭ ன.  - ⠢ . ௮
"" 㬪 ᯥ   .  ᠬ ࣠ ॣ㧪
᭠殮, ।  ᢮ ࠡ ,   ।, ,
㣮ਢ,  .  㦥  ᪨  
 "".  㦠  "" אַ   - ६  
   㤥.
   蠫 ﭭ , ⠪    :
  ⥫ ஬ ⮫쪮  祭  "" 㧭
⬠    "ଠ"   ९ࠢ   ᢨ.
襭  㧮 ५,      祧 
⮬  襣 㤭. ⥬    ᮢ 8 誮 㡥
  ᥭ -    ⢥஭ ᠦ஢.
     㤭  ਩ ࠤ⠭樨. 堭 ਭ﫨 
⢥ ⢥ ⢥  ⥫ - ""  "ࢮ ".
     ६  ᫥   묨 쬨, 
室  "".   .  ப 
ਭ᫨  "ଠ" , 祣, 堭.
  騭   訢  ࠧ  
᪮, ࠤ饣 ப .
    ⠥  㤭    ३.    ⭨
ࠫ, ⪨ ࠧ   ஬  ࠡ - 騭 殮
諮   ⠪ ⠭. ᪨ 室    ⪮
ᠥ:
  - ...
  ⠥ । ᪮.   ᥤ  , ⮬ 室
 :
  - ...
   "ଠ"    ᮪ 㤮頢 祫  ᨭ
ࠡ祩 : ⮩ , 㡮 ᨤ騥 ⫨ , ९ ᦠ,
 ਯ訥 .
  - . ⢥ 堭, ਩ ਣ쥢 䨬. 騩
祫. 襫  "⪥"  ३ᮬ ⨪  ⮪  .
   訬 堭...
  䨬 ࣨ筮 ᪨  , 론:
  - 墠...
  ⪨  ࠧ -   ଥ ய 室 ᪠
, ⮡ ਭ   設.
    設 ⤥   ᯮ.
   쭮 室 ""  訫  㤥  㩭檮,
襣 묨 ﬨ.  ⮦ ᯥ ॡ   
㤭.
  "ଠ"  "" 㦥 﫨 .   頭. 㭨⮢
 ᮬ楢,   "",  ᮡࠫ  -.
ᥫ  訬 ⮫.  拉.   ⠪ ,    ⠪ 
.  童 ⨨ - 䨬  ,   - 檨,
 ᮬ楢 - 㩭檨, 믮, , ⬠  ᮢ.
   ⪥    : ࣠ ⨩-ᮬ᪮
㯯  ࠭ ࣠.
   ७  뫮:  訢 ᠬ ᮡ.  㣮,
  䨬, ⭮ ୨, थ, 童 ⨨  1931
,   ᥡ 㪮⢮ 㯯?
  襭 ਭ﫨 ᭮.  頫  㪮⥫ﬨ ᯥ樨
 "ଠ", ⢮訬  ᮡ࠭.
   "ଠ" ਭᨫ     ન.  ᮢ  㪨  
⠬, 祭쥬, 襭묨 ⠬  稬 묨 頬. 
᫥   ९  ⮫  ᥭ " ࠪ
   줠".      ⭨,   ⨪ 
拉 .
  稭 ࣠.  ⪠  ૨ 뫠   "". 
  ⭮ 㯠 ᪢   .  १,
宫 . "ଠ"   玲 室 㤪.
  㬥 稥 設, ⥫ . 殮  ,
ࠣ  殮, ࠧ ,  ண  "".
⥬ "ଠ"  ""  㫨  .
     . 뫮 2  30   30 .
   뢠, 拉  ᫥ 室騬 ࠡ.  ࣠ 
뢠   ᨫ "ଠ"  "". 쪮 㤪  :
  , ᮢᥬ   .  ᪮  㤪 㬮.  ⠫
ᮢᥬ  । ࠧ   ᪨  , 믠
 ᭥.
  "" , 殮 ७     줨, ᫮
࠭ , ண ⠢ ᨫ  ᠬ ࠧ .  ⮯ 
⫥ ,  ⫠  ⥯  堭 ,  ᪮  
뫮  㣠.   뫮 ࠧ 設,  
⠭ 쪮, ⥯ 諠  饭, 
ᨭ  - ⮢   ୮ .
   ० ᥣ  뫮   ⤮  ᯠ.   ⮫쪮
 﫨  줠 ᫥ 騪 ᭠殮, 襭  "", 
ਣᨫ   - 㦨,   ६ ⮪  ᪮॥
室  ࠪ.
  㧭 ,  㯨訩  ஫ ,  筮
থ⢥   ⮫ ⭮ ७ ᢥ .
  ⢮ 뫮  ࣮ ਭ ᥤ栬-஦.
   ᯮ廊 ਭ ᪮쪮 뫮   ஢ᨫ  
㦡 ஦  窮,  ⢮ ਢ襩 ᥬ   ᯥ
  ࠡ.      ⮫쪮  ० 殮
,   㤠訥 ࠡ,  ᫮ 諨 ᠬ  ⪫.
   諨   ࠡﬨ.   㯫 
१.   ⠢ ⮫쪮   㯮ୠ 졠  줠.
  ⨢  ᥡ  ,  㢨    
ࣨ.  ᪫  ⮫,  - ᠫ.  
१ . ᯮ⥫ ௮ ⮢ ਪ:
  " ⠢  ਪ ⪮஢ 訥 童 :
  1.  . .- 訩 堭.
  2.  . .- -.
  3. 直᪨ . .- .
   ᥣ ᫠  ⠢ 騪 쭮 室 ". "
᫥騩:
  1.  . .- ⠭, 2-  .
  2. ६ . .- ௮, 2-  .
  3. 䨬 . .- 訩 堭.
  4. ॢ . .- ன 堭, 2-  .
  5. ஢ . .- ⨩ 堭, 2-  .
  6. ᪨ . .- , 2-  .
  7. 㩭檨 . X.- 2- 魨 ⠭{8}, 2-  .
  8. ᪨ . .- 訩 ࠤ, 2-  .
  9. ᮢ . . - ࠤ.
  10. ਭ . .- 欠, 2-  . .  . .- 
ࢮ .
  12. 檨 II. . - 設.
  13. 믮 . . - 祣 ࢮ , 2-  .
  14. ⬠ . . - 祣.
  15.  . . - ".
  १ 10   ࠡ,  ᪫祭 ⥭, ᯠ  ᭮.
㯨 㤭,  㭮ᨫ   ᥢ.


   . 㭥 ன ୮ 


  ஥ ࠤ⭮     .  ᥢ  宫 
ன .    ᭥ .  ᥤ  吝-,
訩   ,  ஬, ࠧ    ன
᭥, 믠  ࠡ.  ७訩   ""
 ⮨ ।  ,   -ᢨ殢 .
  砫,  ᯠ訥  ⭥ 娢 ᢮ ⥣
⪨,      拉   - 㤠,  
   ᫥ "ଠ"  "".
  ࠧ,    ᪮ ᥭ  뭨.
,    , 饬饥 ⢮ ᪨  த   
। . 쭮 ᯮ ॢ ࠫ  ࢮ
,   ᯠᠫ     ᠬ ࠡ, 㦨訩
쭮 襭   㤠஢.  ਧ 㫨  
ୠ ?
  뢠  ஢  ᢮ ⮢饩,  ,   -᢮
० ࠧ  襤訬 ࠡﬨ:  -  ࠤ ,
࠭ ।    ⨩; 㣨 - 
஬᪨ ࣮,  ਪ祭;  -  㡮  ன
ॢ; ⢥ -  ஢ ⢮ 吝: 뤥ঠ   
 ?
   祭 ᪮  ஭  ,  㬮,  த
     㡮⮩,  ࠢ ᫮:
"   -  ,   ".
  ⢥⢥ ᯫ稢  ꥤ﫠.  :   ࠧ
  ᢮ ࠪࠬ  ᠬ,   ࠧ祭   ,
⥯   楫;   㤭   室,  
ꥤ묨 ᨫﬨ ᥣ ⨢ ८  ९⢨  
⥫ﬨ  ⮩ .
    ࢮ  ,  ࢮ   ⮣   ,  稭
᢮ࠧ ⠫ ⨢, ஬ ண  ஦
ࠡ.
  ", 祭 宦   㣠  ᮡࠫ  ࠡ.  
  㤥  ᮡ 室,    ⤥
稪.    ,    ⠭ 騬 묨
猪.   -⠪ ⠭ .  ᤥ 猪 ⨢".
   ᠫ      ᢮ .
   ।﫮 믮   ⢥⢥ ࠡ - ⠢
ࠡ   ।  줮. 㭥   ᬠਢ
㦠訥  ,  ᪠  饭  ᦠ⨩ .
  ६ ᢮ ஢ "ଠ" ⠪ ࠧ ,   㤮
 뫮 㤭.
   롮   ப  ⮫⮥ ⮥  頤 
 .     .  砥
ࠢ ਨ    ᪨  ᢮ .  訬
२⢮ ⮣  뫠  䨣:    
 롮,     室 让  ᨢ ⮪ 
 㯮 ண. ⠭   ஬ 줠,  ࠧ 砫
    ஭ -  ,  ⮪   ᥢ. 쪮 
   ஦ 㤠 줮.
   ᯠ⥫쭮 ﭮ   ⤥﫮   ஢. 
ࠢ ࠡ ⠪ ﭨ - .  ""  த
㫥 ࠢ ८  뫮  ⠪ .
   ,  ⠫  室 ।, ⮬ .  ࠡ 㯮୮
ࠧ稢 ࠢ.  襭 뫮   
 ﭪ   ᮢ   类३.
   뫮 ᪠ ண ।  줠,  
࠭⢮  ,     , 롨 , ⥯
 ࠡ  ஬.
  ᫥   ⮬⥫ ஢ 㤠   
""  騬   . ਭ, ᮢ, 㩭檨 
 ⨫  ࠯  -  줨 , 
 ,   , ९루   ᪠ 줠  㣮.
  ࠢ  , 欠 ࠫ 让 ய ९, 뤮 
 㣫㡫  ⠢ 㤠  类 - ᨢ  ,
騩  㤮魮 .
   뫮 ᤥ. १  ⥫ 诨{9},  ஬ 
९ ன  , ᮥ   类. 
뢠  ࠡ     ࠡ 室 ࠢ.
६ 뫠 饭  室 設.   設  诨 
ࠡ ᭠砫 㫨  줨,  ⥬ ⠫   ⮬. 
ମ .  﫨  줨,   ⥭  ࠢ᪮ .
থ⢥ ⨫ ࠯.    ᭮  ⮣
⢥ 砫.
   訫  ᠬ 襥 ६ -宧᪨ ᢮ : 㧨
਩      ⪠, ᮧ १ࢭ ᪫
祣, ᮮ㤨    , ⠭ ३ 
  ⠭ 줠 -  ᫮, 㤮  ᥬ
室.
   17 ᮢ 堭 ᨫ    ⫠.
  ஦ ࠡ 㦥 몫  ⠭ ३饩 ,   
砫 쪨, 宫 ,   ࢮ, ॢ訥 
 稥 㤮⢠.   , ⮫쪮  襤  ,  
ࠤ ⠫   뫨 ந 殮 ⫥.
    ४᭮ ,    让 ਧ⥫쭮 ᯮ  ⮬,
 ⪨  ⥫묨 ⮢頬  ᥡ     
᪫祭 ஦.
       뫮 ࠧ    ࠡ. 砫
᥮饥 "ᥫ த", 맢襥 讥 .  襬
᭮ 㣮, ॢ饭    ⮣  ਪ,  ஦
⠫ ⮫쪮 ਭ  믮.   ᮥ , ⬠ 
.  ࠧ  﫠 ᥫ .  ࢮ 鸞  뫮
訡筮 㣠,  ᥫ砪 ⬠    ⠭ 让
      쪠.     뫮 ⮫쪮
਩  ਪ祭,    砩  室 室騩 
室騩 ਬ  ᮡ⢥ ࠪ⨪,  ஬  蠫
ਪ.
  ஢ ७ ᢮   , 㤠,  ࠭  ॢ  .
    ᥫ 檨. ࠢ,  ⮬ 饭  뫮
⤥쭮 쪠,   ॢ 묮 㡮, 饩 
ᠬ쭮 ,  﫠  -.
  䨬  ॢ 﫨 ⮢  襣 堭  
ਢ   ॢ室 ﭨ.   ⠭  .
   ⠢ ⮢ 饭  㩭檮.  ""  
 饬 ਪ  ᥩ ,   ६    ࠡ ᮢ襭
室  ⤥ 㣮. ࠢ  ॡન,  ᮥ
 ,   - ࠧ頫 訩 魨 ⠭, 
쥩,  室 ࠭ 楫.
   㩭檮 ந ᮢ.   ᥤ , ࠭
ਭ ஬ 魨. १ ॡ, 㩭檨  ᮢ
ᮥ  饭, ⠢ ,  ਢ ᢮
⠬  冷,  १ -   룫拉 ⠪, ᫮
宧異   㦥 楫 筮.
    嫮 ⠪ 墠⨫ ,   ᥭ  ०
⠫ 쭮  뢠.  ᥫ    ᯮ
 襤 ࠡ.
  ஬ 31  稫  ந⢨, 襥   
ࠡ.
  ᫥   㤭   堫. 뫮 襭 ᯮ짮
⥬,  㤮 -設  ࠡ⠫,   . 
⥠  ।⮬ म  "४"  믮.
  ࠢ,    뫮 .  䨫 ஢  몠
ᮯ஢: -   ᠤ  䮭, 롨ࠫ ᢮ 
⨭  ⮬ ⠢    㣮. த 窨 
"宣 " 뫨  ࠭   "⠩᪮ ७", 
"  ⥫" ஢  娥 㪨 "窠". 
   -  ᥫ  ⮣,     ਫ 
䮭.
    믮 ᪠ 䨫  ।,  ⥫ 뢠 
 饭:   ࠭ ⨫,  ६⥫쭮 砫
 室, ।, ४   殮,  , 
⠫ .  ᫮ -    ०,- 
㤠  ᠬ 쥧 䨫 ॢ  ᥫ .
    ࠧ   ᥠ  ᮡ :  窮  
ࠧ  뫨  襬 ,    䨫 ࠭﫨 ᢮ ࢮ砫
ᢥ. ⠫ ।⠢﫠 ।    ⥬,
 ⫥ ந  ९   ᢥ 祫.
   7 ᠬ   訥   - 뫨  ⥫ﬨ. 
⥫ 뫮 ᮥ  ,  ⠫ 﫠 ,   襫  ᥡ
   ⤮. १ ஥ ६  ࠧ㤨 -
.  ᮭ 蠫   猪.  ,  㢨 
 ᯨ  ࣨ, 㡥襣   ⮢, ⮩ 
  .
  - ३ ࣨ,  稫?..
    魨  㦥 .  㡥 砫 ய 蠣.
㤠 ᨫ ਪ, ⮬ ࠧ ᯮ冷 ५ 
ࠡ.  ,  롥  .
   㬥ઠ  㤮  뫮 ࠧ拉   , 
﫨  訬 ᮬ,   ᥬ   㤭. ᫠
孠 ᠬ ॣ ᢮ ⥭襩,      
஢ ᮡ.
  ,     ࠭.  ஬  ⪠뢠 . 
,    ந諮,  न ⮫ . ୠ
ࠧ稢 ⭨   , ५ 㣠.
    﫠 ஧  ᭮. ⠢ ᢮ ࠭
⥭,  ⮫㫠 ண ,    ⨫  
஭  ࠡ.
   ࠧ, ࢠ    饬 稫 쭮
祢. ⭨ ࠬ 㤥᭮ ᢥ  뫨 ⭮
,  ᠬ ᨫ  ⥫:   
諨  ࠡ, ⮡  ࠧ拉 ࠭ ।, 
訩   稭.
     뫠   .  ࠬ ᢥ  -
 ⢮  樭. ⮬  쭥襬  ⠫  ᥡ
ᬮ⥫쭥   㣠 ᭮ .
  筮, ⠬    ⢥ ⨢ 譮 , , 
ᮦ,   室  뫮.
  㯨 ᥭ.  ⠭ .  ᯥ訫 
ਣ⮢  .  ⥯ 室  ᢮ .
  ஬ 13 ᥭ,   室  8325',6 ᥢ୮  
14020' 筮 , 뫮 祭 樠쭮 㢥, 
 ". ⠫"     .  㣮  ஬ ࠤ
ਭ﫨    ᮮ饭:
  "⮢ 設,  㪠  ⨨ ".
   ⠭ 뫠  । . ஬ 15 ᥭ 
嬨쭮   ਧ  ᥢ- १   
⪮ ᮢ뢠 ᯫ譮 ﭮ .  ୥ ࠧ 
.  "ଠ"   ⠪   ᫮  ६
᢮ 室  ३饬 ࠢ.
    魮  ". ⠫" ⥯ 뫮 ࠧ  蠭ᮢ 
ᯥ,      ⭥᫮   20   ᥢ.  
 諨   , 襭 㫥 ࠢ? ॡ 
ண ࠡ:   ஡  ண  줠,  㣮  
""  .
   ᮮ騫 ⠭   ஭, ⢥   
ﭨ 襣 ࠡ:
  "⥫쭮 த 㤭 ९ ⮫쪮 ⢨
 ࠢ. ,    ⠭  饥
६ 뢮     㤭⥫   .
뢮      ⠭  㤭 
।⠢".
   ⢥   17 ᥭ ਡ뫠 ⥫ࠬ,    
:
  "த 㭪஢ 㣫  "ᮢ". ஬   ᥢ.
稫 ᯮ殮    ""  .  
 "⪥". ᫥ 㭪  "ଠ"  ३ ஢
"ᮬ᪮ ࠢ"".
  ". ⠫"  "⪥"!  ⠪ ᨫ  ஡.   
뫠 梥 ᮢ᪮ 쭮 䫮.  來 頫 
 .
   ""  . 堭  ᭨  ࢠ樨 堭.
㡭   ਢ  冷  饭 ࠡ, ⨫
 ᨫ 室, ⮢ ⮩  ண ⥩.
  23 ᥭ 뫨 祭 ᫥ ਣ⮢  室:  ࠫ
 쪮,  冷  㡥    饭.  ࢮ
ਪ ""  ⮢  .
    ⮬ ६ - ६   ⠭  १
,     ᪮஥ ᢮  줮 ⠫ 
.
   19 ᥭ 뫨   ਧ ᦠ.  
 ਢ   ,  让    ⠪ ᨫ
㪭  ࠢ  㤭,  ᮢ 袠⮢ ,  
祢. 設⢮ ࠧ쥢 ᢥ. ᬮ   , ⥬
㯠   砫 ஥ ࠧ  줠.  ""
,  ᮦ, 祭 ⪮६.    ६  ᨫ쭮
ᨫ  ᥢ. 17 ᥭ  뫨  8329',5 ᥢ୮ ,  22
ᥭ  㦥  8356',5 ᥢ୮ .
   ࠩ த ". ⠫"  "⪥" 砫 ६  
⠭  頫. 室  ⥫ࠬ - ࠡ 諨 
ᥢ ࠧ० 塠 줮 ।   . 
22 ᥭ  ⠬ 㯨 १ 襭 ⠭. ࠢ 
81- ࠫ,    ⠪ 殮 ,  뫨  
ᨫ  ࠬ. ⠭ ". ⠫" ࠤ஢   22-:
  " 10 .  . .   ᪮ 2 㧫".
       ࠡ  ⮢ ਩ . 
 室 祭   ,   冷, 㤭 뫮
    .
  ". ⠫"  "⪥" ஡  ᥢ  83- ࠫ. ன ࠧ 
-  ᮢ᪨   ஢ ४
᮪⭮ !  室  60   ,  
-⮪.    뫨 ᮢ襭 室,   㦤
뫨   .  9 ᮢ 40  24 ᥭ ⠭ 䫠᪮
 ᮮ騫:
  "㯭 . 7 . 㬠.  ᯮ殮 .  
 ᪨".
   筮,     ࠩ ""  ⠫ 
⠭.  ࠧ. 㤭   ⮩ : ࠢ 
줨 諨  ஭,   ᫥  祥 ,  
 ⢥ ਩ ,  騭.  ⮭ ᫮ 
ᢥ稢 ᮫.      﫠 砩 ᭠
 -  ᮫.
  뫮 祭 ᠤ,   室  .   ,   
ᥭ  ᪮  ন ࠡ  ४भ .
  稢 ⥫ࠬ  ⮬,     ,  । 
ࠤ    筮    ⨩ ࠧ 砫
⮢  .
     "" 室   8355'   14028'.  
  㭮ᨫ      .


   ⢥. ⢮  줠


   26 ᥭ 1938  祬  뤥.   ।頫
- ࠮न ᮡ⨩:  﫠 , ७,
 뫨 ⭮⥫쭮 ᯮ.  ।  줨 
।    , ࠯  ࠡ.  ⠪ 訬
   ਢ몫,   ᪮쪮   ॢ. 㤮
ࠡ 諨 ᢮ ।. 稢   8 ᮢ ,  ᠫ 
㤮 ୠ:
  "16 ᮢ.  ᦠ⨥ 줠  㤭. 18 ᮢ.  ࠧ.
祭 ⠭ 設  ࢠ.  ४饭, ᯮ⥫
⥫ த".
    뫮   -   砩.  
ࠢ  ⠪ 㤮⢨ ᫥  ॡ뢠  宫  
?! ꥬ 砩 㣫 ⪨   祬 쪥. 
ᥣ  .   ⮫   . ⭮
ࠢ ᨭ . 㤠  .   ৭. ⭮,
  ࠬ  쪠  - ᥣ 饭⢮
᪮쪮 ⥫ ஬⭮ .
     ࠧ 祭  ⠢ .   ᥫ  
३ ࣨ.  襫  ,  窨 
⠪,    ய ᥤ.
     ਫ  ஬⨪ .   ३ ࣨ 砫
        ࠡ -   室
"ઠ", ਯᠭ  ⮪.    - ⪨ ⠭ 
ଠ   ᯮ ᫠  "", 㦨 
 ࢮ 誮.
  ३ ࣨ 襫  ࢮ   1924 ,   -  
.   ⥪   ,   ࠡ 諮 
ࠡ,  ३  ࠭ .  㦥  
"ઠ", 稢 ⠢   .   ᪨
⫥ ᥣ ࠭ ᢮ ,     ࣮
ᯮ   ਪ,  ஬ 室  ⮣,  
३     ,  न⮣ 欠, 筮 砢襣 
㬫 ,  ⠩,  ९ "", ᫮ 饯, 
 ய᪨ .
   ३ ࣨ    ⢠ ⠫  ,    
⫥.   諮, 筮,  ⢥ ࠢ  ᢮
।⠢  ९, 祭  ਪ祭᪨ ஬. 
 ⠪ ᫠ 뫮 ࠨ   ९   ६ ଠ. 
ᮢᥬ 뫮 ,  ண 砫⢮ 㡥  ⮬, 
箪,   ࠧ 襤訩  ३ ᮬ ண ,  ⠪ 
ᨫ  .
    ᪮쪮 뫮 ࠤ,  ⠪   箪 ᫥
⨬筮 ࠪ᪮ ⠦ 砫  㪨  室
,  ன 뫮 ⠭  ᪮쪨 몠,  ।⥫
 -  ᮢ᪮ ࣮ 䫮!
   ९  室, ⪨ ᮢ᪨  ࠭
⥬ 뫨  ࠭,  ண  ⠫ ⥫ﬨ
ࠡ,   ஬᪠  ࢮ ⢠  ६  
ᢥ  ,    ⠭   ᯮ.
   ⥫쭮 蠫  ᮣ蠫  :   
९ ᮫  ,  ᥣ ⠭  .
  稩 砩 蠫 쬮   ,   ⢮
  १ ⮫箪. 㤭, 襥  ७     6,
 ﬨ, ண㫮   ࠢ.  ᨫ 
ᯨ ᫠.  㤠. ⠪ 堫  ⮫    ᢠ
   . 蠫  ⪨  - 騥 줨
ॡ   ࠡ.
  - 稭! - ᫮ ᪠ ३ ࣨ.-    ⮢
 ⠭  ?!
   ⠫ - ⮫  ࠢ  㡪, ⮡   ७.
 뫮 㤭:  롨, ᫮ ᮣ. ,   
ࣨ, 祭 ᯮ  ᪮ ﭮ , 
ன    㤠 ᢮  㤭. , 
⭮,  . ⮬ ஬ 론,  ன ᨤ "" 
諮 ,  ६ ஢ ᯫ.  ⠪   ९ ਬ৫
  室,     㤠.   襬
 ७  ⢮, ᫮ 訩 ,  뢮稢 
  ,  㣮  㤭.
   ந諮    ࠧ. ⥫쭮 ᦠ 뫮 筮, ⮡
 १ ॢ    ࠢ .
  ࠢ  㡪,  ભ ᯨ窮  ᢥ⨫ ७. ⥫
⠭   18.
   襫  , 拉 , 蠫.  뫮 ᯮ, 
᫨誮 ᯮ. ,   ।  祫.  , 
⥫쭮   祫  ᮫⭠ 設.  ᮥ 
ࠪ ୮    ⭠: ⭮   -
 .   ,  ਪ.   
 祫,   ⠥ 稭,  ᭮  .
   㬥ન 뢠  .  ﭭ । ᮢ
"" ᥫ 宫 , ⠪  ⢥, ஧  㦮,
 ᠬ . -㡮 , ⮥  ࠥ,
-䨮⮢  ᠬ ,   ਧ 
ࠢ.  ⮫쪮  ,   頫  騬 ,
஧ 㧥쪠 ᪠ - ஡  .
   ஡  㡥 , ᥣ ᪮쪮 .  饥 饭
⢠, ﭭ      ࠪ,  १ 
 - ⭮, ⮬,  ᪮  ࠡ ࠧࠫ ࠬ᪨
ᮡ.
    ந諨 ⥫쭮 ॥, 祬    ᪠...
    -,  ⨫ 쥣 堭 ᥢ
஢,  룭襣  ,   檨. १
  ஡  ਤ, ࠢ  設 ⤥. 
,   堭 -  ᮫     . ⮬ 
  ࠢ ᫥  .
   ୮  宫 設 ⤥ ਫ ஬譠 쬠.  
㡨 ,  ࠢ ஭, 栫 ᫠쪨  ᢥ祩 
᪠稢 ᨭ 䮭 " ". 㤠 ᨫ ਪ,
猪  祩 ... 砭 ஭饩   㤭  -
ᠬ      ,  ⮫쪮  猪.
   設  뫠 㦥  ᡮ.
    襣 堭. 䨬     ࠯.
  㤭 뫮 ࠧ拉  ⥬  ,     ᫮  
⮭樨  ,   設 ⤥ ந諮  쥧,
 訩 堭 ࠫ   ᯮ.
   뢠:
  - - ७ ⫨ ⢥⨥ ᭮ 宫쭨  
.    ࠡ⠥. ப  誨 ஡. 
㦥 ୥   誨  ⠭ .
   ᨫ:
  - 㦭   ?
  䨬 ⢥⨫:
  - , ,  ࠢ ᠬ.
   १ 15  䨬 ࠧ᪠ . , ९窠 ᫮ 
ᠦ,   ணਫ:
  - ⠭⨭ ࣥ, 砬  ...  ਡ뢠...
  室  :   -, ᢥ 設
⤥, ⠢   宫쭨 楬 騪,   ⮣ -
⪠稢  ࠭ᯮ⮬. 騩 ࠫ!
  ।  ࣨ 室 ᯮ殮,  ᯥ訫  設
⤥. 砭  ⠫ ஬. ७  㢥稢,   
⠫  . ࠢ  ᭮ 宫쭨,  뫮
ࠧ拉  ᢥ ᪫ 䮭,    嫥 १ ࠧ
 ப  , ᢥ頥 騬, ஢ .  
஬   ஭,  . , 吝 堭  
⠫ ⠭ ⮪,  ᨫ  ⠢ 묨.  
 뫮 ।,     ࠧ襥 ⢥⨥ 25-30
⮭   .  ࠢ   㦥 㯠 -   ⭮
  .
  १ ᪮쪮   ,  ᪫祭 ࠤ⮢,   設
⤥.  ,       ᬥ ࠡ, 
 ࠡ⠫  ஬ ࢥ. ਭ  , ᯮ몠 
⥬, ᪠ ᪨  誨  楬⮬. ३ ࣨ 砫 
㡪  ⭮ 誨 宫쭨. ᪨, 㩭檨,
⬠    ᪮쪮  ᮡࠫ 饭 騬 ᨫ
࠭ᯮ, 㫨 諠    砫 ⪠稢 , 
᪮  .   ᪮ ᮥ ᮢ.  室 
ਪ :
  -  ࠤ㡪 ᤢ㫨 , 訫 ⠪!  ᥩ 㦥
  浪.
   ࠫ , ⮡ ஢ ७  ᫠ ᥭ  稢襬
 ᪢.
  ५ ७   .  줠 ਫ   
設.  蠫  ᪫ ᮡ稩  -   줨, 襤訥
  १,  १묨, ⠪  ࠯ - ७
 ᮪  줨.   뫨   , ࠢ
     㯭 ࠯.
  -   ,- न ᪠ -.    㢨
᪮.  ᬠਢ 騪 ਩ .
  -     浪? - ᨫ .
  - ⮢.  ।.
  -    ਩ 樥?
  -   ,  騪. 殮 쭮. ஢ , 室 ਤ,
,   ᯥ .
   襢 騪.  ⢨⥫쭮 뫨 祭 殮.  
쪭㫮:  ,  ॣ㧪 ਩   ? 
⮣     ࠡ  設 ⤥.   
 ࠡ - ⮣  猪 㤥 祭  .
  ,  㤭  ࠭. । ᥣ  ⠪  . 
ᯮ짮  ।⢠  ᯠᥭ 㤭.
    ᪨ 襫  ࠤ㡪.   砫 ।稪 
뢠 ⠭  ᪨,  ᢥ ᨭ   ய
ᠫ ᥭ  ᥢ:
  "23  ⭮ १ ᦠ 㤭 稫 ७ ࠢ  18
ࠤᮢ  ⫨   ᯮ⥫쭮 宫쭨 ⠫
ய᪠  ⠪ 誠 ᯮ⥫쭮 宫쭨   ⠫
㯠 㤭 23  15   ࠧ ७ 砫 ⥫쭮
㢥稢 ⠪ 讣  㢥稫 㯫  
㯨 ⪠窥 ࠭ᯮ⮬ ⠢ 楬 騪..."
 ⮪ ࠤ.   ⠫ 砫 箬.   뫮 쥧,
 ⭮ ᦠ.
  -  稫?
  -  ᪨  ⢥砥,- 뢨 ᪠ .-  騩 맮.
   室  ᫮﫮.   ⮩ ७ 㢥稢:
ࠧ諨 줨 , 襭 , 㤭 ⥯ 楫 ᥫ 
㯠饩  設 ⤥  - 祬   ਡ뢠, ⥬
ᨫ쭥  ७,  祬   ७, ⥬ ࣨ筥 ⠭ 
.
  ⥫ ࠡ 㤭﫨 ⥬,    㤠 
᪨ ᢥ. 筮 - ᪠ 祭 . 
, ᫮ , ⥫ ਧ砫.
   ਩ ॣ   㡥,   ⮩ 㤪. ᨢ
  ᪫ 䮭, ࣥ ॢ    - - ७
 ⪠뢠    嫠 樫. ⮡  ,
 墠⨫   砫 ᪠   , 室襩  ⤥.
  㡥, 㤥ন ७襩  ࠢ , ⠭ 
㤭. 室  㪮 ঠ  筨, ⮡  ᢠ.
  騢 ॢ ᪮쪮  ,  ᭮ ࠢ  設
⤥.
   ࠪ -० ᨫ ॢ, 뢨 , 泥
⠫, 砢 ࠭ᯮ,  .
  ࠭ᯮ   ࠢ  ⪠窮.  ᥬ 殮 
뢠     10 ⮭   .  ⥬ ⠭
楬⭮ 騪  뫠    ६.  ਪ
䨬    ᯮ⥫쭮 ⫥, ⮡   室 
஢ ⫨ ।⢠.
  -  ⮣ 㦭  ᮢ, ⠭,- ᪠ 訩 堭.
  -     .
  -     㡪.
  ०  ⫨, 訩 堭, , ⮢  ॣ
᢮ 宧⢮    ᪮.  ⠭ ⠢﫠   
,  १ ᪮쪮  ஢ ਭ  ᥡ 易 祣
 ᠬ   ࠧ   ᯮ⥫ ⫮.  
࠭ᯮ    ૮ ⫠ -  뫮   
 12 ⮭ .
   ᢥ   뫮...
  ,  諠 㦥 楫 筮.  ⥬ ࠫ 砫 ᥣ 40
 .  ࠧ뢠  ॥,  ⮫쪮 
३ ࣨ ᯥ ॣ஢   筮   ,
⮡ ⮬ ஡    ⥭ ୠ.
   24  ७ ⨣ 30.  뫠 ᪠ 窠.   -  
,  ⮫쪮 室  ࠡ,  뫨  ⮬ 
᪮ ࢠ      ࠢ ,   뫮 
砫 .
   ᪠ࠡ  ࠯   ⠫ ஡  ࠤ㡪. ᪨
 ⠪  ।祭 砫 箬, ঠ  㪮  ࠥ襪
롨襣 ⮫, ⮡  㯠.  㡠   묨 㡪.
  - ⮧ 㤮,- ᯮ ᪠ ,- ᥩ । ᥭ.
   ᠫ  窥 த ࠯:
  "24.00. ७ ⨣ 30 ࠤᮢ    ᯮ⥫ ⥫
६ ࠧ  ⠪  ⪠ ࠭ᯮ⮬ ..."
᪨ ਤ  箪  ᥡ,    த
।.
  - 뢠 ᪨,- ᪠ ,-  뢠    
.
    ""    ⠪ 㤭 .   
. 㡠 ४ᨫ. , ⠢訥  ⮬, 뫨 
.    ࠧᨫ   뭥. ,
ࠧ  㯮 﫨 㬥 ﭨ  ७訩
ࠡ  ࠩ . , ᫨  ਤ ⠢ ?  ⮣
㫨 ,   ୮ 㦨, ३  ⮬ 筮 饬,
稢 ?
       ᯨ 蠫   .  堫
᭠砫 ᫠, ⮬  ஬,    㤭 ᨫ ࠧ७
㬮 ⮩ ࠡ饩 設, ᠬ 堭 ன 
ᯮ⥫쭮. ॢ  㤠 ࠢ   ਢ
਩ ॣ  ⢨.
  ⨫  設 ⤥, ⮡  ࠧ ஢,   ࠡ.
 ,  ⠭  쭮 ਫ  : 
 㤠ਫ १, ᫥⥫ ᢥ ᪨ ,  ண 
㦥 몫.
    뫮  ᫥ ᬮ.  ⠫   
! 䨬  ஢, 襭 㣮쭮    設
᫮,   ⮯ ᯮ⥫쭮 ⫠. , ࠡ⠢訥 
࠭ᯮ,   ⠢  ᠬ , ࣠襣
- 誨 宫쭨, ᪢ ஬.   襫 .   
⢮ ஧,  㪮⪨ ࠭ᯮ 쪠    
饩 ᪮.
   誨 宫쭨  ⠫ ॢﭭ 㡪. ६,
ਭ   묨  宫 㪠  ⢥, 
 嫥⠫ , த ᪨, ᪮稢 . 뤥ন 
楬?  訡   ,  ᮪?
   訫  ⮬ ६,  㡪 㤥 祭,   
ॢﭭ   ਦ  ⠪, ⮡     ᪮쪮 
ॣࠤ  .    ⠫   ﯪ, ,
ﬨ, 﫠  ᢥ ஢  楬⮬.
    襫 ॢ    ।:
  -    믮   . ⠥ ⪭
⫨ ⢥⨥ ᭠㦨.
     ⮥ ᫮ ⭮  ⠫  ண 堭. 
  뫠  ⢥ठ 訬   ᢮.
    ஬. ⫨ ⢥⨥  ⮬ ६ 諮  
  .  뫨 ᯮ.      㯨
 ᠬ   ࠧ ᬥ砪.      ﭮ  
⥬    ࠤ!
    ᪮  த 㯮  ᯠ ࠡ  
.   ਫ .
  ᫥ મ ᪮ ᢥ  設 ⤥  㬥ન
ᥭ᪮    ண來.  ॢ  믮
⢮   .  㫨 , ० ⨫  
 饫  ⮬ ࠡ  ᥤ 줨   ᪮짭㫨 
  ࠯.
  ঠ  ॢ,   ।,   , 﫨 
  ᨫ ⠢   , 뢠  ⫨
⢥⨥. ॢ 뢠,    墠   ᠬ
ﭥ  .
  砫   諮  . ॢ  믮  祭, 㪨 
 ⠫  .   室 ⮩   設
⤥ ᫨ থ騥 ਪ:   墠⨫  
 ᨫ 㫠   ⢥⨥. ⮪   㬥訫. 
 뫮  ॢ : , ""  தঠ 
⮣,      ᯮ⥫쭮 ⫥.
   ᬮ५  .  뢠 2  20 .  ,  
  ॢ ࠡ   ⠢  ० ,  ७ 
30. ਣ, ࠡ⠢  ࠭ᯮ, 㦥  ᯮ⥫
⥫ . 堭  ࠨ ૮  砫 ஢  ⮯,
 . ⮡ ᪮쪮 ⠭ ࠢᨥ,  砫
४稢 ࠭ᯮ⮬   設 ⤥  -
ࠢ    ⥫.
   ⢥   27 ᥭ,  ५  
ᯮ⥫쭮 ⫥ ண㫠    ࡫.  , 
  १砩 . ⥫  .   ᠬ 
  祭 :   ࠧ ॥ .  4  30 
䨬  , 蠫 訯,  १  砫
ࠡ 魠 ஢ .   祭 ,  蠫
 稥, 騥 㪨.
   뫨 ࠧ    ᢮६: 㦥 १ 
砫 । ᦠ⨥ 줮.   ⮬ ६  㤠 㬥
७  18,  ⥯ ᦠ⨥ 뫮  譮  ࠡ,  ࠭.
   ᪮ ஢  ࠧ ᢮   ,  
࠭ᯮ.  뫮   㧪 ਩ ࠤ⠭樨.  7
ᠬ  騪  ࠤன 뫨 饭    ७ᥭ 
100 ஢  㤭.
   ᪨㫨   ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣  뫮 
   ⤮. ᪨ ᮮ騫 ࠤ⠬  ᪨:
  "  浪.   ".
  訥, ஬訥,    . ⮬ 뫮 ࠧ襭 ᥬ 
ᯠ.
       ᠦ, ⮡  ६,   த
 㤭.
   ᥬ  ⯥⮪ 㬥 ᮡ⨩.  設 ⤥ 﫨
㦨 , 㦥 訥 묨 .  楬 騪
 誨 ᭮ 宫쭨   㬥ઠ,   ᭮.
 﫨  , 誨  楬⮬, 㬥.
   -  襬 쪥  宫 砩.  㤠
᪠⨫  ,   砩  .
    ࠤ㡪. ᠭ ᠭ஢  譨  
ᯠ, ᪫  ⮫.  ⮦ ⠫   !
   12 ᮢ ࠧ㤨  ࣨ, ⮡ ।  . 訩
魨 룫拉 祭 : ⠪     .  
  磌 誨,   - .   宫
, ३ ࣨ ᥫ    ਣ⮢ ⥫쭮 .
  ਫ  ந 㧪  ਩ ᮢ  ,
  ᯮ⥫쭮 ⫥   . ⨢  室 , 
த  ࠡ   . ஬ ⮣, ⮡ । ⠪
  﫠, ᫥   ⫨ ⢥⨥,
⥫쭮 ஢ ७  ਢ ࠡ  冷.
  १    뫠    﫠  ࠡ.  
  ⤮㫨, ࠡ⠫   訬 ꥬ.  ஢, 
   ⢮ ᥡ  ஥:  㤠 
⥫ﬨ  쭮 㤭 墠⪨.  ⨣⮣ ᯥ
﫮     ࠡ  .
   2 ᠬ  ७ 㤠 㬥  14,    -  8. 
⮫쪮 ⫨ ⢥⨥ 諮  ,  堭   
⠪ ਫ,   㣮 ࠧ ᪮॥,  ,  , 祬
 ࢠ ᪢ 宫쭨.
   ६  㬥   蠫 ᯮ騥 ᢮
ਢ筮 ਪ "", "", ᫮  㦠   84-
ࠫ,  -  堭᪥   .
   㪮⢮ ६ 㡭  ⨫   ᪮쪮 ⮭
㧮.  뫨  窨  稬,    ,  ப,
⫨ 㯠 ਭ,  ஭栥 騪,   
客 ,   㣮. 㧪 ਩ ᮢ 﫠 
. ६ ᪠  ⢨    , ⮡ 
 㢥 ⮩稢 㤭.
  쪮   28 ᥭ  뫮 祭   ࠧ訫  
 ᯮ⥫ ⫮.
  ᮡ ਪ 뫠  ୮ ᥬ 筮 ⠢
""  ᠬ⢥থ ࠡ  樨 ᫥⢨ ਨ.
   ᭮ 室  㤭 ,  ஬ 29 ᥭ 㩭檨,
᢮    । ࠫ, ⠫ ஢ 
 ⠬  ⨧.  㤠 䨪஢ ᨫ
 .
    ⠢﫨   . ⢥,  ⠭ 㦤 
ய  ࣠樥 ਩ .
  祥 ﭮ ,   31 ,   ঠ
९.  뢭 ᦠ 來 﫨 㯮 ,  
襫  "",   ࠡ   㤠஢  頫. ⮬
਩  訫 ࣠   ⮬ .
  ᫥ ⮣   騪   뫨 㦥  ,  뫮 
  ,     室  ⭮⥫쭮
࠭.    諨  100   ᥢ  ࠡ: 
⪥   ⮫騭   襫    2 ,   
⠪   ⠫.
  , ਭ  ६ 﫨  ⠭ ⪨  ਩
.  뤮   㣫㡫, ⠢ ,  .
⭠⨣ࠤ ஧ ⠫쭮 ᪮ ,   ঠ 
㦥, 祬  ⮭.   㫨 १. ਭ   㬥
९ 寧,  ⪠ ਩ ᪫ 뫠 ⮢.
   ᪨㫨   .  訬 ⠡,  
騩 ᨭ ,  ஬   砥 㦤 ᥫ 
.   ⪨   ⨫ 㫮 ᪨,  ᢥ
⠢ ᯠ   㦨, ⠢   ᫥⢮.
  㦨  룫拉 쭮 ᪨.
  ⮡  ⠡쭮 㤮  ⪨, 堭
⠭ 쪨 㭭 .
      ᪮쪮 ᯮ -   뫠 ᮧ, ⠪
᪠, "  ஭",     ⮩  砥
.  ਩ ᥫ 뫮 ⮢  室 
,   ᨫ쭮 ᦠ⨨ 㦥   뫮 㬠  ᯠᥭ ᮢ
த⢨  ᭠殮,  26 ᥭ.    ᯮ
楬  ᫥  ⠨ 㤭.
  9   ᠫ  :
  "⠪, 砫 ୠ .  ᮫  ᫥ ࠧ 
 ਧ⮬.  ᮦ,    㢨:  ⠫  ⮬
㬠. ,   ,  ⪨  ⥬. 쪮  ।
     ᢥ⫥.   諮    ६ ࠡ
 ,  뫠  ஡  ⮪.   ᭮ 
।,   :  㥬.
  ⥯, 㯨  ᫥ , 맢  㬠, 㤭騥
ਥ஢.  8  㤠 ।.    8421',8
ᥢ୮ , 13340' 筮 .    த㫨
ਬ୮   ࠤ  ᥢ   祬   ࠤ  .
㥬 ண "ࠬ",   ३ ⥪ ⥫쭮 ᥢ୥. 
ᥣ- 祬 85- ࠫ  ⨬  ⭮ .
   ⮫ ⨪ 祭 ᨫ쭮 .     ࠧ
॥, 祬 "ࠬ".  ᪮ ३ ࠩ ࠢୠ, 
ࠢ 稢.
      ⮬,   ᫥  ந諠 ࠧ㧪
᪮ ᥩ - 묨 ᫮,   㬥訫:
⢨ ஢,  , 頥 ᨫ쭥, ⠪    ⠫
ࠧ०.
     ᠬ  . ,  砫 ୮ ,  
ࠫ쭮 ᪮ ᥩ -   - ⠪ 
⠭,   稭 .   ⮬   100 
 ⮪  㤭   ࠧ, 騥  ᥢ. 
ᥢ-⮪  -  ᥬ ਧ  ⥬ ⭠ -
 ⮩ .  뫮  讥 ࠧ 
ᥢ-⮪,  ﭨ   㤭.  㦥  ᥬ ਧ,
稭  1-2   㤭   । ,- ᯫ譮
ﭮ .    㬡  ࠧ. ᮡ   
⮪-ᥢ-⮪,    ﭥ 㧪, 묨 ᠬ.
  ஧, 㯨訥  ன  ᥭ, ᬥ ⥯.
  + 0,2 ࠤ.
  直 : ᪮ 멤     ६  ,  ⠬,
୮, 㦥 ᨭ .
  祬,    ४᭮ ⤠ ᥡ   㤭, 
।⮨ .     ⥯   筥
 ୠ , 쥧 ⮩,   ⠫  
⥢.
    ᯠ.  ।⮨  ࠡ: 筥 ⠢ 
 ᫥  . ,   ࢮ।  
⮢   襭,   㦭   ॢ 
⨢ ᫥⥫".


   . ⭠ ᫥⥫


  設⢮ 뤠 ᪨ ᯥ権 諮,   ᮡ
ᮢ᪨, ᯮ  ⮢묨 ࠬ  ࠡ⭨ 
뫮 ४᭮ ᭠殮.  ""  﫮 :  ⮬ ६,
 㯨    窨 ७ 㪨 ⠯ ३,  
  ⮢ ᫥⥫,  ᯥ樠쭮 㤮 
 . ⮬ 砫,   ⠫  "ଠ" 
"", ।,   ⨢ ࠭ 㬮
᫥.
   ⨫   ⮬,   ३   ࠬ
ࠫ쭮 ᪮ ᥩ  ᬮ  㪥 ᥣ,  
ࠢ .  뫮 - ਤ㬠.
   ਨ ⨪  ਬ,  筠 ࠡ 믠  
,  ⮢   ᯥ樠쭮. ࠢ,    ६
᫥ 뫨  , 祬 ⥯.  类, ࠢ  ,
㪠 ॡ  - ⥫쭮  ࠢ.  ॡ
뫮  뢠饩 ᭮   ਭ ᪮ ࠢ:
"襬,  ,  祣  , ⮣  襬".
  ६ 㪠 ।  ᫥⥫ ⨪  쥧
ॡ.   ० ᥣ 筮  ஦襩 ஢ન 
.  ॡ 㬥   ᫮訬 ਡࠬ.
  ਡ஢    墠⠫. , 㬥   , 뫮
.  -⠪  訫  ࣠ ᫥
ࠫ쭮 ᪮ ᥩ    ப ணࠬ. 
 쬥 .
   ⮫쪮  稫  ࢮ।묨 ⠬  ᭮ ࠡ,
 ਣᨫ  ᥡ  ࣨ  㩭檮    ⠢
-ᨬ  -,     뫨 ࠭祭
  .
    ந  ,   ⭠ 騪 
⢮  ஢ ᫥. 㩭檨 ⠢ 
ணࠬ ஭᪨,   ࠢ樮 . ३
ࣨ ࠧࠡ⠫ ⥫  ஫᪨ ࠡ.  
⮢  㡮 ७  ⥮஫᪨ ,
   줠.  ⭮, 뫮 襭  ᮢ
⥮.  뫮 쥧 ⢮:  "" ⥮
ந   ࠧ  ⪨.
    ஭ 稫  襣 ⨢,  ,
 ᨫ  ࣠樨  墠.  㩭檨 뫨 ⠢ 
 ,     "". ⥮஫᪠  뫠
।  , ६, ᪨  㩭檨.
஫᪨    ᥡ ३ ࣨ. 㡮
஬     줠  ⠢  ᮡ.
     ᯮ⥫ ࠡ,  ॡ ᯥ樠쭮
⮢, 뫮 襭 ਢ  堭, ࠤ⮢  ᮢ.
 㤭 뫮  , ਬ, ⮢ ᮢ  ࠡ
᭮ ⥮⥫?   稫 ᪮ 孨. 믮
 뫮 ᬥ  ⠪ ,  ७ ⬮ ᠤ.
ਭ  , ᯮ୮,  ⪠  ⠪ 祭, 
ᢥ૥ 줠  ७  ⮫騭.  ᫮, ࠡ 室
 .
   뫮  室 㤮.  ,   ""
 ⢥ 㧠 砩  ᪮쪮 騪, ਭ
ࠧ ᯥ.  뫨  騪  砫 ᪠,    
㦭  㬥⮢  ਡ஢. ᪨   - १.
,  ᮦ, 㤠    ,  ॡ.
  ᫥   ᮢ  㡥,  ⢠  ࠩ
ࠢ.  ᥣ 뫨 ᯥ祭 ஭᪨  
᫥.    ⥮ 줥࠭,   ண 
 । 㣫  筮   ᥪ㭤,  ᪮쪮 㣨
⥮⮢  ⮪ ᥪ⠭⮢.
   ᫥   ஢  ᥬ ஭ࠬ 让 筮:
   室   㩭檮,  -  ,   ࠭
 ਩ .  뫮   ⪮,   ⠪
 ⥫쭮 ⢥.
       짮  ࢮ묨
㭨ᠫ묨 ⮬ࠬ ⨯ "". , ࠢ᪨
। 뫨 ᯥ祭 ਡ஬  .
    ᠥ ஫᪨  㡮 ᫥,  
 﫮 ⥫쭮 㦥. ࠢ, । 㧮, ਭ
ᯥ,  ࣨ 㤠 ࠧ᪠  ⭠ 
  ਣ ⮬஢.   設⢥ ⮬஢ ⢮
ᯥ樠 ମ, 騥  । ⥬  
筮   ⮩ ࠤ.    ࣨ 㤠 
 騪  ⨤ ମ஢, ⮫쪮    
ࠢ묨.
  筮,  뫮   ࠡ    ⮬ࠬ.    
뫮  ,  ᮢ,     뫮  ᪠
⮬   㡨.    ᫨  ᢮   
७, 뢠  筮 祭.     魨 㦥
筮    設 : ᫨  ᪨ 㧭
ਫ,   ᯮᮡ  ,    뫨  㦥.
᫥ ய⫨ ⮢ 訫,    饣
㤮,    㤮, 㤠 ᤥ ᢮ ᨫ. 
୮  ⬥,   魨  㪮⢥
묨 ࠡ⠬    ३ ࣨ ६.
    ᢥ    ஥, 稫 쬠 ᮫ , 
 ᯥ樠쭮 筮 ᯥ樨. ᫥ 㦤  饬 ᮡ࠭
   뢥襭  -   .
  祭  ணࠬ ᫥ 뫠 ୠ  ᭠.  
ॡ ⢥ 殮  ᨫ .   ᪠
⫨ ᮡ 樠᪮ ⥬, ᯨ뢠饩  
 ⨢  ⮢ ⤠  ᨫ  饥 .
  15  ᮡࠫ  ந⢥ ᮢ頭  騪. 
⪥    : ࣠  ࠡ.  ᪠,
 ᯮᮡ   㢥 ꥬ  ᫥   
㤭,   ⮣ ॡ ᤥ      㤠
  , ⮡  ᯥ.  蠫  ஬ .
   㩭檨 㯮,   㤭 믮 ⢮ -
让 㧪 筮 ࠡ⮩,  । ࠧ ஭᪨ 
     ६.  㩭檨 ᠬ
⮢ ⨢ ⠪ "᪨".  ⠪ ⭮襭  筮 ࠡ,
  த, ஢ , 뫮 ࠪ୮  .   祫
   ⮬,    ।⠢ ᮡ 
㧪,  童   ᪮ ⠢   易 .
  믠 ᠬ  ⮬,  室 ᤥ, ⮡ ᪮॥
㯨  ⢫ .
   ।﫮     祭 ⥫쭮 - 
,  祭 ⥫쭮 - ६. ⮬ ᫥ ࣠ 
᭮⥫쭮  ᮫. -  ।⠢ ᠬ ப  
⢮᪮ ⥫쭮  ⥫쭮 童 .
   뫮  ਢ  ਬ஢ ⨭ ண⥫쭮 ⫨
类 ""  ᯥ譮 ⮢   ࠡ⠬.  
ந⢥ ᮢ頭  砫  ॣਢ  
㣮, ᫠  ⮬,  ࠡ   ᥡ.  稭
⮩ ⢮᪮ ᠬ⥫쭮 ਭ  .  ᮢ頭 諮
㦥  , ਭ  ᨫ ᫮  ⪮ ᪠:
  -      ਫ,-  ᤥ 㪮 ப 㣫
.- , ⠫ ,   㡮 .   
室騥 .   ᯫ⥬...
  ⮬ ஢ ,   㬥 ᬠ ⠫᪨ ⠪ 
७ ᠤ. 設  﫠 㤮 .
    㦭 ⨢ ࠡ ࠧ뢠 ⮢  쥧訬
 ᫥, 묨  ⥫  ३ ᢮
ࠡ.
  ...    ""  楫 த. 祢襥  
 ﭮ  뫮 ᢮ .      㣮ப 
 שׁ.  饭   줨 ⥯ ⢠ 室 
쭨 "ᯥ樨",  ࠨ 襣 ﭮ "".
   ப 頤  १묨 ﬨ   700 ஢   
550 ஢  ਭ.   ᮫,    ஢﫨 ,  ⮫쪮 
  楫 ਬ 嬥஢ .  ᥣ 拉 
  訬 㢠, ᫥ ਪ뢠,  ⮬   
, ᫨  ᫥ ⭥ ﭨ  㤠 ࠭ ⮫
⥭ ࠧ.   襣  㫠 ᮪ 
鸞 - ᢥ ᫥ ᫥ .
  ᭮ ᢥ    ᮮ㦥. ஬ 
த,  ᮬ,  뫮    .
   ᨫ, ⥬訩  ,  騩 . 冷  
 ⪠ ,  ன 뫠 ࠧ饭 ਩
ࠤ⠭.
     ⪨ ᨫ ⭮ ᫮ ࠬ  祪 
  ᨭ - ਩ ᪫ 祣. 窨  㫮 
᪨.     誨  㣫  㤠 ᮪  ॢ,
।祭  ஢.
    ⪮ᮬ 讣 ,  ⭥ ஢   襣 ࠡ,
ᨫ  ࠬ, ᫮  ஡,  .
⨢ ᪠ 㦨 "릭 ⠭樥": ⥫ ⮣  ᯮ
ࠡ  ᠬ    㤠    ⨫  릠
.
     㤭,   ப, 﫠 ⪠, ᪨ 
  ஫᪨ ࠡ.
   ᠬ 쭥 㣫 ﭮ ,   ᠬ  ࠭,  
ࠪ 쪨 ᭥   㩭檮 -  " ":
 ந⢠  ,  ⭮, 室 㤠
   ࠡ, ⮡ ﭨ 㤮   ᪠ 
 ਡ஢.
  㩭檮 । 砫  室 몫뢠  ᭥
     ।,  ⮬ ᫥  ࠡ, 
 ࠫ  砩   .
   ⮫쪮  ࠩ ३ 뫨 㦥  ᫥,  뤥 
᫠ 类 ᪮쪮    । ਫ   
ࠡ ⮢,  㩭檨  .
   100   㤭  ஧   ⮫,  設 ண 
९ ⠪  ७ ᠤ.
   砫 ᭥ ३, , ⬥砢訥 ,  
ᢥ૥   ७ ⮫騭,  . . ஦, ⮯⠭ 
᭥, ᫥ 릭 蠫 室⢮ 襣 ﭮ "" 
  .
   ⮨ ⮩ ஢  줥 ,  ⨭ १ 﫠:
 冷 ᮢ, 襩 ,  ⢠ . 
ॣ   㯠  㡥.
  ⭮ 諠 騭 ३.   㦨 ⮣, ⮡  
᪠  ஡.


   .  


       ⨢  ⥪饩 㤭筮 ࠡ⮩, ⮢ 
ࠧ 騭 ३  砫 ६   祭
⥫쭮.
  ⥫ ⮦ ᤥ  ,  饭,  ᠬ
ᥡ:   ᤥ,   뫮 ᤥ?  ஦     
 ? ᫨      ⠫ ⠪ ,  뫨?
   ⨢ ࠫ । 騭 ३ ᤥ  , 祬
뫮 ᤥ  ⮣.
  㩭檨, ६   㣫㡨  .  訫 
,   ᠬ 騥, ⮣  .
  砫 쭮 ⥫ .  ⮣ ६  ""
ᮢ⭮  ""  "루" 㯨   ࠩ,
砢訩   ⨪  ⭮,  ⨢ ᯥ
஢ ⭨ 業 .
  -,   107 ஭᪨ ।, ந 
 ⥮, 㤠 筮     ᠬ ३. 
   த㫨  ᥢ  祬   ஢. ᫨ 
뢠  ᫮   ⫨,  ࠡ த  
३騬 줠,    ன  ⨣ 3 
஢. 稭  ५ "" ३䮢  80- ࠫ,
⥯ த    ᥢ-.  騭 ३ 
⨣ 8418',5 ᥢ୮   13358' 筮 .
  -, ⭨ ३饩     뫮 ஢ 
100 ७ 㡨  3  ஢, 8 ७ 㡨  3 
஢, 31 ⭮ ,  34 ࠢ᪨ ,
஢ 365      ﭨ 줠,  
⥮஫᪨ . ஬ ⮣,    ।﫠
⮫騭 줠, ஢ ॣ    ⭮
  ஫᪨ ࠡ.   ᫥ 뫠 ஢
 "", ⥯     ࠡ 襫  ᥤ栬.
     뫮 217, ⥯  ⮩ ନ 騪 ⠫ ᥣ
 祫.  ਡ뫮 宥  -  类
"ଠ", ஢쭮 ࠧ   㤭 ३   
 뤥প  㬥   㤭ﬨ.
    ࠧ 뫨 ࠪ  ⥬ࠬ , ᮡ࠭ 
⨢,  㤠   㤭襩 ⠭  ३
㦭  ᫥ .
      .  ९ 䨧᪨  ࠫ쭮. ਫ
   .   뤢   ⢥⢥ :
   ଠ  "" - ⠫ ⠭; ਩ ਣ쥢
䨬  ⢥ 堭 "ଠ" - ⠫ 訬 堭 
࣮ ""; ३ ࣨ ६  㪮⥫ ࠪ⨪
㤥⮢  "루" - ⠫ ௮ ࠡ; ࣥ ਥ
ॢ  訬 設⮬ "" - ⠫  堭; ᥢ
⥯ ஢  設⮬ - ⠫ 쨬 堭; 
ࣥ 믮  祣஬ - ⠫ 設⮬; ਩ ப쥢
ਭ  ᮬ - ⠫ 欠.   ⠫ 童  ⠪
⥫쭮 ᨫ ᢮ 䨪     ⨫ ᢮ .
  㦭  뢠,    ""    ࠭
㧪 મ ⭠ 祫? ,     ᥬ,
 ந室  । ࠡ,   ਪ,  ᫠.
 ᮡ⨥  㭠த ⨪,   ४ 堭楢
뢠   ﬨ  室  ⪫  ࠡ.
  த ॡ  ⢮᪮ ⥫쭮 ਫ  "" 
⮩  ୮,    让 .
       ,   ਪ,    㧥  ⠪
⢥, ᫮   ࠡ⠫ 魮 ᪮ .   
뢭 﫨 ⢠.
     㢫 ᮢ.  졮 ᯥ७ ᮢ
   ﭮ 뭥. 堭 ᥢ ஢ ⠥ 
   ⮩ 楫  ஡ .
     ⠫ 묨 ⮫⥫ﬨ. ஬ ⮣,   㣠,
  﫠 , ࠨ 릭 뫠, ⠫  쪠.
  , ஬ ﭨ   ᯮᮡ⢮ ,    
  ன  㤠 ⠭ ⭮⥫쭮 ᭮ ⮢
᫮.
    饭  㯠  ୮ ⠭樨.   
, ஢  檮,  ⠫  ⥯묨,
⥬  ᪠  14- 15 ࠤᮢ ⥯.
      ஢ ࠫ쭠 㡮ઠ:   ⨫, 뫨,
  﫠 뭮ᨫ    ஢ਢ.
      ⮯  -  뫮  뫨 ᯥ祭 
ࠩ   ᥬ .
   騭 ᢮  ३  室  娬 ⮣,  
 뫮  ᪠  ।饬 থ⢥ . 뫮  祬
  ,   -   騭 㪢쭮
न஢  "ﬨ", ॡ ⥩, મ  ᯮ樨.
室 ,    ᮢ, ,  ᮢᥬ 筮
।⠢﫨 ᥡ ⠭ 襣 ३, ।,   
⤠ ୮ ⢮ 楫 :   ॡ
易⥫쭮 "஡  ⥫쭠"   易⥫쭮 "".
᫨    ᯥ 뫠 ,   ᯮ頤 﫨
묨 "ﬨ".
   ਭ﫨 ᮮ饭  ⮪:
  "᭮䫮 ᪮  ᠫ 䫠 ,    
஭᫨ ᠬ ᥢ  ".
  뫨  ⠪ ⥫ࠬ:
  " 誮  152 த 誥   ⠪,  .
  ३ 襭 ᡮ".
  ", 㤠 , ⮡ ᬥ  ୮ ".
   諮  - ⭠ ᥩ.
    ࠤ ᮮ騫,  23  ᯥ樠쭮  
ࠨ ࠤ।.  ।  ,   ⥫
    .
     楫 ९.  । 뫮 ⮫쪮
,    ࣠,    ⮬
 믮,   .
   ਪ 砫 ࠧ  ᮢ頭. ⨢ ᯮ 䠬
஢,  몠 ந -  ⠪   訬
堭  ᠬ 㤠      ࢠਨ,  
 .
    殢  ⨢  뫠 ᠭ.
    뫠 ᫠,   ᠭ  ࠢ,  ⮣
,  ⠫ 믮  ᫮  ।
ਣ⮢: ࠡ ᯮ冷 ࠧ.
   ᪠  ᪮쪮 ᫮  ਣ⮢  襬 ࠤ
㦨.   ࠭ ࠧ筮 , ⥫쭮 믨ᠭ 㪮
,  來 ࠬ, ࠧᮢ 梥묨 ࠭蠬.  
,  ᯮ,   ࠭  ஥ - , ३ ࣨ
  - ᪨ । த⢥ ᮢ - ⠪, 
   ࠦ  ⮢饩.
  ᠭ ᠭ஢ ᪨  魨   ⠩ ⠢
 ᢮ 楯⠬  ⪮.  ⨫ ஬ ய,
祭  ७ , ୨,   ... ⠬
.   ஢  ࠧ묨  ᯨ,    殢
砫 ⠪ 㤨⥫ ⪨,   "84- ࠫ",
"⠬ 쪠"  " ",  ண ⠪ ஧筮
᪨஢뢠 樠 ⥫.
    㯨  23 .   砫  筮:
⥭ ࠧ㤨 ,  ࠪ  ࠧ諨  㤮 ࠡ⠬.
設  த ⮢   㡮 ७.
ਭ     , ⠭ ਡ  ७
ᠤ.  裂   ਩ -設. 
⮫쪮 ࠧ 䫠, ࠧ訥  ࠡ,   ⮬,
   ᮡ.
   17 ᮢ 30  㤮 ࠡ 뫨 祭.  ࠧ諨  ᢮
⠬, ⮡  ⤮  ਢ ᥡ  冷.  让
   ,  讪, ⪨, .    㪨
室  - ࠣ業   ᫮ ।, থ⢥
९ᥭ  । ⫥⮬ ᫥ ᠬ 宧⢥
稪 ""  ᨫ쥢祬 ,  ࠡ⠫ 
襬 㤭 23   祭 ⭮ ⠢  . 쪮 ⮩稢
।ᠭ 祩 ⠢ ਪ  .
   - ᨫ  .  饭⢮  ,
஬  .
   ५⠫   , 믨ᠫ  ⤥ ⮪
᪮쪮   , ࠢ । 㦥 ⥫ࠬ 
襫  , ⮡ ᬮ,  ⮢    -
ਧ  ࠧ .
  㯨 筠 ⥬.  ⠫  . ⮬   
蠣  ࠡ  祣  뫮 .   뢠 ᭥.
    ᢮ 뢭 .    ᢮
ࠢ 㦥 ஥ ⮪,  ⥯  ᭮  אַ  ᥢ. 
    ᥡ ᯮ,  㪮 襭  뫮 譮...
   - ᮡࠫ ਭ殮,   ᥤ.
    ⢮ ਯ⮥, ࠧ筮 ஥.   
뫮 ।    23  1937 ,  
ࠡ ⠭  ३ 줠  ⥯   
⥢,  騭 ⮣ ࠤ  ⠭ ࠧ 
. 쪮 殮   ᫥ 室 ⮣  ! 
㤭 ᪫뢠 ⠭!   猪  ⮫쪮 ⮣
-饬 ࠤ⭠, ᫨  ⠫ .  ⥯ ᫥ 
 㤭    ᬥ ᪠ ᥡ: ,   襩 줨
ࠧ...
  ५ ᮢ 諠  20{10}.   ।ᥤ⥫᪮   ⮫ 
᪠ ᪮쪮 ᫮ ਢ⢨.
      ᢮   﫨    ⫨ ࠭, 
  ࠢ ࠡ  ᮧ   ᯥ祭  
 ⢮᪮ ࠡ,  ᮢ᪨ ਮ⮢,  ᠬ⢥থ
९ ⢮ .
  㫨 ᬥ, ࠧ ਢ⢥ ਪ.   
୮ ਢ⢮ .
   ⮬  ⮫ ୮ ⥪ ਭ㦤 㦥᪠ ᥤ. 
ॡࠫ   ᮡ 襣 , ⠫  饬,
ਫ  த  ,  -  뫨 㢥७ -   
ᯮ  ⥯ ᫮.  室 । ப ࠤ裡,
᪨ ࠢ  ᢮ 㡪  ஥ ६  頫
㤠  宬 ਢ⢥ ⥫ࠬ.
  ᥫ 뫮   ࠧ. ஢  믮 ᠫ , ⮬
 堭  ஬   ᪮ "᪨㫮 
ப", ⮬ -  ᠫ...
       嫮,   ਫ㫨  ९தࠬ.  
뫠  ࠤ।  ᪢, 饭 ३ "".  
     ந:
  - 稭 ।   쭮 室 "ࣨ ".
  ᪮쪮 ᮢ த ࠧ . 뫨 믮 ⥫쭮
  ,  ᪫祭 : ᭮ ᠬ ᭨ 
᪨    ᪢,  ந⥫   ।
䨬  ,    믮  .  ணࠬ
 뫠 ⥫쭮 ७   ⥫ ஢,  
ᨤ  ९த   ⢥⮣ .
   室  ᢮ ⠬   ⫨,  ࠤ⭮
ᮧ ᭮   , 㦥᪨  ன ᨫ 
   ஢.    ᨫ쭥   ⮣ 饭?!
   9 ᮢ  24  ࠤ⢮ . . ᪮ 稫, 
 ᬥ  ᮢ. ᠭ ᠭ஢ . १
஥ ६  ⢮,   - ମ.   ᮢ.
 ࠤ  祬- .
  ᪨ ᪮稫:
  -  祣? ⨥ 砫?
  - ,- ⢥⨫ ᮢ.- ᪨    襣 ࠤ. 
  ।  ࠤࠬ.
    ᪮  .  砥   뫮.  
ந?  襫  .  ᪨஢ ᢮ ,
砫 箬 襬 ࠤ  ᪨ ஦殢 ⫨
ਢ⢨:
  "   ᮮ , ?  ᥣ ࠤ ᥤ  ⠪ 
祫".
   ஦殢  ⢥⨫  .  ᮮ騫:
  "ਭ ࠤࠬ".
  ᪨ ⠫ 뢠.
   १ ᪮쪮  , 筮 ᯮ  ࠢ襭, ६
ࢠ  -,    ६ ࠪ 䨬,
᪨, ॢ  ,    ⥫ .   
   諨  몠,   묮 뢠騬 ᮬ:
  - ... ...  ६... ࠢ...  騭 ३...
   ஬ 祫 ⥫ࠬ:
  " ᪢ 3327-63-24-02-00
 ""
⠭ 
 䨬
 騭 ३ 諥   ᥬ  "" 稩 ਢ.
७,   襢᪮ ⢥म ᮢ᪨   ८
 㤭  襬   ୥   ⥫ﬨ.
    㪨, ⮢!
   祭  ()    
. ⠫.
  . ⮢".
    稫 , ਫ 砭.   ᬮ५   㣠,
᫮   ᢮ 蠬. ⮬ ࠧ ᬥ.  ᪮:
  - 㤨 !   !
   - ᤥ 㬭.  , 砫 "",   
ࠧ ⠫ ࠤࠬ.
  娩  ⨭. ⥫ ᪠ 祭 , ,   
᪮,      ய  :  ᫮,  
,  묨  ⮩묨 , 묨 뫠  . 
 稫 祭 ⪮:
  - 뭥 24  - ᠬ   뢠 ࠧ 襣
... 㤥  ࠡ ⠪, ⮡ ࠢ ਥ 襩 
.
  䨬 । ᫠ ⢥ ⥫ࠬ.   ப ࠤ裡
 ᮬ ᪨ ⠢ ᥣ  -.  ⥫ ⪫뢠
⠢ ⢥  ᫥饩 ।. ⮬ ᪨ 砫 
㡪 ।। ஦殢,  㤥 । ⢥,   
䨬 ᥫ ⠢ ⥫ࠬ.
    뢮 樮   㦨 ࠭讬.
   뫮 , 祬 ,- ᫮   㡨 .  
⥫  ।஢  ࠧ. ⮬ 10 ,
饭 ᪨  ⠢ ⢥⭮ ⥫ࠬ, ஫⥫
,    ᯥ  ९  ⥪ . 祬, 
, ⠪ 稫  .    ⨫᪨
譮, ⥫ࠬ  ᥩ ७, ।⢥
 ࠧ ०, 묨  뫨    .
   13 ᮢ 12   訩 ࠤ 㦥 易  ⠭樥 
᪨. १ 10   ⥫ࠬ 뫠 ।   ᪨ 
஢ ᮭ,   १ 10  ࠤ ७᫨   ᪢, 
६.
    ३饬 ࠡ  ࠩ ࠢ୮.   
஢, ⠪ ࠡ 楫 室   .  㤭
।㣠,  ਭ 譨 :  ᮪   
㯫    ⠬, ஧ ᦠ⨥  ᯮ .
ன 室   ,   楬,   , 
  ᢮ : ⠪ 宦  ⮭ .   㯠
 ६,    ਭ ⮫쪮 ᮡ⨩,  
㤭  ᫨.
   ⠪ ਮ  ᮡ⨩ 砫   ᪮ ᫥ ⮣, 
 ࠧ 騭 ३.   㭥᫨  쭮  
ᥢ, ⠭  "" ᪫뢠  , 祬  
⥢, ஥ ᫠ ᢮ ⢮. ⥭ ୠ 
    줠 -० ५ ﬨ 
騭, ࠧ, ᦠ, . ன ࠡ 室
뤥ন 쬠  ⠪ 줮,  ⮣   㯠 
  .


   ᥤ쬠.  ⠥  ࠡ   ३


  20 ﭢ ਡ뫠 ࠤࠬ ᥢ:
  "  ⠭,  ਥ ᠬ⮢, ⮢
த஬..."
 ⥭쪠 ࠤࠬ  ,  ப 頭 ᥭ
樨  ,  祭 ᪮   㤥 । 㤭
ᬥ,  ਫ  ᠬ.
    ᬥ  ।訫 ⭮ ᮢ頭  "ଠ" 28
 1938 . 襬 㪮,    ᠬ ,  
   ३ ஢ 䨧᪨ . ⮬, 
 ,   㯫 ᢥ⫮ ६  ᠬ 
᫠  ,  ਭ﫨   .
  頫  ⮫쪮  ⥫⢮: 㬥   ᨫ ⭠
祫 ⮢ த஬?  ᭮ 1938   ⪮
ᠤ 頤 㤨 ⭨ 騪,     ࠡ
㤠 믮  業 讣 殮.  ன ᪮
 ᥥ, ⢮訩  ᯥ樨  "ଠ",  :
  - 祣,    . ७,  ⮢   ४
த஬...
    室 ६  ᭥, ⥬  뫮 ࠧ஢ 
।饩 譮 ᯥ樨.
  - ,   ࠤ ᬥ.  । 殮 ,
 ᦠﬨ, ࠫ, ॢ, ⠢ 㡮 ᫥. ᪠
 த  ,  ᮫   ࠢ,    - 
,  易⥫쭮  -  ᭥   .
    ᮢᥬ  ⠪  - ஢     
  ३饣 ࠡ,      
  ⥬  쬨, ᥣ      ,    
 .  訡筮   㣠  室,  訬 ⥭
 㣠뢠 ஥ . ,   㦥 ॣ७,
 뢥,   -, ᮡ⢥,  뫮   祬.
   ,  ⮢ ⮩ ᬥ.  砩  ⥫ ⠭
"ᨭ" . . ᮢ ࠤ஢: "⨬  """. , 
稫  ⠭ 襣 ३饣 ࠡ.    ࠤ
ਡ ⠪ ᬥ?
    ࠤ.  -  㡨      ६
᪮쪮 ॢ ⢮:   ⥯,  ⠪  㦥 ० 
ࠤ,  ⮫쪮 ᤥ,   ⠢ ࠡ?   
易 ⠪  ०,   ன   
襢.  ᬥ ᪠,     ⠢ ᮡ
     .
   ,   ⨢ ᬥ?   룫拉  -
஬.   ⮬   ⠪    ⮬,   楫
ਭ  ᥡ  ⢥⢥  砭 ३.   ,
  த ᪨⠭ ""  ﭮ 뭥,-  ⥯
ࠡ  誮 ஢.
      ⠭    ᥡ,   㬠  ⮬, 
⮥     㣨.  ⮬   ᫥ ६
஦ ,  쥧 ᥭ:  㬥  , 
ਤ ਭ     祭 - , ,  室
᢮ ࠡ? 㬥   ࠭ ࠡ⠭  業
嫥⭥ 㯮୮ 㤠 室  ࠡ?
   ⮣ ⮡ ᢮  묨, ᮢ襭 묨 ᫮ﬨ,
ॡ  ⥫쭮 ६.   ࠡ  ࠧ  ,
  ᥬ ⠬, ஭   ᮪  - 㦥  砫
䥢ࠫ  ਡ  86- ࠫ.     ࠡ 
 㯨 , ᤥ    "ࠬ".   뫮
஢  ⥭ᨢ  .   ।﫮 
ࠧ   ਮ 㯨  ࠡ , ᮢ襭  
᫮ﬨ ३ .
  , ३    ⭮ .   ᥣ  
 묨 ᮮࠦﬨ. ᫨  㪨  த 宧⢠ 㤥
 ⠢  ३  ⨢,    ⪠  ᬥ.
  13 䥢ࠫ ᫥   襫  襬   ਣ쥢
䨬. 㤮  ,   ᫥   㤮 ।, 
 뫨 ࠦ ॢ⨧.  ⮣ ⮡ 蠣 १ ண, 
஦  㪠  , ⠢ , ⮬ த뢠 
   㣮   ५  ਤ, ઠ 袠.
ࠢ  設 ⤥,  ᠤ  ⠡  稭
ࠡ.    蠫   .
    㢥७  প ࣠  ⮬ ஢ ᪠  ,
 㬠   ।饩 ᬥ.
  ਩ ਣ쥢 ⥫쭮 蠫 , 砫,   ஭.
⮬ ᪠:
  -  ,    .    뤥ঠ, 뤥ন  .
   訫 맢 窥  童   ஢,  蠬
ᥤ      ࣠, ⮡ 㧭,  ⭥ 
 ᫨  쥩 .
    諮   ,       ⠫ ஢ 
ண ⠭  ᥤ. ,  .   ⪨
﫮.  ⮫  ,  ᮪ 㬠 .
   .  ࠧ  ⪮     ⢥न⥫
⢥. 㣨 . 쭮 ᯮ ࠧ,  ந室
   ⮣,  "ଠ" 室  , 㢮  ᮡ ᬥ
.  ⮦   뫨  ᮬ  .  :
  - ஢쭮 ⠢  ३饬 ࠡ  ࠫ쭮
᪮ ᥩ.  -⠪ 設⢮ 童    
 ⪨  । ⢥:
  - ᫨ 㦭, ⠭...
  ᫥ ⮣  ᥤ 稫,   䨬 ᮮ騫  ࠢ
ᥢ:
  "⬥砥 ४᭮ ࠫ쭮 ﭨ  騪, ⢨
直 ⮢ ᪫, ࠧ㬥. ⢨  ஥ ஢,
   砫 . ⬥砥 ᯥ譮 믮  ந⢥
  ⫨묨 ⥫ﬨ. ࠪਧ㥬   㦭,
ᯠﭭ".
  ᠭ ᠭ஢     ।  ᥭ  . 
ॠ   ᪢?  ⢥ ?
   ᥡ  㡨   訫:    砥  ⠢ "".
  14 䥢ࠫ ᫥    稫 ⢥   ᥭ.
   뫠 ⥫ࠬ 砫쭨 ᥢ . . :
  "  襩 ࠤࠬ  13 䥢ࠫ. ,  ᥤ
⮢ 믮   ⨨  ࠢ⥫⢠.  ୨, 
   ⠢ ।   -  ᪨ ३
ᨫ 襣 ⨢      ⢥म
 襢. ண ᥤ, ,   襩 ࠡ⮩, 
訬 ३䮬 ᫥  ᮢ᪨ த,  ࠢ⥫⢮".
    ᮧ    -, 祫  ⥫ࠬ 
稫:
  -  , ⮢, ⥫쭮.  뢠 讥 ਥ.  
᪠, ᪫⥫쭮 ਥ.  ⮢,  㪮⮢
ᯥ 㤥 ⠢, ᫨     室 ⢥म
 ⮩稢.  ⥯ : ⠭   ,
।  ᬥ    ਪ ᠦࠬ  
⪠  ⮩ ᬥ     ३?  㦥 ᥤ 
    ⤥쭮.    .  
㯨 ⠪,   ᪠뢠 ᮢ.      ᬮ
,  ⥬   ᠬ.  , ⮢?
   -  ஥ ६ ਫ 砭.   
  ࠧ 蠫  ᥡ 訩 ,  ண ᥫ 祭
  .
   砭 訫 欠.    ᢮ , 筮
쥧  ண:
  - ⠭⨭ ࣥ!     訢: , , ⠭
 ⨬?  ᥩ   㧭,   ᠬ-: ⠭ 
?..  ⠭,   ࢮ ᫮...
    ⮣ . ୠ   뫨 ६  . 
뢠, ⢥⨫ ਬ୮ ᫥饥:
  -  ० ᥣ 㭨, ⮢.       
㤭⥩  ८ . ᫨ 㭨 ⠥,  㤭, 殮
  ᮢ ࠤ 饩 ,   易 ᮢ.  ⠭
 ࠡ.  㯨  ...
  -   ,- ᪠ 欠.
   ࠧ - 㤥:  ᮢ⮢   㣮, । ⥬
 ᪠ 饥 ᫮. ⮬ ਫ ஬, -  ࠧ,
ॡ  ०  㣠.
  ᪨,  ࠤ, १ 㪨 ண 室  ९᪠ 
 ࠢ , ࠭ 㣨    ⮢
ᮡ⨩. ⮬    뫮   ᮡ࠭,   ᯥ
- ७ ⮢  . ,  㤭  ७
 ࠧ  쬨  ,  ,   㤥    ࠧ
.    㬥   ᥡ 筮 ᨫ, ⮡ ᪠:
  -  ⠬! ⠢ - ⠪ ᥬ. ⨢  ...
       ⥫쭮 ⬠稢,  ⮢ 蠫
 :
  - ࠢ쭮! ᥬ ⠢!..
  - ⠢  ᮢ!..
  -  稭,   稬!..
   ⠭ ⮢饩:
  -   .   蠥 ᠬ.   ⭮,   
᢮襥    ⮢  让 ,
஢楢...    ᬮ, ⮢ ⬠: 墠   ᨫ
ࠡ   ३  ?
  祣, 㬠, ⢥⨫:
  -   ...   ...
     㣨  ,     ࠡ  
३. ᫥ ਫ  .  ᢮  ஬  :
  -    ᪢ - 㤮,   ⠪ ⠡쭮
㦨  ਢ. ⮨    ஬ ᠬ 뫠?
ਤ   ᢠ ⭨  饩   宫 㧥...
    ࠧᥫ .   ᭮  ᫮: - ⠪, ⮢,
 蠥 .  ⢥⢥  ਭ  ᥡ,  ⮬
 .    ஦ 㦭  ᯫ祭. -祣
: ࠭ ࠡ,   ࠡ.    ।
㤥 ࠡ -饬.  । ᫠ ⥫ࠬ  ᪢
 졮 ࠧ   ३   ᨫ 襣 ⨢.
 㤥 訬 訬 મ XVIII ꥧ ⨨.
       ࠧ 祣  ᮮ騫. 㤭 뫮  㦭
᫮. ࢠ  窨 ᪮쪮 ਠ⮢ ⥫ࠬ, 㬠,  㤥
, ᫨ த 㧭  ᥬ  .

  * * *

   ࠡ ਫ ਯ⮥ ஥.  ,   ᪢
 ࠯. ࠬ 砫쭨 ᥢ ᥫ﫠 㢥७, 
  㤥 㤮⢮७.     ६ ⥫ 
⥫쭮 ⢥ত, ⠢    ࠡ   ३.
  19 䥢ࠫ  ᪢ ਡ뫠 ⥭쪠 ࠤࠬ, ᠭ
㪮⢮ ᥢ.   뫮 ᪠:
  " ⥫ࠬ  㡫  "ࠢ". ࠢ⥫⢮
㤮⢮ਫ 室⠩⢮  ⠢ ᥣ ⠢ ᯥ樨  
""  砭  ३.  ࠢ塞   
ਥ. म 㢥७,    ࠡ  ⮩
த ࠡ ᯥ樨 " ".  ,
⮩稢  㯮⢠  졥   娥".
   ࠧ    ࠭ ⬥⨫ 騭 襭 ᯥ樨
" "   蠫 ࠤ।  ᪢, 饭 ⮩
.  䮭 㯠 ࠡ⭨ ᥢ, 稪, 直.
   ਢ⢮  襭   ""  
३.
    﫮  ন .   । ஭᪮
। ,   ᥪ 86- ࠫ,  ࠡ ਫ
᥮騩 ꥬ. ᫥ ன প    ᥢ
᪮ਫ.   ⪨  室   줠  . 
ᮧ,   ⥯,  ४ "ࠬ"    室
⠪   , 稭 ᠬ  ਮ ३.
    뢠 .    뫨 ६  饥. 
 㬠   ᨫ ,  ⮢  譨 .


   쬠.   㯠  


    娢  㬥,   ᮡ ० ࠭.  
࠯, ᫠ 㪮 ᥢ 17  1939 .  
᪮쪨 窠 㫮 ⮣ 饩   , ৠ,
쪨 ࠧ஢,    ᪮ , , 饩 :
  " ""   ᥡ 易⥫⢠  XVIII ꥧ ⨨ 
 ६ ३ ७ ᪨ 㡨.
   १ த⥫쭮  㯮୮ ࠡ ᥣ ⨢ ᥣ
७ 㡨 4485 ஢. ᯥ稬 ⠪ 쭥訥 ஬ १
   ३. ६  ७ 㡨  㤥
 ஡ .  ࠧ  ᥣ".
   뫠    ⪠   . ᥬ ࠧ 
१⭮ ᪠ ࠡ⠭ 訬 猪    .
 ࠧ  ⮬  뢠  ⠢     㧠 
ਡࠬ, ⮢  ⮨ 訬 堭 ஬ ᨫ. 
⮫쪮 17   㤠    १⮢.
   ⠪ ⨪,    ⠩.
  쪮 ࠧ 稭 ,     ७ 㡨
筠!    ॢ,   ࠭ ஢ 㪨
ਭ  !  直 ௥ ᯫ⠫  
ᠬ쭮   㣨.     堭  
㤠 ६஢ 襤訩   ﭮ ⥫,  
直 ࠧ  ⪥ ७ 㡨 室 ᪠  室
஦૨ ᨭ  "", ,  蠤,  ࠬ
ࠣ業 ﭨ .    ॣ  ࠬ 
⮯.
    ,   , 易 뫨  ⠪.    殢 
 ⮫쪮 稫  㡨    ஡   
,   뫨 ᪮쪮 ஫᪨ ஡  ਤ ᫮ ,
।⠢ 让  .
  ᫨   뫮       冷 ᯮᮡ,
묨  짮  ࢮ ७ 㡨 29  1938 
  ᫥ ஬ 27  1939 ,  稫  祭
⥫쭮 ᮯ⠢:  ⫨砫   㣠 ਬ୮ ⠪ ,
 ᮢ६ ஢   㧥 ।.   㯮୮
㤠 ᥣ ⨢  諨 ஬ -  㤠 ᮧ  
 ᮢ襭 ᭠殮.      ࠧ, ᠬ 
ᥡ.   㦤 뫨 ன    㤭  ᪠.
  ᫥ 29  㯨 楫  ⮪ ᦠ⨩,  ஦
㤭 .  뫮   ⥭ ,  ⮫쪮 20  
⥭ ୠ  ⪠:
  "16 ᮢ. ᪠ ⠫쭮  , ⮡ ⮢ 
 ७ 㡨".
   ⮣  뢪, ᯮ  ᢮ , ਭ 
 ⮢  , ⭮ ᬠ뢠 ⤥ 廊, ⮬
ᮥ﫨  廊 .  欠    ⬠ 
믮.
   堭 ॢ  ஢ ⥬ ६ ਫ 
ᯮᮡ  ⮬᪮ ⤠ 㧠  ,   
⨣ .
     諮,   ਣ⮢ 뫨 祭. 쪮
14  欠 থ⢥  ,     
஢  ⮢.    砬 ஢ ⫨, ⠢襣
 ० ஬஢,   ⥯ ᮬ 筮 .
⠢ ⥫쭮 ஢  ᯫ⥭,    ࠡ
   ७ 㡨.
  ஢ઠ    饭⢨.  騫 
ਪ. ࠫ  ᨭ ,  ⮫쪮  뫮 ,
⮡  ᢥ 饭. ᬮ  ࠤ
஧, 뫨   ஢, ய⨫ 㤠   
㫨   , ⠭  ମ .
   类 宭 頫 ࠡ, 뢠    ⫨,
 ⠫, ᮡࠢ  ਪ, ਤ稢 ஢﫨  ᠭ⨬.
  ⥫  ਧ -   ᥭ,   
  ஢祪,  ਢ   ᥣ . ⮬ ஢ઠ
⫨ த 楫  . 쪮   뫨 ᮫⭮
㡥  ⮬,   ᯫ⥭ 筮, 뫮 ⤠ ᯮ殮
⮢   ७ 㡨.
  18   ᭮ 﫨 㡨 . ࠢ  ⫨ 
5500 ஢.   ⨫.  롨࠭ ⫨ ந諠 .
   ⠢ 3300 ஢,     
ᯮᮡ  ९ 㧠 ⠫   .
    ⨫ 㪨. 쪮  ᪮ ⮩稢 
ப쥢 ਭ  ⪨  㡨 த.
  ⠢  襩  襩 ⮢୮ ।,   
㫮  ਪ᭮     த  ࠢ,
  㦥   .  ⮬ ࠧ ⫨,  , 
᪨ 몮, 諠,  誨,  㦥   29
:  ࠡ⠫  ,    殮,   १
ந襫 .  뫮      ⠫ ਤ㬠 - 
ᯮᮡ, ஥ 筮 ᨣ஢     ᠭ
.  ⮣ ॡ  ᪮쪮 楢.  ப
 .  ᠫ  ⥭ ୠ:
  " ⮣   ⮢  㯮ॡ ன 袠⮢ ,
 室饣 ਠ .   ⠢訥 ⠫  
 襪  ॡ 拉,  ⠪  ⮫騭 拉  ஢ 
室  ⮢ ⫨, ⪨ ७ 㡨 ४".
       ਫ - 类.   -
᫥  ࠧ -  .   ⥫쭮 室 ⥬ 
७ 㡨,  ⮫쪮   뫠    㬥. ⭮,
 ⮬ ᥤ 砫 祭  ⢥.  ⠫
᪫,   襫  ᥡ  .
  ᥢ  ⮫,  砫 뢠 奬  ࠧ  , 
 ⢥  訩   : 祬 -⠪  ?
   砫,   ᯨ   蠫  ஦
襫.  뫮 訡筮 㣠  ⨬ ਧ  欠.
  - ਩ ப쥢?
  - ! - ⪫,  , 欠.
  -  ᪠, ਩ ப쥢? - ᨫ , 稢  .
  欠 ⥫쭮 ⮯⠫  , - 뢠, ⮬ ਫ:
  -   , ⠭⨭ ࣥ,   । 
砥. ...    ...   㡠   ᠦ
  ᫮. ...   ६...
  -    ᠭ , ਩ ப쥢.   ⨬...
    欠  ,   襫    ⥬, ⮡ 
 ⪥ .   ᠬ ४᭮ ,   ⭠⮥ ᫮
祭 ᠭ .
  ਭ,   ᫥ ,  室.
  -   ,-  ,- , ⨬. ...
  ਭ ஦  ᢮ ᪠訬, ᪮묨 ஢
栬 ,     ᮦ ᬮ५   㪨.
墠⨢  ,  롭:
  - ᥬ  㪨 ⠫... , 祣,  ᢠ-, , ...
   砫  ⮬, 訢 , ਫ:
  - 堫, ⠭⨭ ࣥ,   ⠢ 㡨- ?..
  - ,   㬠 ⫮,- ⢥⨫ .
  欠  ᮩ, ⨫  묠    ந:
  -  砥. ⮫쪮 㤮 , ⮫쪮 ᨭ ᯠ,
 , 室, . , ,    ࠧ ஡㥬. 쪮 
ࠧ, ?   ६ -     .   㪨
৭ -  祣.   ᮣ,     ਫ.
冷 㤥...
  ⭮ ᫮,  ⥫      楫 欠! 
㡮 ண  ᢮ । 㪥,  ன   
 뫮 ᠬ ⭮ ।⠢.   㤥     ࠧ 
?    ࠫ쭮 ࠢ ⠢  த
⥫쭮 㤭 ࠡ,   㢥७  ᯥ?   
⫮     㯫 ⥯ ६? , ,  祣
 ?   襬 ᯮ殮 ⠥  ᠬ ,
襭 ਠ...
   ᨫ:
  -   祣 ?
  欠 ⥫쭮 :
  -  , ᫨  -⠪    ஢  ⮢?  
ॢ ਪ뢠 -  뤥ঠ...
    ,   ஢  .  ஥ 㦥 
㦤  -   ⠢   騩 .  
 ⢨  4     ⠫쭮 ,
ਣ⮢  ᬥ 祣 ⠪.    ᯫ⥭ 
嬨஢ ⠫쭮 ஢.   ⮩ ஢ ⫨
:    ᫨誮 殮,   ᠬ     祭.
 뫮  ࠭ ᯠ ⤥ ᪮    
⠫ .
   뤥ন  ᮡ⢥ 殮 ⠪ ⮭ , ᫨   
4-5 ஢?  뫮  祬 ᮬ⥫쭮.
  ਭ 릨 拉  , :
  -  ⮫쪮 ࠧ... ,  ᫥ ࠧ.    㤥 ࠡ...
஡㥬, ?..-  欠 ࠧ ᢥ⫥,   ᮣᨫ  
।.    㪫, 窮 ࠫ  . 
뫨  ய 蠣; 欠 ᯥ訫 ࠤ ⮢饩.
  ⨩  諮 ⮢  ᠬ ࠧ ୮ .  ࠡ
諠 ᯥॡ. ⥭ ⬥砫  㤮 ୠ:
  "22 . 欠 ਭ ࠥ ⠫쭮   騢.
  㯠  28 ࠤᮢ ஧. - 
ᨫ.
  23 . ਭ  ⬠ ࠧ뢠 ⠫쭮   
騢  㡮 ...    28
ࠤᮢ.
  28 . , 믮  ⬠ ࠧ뢠 ⠫쭮 .
   37,7 ࠤ... 譮 ⮥ ᪨ 
஧  ॢﭭ  㤭.
  29 . , 믮  ⬠ ࠧ뢠 . 
  35,1 ࠤ".
   ਭ, , 믮     ᮬ, ᪠ 
 ⤥ ஢, 堭 㤨  ⮢ 
ਡ   ஡    .
  ⮢ ⠪ ਡ   ᫮ 뫮  ᫨.  ॢ
 믮   .
   15 ﭢ ਡ, ᪮஢ ॢ,  ⮢.  ᨫ ᥣ
16 ࠬ.   뫮 ।ਭ ,   
 㯠  .
   ࠭    堫 ⢥ ୮ ﭨ,
⨣襥 ன ᪫⥫쭮 ⥭ᨢ.   ᢥઠ ठ
஭. ९ , 㣨   梥稢  ᢮ 뢠
ࠧ筮 樥. , ஬ ⥭, 易   㦡
  묨 ﬨ,   ࠧ    ⨬
㤨⥫ 䥩ࢥમ.  뫨 饭  ஧᪨ : 
⠭ -稪, 㡠 , ᬠ뢠 ᠫ
⮬᪨ ࠯, ⮡   ⪠  ﭮ , ⠭
ᢥ饭.
    ਤ⨢쬨ࠤ ஧,  쭮 㢥७ 㤮
 㡮 .   14 ᮢ 40    
ਭ, 襬 ᢮ ᬥ   ࠡ,  ஬ 
⠭ :
  - ࠢ ⫨!
  -  ࠢ ⫨! - ⪫ 欠.
   ப⠫,  쪨 ਡ ॢ 祧  . 堭 
म  - ᮡ  ஢  冷.
  砫  諮 ଠ쭮.  ࠡ⠫  ॡ, ⮭ ஢筠
  室  .  ᪮  ᭮  ॢ:
-稪 뢠 㦥   ஢,    ⬠,
  ஬ ⮤   묨 ﬨ,   
㤠   ᠭ . 㤭 뫮 ।,   ⮬
  ⮫쪮 㡮. ॥ ᥣ ⠪  ⮤  
ࠢ뢠 ᥡ: 䨧᪨    । , 
 殮  殮  .
  - 롨 ⫨! - ᪮ .
     ਧ砫  "". 堭 ᨫ 
⥫, ⮡ ᭨ 稭 ॡ.  ६ ⨪஢
 ⠫  㡨,      ६,  , 稫 
.
  諮 , , ਤ ... 襭   
⪠뢠 ࠡ,  堭, , ⮢ 뫨 ᠬ  
樫  ⠢ 襭 .   ࢭ砫,   
 ᮬ.
   "" , 竨 ⪠  ࠡ⠫.  祭
㫨.   ࠤ 뫠 ⪮६: १ 40 ,  
 ⠢ ᥣ 1700 ஢ ,       
ਡ஬ ॢ 襫  .
   쭮   ண 堭.   ,    
ࢠ   ᫮.     ᫠ - ᮡ⢥묨 
㢨  ⮣,  祬 㤨  祭  !
  - ⠭⨭ ࣥ, 誠! - ਪ  줠 믮,
ᬠਢ訩  ᪮ ᢥ ࢠ .
    !  ᥭ 뫨 ࠢ:   뢠, ,
⨣ ,  ᢨ  㡮;  १ ࠧ ᯨࠫ,
 ꥬ  ⨫,     㫠.      
⠫   ᯮᮡ ।  ᠭ ,  
祣  㤠 ᤥ.
   类 砥  ,  ਭ  ॢ 뫨 ࠢ: ⮭
⠫쭠 ஢   ᫠ 襣 ண ⥭ .
    ⠢ 3300 ஢ ஢筮 . , ᫨   
⪮ ண    ? ࠢ,  ⠫.  ᥬ
  ௥  - १⮢.   訫   ࠧ
ந ᫥  ७ 㡨.  祬   ௠
   ? 뫮 襭    ⫨ 
 ஢ ண 來 .
      ?  ᫨ ᪮,  ᪮  ; 뫮
ࠧ襭 ॢ    殮 㡪   ,
१    , ⮡ ᨬ쭮  ਡ.
   ࠡ⠫    ᠬ⢥থ.  뫨  宫,  ⮬,  
࠭   祣  . 室 ᨫ ண  , 
㣮  -,  -, ᯮ訩 易 ,
⠢ ᪨.
   21  30    ᢥ. 뢠,  襭 
 ࢠ 襭 ਢ ६. 堭  ᨭ
䮭  㦨 訫  ⢮. १  ६   
㡠 "" ᭮ ਫ ᢥ⮬.
    ஬  뫮 ⮢.
   22  10  㡮  ᭮ ࠡ⠫.  
஡뫨 㦥 12 ᮢ  ஧,   ஭   . 
 뫨 ६  ,  ன ᪫ ᪨ , 
뢠 묨 . ,  , 蠫 室 襣 .
    ࠧ 訫   ⮫쪮  4  ஢,  ⥬, ᫨
  ⠭ , ᪠  㡦  㡦, 㢥稢  ࠧ
 饭   50- 100 ஢.
   㭮  砫 롨 . ࠫ  ࠡ 
   , ⮡  ॢ ⫨. ⭮, 
 론    ᫥  稪 ᢮ , 室饩  , 
⠪ ,     ᫥ ࠬ .
   ᫥  㤠 ⮪,  直 ࠧ   ⠢
 ஢ , ந室  몭: 稪 뢠
⭨, ⪨ ஢,  ஢筠   㫠  .  
 쪭㫮 - 讥  ୮, 蠫 ,  믮
ਪ:
  - ⮯!  襫!..
  ஦騬   㪠  ঠ 殮 㡪 , 筮
  㡨  4 .
  , ?  ࠤ  뫠 ०६:  ਧ
 㦨  㡪  㤠.
   ঠ   :    뫮 ,  
  ਣ  㡮 ७    殮 㡪
    , ᫨ ⮫쪮  㤠 
 襪.       ⠫. 祢, ᯥ
ਣ⮢  ࢠ   ࠯ ࠭ ६.
  ७ 㡨  稫  㭮.  㦥 १  蠫
  ,    - 砫 ᦠ⨥, ᪮ ⨣襥
᪫⥫쭮 ᨫ. ,  ᯥ ⤮,  ࠢ 
਩ ,    騭.    ࠫ
 ᯠᥭ ᪫ 祣.
         । ࠫ,   
᫥ ᫠ ﭢ  㤠   ⮢ , ⮣
  .
     ࠧ 뫮 ᪨ 宫 - ମ 뢠 35  
ࠤᮢ ஧. 㡫      
 ᠫ,    室  , ⮡ 㬥
७ ⫨. 室 ᮡ ⥫쭮 ᫥ 
-稪,     뢠 줮.
  ७ 㡨  砫 쭮 , ⠪    ६,
ਭ,   ⬠ 뫨   ஫᪮ ⠭樨. 
㤠  ⭠ ஡   ࠧ ਧ⮢,  㡨  2
 ஢ ⥫쭮.
   ࠧ   ⠫ .
   ⠫쭠  諠    ⨩ ࠧ.
    ᮢ   砫 롨 ⫨. 롨ࠫ 
  祭  ᮢ.     諮 .   ᠬ
  (  ⠢  550 ஢ ) 
ந諠  :   饭 ஢ 室 १
, 蠫   ⠫,        
ਡ஬   뫮 ...
      ⮢ 㡪   .  﫨
㡨,   ࢠ.   ࠧ   ᪮쪨  
९窠   .
    ᫥   誠, ࠧ訬   ⫨, 
⠫  400 ஢ - 400 ஢     .
,  ⮩ 窥 㡨 ⠢ ਡ⥫쭮 4400 ஢.
   祭  筮   뫮  ᪮॥ 
஬, ⨢  室  㡪,  ࠭ﬨ  类 뫠
㪮祭  ⥫쭮 祭.
    ࠧ 뫮 襭 ਬ   ᯮᮡ: ਪ९ 
 ⠫쭮  ᮪ 쪮 쪠  ⫨.   ,
    ६ 筮 , 쪮    襪.
  ⮬ 砥, ᫨ 쪮  殮  , 祣 ᭮ 
ந:  ﭥ  㭪,  ⮫쪮  ﭥ  .
 ᪠,   ⮥,    ⥬  ᮢ襭⢮
 ࠧ 砫  ᫥⢨.
     ஫ ࠫ, ᯮ୮, । 襣 ஬
設  믮, ᥭ  ஬ 17 ,  ᪮쪮 ᮢ
 砫 ஬, ஬ 뫮 㦤  饩 .
       頫 祣 襣.  类 砥 砫 
  ᥫ. ⥭ ୠ "" ᪠뢠  ⮬  ⠪:
  "17 .  7 ᮢ  த 7-10  - ᦠ⨥ 줠  騭,
室饩  ମ.  ਧ ᫠ 묪. --
 - 3 .  㦭  -  41,2.
  9 ᮢ 30 . ਭ, ⬠  믮 த ࠡ 
⮢  ७ 㡨.
  11 ᮢ. 㤭 ⠫ ⮫箪   騭, 室饩  ମ,
ᦠ⨥  襭 줠... த  訬 뢠 ᦠ⨥
줠  ଥ  ᫥   騭, 饩  ମ.
  14 ᮢ 15 . ⨥  ଥ  ᫥ ⥫쭮 ᨫ, 
 줠   騭.  ஬ 稭    
ﭨ 20 ஢  㤭, 祬  줠    ᨫ쭮
:  襭  ਡ  㤭.
   14 ᮢ  த ࠡ  ⮢  ७ 㡨".
   ⪠  筮 來 뢠, ᪮쪮 
"" ਭ஢  ᢮ࠧ ⠭ ३.   㦥 
﫨  ६  ࠧ뢠  , ࠧ㫨 
.   ⥫쭮  ⥭,  ⮣ 뫮 筮. 
㦭  ⥭  ᨣ,  ⮣  ⭠ 騪
⠭    㯠騬 줠.     ᯮ
 ᢮ .
     ਧ,  ன    뫮 㯨
஥ .  ᫥ ᯮ짮  ७ 㡨. 
襫  ਪ, ⮡ ஢,     ਭ, 믮
 ⬠.  쪮 訫 -稪.  ⥭ ᥫ  
ਪ । - 让   㣫 .
   ⥫  欠, 祬   ਭ᫨,  믮 ।।
 :
  -   ᬮ, ⠭⨭ ࣥ: , ᫨    ஡㥬 
ਬ? , ॢ  ᥭ ।...
    ࠧ ᯮ  ⮣ .   ⮫쪮 稭
⮢  ७ 㡨, ॢ ᪠  設 ⤥ 
 , ਬ訩 -  訢 誮  㣫, 
। 㯮ॡ   . ᫨   
-稪,    ᪠ ⫨  㤥  ६ 㢥稢
᢮  - 殮 ᪠    筥 .  
 ,  , ९   ⫨, ⨣ ,
  १ 㬥.  㤥 ᨣ ⠭.
    ᥡ   ࠩ .   ⥭  ᨫ
⥫쭮  350 ᪨ ⮢{11},    ⠭
. । ॢ 뫮 ⪫,  ⮬   뫨. 쪮
믮 ঠ 㦨   ਬ.
  ,   ⮢   ஢, ᨢ訩  
०,      . 뫮 襭 
   .
      ࠭⨥  뢠: -, 쪮 
  襪,  -, ஢஢   
   ᢮६ ᨣ஢   ᠭ .  
௥ ,   ᯮ   ᬮ ஡ 
ࠪ⨪  ⢠.
   ᦠ 줠 ४⨫,   砫 ᢮ ࠡ.
  欠 ᪮쪮 稢 ⭮ᨫ  , ।
믮,  ᪮ 拉  ७쪨 .      ࠧ
㢥稢 ᢮ , ਭ  ⭥ ᪠ ମ .
  -稪 ॣ஢ 4260 ஢... 4310... 4360...
  ५  室   .
   欠  뤥ঠ:
  - ⠭⨭ ࣥ,   ⮩ 㪥!  ப !
⠭  ...
      ਭ.   让,    뫮
  .
  -  줥!
  欠 ᨫ   㪮ਧ  ,   㪮,
⨫ 砣.  ﭭ ⮬  ᨫ    50
஢ . ५  ᭮ 㢥稫 .
  4410 ஢!     ? , ᫨   ᠬ  ⮬ ஬
  ?    ࠧ      㡨
4400 ஢.
  -  줥!
    -稪 쪠  ॥: 4420... 4430... 4440...

                                4450...

  欠 ମ.   ,  稪 ,    㦥
4460 ஢ , ५  룭㫠  ४भ  - 310
⮢.  ਧ ਪ᭮  !
  -   줥!
  欠 :
  -  , ⠭⨭ ࣥ! ࢥ, ୮ ᫮, ࢥ. 
 ⠭...
      ᫥ ,   ਫ:
  -  줥!
  ਭ ⨫ ମ.  襫  㡦. ࠡ  ॢ, 
 室 室㭮. 欠 ਣਢ:
  -  ࢥ...  ࢥ... 4510 ஢!
   ᬮ५   .  -  ࠤ! - ५,  
㫠  ⨢ ஭  ⠭   270.
  -   ! - ਪ  ਭ.- ਣ⮢  롨࠭ ⫨!
    訬  ,    ਣ⮢  롨࠭
.     㬥   㣮 稭:
, ᫨    㡪   쪨 ,  뤥ঠ
殮, ࢠ?
   4     砫 롨 ⫨.  ࠧ ,  ⮫쪮
稪 ⠫ 20 ஢, ५  १ 룭㫠 - 
    㢥稫  30 ⮢.   祭 :
⥯ 㦥 뫮 ᭮,  ⠬,  ,   浪.  ᪠箪 -
୮ ᢨ⥫⢮ 뢠  .
     ᠫ  ࠤ:
  "16 ᮢ 05 .  ࠢ  - 4490 ஢. 
 - 270 ᪨ ⮢.  ⪫   ⨪ - 2".
         .  ᫥  ஢
 襫 . ⥬  ࠫ  쪮 , , ,
  㫠 㡪. ࠯ 뫨 ,  ,  ᠬ
㡪 ९窠 筥  -   10 ᠭ⨬஢  
  .
   砩訬 ।஦ﬨ    㡪   ஡,
   ᮡ  ࠢ.  १     
㡮 ७  :
  "17  1939 .  8625',1,  10620'. 㡨 4485
஢.  - 筥 ".
    ࠧ  ।﫮 ० 쪮 ࠧ஢,   
 ஢  ।﫮  ⢮ .   ⮣ , 
17  1939 ,  㦥 ⢮  ண ।, ஢७
  ࠢ.
   ᫨  ⮣  ⪠ ७ 㡨 뫠 楫 ᮡ⨥, 
㦥 १ -  㡮 ஬ ⠫ ਢ  㤭
.


   . "" ⮢  樨


  ⨥   ᮪  ⨪ 㡮 ᫮.   , 
  室 ᭥,  - ஡ 뢠 ୠ  
뢠 ஡ - ,  蠫 砭 譨 
   ஭,  頫   祪 १  .
   襬 砥  㤠  饩 쪮, ᢥᨢ襩 
  ᮫筮 ஭,  ᥢ訬 ᭥   諠  .
 , ५,   86- ࠫ ⥯ 쪮 ⠥ ⠪,
   ମ  ᪠   20 ࠤᮢ.
    ᪠ ᭠  ᢮ २⢠. 쪮 ᫥ 
୮    ⢮  ⮨⢠ ᮫筮
ᢥ饭, ஥ ⠪ ਢ筮  ⥫ । , 
묨 室  ⠬.   ⨣ࠤ᭮ ஧,
᫨  ⮣ 㯮୮ ঠ பࠤ. ᭮ 筮
ᯮ    ᯠ,  ,  ।  ࠧ
ᨣ  ࠫ.
  ,  ᭮,  㯠 ᢥ⫮ ६,  ப
ࠧ  ,   ᫮   믠 ᭥
騭,        ⥬,   
ᨭ묨 .
  ᭠ 1939  ⠫   쭨 ⭮ ,  ਤ
室 ⮫쪮 ,  ७஢ 릭   
  ⮪ ,- ᥣ 4  ⤥    
ࠤ   㣮.  祬  襬 筮 
ਤ "쪠"  ஢ "", ᫮ ⮢ ⮫:
   ५  த㫨    祬  25 - 
107- ਤ  81-.
   뫮 ᯥ  ࠧ뢠  :  ⥫ 
ᨬ   ॡ뢠  86- ࠫ,  ਤ 
࠭-      -.
   祬 ஧ ᥭ  1939  뫨  ᮡ
殮 ⥫쭮 ⨢ "".   
    ࠡ  ⠪ ࠧ宬   ⠪ ⥭ᨢ,
 ⥯. ⮡  ।⠢  ᢮ࠧ  ᮡ ⮩
,  ᭮     ᢮ .
  "20 . 8626',3 ᥢ୮ , 10704' 筮 . ⠪,
᭠. ⠫ ⥯.  뫮 40,3 ࠤ ஧, ᥣ - ᥣ 33,6.
   ᪠箪   7 ࠤᮢ!
    - থ⢥ 﫨 ⥯   ஢, 
ᢥ ⮪    祭 㡥.  ࠤ  .
  ,  룫襥 - ਧ ᥣ  , ⥯
室  ""  㣫 ⪨.  ᮦ,   㤠
 : , 㬠  ᭥  ᢥ⨫.    ᢥ
 筮, ⮡  ᫥ ᬮ .
   㦨  ⥩.  諮   室 ᮫ 
㢨  "" ஧  ॡ,  ⨣訥  
4-6 ஢. ᪨  ॣࠦ  : ⮡ ⮩ 
ࠡ     ࠢ,  뫮  ஬
ᨫ.    룫  ୮: 設⢮  
  1,5-2 ஢...
        - 믮   . 쪮 
墠⨫ ᨫ!  쭮 殮:  ⮣ ⮡  1  믮
,   ⨫,   411 祫-.  襬 
ᯮ殮  ᥣ 385. ⠥ 뢠 ⮫쪮  ॢ믮
䨪.
  졠  ⨥ ந⥫쭮 㤠     ⠥
 祩.
  21 . ९ ࣠.  -  ᨫ 7 . 
 ࠧ ,   ᥩ 㦭:     
७᪮  ,  ,      .
     : ᥣ  ᪢ 뫥⥫  ஢ 㤮
ᠬ "--171",   ,  ⠫   .
 㤥  ஦ ,   ३䮬 "". 
ࢮ  ᨣ   ᠬ  뫥  . 
ᠬ⮬    - ࣨ ૮.  ਫ⠫  襬
ࠢ   ⥢,   ३ 㤮 ᭨  .
   設 ⤥  ࠡ.  堭 ᪮ ॢ 
 ᯥ樠⮢ ਡ஥ -   ⥫쭮 
室   ⮢.     ᯨ᮪ ⮣,  
﫨 ⮢  1 :  㡪   㡨 樨
ॢ, , , ⠪  ७ ᠤ,  ३ 
७ ﭨ 줠..."
      ⢥ 頫 ⧢㪨 ࠧ㯫⭥ 줠,
ந室饣  .   ࠧ쥢   㬡,
 譮 稭 줮  ࠬ,  ,
ᨫ ⥫쭮  㦠 줮 ( 1 ५  15 
  ⨢ ᮢ ५  10) -    ਫ 
⮬,  - ।  砫 ࠧ०.
   ਡ    ⥫ ࠭ ⮩ 
ᢨ⥫⢮ ⠪  砥  㤭. 稭   ᥫ
 砩 ⠫ 쭮 묨 ﬨ "".
  筮,     ਡ⥫쭮 ।᪠,    
⠭ 㤥 室 ""  ࠧ ᪮ 樨. 쪮
譠 ࠧ, ஢  ,     ਠ
 ⢥   , ᯮ訩   .
   -⠪  ⠫ ᢮  ⮢ ࠡ  樨. 
뫨 易 ᤥ   砩, ᫨     ⠭
᫮ ⭮    ᬮ   "".
  ,   ⤠   ᫮ 宧⢮ ࠡ, ,
  讥  - ⮢ ⠢  ࢠ 㤭 
.     뫮    㤭  ࢠ樨,  
஢ 室 ६.    㤭 ᫮ 筮 ,
  祫  㡭  設   ᢮ ᭮
易⥩ 믮   ய⫨ ࠡ, 易  묨
ﬨ.
    ᮧ 孨᪮ ᮢ頭  㪮⥫ 㡭  設
 ३ ࣨ ६  ਩ ਣ쥢 䨬  
⮬,   㦭 ᤥ,    ,  
ᮢ襭 믮.  ⮬,  ᥣ, 㤠  ,
ࠧ   ⠢ , । ࠡ, 㯫⭨ ६ -
  ᯥ譮 㫮 ।.  15   , 㯨訥 
ॢ, ࠯⮢  ⮬,     ० 䨪,  29
ᥭ ਩ ਣ쥢 䨬  ,  設  
堭 室  筮 ⮢.
    ᪠  ⮩   ⤥  ⮢
ࠡ  樨.
   ᥣ  ⨫ 졠 ⭮ , ⮣ ﭢ᪨
ᦠ⨥ 1938 .  㦥 ᪠뢠  ᯫ ⪠  㤭
 ࠢ塞,  﫨      1938 .
    뫮 ᭮: ᫨    ࠧ  ࠢ  㤠, 
筠 ⪠ 뢥 ࠡ  줮   ⠪ 
㤠筮,   ࢠ.       ⠫ ﬨ 
  ,  ࠩ 砥,  ᢮  .   㤭
 ᬮ  ࠢ,     뫮   -  
.
  ⮬ 1938    㤠  ⮥    ⮬, 
   뫨 ⮯.    ମ ࠧ  
⮫騭  2 ஢, 訩    ᫮ ६.  
砫 ⭥ ﭨ,   㡨     ᢮ࠧ
宩 ,  ஬  뫮   ᬮ 㫥 ࠢ 
 ६஢ .
      줠  ମ  ।  
.  ࠡ  뫨 믮 믮  ⬠. ⥫ 
  ய,   ⥫쭮.    ᫠ 
㯨 ⥯,     ମ 砫  稢
.
  13   ମ 㦥 﫠  ﬠ 㡨  2 ஢.
ᨢ 堭  㯨  줠  쥩 ⫨ ⥫쭮.
冷  ⨬  ⠫᪨ ॣ⮬ , 訢訥 
⫮,  祭 쪨. ⮡    ⤠
।⠢  㫥 "", 㯮,    ⨣ 3 ஢ 
     ਭ  ९  㤥௮ ஬묨 ⠬.
  ஬,  ࠡ 稫,   ਩ ਣ쥢 䨬
⨫  ⫮, ⮡ ᬮ ,-     
    .      
। .  ⫨ 㢨    㫥 ன⢠
 ᪠祭 .
  ᪮쪮  﫨 ,  ⨬ ५饬.  ⮬
ᨮ쭠 ਢ窠 﫠 ,   ਫ  ६ ⠪,
᫮  諠  ࠡ, ⠢  宩 .
  ,   ,  㤠 ᬠ  줠.   
?  襬 ᯮ殮  뫮  ᯮᮡ, ⮡
ﬨ .  ⮣ ॡ  ᢥ嬮   ஢
.
   ᨫ   ਣ쥢:
  - , ᫨  ० ?
  訩 堭  ᮬ ᬮ५  ⮫⮥ ⠫쭮 , 㬠 
 ᢮ । ᨫ:
  -    ?   ᫥ ⮣ 㤥 㦥 .  ਤ
,  ୥  ...
    ६  ⫮ ⨫ ਭ.   ᮬ 訢 
襬 ࠧ - ,  ᠫ      ࠡ,
欠 業  , 饥 ᠬ ।⢥ ⭮襭 
 筮.  ⢥⨫ 䨬:
  - 祭 , 筮,    楫 ,    ୥
㤭  ࠢ塞,   ᬮ    襣 .
  ⥫ ଥ 祭   ࠧ -  ࠡ,  
⮬ 砥, ᫨  뫮 室.  ਭ, 訩 直
砩 ஥, ࠧ ५.     ,   
௨   .
  -   ᬮ  , ਩ ப쥢? 멤   -?
   㬠, 欠 ⥯ ⢥⨫:
  - 筮, 멤.     ⮣,      
१.-      : -    ⮣ 
ᤥ. 멤  . 易⥫쭮 멤.
  - , ਩ ਣ쥢, ஥ 室 ஭! - ᪠ 
襬 堭.
   ⢥⨫ 론:
  - ਤ 㬠!..
    ,  ᮢ⮢  ॥ ࣨ祬  ந
室 .  ⢥ত,  㪮祭  ᯥ
㤭 ᠬ⥫쭮 த  ࠧ०   ⮩ .
  १ ,  㦨,  ⠫  ६. ஥ ⨫ প
設⢠ .
     ࠫ:  , ஬ ⥭, 襣 ࠤ
 , ਭ   .  뫮 ᯥ, ⠪  ⥯
ᨫ.  ᭥  ,     諠, 㦥 ࠧ
㦨.  ࠧ蠫 孨 ᫮ 줠  . ९ 
 㬥訫,   ⮯ ⫮ ⠫.   
  ᪮  ⠢  ⮭쪠 ᫮,  
 ࢠ   .
      뫠 祭. 뫮 襭 ᢥ૨  ᪢
⢥⨩ ४ ᥣ ,  ⥬ ࠧ  ⮩ ᫠ 
    .
    ⠢ 䨬  ॢ. ᪨  室
ࠡ    㣫 ⪨: 䨬 㪮 ﬨ 
⫮,  ॢ ᬥ ਫ  ᫠ᨫ쭮 "ࢮ
㭠",  ﭭ ⥫  嫥뢠, 㦨 
媨 -設,  ࣨ ன ࠫ ஦૨
த५. ⮨ ᨫ쭥  ५,  殮  楯 
 "ࢮ " 稭 뢠,   .  뫮 
६ ॣ㫨஢ ᫮ ⮢,  ॢ   ⮩    
蠣.
   ᢮,  ᥣ, 堭 ࣠ 祭 ⪮,    
 㤠 ᢥ૨   ⢥⨩,  ࠡ ,  ᠬ
 ⫮, 뫮 ࠩ 㤮.
  㤭  १ ⮫饭  :    뫮
筮  ᢥૠ, ⮡ த ᪢   ⠫
 ⮫騭  300 ஢. ⮬ 諮 ᢥ૨ ⪨
ࠤ ⢥⨩ ⠪, ⮡  室  業.
  16   ᮡࠫ ⬥ 嫥⨥   室 ""  .
  ࠡ 梥⨫ 䫠,  ⨬ ࠧ  ࠭稫:
   뢠 ࠡ,  ᢥ૥ 㤥௨ த  
.
    18  ࠡ   :    ࠧꥤ 
 . ⠢  ८ ᮯ⨢ ⮭ ⪨,
ࠧ襩  ᢥ૥묨 ⢥ﬨ, ⮡ ᥣ ⤥
 ࠢ    , ᪠祭.
  堭 ।,   ࠡ 㤠   ᮡ 嫮.
 ⥫⢠ ᫮ ⠪,   ⥯,   㦥 뫮
 ⮢,    﫨 ᫥   饭 㤭
 ࠢ.
    ⮬,     㯮୮ ঠ ᨫ쭠 ⥯, 뢠
୮ ﭨ ᭥  줠. ᪮쪮 ⭮  ⠫    ⥯,
⮫쪮   ⥯ ⠫  襬 ஧:   ⫮ 
  ਡ뢠  ࣨ筥.
    ६ ࠡ 諮 ॣ୮   ᪠  室
࠭ᯮ.   ६ 諮  㭮,  㫠  ⫮
⠪ ⮪,  ⪠稢  㤠  業  ᨫ.
        24 ᮢ  ⮬ ᫥ 㦨 ਫ
⤮.  ࠧ㤨 ३ ࣨ.   㦤.
  - ⠭⨭ ࣥ! !  ਭ  믮 
뢭,   -⠪ ਡ뢠.
    ᠯ,  ⭨, 롥    ⨫ 
⫮.     뫮 ⮯ :  㨫 ᪢
饫, ࠧ  㯨 . , 襭 欠 
 , 몠 ⭮ 㢥稢 饫 뢪  ⭨.
믮 ࠭ᯮ⮬ ⪠稢 .
   뫮   吝묨 砬, ஭訬  ࠡ 嫮
ண ᭥.   﫮  ᯮ. ମ 뢠 
0,2 ࠤ.  砫,   訥  㯫  
⫮   .
  १ 10    "" ᮡࠫ  ମ.   
㢨.
  ... 蠯,   ᢨ, ⮯    , 堭 
  ⫮,  ࠧꥤ     . 믮
ন 㡨, ஢  ॢ    㢠. 㡨 ᪮짨 
, 㤠 ⮢ 室 ,    , ,
稭  ᭠砫.
    ६ ⠫ 童 , ᬥ  ।,   ᨫ
 窨 ਯ饣 ࠭ᯮ.     ᨫ,  
⫮ ਡ뢠.  堭 㤠 ࠧ㡨  
ᢥ૥묨   ⢥ﬨ.  㤥௨ ন  筮.
  -  ! -  䨬.
  殮  ⨫  ⫮.
     뫠  .  ⠭   
孥 .   ਣ⮢ 祭   ࠡ⠫.
६ ਭ  ६  筮 ਢ 㫥 ࠢ.
     蠫 졠 襣 ᫠: 筮  ࢠ
 ,   㤥 祭.  ਡ뢠 ⮫쪮 ६⥫쭮, 
 ன ࠧ ⠭  㦥  㤠.
   2    蠫 ,     , 
 , 諠 .  砫  ࠡ  ⫮ 
孮 줠 - 宫   䮭⠭  ࠧ
⢥⨩.  ⥯  뫠 㦥  譠: ࠡ 稫.
    ᥮ ⠫   ,  ࠡ - . 
砫 "", ᠫ   㪠,  ஫   㣮 -
᫮,  ᥡ  誮쭨, ⮫쪮  뤥ঠ訥 㤭 .
  訫  ஡ 㪮祭 .     
௥ 㧭,   襩 ࠡ.  ஡ ५
    .  㪮祭  諮 , ᫮ 㫥
ࠢ 뫮  ࠢ.  ࠢ  諮 㣮 - , 
   楯﫨   㣠.    㤠 
 ࠢ  - 3-4.
    ६  﫨    ᪮쪮 ⮪. 襬 設
檮 諮  ६ ॢ  : ﭮ ⫮
 㦥  ⮯,  ⥯  ᬮ 㫥 ࠢ
室 ᪠  .
    殢  㤠 㢥   ࠢ  15. ⮣
뫮 筮  筮 ࠢ塞 㤭,  ⮬ 22  
࠯⮢  ᥢ  ᯥ譮 ६.
   ࠢ  ࠢ   . ⭨ ६
 뫨 ६஢ -  稫   㡫. 樨 
  ᠬ  ⮬,  ࠧ  㤠 १ . 
⢨⥫쭮,    ࠢ न ᤥ: 饥 ,
  ࠡ 뫠 த    ᢮६. 
""   ⨫   ". ⠫",  㪮祭
  ࠡ⠫, ⥬    㤠,    ⫠,
஢   ࠢ  ᠬ .


   .   


    砢  稩 ﭮ ⮪, 騩  ⫠⨪.
 , ।塞 ᯮ騬 ࠬ , ᫥⥫쭮,
।  ⬮, ⠭筮,  १ 騬.
த 横 ⮬᪮ ॣ㫨஢  ᮢ蠥 
 ୮  ᫥⥫쭮.
  ⮬ 1939   ᠫ  ᢮ :
  㤠  ᢮ ⮪  ﭠ ४?   ࠭
 ࠭? ᪮쪮  ࠧ  ᪮ 筮 ३饣 줠
 ⮣ 魮 ୮ ,  뢠   ?
  筮    ⢥⨫ ३ "ࠬ", 筮 - ३ ⠭樨
" ".  ᢮   ३ "".  -⠪  
 ண  ᪨⠭  줠     ⢠  ᪠
筮  ।,  ᪮   ३,    ᥢ
த ࠡ  㤠  뭥  -  桥ࣥ  
७.    ᫥   ᪮ 祭 
: "⥫쭮, ⥫쭮   ࠧ ⥫쭮".
   ᢮ ᨫ  ࠫ     .
  訩   㪨 ।⠢    줮 
᮪  -  83- ࠫ,   ⭮ ﭨ
ਫ-⫨ 祭   ஢, ᮡ ࠪ  ३
⥢  筮-᪮.  ᮪    , ᫨
 ⠪ ࠧ,  ३䮬  ⮬ ,  砩 ﭨ.  
   襩 ࠡ  㤠 㬥⠫쭮 , 
᪮  ࠢ  줠  楫   ᪮ 
ࠢ ஢.  ࠢ, ⮬᪨ ᪠뢠 ﭨ
饭 ,  ஬ ࠢ ३ 줠  ୮
ਨ ⪫ ਬ୮  30-40 ࠢ  ࠢ .
   㦥  ᭥ 1939   ⨫  -  䠪஢.
 ""   86- ࠫ  ⨣ 120- ਤ
筮 , ࠪ   砫 .  
  - ஢,  ࠩ ⭮   ᥢ 
ᥢ-⮪.     ६   ᫠  筮 
३   ⭮ ᪮. ࠪ୮,    ᥢ-
ࠡ த  ᮡ 㤭.
   ⮬ 뫮 㦥   ࠩ  ⥫⢮:  
 ⠫ 稭 ﭨ 饭  , 稭  120-
ਤ, ⠫  אַ  ,  ⪫ ࠢ.
     뫮 ᭮ ਯ뢠 ⠪ ࠧ⥫ ६ ﭨ
祭: ᠬ ⥫  ,  祭  ⮬ ࠩ
ࠪ᪨ ⢮. ⠢ ।,  ""
ਡ  ஬   ୮ , 뢠饣 魮
஭ ࠩ " 㯭". ,  ᫥ ப  
஬ 㯨  ᥢ,   ⮬  㤠 
⥫쭮 ,  "ࠬ".    -  86- ࠫ
  ୮  ࠭. -  ९⢮ த
""  ᥢ  ᥢ-⮪.
   뫮 ⮢  쥩   줠.   ᥡ  
訫:       줠,  몫  ⠭
  祩, 稫 ७  宫,  ,  
ᦠ.     ᢮ ᮡ,  묨  뫮 
: ᫥ ⮣   ⨣ ४भ  8639',5, ࠡ
⮫쪮      ⮫쪮 ᪮ਫ ᢮ ३,  
뫮  ⭮⥫쭮 ண 室  줮. 㤭  
 ஬ ३饣    室 ᮫.   ३饩
⠭樨 " "  ,  室  줮  ᮯ஢
묨 ﬨ.
    設 宧⢮ ࠡ 㤠 ਢ  ﭨ 
 ⮢.  ᭮ ஢   ࠫ,
⮢  ⢨ , ஢ਢ  ⠫ 設, 堭
ᯮ  ਪ  ⨨ .   ⮣ ⮡ ᯥ
ଠ ࠡ 設       줠, 
뫮      ⠫ ᡥ  ⮬    ⮯.
    ⠢ 48 ⮭  㣫. ᫨   室 ⮫쪮 
⮯ ࠡ 쪠, ⮣ ⢠  墠⨫   祬 
.   ⮯ ஢ ⫮  ଠ쭮 ࠡ 
    - -஥ ⮪. ⥫쭮, 
 뫮   ᮪ 㣫, ⮡    ᯥ
ᯥ 室   .
  ⮬  10 ᥭ ᯥ樠 ਪ 뫮 饭 ⮯
쪮  㣫,    쪠  ॢﭭ 
㤭,  騥 ᮡ 業.   ਪ ⮯   ண
। ᯨᠭ .  㧥  뫮 ࠧ襭 ন
⮫쪮  砭 ન 㦨, ᫥ 祣   易 
 .  ୥   ⨫  ᠫ  쪥.
  ᪮ 뫨  ⥫ ⮯ . 㦨,  
㣮쭮  - ⠢ 祭.   ⠬   ୥
ࠣ業 ⮯.   殢  㤠   
嬥  ⮯  쪮.  ᠬ  ࠭ 
ॢﭭ ன,  뫨 祭  ᮦ.
   ,    㤥 ᫠  .   
 ८ ,   ६  "" - 
㦥  室  ⮩ .  뫮 ஢ ⮢ 
室  줮  ⠪ ⮬, ⮡  ࠡ   ﭨ 
 ᪮쪮   ᠬ⥫쭮 .
    ࠪ ७᪮ ,  ᦠ 줮 ந室 ,
祬     뫮,   ᮢ ⮢  ࠦ ⠪
३饣 줠  ࠡ. 뫨 㦥    .
㡭  ६஢  .
   뫨 ⥫쭮 ஢७  ⥭  . த⢨ 
뫨 ᯥ祭 ࠢ⥫쭮 ,  ᨫ쭮 頫 ⮪
ᢥ த⮢.
   訫 뢠 室 ᮢ, ਥ ᪫⥫쭮  ப
३ "ࠬ". ᫥ 嫥⭥ ॡ뢠  줠  ⪨
த⢨    뫮 쭮 㤭.     㤠
ࠡ ⠪ ,  ᯥ稢 ᭠  ᭮묨
 த⢨  ᥭ 1940  ⥫쭮. ( 1  
ᯮ  ଠ ,   쭥襬  襣 室
 뫨 믠 ⠪ த,  娥 , ନ襫, ஭ 
 㣨.  ᫨筮 ᫠,  ࢮ, 饭 ,
, , , 㪨  ⮬  ᭮ த⮢ 墠⨫  
⪮  1 ᥭ.)
ᮡ  뫮   ਮ ⠢    ஫᪨
᫥.    ࣠ ॣ  ஫᪨
⠭樨, ⮡  뢠饩 筮 ᭨  ⥬ 
᮫  ࠧ ਧ.    筨 襭 
 ࠪ 筮 祭, ᫥ 栬.
       ⢮  ମ஢. 㯭
 襬   ⮣ 쬠  ஫᪮ 宧 ᫠
稢 ⮬ :  뢥   ⮬  訬
ମࠬ 諨  .
  ⮪ 筮 㤮 頫   㣨 ⪠ 
.    ࠫ    ࣠ ࠡ
⠪, ⮡      㪥   .
    ᥭ   ஭ , 祬     뫮, 
ᥢ. 室  ।⢥   , ᤥ  ࠩ
業 .   ࢮ  । , ᯮ୮, ᫥
⠢  ⨥  ᪨ 㡨, ॢ 5
஢.
  㡮 ७ ,    뢠 , ஢ 
⮤᪮ 筮.  ᪠,   ७ ⠫ ᢮ࠧ
  ᥣ ⨢.  㤭  뫮   祫, 
⠪    ⢮   ⮢  ஢  ஬.
  ஭᪨ न  ஬ ।﫨  让
⥫쭮.  ஬ ந     ஡
뢠  㤮 ୠ.
  ⮬  﫨 㡨 ਡ⥫쭮 ࠧ  , 
ந ஬ १  20-25  ன .
   ⭨ ७ ,  "" ३  㡨,
⥫쭮 ॢ騬 4 ,   ६  ७ "ࠬ"
㡨 ⮣   ॢ 3850 ஢.
  ७ ⠪  㡨 뫮 騬 ⠭  .  ᢮
 ᭠殮  ᪮    ,  
 뤥ঠ 殮  . 室 ਡ  直
७:    騢 ⮭  ஢,  
ࠫ  ᭨ ᮬ  20 ࠬ, ࠢ  祭 .
   ⠪ ⥬ ᢥ  ᭮ ।,   ᥢ
  襣 ३ 室 ᥩ  㡨, ⥫쭮
ॢ騬 5  ஢. ࠭ ⮣ ᥩ, , 
  ஭ ୮ ,  ਪ᪨ ॣ. ( , 
 ७ ⠭樨 " ", 室  ⮣
㡮 ᥩ,  㡨  ⠬  5 ஢.) 
,  㡨  5180 ஢, ७ ,   ᠬ
让  ୮ ⮬ .    ᫥, 
 祭 ஢.    㪫  ॢ蠫 6. ⮬  
᫥    ࠩ ࠫ쭮 ⨪  ⨥
쬠 㡮 ᪨ {12}.


   .    줠


  28 ᥭ "" ᥪ 㤠⢥ ࠭   襫  ࠩ
᪨  ࢥ.  -   ⨫ 
- ਬ୮  80 . 稢 ਣ⮢  , 
⨢ ࠨ ᢮ ०, ᯮᠡ  ⠭
砢襩 ୮ .
  ᮡ ਪ த⥫쭮 ࠡ祣   㤮 ࠡ 뫠
᮪饭   ᮢ.   ,   ᮢ 
祬- ,  - ⨥, ஥ 㢫    
  㤭 쥩 .
   ⠪ ⨥ 뫮 .  뫨  堭 쥣 ࠧ鸞
 㤮⥫  ⮭.
    ࠧ 訫 ᮧ  ࠡ   饬 祡
:  ண ᯨᠭ  樯,  ⢥, ࠧ ᥣ
⠭ ᯮ浪. ⥫ ⠢  ⠪ ࠧ, ⮡
祡       ᢮ ६,  ⠢
 ᮢ,    쭮  ᪫ ᫨  ࠧ㪥 
ᥬ쥩,  㤭 ,  ਡ   ⥯ਨ
७᪨ ६.
   ⠫ ᭮,    ,  砫   訬
ࠬ ࠧ  ࣠樨 ᮢ.
  ⥯ 㤠  㪮⮢  ९⥫: 㩭檨
  樨  ਨ  ᪮    
஥樮 祭, 䨬 - ஢   ஢ 設, ॢ
- ⥫ ७ ᣮ࠭, ᪨ -  娬, ६ -
ன⢮  ⥮ ࠡ,   䨧,   ⠫ ९⥫
樨, 樨, ᪮ ࠪ⨪  .   祭
।⮢ 뢠,   ࠧ宬 ⠢   ࠧ 祡 
ࠡ.
  - ,    砭 ३   堭 
㤮⥫,- ᪠   ᮡ࠭ ,-     
᫥ ࠡ.  㤥  ,   ᮢ  . 
 墠 ᨫ    ,  ᪠ 뢠  誮.
    ஭ 믠 ,  㤥 ࣠ 祡, 
ਤ ᤠ   祭 ,  ࠢ  
. ⢮,    ᮢ.
  ஬ 30 ᥭ  -  뢥襭 ਪ  砫 祡
  ⥫쭮 ⠢,  ९⠭ ॥ ࣨ祬 
設, ᯨᠭ ப.
    ᫥ , 祡 㢫 .
    ᨫ ⠫,   쬠 ਫ. ᯨᠭ
ᮡ ண  㪮᭨⥫쭮,  ९⥫  뢠
㤭  믮:   ࠡ⠫  ᮡ ᫮ ३,  ⠪
  ᠬ ।  ᠬ  . ஬ ⮣, 
   ࠢ ᫠  ; , ணࠬ
  ६ 﫠.
  ᪠ ,  ᥣ,  祭 . 
1    ᭮ 뫨    ⮫쪮 ᠬ 㯭 ,   20
ᮢ ⭮ ⥬.     ⨫  ᮫楬 - ⮫쪮
᮪ ᢥ ⮫   ਧ⮬  ⮬ , 㤠 ࠭
室  ᢥ⨫. ⥬ 祧     
᮫,  16  㤠ਫ ਤ⨣ࠤ ஧, 頫 ॢﭭ
 㤭, 砫 ࣠,   ⢮ ᥡ  ਢ筮
⠭ ୮ .
  24    让 ࠧ.  稫 ࠢ 
㪮⥫ ⨨  ࠢ⥫⢠  ன 騭 ३.
   ⥫䭮  뫮 ᠭ:

  " ᪢ 420-52-24-0020

     ""
⠭ 
 䨬
  騭 ३ 諥 ᥬ  "" 襢᪨
ਢ.   ஢, ᭮ 襭  ,
饭  த 묨 졮  㤭ﬨ ⨪.
    㪨, ⮢!
   祭  ()   
. ⠫.
  . ⮢".

   ࠫ  ࠡ ਧ ᯮ ୮ ﭨ, ᭮
⢮ਫ  ࠪ 㦠騥 "" .
      ࠢ : ⠥ ஡  
㡮 ஬஢.  ⫮ 㡨 
2 ஢,     ࠫ.  ,  쭮 欠 
 ᥭ ਬ⨫  ࠢ   ᪢ ⠫  ⥯ ᯮ
 .  16 ᮢ 㤠 㯠  ⠫,  १ 2  
뫠 ⮢.   ஬ ᪨ 㡨  ஫᪨
⠭樨.
   訬  蠥 "᫥ "  ࠤ:  䮭
㯠 ᯥ樠, ᪠뢠騥 㦤  ᯥ⨢ 襣
३; ஡ 뢠 ਣ⮢  ". ⠫"  室.
  쪮 ६   ஢  ⮬ ?  㤥 室 
쭥襬  ३?    祭  ᪢   ⢥ 
室 筮. த 줮  ࠫ쭮 ⨪ 祭 ᫨誮
.    ६     뢥 ""  
: 㯭, 殮  㦠 . 쪮  ७᪮ ,
   ஡  ᪠뢠,  뫮 뢠 
室 .    㤥  ७᪮ ?
  -०   ࠧ  ⪨ 뫠 ࠤࠬ   砫쭨
ᥢ  न⠬ "".
  ࠢ   室饬    "" - 
砩襩    .  ९  㢥७ 
᢮ ᨫ.
  ३   ᪮.   ⨫  83- ࠫ.
஬  न - 8255',2 ᥢ୮ , 643' 筮
.
   蠫  ࠤ ᥤ  ⠭  ". ⠫"
ᮢ, 㡫  "".  㬠 ன  
ॣ 桥ࣥ  80- ࠫ  㤠  ⨢ 
ࠧ. ᫨ ஡   ࠧ  㤠,  㯨 
७,  ⠬  㣫   ࢮ ᨣ 멤  ,
⮡ ⪨ 㤠஬ ஡  .
  ... 23 ᠬ -ᥢ-   ᨫ  5 .
  15 .  ᮢ頭  ⠢ 㤨  ⮢
ࠡ  室  ३. ,  ᠬ 襥 ६  ਤ
 .   10 ᮢ   ". ⠫" 襫  .
⮬ 訫   ப ⮢ 設    ⢨.
  ࠡ ਤ ᥬ,    稭  ﬨ.  ९
-室  , ஢ 堭  宫 ﭨ,
஢ 㫥 設,   ⮬ ⮭    
⥫, ஢ ஢ ⮯...
   ᥣ譥  㢥祭   ࠧ ଠ  ࢮ. 
㤥     .  த ⥯ 㦥  ⮨:
   ...
  16 . த ⮢  室.   , ,
⨪, ⤥ ࠭. ஢ 騪  ⤥ ९
-室.
  設   ந⢥ ᮢ頭 ਭ﫠  ᥡ
易⥫⢮: , ⠭  120 ᮢ, 믮  80. 
 設 ⤥ 㤭: ᥩ ⥬ ⠬ ⨣  25
ࠤᮢ.
  17 . த ⮢  室. ஧ ᨫ   37
ࠤᮢ. ॢﭭ  㤭   .
   11 ᮢ 20   㭠  ࢮ ⢥, ⥬-஢
梥.  稬 ஢ 筨 ᢥ!
     ". ⠫" ।,   ९ ⮪
⨡   ७楢 .
  20 . 8222',2 ᥢ୮ , 537' 筮 .  
   ॣ㦥 ࠡ⮩, 訫      ⠫ 
㡨.   ᥬ ⠬,   뫨 室  ண
ᥭ. 뫮  ࠩ  筨 ࠭ 
襭.
   ⥭ ୠ  :
  "७ 㡨 ⢥ত,   室 ண  桥ࣥ
 ७, ⤥騩  ᥩ  ७᪮ . 
 襭 㪠뢠   - ᮪  祭 
⢮ ண ".
  21   ஢   ஫ ⠭  ७
㡨.  11 ᮢ   8 ᮢ   㡥 ᭮ ,
ப⠫ , 﫨 ᪨ , ᢥ頢訥 , ,
.
  , 㦨  ஫᪨ ࠡ, ⥯ 뫠 ⠭ 
ᠬ 㤭 -  ଥ. ⠢    뫮 ᭮: 
    㭥.    ⮩  ᠬ , 
㦨  㡮 ७,-    墠⠫  ᨫ  ६
 ⮣, ⮡ ᤥ .
   ஫᪨  㡨 ७  ᪫⥫쭮 
१.
    ਫ  ⮬,    "" ᥪ ண ᥭ 
⥯ ३䮢 㦥  ७᪮ , ⥬, 㡨  
ண १ ⫨  ᪨.


   .  த ॣ


     뢠 ᫥   , ஢  襬
쭮 室.  뫨    殮   줠.
 ". ⠫" ஡  ,    殮묨 줠 
⥬⮩.    㯨   .  室
ᮢᥬ   ,  ﭨ ᪮쪨 .
  23 , 12 ﭢ. 쪮  ᭮ ਫ  ⥫䮭  ᮢ. 
ᮮ騫,    ⢥ 頥 ᪠ .  
  .      ,    ""
.
   ,      ⠫ - 7-8 ᮢ.
  ࠡ. ਭ   訢 ମ ਪ.
堭 ஢,   ஢ ⮯  㤮 .
६, 㩭檨   ᮡࠥ 㬥, 㯠뢠 ਠ 
.
   ᯥ,  ய. ஥ ⠪,   ᨤ   
 .   뢠,   ⮣ ௥ .
    , ३ 㦥 祭.  ६ ३ "" ன 
 6100 ஢! 譨 ,  譨 ⪨    
஫.  㤭   ᠬ   ᭮.    
室.
  ன   ६,     襣 ࠡ,
᢮   ⪮ ﭮ ,     ॣ த.
 ⭮  ࠤ⭮   த ॣ,  ,
  믮 祭 ⥡ ,  ६   ⢮  諨
஬,  ⨢ ᤥ ,  ...
    ﭥ  ! ⭮   - ᮭ   .
  ᭮   , , ਢ, 宦 ࠡ. 
   ,   ᢥ. 쪮  ਪ 
: ⠬  ⠢訥   ਭ, , ⬠, 믮, .
    ᠭ ஢ ᪨. ࢭ 騯뢠 த,
    뢠  .  ᯮਫ  ॥ ࣨ祬,
   ᬥ,     ந  ।
.
   ࠤ㡪 ६,   ⮫, ᪨.  ࠭
-室. ਥ ஥   ࠤ⠭樨  -  
맮 ࠧ㤨 ࠤ.
   ࠡ   殮 .     ᭥, 
  ୮ ﭨ   뫮 ࠧ .   
,  ⮨ - ᮢᥬ , 﫨  㬠.
   ᮢ ५    3.  ,   ,
    ਭ᪮,   ᪮᪮ ६, 㦥 6 ᮢ .
     .   ᠬ ,   ࠤ㡪, 
,  ᪨, ࠧ㦥 ᨣ ਥ, 㦥 뢠:
  " 㯠 室    -".
  ᥣ ᪮쪮  ॡ 堭  ⮣, ⮡ 
"ࢮ "   ⮪  ਩ -設.  
- 娢     ᫥⥫쭮 ન ﭨ. 
 ।  筠 ⥬ -० ⮨ 宩, ஭栥
⥭.   뢠   ᪨ ,   㤠
ࠧ拉  襣 ஡᪠ ஦஢ .
  室 , 㣮, ⨩...  , 室    
.   -०   .
  ᪨ ⮢  ᤠ .  㦥 ᭮,   ந࠭:
 ਤ   ,   ࣨ.    ᠬ
,  ३ ࣨ 室  , ᮢ襭  
-    뢠 ࠧ ⪨  .
⮩, ண來 㬠  - , ᫮ 
.      㪢쭮 ᠥ .
  稩 䫠᪨ ࠡ    ﬨ, ண  ࠤ,
 ८ ࠧ襭  .  㤮 ஦,
᫥⥫  ஢,  㡭 ᢥ饭, 
஢ -  ,  ⮥, ᮧ - 㤨⥫
ࠧ.  몫     ⠪ ᢥ饭  ⥯,
᫥,  ﭭ, 祬  㡥, --  ,
  㣭㫨  .
    ⮢  ⮩ , ᫥ ।⠢   
⠫.    ᮢᥬ 㦥 冷  ,   ,   
  ⮢.   ᫨  ⮬,  䫠 梥稢  
,   ਪ  ,     ,  ਩ 
ﭨ.
  - ॥, ᪮॥! - ய  .-   㤨 ਭ! 
祣  ᯥ ᤥ...
   ६   ਪ.  १    ᪠
 室 騥 .  ஦஢  મ ᢥ .
 , ⢮稢,  ⮬ ᭮  ࠧ뢠
ਡ騩 䫠᪨ ࠡ.  ᬥ, ⪨. ਢ
஬ 筮 -  ࠧ筠 ਯ.
  ਭ     䫠 梥稢.   -, 
, ,  , 뢠  ,    ᨫ.
    㦥  . ᮪   ⠥ ࠪ,   㣠,
!   ࠧ梥  ᪠  , १ ࠪ.
  㦥    㪨 饩 .  ᢥ 㡭 
 ࠧ,  ᪨  몠⮢.  ࠢ 
䫠᪮ ࠡ  쬨.    蠯, - .
 ࠧ   ,      த  
祫.
     窮 ,  ⮩,  㤮
蠥  ਢ⢥ 祬.    ⨪ , ,
 㪮 ᢨ⪠. ᪮쪮 ᥪ㭤  㤨 ᮬ,  ⮬
稭  뢨, ᫮ 㦥 ᪮.  । 㪮
ᢨ⪠ ॢ  ᡥ .
   ஬ ६ થ.  ᨫ쭥  ਢ⢥ ਪ 
㡠  ࠡ.  ,   ७ 饪  㧥
ᯮ ।⥫᪨  .
  -  ᢥ ...  ᫨誮 ,- 饭,   ࠢ뢠,
 ᪨.
   ३ ࣨ  ᥡ - ࠭:   ,  ஬
ᬥ,   ᪨  ଠ , ᬮ    ᯮ
뢠  ஭. ,  ࠡ 㦥 ⠫  冷,
 室  :
  - ⠭⨭ ࣥ! ப 襫.    ⥮. 
㤥  㡥?
    ਢ筮 室 ࠢ  ⥮㤪.
     ⮩ ࠧ筮 㬠  ࠧ 室  ᫮ 
ࣨ. 쪮 ⮣,   㦥 ࠫ  㤪,  ᮮࠧ, 
祬 : ᯮ⥫   訩 魨  ⠫ ᥡ
ࠢ  ⠭ ᯮ冷     
   ३!   :
  - ३ ࣨ! ୨!  㤥 袠⮢. ३
祭...
  ६ , ﭭ  砬,  ⥫쭮 砫
 , ᣮࡨ, ⠫ ᪠  , ० ਪ 
⥮㤪.
  ᥣ 10 ஢ ࠧ ⥯ ࠡ.    㦥 ࠢ
 ᮬ "".  ஢ 饭 אַ    -
祢,  ࠡ ᭨. 㤠 -  .  宦 
  ⮦ , ᫮  㪮:
  -  祣  !    ?
        ᪮짭  ஭,   㢨 
䨣,   ⮣, 㡫     
 .  ᮢᥬ 㢥७  ந:
  -  ਥ!.. ࠢ...
  - ࠢ, ⮪, ࠢ! -   ⢥. 
ࠧ뢠  ⠪  ஦  ⥫쭮,    : 
⮣䨨 - !- ⤠ ।  祫.   ६
   ᮢ:
  - ࣥ, ন ମ 袠⮢!..
  - , ਭ! - ⢥ .
  , 㡥,  ।  ⠭ "",   :
  - ⠭⨭ ࣥ!   !  ...
     㦥 ⨫   ॢﭭ 室:  ࠯ 뫨
ࠧ ମ   ७楢 .  ⪫:
  - ?   ...     ࠬ...
  - 뫠  ᬥ,-  .
  १ -   ࠯ 襣 쭮 室 
ᠭ ஢,  襣 ᥢ.   㪮⨥,
楫㥬. ஢ ᪮ணમ 믠:
  -  ⠭!      ⫮,  ...
  - .   襬 堭,-  .
  -   !  ᪮॥! - ய   .
   ய ᡥ  ࠯.        
""  ᢮ ࠡ.
    -     ९  㧥.  
ਢ⢨,  , - 뢮 ᪫栭, 楫.
-  , - , - ⨭ த  
饪, - 㪨   ଠ 쬠, - 쪮 ⠫ 
 ᯨ -  㤠- ன, - ᪠, - ᤥ.
    ⮣, 쪠,   祧,   
.
  - ! , , !..  ᤥ  ᥫ!  ⮢
९  ,    - 砫  "ᨭ".
  -  , ,   ᫮  "୥ ᪢".- 
  , ᯮ-஢ ⮫筮 .
  - 諮-⠪  ࠧ ᢨ!  襩 ⥫ࠬ  
ᮡࠫ... -   ᨫ쥢 ,  稪 "". 
ࠤ  ...
  窠 ᥤ楢 - ࠧ ⠥  饩 ⮫. ᠭ
ᠭ஢ ᪮ 騫  ᥡ    , 訩 ࠤ
䫠᪮ ࠡ.  堭 㦥 㫨   ᢮ ⥫.
訥 ᥤ ᪨  㬮  ᠬ   ⬠.
    ⨫  ᠫ  ᮢ.  客 拉 
મ. ન ᢥ  ਢ窨 ० .  ⫨, ᫮
殮쭮, ᠦ  ᫮.  ᥡ ࠩ 㯮  㤮:
    㫨 ᨭ,   - ; । ᠬ ᮬ -
楫  ⮢;     , 室    
믮窠.
    - ॡ, 뢮筮, :
  - , ⠪   ?..
  - 祣,   浪...
  -   ஢?..
  -  ...
  - ,  ⮫쪮 㬠,   㤥᭮!
  -  !..
  -  ⠪    -⠪ ⠬, ?..
  - 祣, 祣, ⫨筮...
  ,   ᪠  - ⭮, ᤥ -
襥.  ⮣䨨  த, ᤥ । ᠬ 室
, ਭ 쬠, ᢥ ,   . 祬-
  㣮   ⠬.    ਢ⥫ 
,    ⥫쭮 .  ⠪  室    
ᨭ  㪥.
   㡥   ꥬ ५ ᮡ  ⨭  
ࠡ- ⨢ ""  ஬ ⨢ .
祥 "" ६  訬 줠.
    ६ ࠤ 㦥 ।  ᪢ ᠭ ᥬ 童
 "" ࠯  砭 ३.
  ...뫮 㦥   ,   ਭ  ,
ਡ襥  , ந஢ ਭ襣  쥣
魨 쪮, 稫  ᥤ  ᯮ⠬ 
९ࠬ , , 㫨    ᮢ,  頫
    ᭮.
  -   祬  訢, 祣  ॡ, 祬   ,
   ᪠, -    론.-  ⥡ 뫮,
⥭,   ,   ⢮ .  ᫮,   
ᥡ...
  娢 ᮩ,  ᥫ  ⮫  㣫㡨  ⥭ , ᫮
   뫮  ...
  㤭 뫮 ਤ㬠  業 ப, 祬 . ᫥ ᥩ
ࠧ筮 ⮫, ᫥  ਢ⢨  ࠢ ⠪ ⥫
   ᠬ ᮡ,  쬠, 祭  ,
ᮡ  ﬨ,   ᯮ.
    ᨤ   , 饩,   , 
㪮ਧ ⮩   ᢥઠ騬 ஢묨 ࠭. ⮬
뫥  ,  孠⮩ 뭥, 襫  믮窠   
   쪮 﫮.  뫮  ᥬ    
 ⫨ 祫, 祬 !
  ஬ ,  ࠤ.  稫  ⥫ࠬ.
  " ""

䨬
  ""
ਢ㥬     ""  ᯥ ८ 㤭⥩
ந᪮ ३  ୮ ⮬ .  襣 饭 
᪢. 稩 ਢ.
  . ⠫
. ⮢".
    ᮡ࠭  ⨭  쪨 .  㯠 
᫮ ୮ ⨨  ࠢ⥫    
.
   祭  ᪠뢠  ⥯, 㦥᪨   让
.  ⮬,   㧨 ⢮   ୮
ଠ᪠, 訥  ᢮ ᪨ ⠫, ⮡ 
ࠧ .  ⮬,   ஧ 䥢ࠫ᪨   宬 ⠭
஢᪮ ண ࠡ稥 ९ᨫ  㪥  梥⮢.  ⮬, 
  ᨫ 릭 ५ ஢    ᥬ 
ᥬ, ⮡ த  .  ⮬,  ⥯ਨ 砫
  直 祣᪠   ஧᪠,   ⥯ 
ࠤ ⥯ਨ⢮ ਭ  ࠤ - ⠫ 
㤮ந⥫, ᠭ  稫  .  ਥ  쭮, 
३ ᠭ஢    楫     
ᥤ  , 訢  襩   ࠡ  ३!
   ⢥ 頫,  筮 襭 ३ ""
ࠤ  ⮫쪮 , ୨.  ,  졠 ﭭ 
줠 ᮢ᪮ 室   쪮     ᤥ
।⮬    ᥣ ᮢ᪮ த.
   ᥤ ,  設 ஢,   宧, 
  -    ⫨ 訢  
襩 ,  ࠡ,  ஢,  ᯥ⨢ ᫥ ⨪.
  , ,  ,  ᪮筮   ࠪ⨪ 
९,  ⠪  ᮬ ࠧ㧭     㧥 
ﭨ 줮  86- ࠫ,    訢   ன
। ,  ᥫ᪮宧⢥ ⠢,  ᫥ ⨦
㪨.
  ௥ ⠫    , ⠢訥  ਡ  ⮫.
    ।   ᪢ - ⢥  ठ, ᥫ 
⥯ਨ, த, 筮  ᪢.  ⥪  ஬쪭㫨
ᥭ ᭥  ᥫ, ண⠫ ᫥ ⮢ 
ᠦ᪨ ⠢, 㫨  ஬  . 
 室,   ࠧ   -  㦥⢥ ⨩,
।   ,   ⠫   .
   㤠 ᯮ  ⤥ ⠫ ⮩ , ⮫쪮
᫠  . ஧, ⭮ 宫  ⮫ . ஬
㪥 ७, , ਧ⥬. ᭥訥, 론騥 
.  , ࠡ⭨ , ந ᪮ .
  ᯥ    㪨,     - 
.   ⭨,  ᥬ   蠫 㤥...
  -  堩!
  㫨 모 ⭮ 㫠. ᯠ㫨 ப . 頤
 ﬨ ᪢祩.     ⮫,  
 ᭥.      頥 宫.
  ⪨ ⨭.  ᠦ  ⮬,   稬  ப
ࠫ. ,    ᯠ ⥦,  
쬨.   ⪠,  㪥 梥⮢.
    -  ⮫ ᪢祩.
       ᪮   㣫 ᭮   뫮. 
  ⮣ ᨢ   㣫 ᨫ쥢᪮ 砫 
.  ⮩ ⠭樨   뫮.   ?  ⠫ 
 .  㫨   ०.
  ,  ࠧ   ᪮᪮ 䨨.  
⮢,    ⮬    ,  
㡨  ६. ⮬ 稢 ࠢ  ꥧ 
 ஢宩 譨.
  ᮪, ⢥  讣 ६᪮ . ப
ࠬ 㯥.   ⮬ ࣨ᪨ . ન ᢥ, 祭
 ᢥ.    童 .  묨 ⮫ -
 ⭨ ⥩, ਣ襭 ࠢ⥫⢮  ਥ.
    ⠫  ⮩ .    ஧,   
 ⠪,      ਫ ᥡ:   ६,
  室饥,  ᥣ  殮,    ࠤ 
 , ᫨    뤥ন ⠭.
      㯨.
  訥  ⮫ ᮡࠫ  ᢮ ⮣ ,, ⮡ ࠧ 
 ࠤ .
  ன ,    ந室  ᭥...
   , 㦤, ࠧ祭,  室   ᪮
譨    頤.   ६᪨ ࠭⮢,
 ࠧ     ᥬ   -  ୮  
. ୮  㡨    ६.   㤠
࠭⮢,   ,    ॢ ⥭ 㦥᪨
 : " , ண. 堩  ᯨ ᯮ".
     ᫥ 饭  ᪢  ⠫ ᫥⢨ ⥫쭮
ॡ뢠  ⨪. , ࣠ .ᮢᥬ   ஡ 让
,     殮訬 ਯ. - ⮣   ᤥ
    . 뫮 ᠤ,  .
     㡨  ஭ ⪮  稢  祭, 
稫 ᫥ ⥫ࠬ:
  "ᥤ १㬠  , 蠢 ᮮ饭 童 
 "" 㩭檮, ६ ।⥫  १
३ , ᮦ 襬 㦤 ⢨, 諥 , ண
⠭⨭ ࣥ, 稩 ਢ,  ᪮३襣 매஢.
-१   - ".
    뫮 ᪮쪮 楢 ᪠,   ࠡ⠫   " ࠡ
"ࣨ " १  ".  ᭮    
⥭ ୠ.
    ᯮ  襤襬 १  , ३  "" 
।⠢ 㤠  ᫮  , 祬 ࠭.  室 
몭 室,  ᯮᮡ  ३. ,  ⥬ 
ᠬ  ६ ,  頫   ,  ஬
  ࠫ ࠡ  ᪨,     ᫥ 
   ࠭.
     㤭 -    襬 砥   襩
 ᮢ    ஢  .
    㦥 ਫ,    뫮 ᯥ樠쭮 ⮢  
᭠殮,   த⢨   ᭮ 﫮  
த⮢, 殮  㤮  ७᪨.
  ᫨   諮  ࠡ   ६,  ᮢ襭 㢥७,
 ᪠   ⥬  ⮣譨  樨  㤠
.
    ᫥  뫨 ࠭ ࣠,  ࣠᪨
諨    ࠡ .
   ਨ ᪮ ९ 뫨 ਬ,   ࠡ,  ᨫ
⥫     㪨 ࠩ, ஢
業訥  .  ⮬ ᫥ ࠡ ᥤ楢 த 
ࠤ樨.
  ⮢ 㤮⥫᪮ ⠢  㤠 ᥢ 뫠 
᮪ ஢,   ᪨ ᯥ ଠ, 魨 ⠭
 室 믮 ࠧ த  ࠡ.
   ,   ᥭ 쬠 ஡  ᮬ, 
  祣 ᫥ ந ᫥  ६ ३. 
⥫쭮 ࢥ " ࠪ    줠" 뫠  㪮⥫
 ᮢ稪  殮 ᥣ ३. ஬ ᥭ ⠫  
⭠ 童 .
  筮,  樨 ᥣ譥   -, ୮, ⨫,  
ᨫ  ய ஬.    㬠,    ᫥ 
᮪   ⠪   㪨.
     "" 㦭.  ᮢ⨬ ࠪ஢    뫮.
 ,  墠⠫ ६    㣠  ਢ窨,
,  ,    뫮.
    ᪠    ३ 뫠 祭  ᤠ  . 
 - ࠡ  ᥢ 砫쭨 ଠ᪮-樮
㦡 ᪮ ࠢ.
   砫  ⢥ , ,    ᮢ᪨
, ஭஢  ०, ⠫   ஭.   1941
 稫 ࠧ襭      饣
-᪮ .


  ࠤ .  


   ࢠ. 堭 - த ஭⮢


  堭   , 祬 ᥣ.  㫨 - 
 类. 砫 ࠭.  祭, ⠫ 騭.
  ⠡ -᪮  室  ਭ  , 襭
  梥.  筮 ⠢   稫, 
ꥧ 直  ᥣ ᪮ .
  .   ࠧ,   મ.   뢠  堭᪥, 
  嫠 .  ઠ , ࠬ
ॢﭭ த. ப ᨭ ४.    த   ᮪.
⥫ ᮪  த᪮ 殮.    .   
襪, ᠬ भ 㯠騪. .
   ०  ⨫ ᢮ 㣠 ⠫ ਥ
ਭ.  諮  ਭ  祭  ଠ 砫쭨
᪮ ᪮ . , ᮢᥬ      
஢,  ⠢ ଠ᪮-樮 㦡   㤠...
  - ᪠   ਪ 砫⢠ , 맢 ,- 筮
᪠ ਭ ᫥  ᫮ ਢ⢨.
  - ଠ   ,      㦥! ᫨ 
ଠ,  ⮣ ?    ৠ.
  - 㦥 ଠ  ? -    .
  -    , 譥  ᪠...    﫨 
㦨,  ९   ॣ ᪮ .   ,
  ଠ᪮  ᭨ 㤮    堭.
,   ?
  -     堭᪥?
  - ਭ 㤮ந⥫ . , ,  ,- ய
ਭ.-   ⨭.
  ஬   ⠫ ਥ祬    ᨤ  ࠧ஬...
  稫 㭤஢  ,    ,  
  -ࠫ . . 㧭殢. ᫥ ᮢ ᥤ
 祭  ⨢ ⤥ ⠡.  ࠢ  
. ,  ७ 殬,   ᯮ, ⨬.
   砫  祭 ⨢ ᢮  .  ᪮쪮  
⫨ ।⠢ ᫮   ⠭. 
ଠ᪮   ᥩ ᥢ୮  ᫠ ஧ ᭮. 
, ᬮ  ॢ室⢮  ᨫ, ᪨ ᪠ 㤠
த   ࠢ ᥣ  ਤ ஢. 
᫥ ᫠   14- ନ ⠭ ⨢  㡥 ४
 . 墠⨢   ॣ, ⨢ த ஦
ଠ.
  直  䫮 ন ନ 樥  ⨫ਥ,
ᠦ ᠭ.
   ᪮ ࠢ ࠣ  殮묨 ﬨ ⮦ த,
 ᥤ ஢  ண   墠⨫ ᨫ.  
  ᫮,   ண  ⠭樨  ᪮
뫠 墠祭.  14- ନ, ୮ 䫮  ଠ᪠ 諮
᪨ ⥬  堭᪠ १   ७楢 . 直
࣮ 䫮   । ࠥ .   ࠭筨
 묨 猪  묨 ਭ﫨  ᥡ ࠦ᪨ 㤠.
  १ ᪮쪮  ᫥ 砫  㤠⢥  ஭
易 ୮  ଠ᪮ 室⢠ ஢ ६  堭
 ஭⮢  騭, ⥩  ਪ, 뢥  業
㤮 ஬諥 ।⨩.
   ࣮ 䫮 ஬ ॢ  ஭ ᪮ ⥩,
ਯᮢ  த⢨ ᭠ ०  ஢ ਠ 
ன ९. ᬮ   ⠭, ३ ᮢ蠫
ᯥॡ.
   ⮫  ࠣ 室 "ᥩ".  ᥢ୮ 室⢥ 
 ⠭ 室 . . ଠ  㧭 ஡.
   ଠ᪥ "ᥩ" 㧨    1200 祫, 120 蠤,
ਯ  த⢨. 祭 -   ⮢᪨ ,  ࠩ
 ஭.  - ᥣ  -⭨     ;
 㦭 뫮  ᠬ⥫쭮.
  "29 ,- ᠫ ⠭,- ਡ 筮  ⮢  袠⮢ 
砫. ࠧ  稫 ᯮ殮  ⠡:   । ᠤ
   㧨 , ⠪  ᮫ 
ࠢ﫨   , ⮡ ঠ 㯫 ⮢.
᪠ 㤨 ५   ⮩ ᨫ  ਡ 
 襩 ﭪ.  ࠦ᪨ ᠬ-஢騪. 砫
 ९.   ந室   .  
室,   ᥣ ६    ⠪ ,  ᥡ ⮩.
  ᫥  ஢ ⮢  ஭ 뫠 ࢠ  
 砫 室,   த     
ᯮ ⠡,  室   砫.
    ᥫ  饭 ⠡ ५. 㧪 뫠 祭.
稫 ᯮ殮  ঠ  砫   , 
㤥     㯨 ਪ  室,  ⮣  
। ਭ 殮࠭, ந⥫ ⠫쮭  ,  㤥
   室.
  30   1  30  㯫 ࠭ ४⨫. ࠣ १
ꥧ   砫    ⠪ ,   ५ 
室  㫥⮢. ᥣ 뫨 ਭ 71 殮࠭ , ஬ ⮣,
  㥬 ᥫ.  2  10  諨  砫.
-   ⮢  묮,  , ᯮ짮 ⨬
⥫⢮, 諨 筮,  祭 ⨢.
  ਡ뫨  ଠ᪨  ⮣  30   9 ᮢ .  室
  ⠢ ࠡ⠫  ᪫⥫쭮 ࣨ, ⮡ ன 
  ᪮॥  ⠢ ࠭  ᯨ⠫".
    ஢  筮 祭   ஭⮢ ३ᮢ.
  ᬥ . . ଠ  ⨫    ᯮ 
 . ,  ய   줥   ⠭
㦨   ਨ.
    ࣮ 㤮     ⥪  ᫮,
ᠭ   ⠭ ଠ. ⪨  ᮢ蠫
ந᪨ ३  ⨫਩᪨ ५  ࠦ᪨ ,
⢮ 㬥  譮,    ⮢  
.
      ࠧ  类 롮 ࠫ騪, ⠢襣
஦ ࠡ.
   뫮 ⠪: 13   ଠ᪠   諨 ࠡ , 
 諮 롮 㫥 -32  -67.  ᮯ஢ 
࠭ ஦ "", ⮦  롮 㫥.
   ਫ᪨ ஢{13}   ࠡ   ࠦ᪨
ᬨ楢, 砫 ५.
  "", 㦥   45-஢묨 誠  
㫥⠬,  襫  ࠣ.  ᢮ ,
 ⠢ 묮 ,  ⢥   ⠬, ⮡
⢫   ᥡ.  ஦, 訩 ⥭ 
७쥢 㭥, ਪ 㫥ࠬ   ᥤ   ⨫
 ࠤ   ⠪ ᬨ楢.
   묮 ᮩ -32 襫,  -67  ०   室.
ந᪨ ⪨ ""   㤭   祬 
ਢ.
   ஦ 稫     ⠫  㦠. 
 ମ 㤨  ४頫 . 㭨   
楫 ५,     . 㦥⢥     
⮢ ᯠ᫨  . ⠫   祫 .
   ᬨ ।稫   -67,  饬 室.  
㤨 㫥 ⮭.     襪 ५
襤  ᯠ⥫  类. 㦭, 騥,  
⢥⨫  "ୠ樮".
   롮檨 㤠 堭᪮ ࠫ  뫨  ᠬ 砫
   । ୮ 䫮.  筮 ८㤮
 ᯮ짮   楫: ⠢ 訥 誨, 㫥.
⠭ 㤮 ᢮   ⥭⮢.
  譨 론 ᫨   ᥬ ०.  ᡨ ᠬ,
⮯  , 頫 ࢠ   ⨢.  ࠭﫨
૮  ,  ᯥ譮:     ⨢  ᬮ
஡ १ ᫮...
  堭 ⮢  ਥ  ᪨ ࠡ  砫
ᮢ᪨ , ࠡ⠢    㣮  桥ࣥ{14}.
  1  ਡ ᪨  ࠤ⥫ "",  ᫥  
 㣨 ࠡ .  ⠢   .
  砭 ᮢ訫   ᮡ ॢ   .  ࢠ
 ᪮ .  ⠫   ᪮॥  ଠ᪮, 
ࠡ, 騥  堭,    ᮢ.
  । ⨢     ७࣠  桥ࣥ  ⨫
ᨬ ஢ ஢,     ࠭.  ᪠, 
   桥ࣥ ਡ 让 ᠦ᪨  " 
"   ᪮⮬.   ᮢ᪨ 类  㡨
  ࢥ᪮ ࠤ⠭樨.  室, 訥  ७ࣥ,
筮 諨  堭    .
  稥    쬨 뫨   .  -  堭.
  猪 ᪨, ᪠뢠 . . ஢, 
ᥫ  .   諨 室 "", ""  ""  﫨 
᪮ 室 ᠦ஢   ⢮...
   堭᪮   . ᠭ  ᮡ. ⮫
묠     ஢      த.
  ⨢  뫨 砫. 12  ᪠ ⨢ 諨 
34-   ⥭죠 - .  ᪮ .
᫨   墠⨫ ஦ ⠭ , ଠ  
१  ࠭. 쭮 ᫮    堭᪠.
     12  13  88- ५ , ᯮ 
堭᪥, 﫨  ॢ. ᭮   뫨 ॡ襭
  ண. ⮪  ⠭樨 ப  ᪮   
஥,  ࠡ稥  室,  ᥬ ᪨ 襫
諨  ⠭樨   祬   ⮪.   墠⠫, ஢
ࠡ⠫  ஢.   15  ।  ᮥ  室
㯨  , ᨫ ࠣ.
     ६ 㤠 ୮ ᪮ 室⢠ 㯨  ॡ᪥
 堭᪠   ⠢ ࠧ 88-  
冷 ᪮ .     室  ࠡ 
ந⥫⢠ ஭⥫ ᮮ㦥. 묨 ३ᠬ ஢
࠭ 殢  ᥫ.
   ᢮ ୮ 䫮  11   ⬥砥 訥 
ந 譨  론-ᮢ, ᮫騪, 堭,
ࠫ஢,   .
   㫥 "㬠", ⥯ ஦ ࠡ, 訩   ஢
줨,   ᬨ ⨢.  ⠢ "㬠"  ᥡ
ᠬ⢥থ, ५﫨  ࠣ  ᫥ .  ࠡ
  ᭠冷,  ⭠ 祫, ⠫
ਤ ᥬ ᯠ᫨  .

  * * *

  १ ᪮쪮    﫠  ᥤ  ஬ 
-ࠫ 㧭殢. ,   㣨, ॢ,   㤥
 ,  ஧    줮   ᥬ 楢.
  -  ᮮ饭 堭᪠  譨 ஬ १     
? -   ᨫ,   ⢥न ࠫ.
  -  ⮣   .     .
  - ,  ஢ 室 室 ?  
䫮?    㤥 ஢?
    㬠.  ᪠  ,    ᪨ 줠.
   뫮 ⭮     ⠪ ,    ᮢᥬ . 
 ᢥ  樨  㣨 樠 ࠢ筨  譨
줠   ਡ  ᢮ .   ஡ 㤠, 
㡥,   줠     ᠬ⥫쭮  ⮫쪮
,   㤠  , 筮, ᫨ ⠭ 
  .   ⮬,     ﭨ 줮, 
室 ।  ⮫쪮 ᨫ  ࠢ ,  
⠫ ᪨ ,   祭ﬨ.  ⢨ 祭 
뢭 , ᮧ   ⪠  ᦠ
᪫⥫쭮 ᨫ,  ⥫ ࠧ०.  ⨬ ࠧ०ﬨ 
 짮.
  -ࠫ ঠ  ।  客
饬   ஢  堭   ᮢ᪨
࠭ᯮ⮢.
   ⢥म ⠫ ⢫ ⠪   室 
࠭, ⥬     ஢᪮  ண   뫠 
㪠 ⨢   ᢮   襥 ६   뫮.
ࠢ, ⥭ᨢ 諮 ந⥫⢮ ஦ ⪨ ᪠ -
,   뫠  室 㧠  ଠ᪮  
஭,   ⮩ ⪮  㤥 짮 - ⭮.
   ⠢ 뫮 室  ⮬,  㪮⥫ ᥢ
室  ⨪     ᪢  ࠭ । .
 ⮢   樨  稭 .
  १  쬮 客 饬 뫮 ⮢. 
   ࠢ  ᮮࠦ  ᪢.
      堭 襫 ਪ  ८࣠樨 襩  
  䫮⨫. ஬ 砫 -ࠫ .
⠭ ࢮ ࠭  ஢ ,    뫨 
, ⮦  祭  ᫮ ஢ 䫮⨫.
   த   ᪮ 㫨  ⨭ "".  ஬
ࠢ   ⠡  ࠡ⠫   .  裡 
।饩 ⠭  ࠦ    諮 來
㤨  祭  ஫᪮ ०.
  -  ⠡  ᯮ  ⠭ . . થ - ⭮ ⮪
᪨ 줮.   ࠢ, ,   ૮ 
,   -०   ᢮   ॣ ४.  થ
    쭮 室 "". ,  1937 
ࠢ ᢥ࠭ ३ᮬ   ࠭-  㧠 
ᯥ樨 " ".  ᭠砫  뫨 ⠢  
  ᠬ⮢ ᯥ樨.  த஬ 㦥 﫨,  殮
嬮 設 諮 "८㢠".    ⮬ ३
௮, થ - ⠭. થ  襫    祫  
⠭.  ૮      ᠫ ⫨ ࠡ
"᪨ ",  諠    1940 .
   ⨫  ૮.
   訩 ⠭    , ਫ -  ૠ 
譮.    ஢  줠 ࠧ ᮣᨫ.
  - 쪮  室 ஫,- ᨯ ,- ஫   
ᨫ.   ࠧ,  ꥬ...  ⫠ ਫ  ⫨ ⮦
ᬠਢ...   ஡ ਬ砫,   ,-   
   ஫  㪨 ᪮쪮 ᮢ.-  ⠪ 룮 ᥣ
, ⠭⨭ ࣥ. 쬨,  , ਣ.
   ૮ 祭 ᮦ,  ஢    ⢮ 
 ...
      த ਫ 筮 . 堭த
஢ ᢮ த   ந ஭⥫ ᮮ㦥. 
室 "" ࠢ﫨   稭, 騭, 襩 
襪.
  , થ  祭 ᯮ 졮 ᢮  䨭,
室襩   ᫥.  த 襫 ,  室 ࢠ 
   .  ᠬ  १ ⪨ ᫥ 室  
"" 筮 ⨣  祭 - ...
     ਡ  堭 31  1941 . 
 "ࢨ",  ⥬ 稫  PQ-0.   让 - 6
࠭ᯮ⮢.  ᪮ 쭮 : , 2 ३, 2
᪠७ , 4 ஦ ࠡ  3 ࠫ騪.
  ਡ⨥ ࠭ᯮ⮢ 뫮   堭᪮ . 
⮬ ᭨, -᪨  訫 㦠 ⠢
 ᢮ ᨫ    ⭮  ⠢. ந諠 .
   -    ஭.  ⮬ १砩 
   ⨨.   㪠 ࢮ ᥪ . .
த  砫 ਥ堫 ᥪ  . . 㤠 
砫쭨  . . .  㢨 ᮢ,   
࠭ᯮ⮢   ,  祣 稭 ࠧ㧪,-  直 
뫨 ࠬ. ⥫⢮  ⨨ 訫 . 㧪 㤮
⠫  ࠡ⭨ ࣮ .   
⨣ ᮪ ⠭権  㦨   稭  祭
㯮祭   㧪-㧪  .
    ਡ 室  襭楩  த (   ⮭).
쭨  堭᪥  뫮,    諮 筮
⮢ 㤮, ᪠ ୮.   ⮪ ⨫ 
쭨  ᪫ ⧥୮.
   ᥭ. ଠ ⮪ . ࠣ ᭮  ᭮ ⠫
墠  ৠ騩 .


   .  ⠢ 客 


     ᥭ᪨    ஬ 맢  ⠡ 䫮⨫.
祭 ਪ મ . . 㧭殢  뫥  ᪢.
   ᠬ   ⢥ ᠦ஬ , ࠢ  客 讪,
 ண ᯠ.  , ᠬ ⥫ ᮢᥬ   .
᪢ 뫠 冷.
   ⮢, ᥬ 뫠  ꥧ.
   ,   室  ⥫䮭,  ࠧ堫. 
 મ, . મ 㧭殢 稫 ਡ , 
 .
   㫨 ⮫ 뭭.  宦,    ⥩. 
ᥫ ஢,      ९  㯠 
த.  㫨 쪮,   ᮢ, ⨫ 
⨢譮 ஭, ॢ訩   頤 
譮 ࠦ.
     㫨栬 뢪 㬠, 直 .  ० 
 . ࠭ ॢ饭  ⮫, ⠬  
窠.
  ᫥    ᪮᪮ 㭨 . . 㡮. 
⥫ ᮢ⮢   祬, 㯭 祭,
,   . 㡮 ४᭮  ᫮  
⨪.      1940 .  ।஢  .
  . . 㡮  ᠫ   ।⥫ ⮣ 
ࠡ, ஢  쭮 室 "ࣨ ".  㤠 
ᠬ ᦠ⮬  ᪠ ᭮, ᤥ  ⥮᪨ 
ࠪ᪨ 뢮{15}.
       ࠧ ਣᨫ  ᥡ.  த  
,    ⥩   . ࠦ   ॢ
㡮 蠫    ਫ.      쬠
客 饬.
  -  - 筨, ,  , -, 
ᠭ,- ᪠  , ⨢    ࠭窨.-
⥫  ࠡ  ⠪ . ⥫  .   
᪨ .
  - ᨫ   ࠡ   ஢?
  - 筮.
    ࠤ  ண.    뫮   ᮬ, 
   ,    த 祫. ।
, ७,   ࠢ.  ᥤ, ᮪ . 
஭⥫ , 訥 ᨪ. 襩 笠 ⢮ 
⮬ ᨬ᪮ ࠦ.
     ᮢ    ࠧ  ⠪ ९,   蠫
ᨣ 譮 ॢ.     . ᪮稫 ,
祣    ᭠, ᨫ  .   뫮 ᯮᮢ
砬 ஦஢. ५﫠 ⭠ ⨫. ࠣ ࢠ  業,
ࢠ 㣠 .  ᪢  ॢ ஢...
뢠  譮.    室   .
     ⠫ , ᫨ ஦.  ९த 蠫
ᯮ  :
  "᭮ 譮  , ⡮".
   㫨 ஬砫 ᠭ 設  ᨭ ࠬ.  ᯥ訫 
ࠧ襭 뢮 .
    ⥫䮭.
  - 뢠, ⠭⨭ ࣥ,   , 訫 
⥫ ,- ࠤ⭮ ᮮ騫   㡮.
      㦥   ...
       襫  ਥ મ -᪮ 
 ᨬ 㧭殢.     ਭ. 
ᨬ  ᮣᨫ  室  ॢ  
.   ᪮쪮  ᮢ  ,  砥 
஬ 쭮 鸞 ᪮ 䫮⨫. ,  
 䫮 㤥   ।   .
  -     ? - ᨫ મ.
   ⨭ 뫠   ᭠.  䫮   .  
㤥 ࠡ   , ⮦ ।⠢.  ᯮ:  ⤠
  ਥ ,     
ᥢ.   ᨫ:
  -   ?
  -      ,  㤥  ⮢ ⠫. 
  ?
  -  졠,  ᨬ:    砫쭨
⠡     㡮.
  - 㡮? , ᮣᥭ.-    ⤠ ᯮ殮 ⠭.- 
 ਪ  ᪢  륧,- ᪠  頭 મ.
  १  ᫥ ᥤ  稫    ᯨᠭ
쭮 鸞.
        ᪢  稫 ய  ஥  த 
 ६ (᫥ 24 ᮢ   ६ 譮 ॢ)  訫
७祢    客, ७  ᮢ । ᠬ
.  ⠪  ⠫ ⮢.
  ஬,   ⮣,  ࠫ  ᪢  १  堫
 ᮪,  室 . ਧ,    ᥣ  ࠧ  
㤮 襫 , ⥬   ᤥ ᮢᥬ ⥬. ⠫ ,
  ।  ࠧ ୨, ⮦ ⮢. 㬥 
⥬ 設 ॢ쥢.
   ⠢ 設     䮭ਪ 襫  .
  ⥭. , - , ⥫  , ન, 
ࢭ .  ⭮ १    ⥬  ⥫.
,   ᢥ   設.
   10 ᮢ 砫 ५졠.  ᪢ ⥫ ࠦ᪨ न஢騪.
   ⠫  ஦஢.   뫠 , ⮬
㣮 न஢騪, ᡨ 訬 ॡ⥫ﬨ.
     嫮.   蠫  㪨,  
:  , ᮡ稩 .  ஦.    ? 
ᠭ ,   㦥 蠭?  直 砩  ⮫ 
 ।࠭⥫.   蠫 ᮢᥬ 冷,  ᠬ .
  - , ॡ,- 蠫  砫⢥ ,-  ﬨ, 
 .
  -  ? - ਪ .
   頫.   ⮬⠬  ᮡ   㦨
設.
  - 㬥!
   । 㬥. 訩 ⥭   ⪥ ⥫쭮 
ᬮ५.
  - 祬  ?
  -   ,-    ॢﭭ .- ⥫ ७祢.
  -  ᮢ   ⠢.   .  뢠
᢮ .   設  ய᪮ - 室  .
  - .
  ⥭   㯯 諨,   ᨤ  設  -, 
 ᢥ,  堫  ᪢.
    襫  ⤥ મ -᪮ . 쪮  
ᮢ  . ⠢   砩, ⠫ ண뢠 .
 ⥫䮭.
  - .
  -   ⥫䮭?
  - .
  - ⠭⨭ ࣥ.
  - .
  -  ᥣ ਬ ⮢ ⠫. 졠 㤠  室  . 
 ਥ.  諥 設 - .
  -  .
    ࠧ ⠫ ᢮ 쬮, ᭮ த㬠  ᫮.
  ६ 諮, 㦥 .  ⥫䮭.
  - ⠭⨭ ࣥ?
  - .
  - 設 堫,  ⮢.
   諮 . 節 ୮ ,   ,  設
ମ  讣 ᮡ猪  㫨 ஢. ⨢訩 
ॡ襢 ய:
  -  ⠫ .
   蠣 諨  ਤ,  ।, 諨  
ਥ,  ࠫ  ࠭.
   ᮪    ⮩ 窮 ॡ襢 ⠭.
  - 室,-  .
   த⮬   ⮫  ஢ ॢ.  ⮫
ᨤ ⠫.  襫  , ⠫ ਢ⠫     .
 ᠤ  ।.  ࠧ ⨫   ⮫ ᢮ 쬮. 
⥭,    ᢮ थ᪨ ,  
ᨬ 㧭殢. ࠢ    ⠫ ᨤ 童 .
 襫  㧭殢  ⠫   冷.
  -  ⠥  ॣ   ॢ १  
? - ࠧ ᨫ ⠫, ⠫쭮 ᬠਢ .-  㢥७ 
⮬, ⮢ ?
  - , 㢥७,  ਮ.
  - 쪮    ஢  ᮡ 室?
  -  ।  ᫮ 㦥     室,- ᪠
.-  殮 ᫮    ஢ ⮫쪮 .
  -  ᫨ 室    ""  ࠢ ?
  -     㦥, 室   .
, 筮, .
  - 쪮  ᬮ ࠡ   ? 쪮  ᫨ 
堭᪥?
  - . ᫨    㤥 ࠢ "ᨭ", ⮣ 㤥 .
१ "⪥"    .  堭᪥  ᪮쪮
 室,  ⮦ ਭ .
  - 쪮 㦭 ६   ३  줠?
  -  । ᫮     뢥  室 
  堭  㣨 .
  - 㤠   ࠢ?  堭   堭᪠?
  -    .
  -  㦭, ⮡  ࠡ⠫   㧪?
  -  - , ⮬ 㣮  ६⭠ .
  ⠫   ᪮쪮 ᮢ: , ᪮쪮  ஢
࠭ᯮ⮢  , ,   . ⮬  ᨫ:
  -  ᫨ ᤥ   {16}?   ?     
樮쭮  ?
   뫮 . ஥ ⠢ 㧮      砫,
 蠫    ᠬ 뢠    ᠦ᪮ 㤭.
  ⠫ ⨫  ⥫⢮  ᪠,  ᪠   殮
鸞:
  -   -  .
  -   㬠, ⮢ ⠫. ⢮  ᥡ ᯮ.
  - 㬠.
  ⠫  ६ ᨤ  ᫥.   뫮 ,  殮.
   ⠫  ୮ ६,    ⠪.
  ࠢ  ﬨ,  ⠪ ⢥⨫    :
  - -, ⠬ . -, ⮡ ந ,  
६. -, ⠬   ண.  ⠪  ᯥ宬 
㦠    .
  - ⭮,- ⠫ 砫.-    , ⮢ , 
४  㪮⥫ ᪨ ஢?
  મ 㧭殢,    砢訩, 蠫  ࠧ.
  -  ⠫,  稫   冷 .
    ࠧ ⠫ 롭.
  -  , ⠪  襬,- ᪠ .- ᫨ - ,
頩 אַ  , ⮢ ...  ᮢ ? - 
ᬮ५   童 ...-  ᢨ.
   諨     㧭殢.
   ᫥騩  堫  . . 㡮.
  - ,- ⨫   ,-  ᥣ 
.  ⠫ ⠭ ண ࠭. 稫  
砫쭨 ⠡.-   ࠤ⭮ 㦤.- , ⠭⨭
ࣥ,  줠   ᯮᮡ, 祬 栬.    줠
?    㤥 .     : 祣
⢥    ,  ⨪. 㤥  
 ࠧ...       ,  ⨪.
   ᪠   ᫮   ⠢. ஥   뫮 .
 :    믮 祭? , 㡮 ࠢ, 
   ஫  ࣠樨 ᪨  ॢ.
  㡮  祭 . ᪠뢠  ᢮  
筮-᫥⥫᪮ 㤭 "ᥩ",  த஢ 
"". 稩  "ᥩ"     
   1922 .      ᢮ 㤭.
   㡮 襫  . .   ᥢ  㫨 , ᮮ騫
  襭 ⠫.  蠫 .
  -      ?
   ஬砫.
       ࡠ ந諠 ⭠ .   
ମ 맣  "".  設 襫  쥢 .
  -    訫 㧭,    .   ⥯ 
 ,  뢥  ⨪.
    -१⮬ .  ᯮ -  . 
 ᢮ .
  - ࠢ. 讥, 㦭 . ७, ᪨  
.
   쥢,  ᥣ,   ਢ窥  த. ਫ
  .  १   頫,   
ᯥ客.
   ᫥騩  ᠬ ⠢   堭.
  ⥫ ࣠樮 . 饭  ⠡ 쭮 鸞
 ।⠢   ࠢ ᪮ . ਡ뫨 ᯥ樠.
१   ਥ堫 . . 㡮  㯨  ᢮ 易...
   ᥭ  ᪠ ⠢ ஧.  堭 ਡ뢠 
 ࠭. 뢠  ᯨ⠫.   稭 
騭  ந⥫⢮ ९  ५᪮ ஭.   
 ⠢  .  ᮧ  3   ࠡ 믮﫨 
- .  ᮧ  16-17  -    ᬥ
  祫,  ࠡ뢠   .
  ᭮  த⢨ 諠  ஭.  ࠦ᪮ ᥫ
뫮 ⠢ ᠬ ⥫쭮 ⢮.  ᮪⨫ 뤠
த⮢  窠.   ६ 堭த  ⫨砫 
ࠤ  ଠ 砥   嫥.
  堭 - த ᥢ,   ,  ࠢ, ਢ, 
  뫮. 砫 樭.       ।
⮢ ⮩  墮. 窨  ⮥ 﫨  室,  , 
 ࠡ, 믨 㦪 楫 .
  砫 㤭    㤮६⭮  "᭠ 㧭". 
 ࠡ稥 砫  ⮫ ⮫쪮  - -  ⫥
 ᪮ .  믮 ஭ ,    
⠢  ࣨ; ⠭ ⠭, , .
   墠⠫ ⮯  ⠭樨,  ॢ 誮  쭨. 
஢   㣨  ⠫ ࠧ뢠 ⮯   ॢ
ᢠ,    ୮  ᥢ訥    ॢ.
   堭᪠ 祭  뫠 ୠ ᭮. ன  த
  ॢﭭ,  ᮡঠ ᪮  ਠ. ᫥
⮣  ᣮ५ ঠ  , ⨢   ࠧ
㦤   ⨨.
   ᠬ ⪨ ப  ⪠ ᠬ ᨫ ⮢ ஢ 뫨
㤮   㤠. 魮 ஢ ᮢ 㢥稫.  㤠
᭠ ᯥ樠묨 묨 諠   .  
㫨栬 ஫  ४  ,    㤠 
 .  १  ᠬ ⨢ ⠫  த,
 ॢﭭ ன 뫨 ᯠᥭ 㤠, ᭠묨 ᠬ 
諠.
   襬 ⠡  諮 ᢮ 浪. ᪨ ᯥ樠 
 ᮡﬨ  .  祭 ஢  
㡮.   ॡ⥫,     .  
   쭮 ࠪ⨪.    襩 ࠡ,  
, 뫠  ⮢.
    襭 ஢ . . થ.   ?   
㡥㫥 ૠ. , ० ᥣ 室 襥 ⠭.
ᮢ⮢  㡮  訫 ४ ⠭ થ ⠭⮬
 ᪨ 줠.   ⮬ 童   . .
쨭.  ᮣᨫ.  ࠧ 蠫     
  ૮.
   ᥡ ᤥ 㯫.
  -,   誮 ,   ஬ ⨢ᮭ "஢
᮪஢". 뫮  ⭠,   뢠:    ?
⥫쭠  ⨢ᮭ   .  ⥫쭮 
ᯮ⭮ 訫  ⠭ ᪮ ࠡ.
  १  ⪠ , ᤥ ⠭, ᭮ 祫 "஢
᮪஢"  㬠 ᠬ  ਪ祭   ᪮ .
  砫 ,   ஭⮢ 堭᪥... ६ ᠬ
室饥 -    .  ८ 
⠢    㪨 .   ⠫ 뢠 -
窨...   ᪮쪮 ࠧ ਭ ,    
뫮,   ॡ    . -饬 
⥫⢮ ⮫쪮 ᫥ .


   . ᪮ ,  १ 


    ࠢ  ⠢  㤮, ਡ訩  堭᪨
 31 ,  㦥  {17}  砫, 易 
 ண  筮 堭஢.
   ࠭ᯮ ⠢ ⠭, 㤨, 設, 誨, ᭠ 
ᠬ  騪 (ࠧ࠭). 堭 - ஬ ,  
᭮,  ᯮᮡ  ॢ ⮫ 殮 㧮.
ॢ, , ਠ 类 த -    㧨,
室 ५, , ⮫ᮢ.
   ⠭  騪  ⠫ 㦭 뫨  ࠭. ਡ뢠  
㯭 㤠 ⨯ ""  "",   砫 ॡ
㣫㡨⥫ ࠡ.   ⮫쪮 砫,   १  ()
  .
    ண, ஬ , ᮥ﫨   砫 
ॣ.    뫨 ਣ ⮫쪮  ⮭ 㤮. ⠫
砫  - ॢﭭ   室  ஦ . 砫
ࠢ ॣ 㦨  ਡ०  ( த   த).
   뫮 ᭠ 砫, ந ⥫ ஦ ⪨,
᪫ - 쥧 ४஢ .
    ᥭ 1941  ⥫ ।ᥤ⥫ મ 
  । 㪮⥫ 堭᪮  ।⠢
᢮ ᮮࠦ  襭 ࠡ   ⮢   
᫮.  襭 ᮡ  ᮢ 뫠 ᮧ , 
 ᥪ   ࠭ᯮ ᠭ ࣥ 㤠.
  室 ८㤮 砫   ॣ    
뢠 ᮬ.    ,   砫,   ᮥ 
 ண  ᮢ襭⢮,   ६ ᯮ짮 
, ⠪   뢠 ⮫ ९ 줮.
   ਥ  㧪 室   뫮 ⮫쪮  
{18}   ६ 砫  த᪥{19}.   뫮
 ᮬ,  ।﫮 .
  砫 ,   ⭠ 祫, 堫  த.
ࠫ  - 筮 室. ⨫    ᭥
  ந⥫ ࠡ ᪨ - ᮪, ।⠢⥫.
    㢨?  ६ 砫  묨 㡨, ⨩
⮢.   堭樨. த  祭 ਢ⥫:
ॢﭭ ࠪ, 㧪 ⪨ १ .  ᪮쪨  
ᯮ ࠢ ந⥫⢮, 쪠 ⨭, ⮫.
       ᪮ 㪠  -  ॢ
.    1553  ਯ  ᪨ ࠡ 
 ᫥,  ⨫  ᪨ ॣ 
᪮ ࠬ.   諠  ண    .
६  ࠧ訫  .
  㪮⥫ ந⥫⢠, 뢠   饣 த, ਫ:
  㫨,  ⠭ ⠦ 㭨ଠ, ⠬ 㤥 ,
࠭...  ,   ,    ᥩ ᮢ᪮ ,
ᬮ५ ।.  ⬥⨫  ᥡ:  砥 室  
 ந ⥫ 砫  ਥ ࠭ᯮ⮢.
  㫨  堭  ஬. ⨢  ୮
室⢠  室 "஭".    㪢 -1
(ᯨ⠫쭮 㤭).   襭   梥  묨 ⠬ 
㡥,   㡥.  ६ ,  砫 த: 室
ਢ ࠭. ଠ᪠ ண 뫠 १ ࠣ,  ࠭ 
 ஭⮢  ⠢﫨  ६. 蠫 ⮭ 
嫨뢠.  ᫨ १ ⮫  ᠭ 設.
  ᬮ   , "஭"  ࠧ ࣠ न஢ 
...
  १     堫  .
    ⥫쭮  ᯮ     ஥ 
 ६ ࢮ ஢ . ६ ஦ ⪠ ᮥ﫠
 砫  ୮  ண. ,   ࠪ⨪, 
ᨫ  ᥢ-筮 ⢥   ࠧ 殮
 . த , ᯮ  - 20  
-  , 㯥  樨   
⮩稢 ࠧ.     ⥫⢮: 
த ।  ᠬ 襬 ६ ஫ ﭭ
஦ ,  ⮣   প    室
 ஭.
    饥,   砫  㦥 ᥩ  ⠢ 
ࠧ㧪 -ᥬ 㤮 ६.
   ࠧ:   ,   த.   
᢮ २⢠  ᢮ ⪨. 樨 ᨨ ᢥ  ⮬,
⮡ ⮢  ।騬  㧪-㧪  .
    訫 ⠢  ⠫ ࠭, ᢮ ᪫ 
砫   㧮, ந  ਬ   ஦
    ९ࠢ १    ⮢
ࠧ ஦     ⠭樨 ᠪઠ.
   த᪥ - ᯮ짮   砫.  ᯥ⨢
砫 ந⥫⢮  4-5 砫.  ண   
ᠪન   祭   ,      
㭪஢  室-㣮騪   㤮  .
   堭᪮  ⨨ 㤨 । ᨨ  ᫮
᢮ 業 .  ᪠,   ᠬ   㧮
権  ६  뫮 ।ᬮ७.
    ᫠   맮 . . ﭠ    . .
㤠 뫥⥫  ᪢.
      묨 ⭠ 裂. ⥫ , ६
 饬 .   ᪢  ⠪ "謨". 
,  ॡ⥫  ६ ⮣.
  ⮫   ஢.  㫨栬  ⠭, ⮬ 
⮩. ⮢ 譮 ࠦ ⠫  ,  ਤ
த - 䠭᪨ . 祭, 㭤஢  ,
⮫쪮  뤠 ,  蠣  ࠤ᪮ . 
᪮   㢨 ⨢⠭ .
    㫨 ஬譠 쬠. । ᢥભ ᨭ   㪠
쭮, ஢饣 㬥. 設  , ஦.
 ꥧ  﫨   ⨢ १ . ,
⮡  ᫠쪨   쪭   -  ⥬...
   ᪢  㧭,  1  뫮 ᠭ ᮣ襭  ७
⠢   ࠧ த  ਠ    .  ᭮
।⠢,  ⠢  ਥ  㧮 -  ᫮  ॡ
殮  ᨫ.
    ⨫  ਢ⫨.
  - 祬  ⠥   த  室騬, 祬 
? - ᨫ , ᬠਢ ਢ  .- 
  ᫮, ⠫쭮 ⭮.
  -   ६ १  㤭 室.  ⠬ 訢 
  ,- ⢥砫 㤠.
  - ,   த᪨ ३ ᯮ 祭 .  ⠬
  ?
  -  ਯ,  .
  -  ?
  -  ਬৠ  ॣ.  ⮫  ९, ⮬    
 .
  -  祬 ⠪ ந室? - 뢠  .
   ᮦ,     ⮣   ⢥ ⮫.  
㧭,  ᢮ २⢮ த 易 㤠 ⠭
ॣ, ࠧ騬 㡮 .
  - , ...  祬   ?
   ⪭ ࠭讬 -  ᪮ 猪.  
⭥ ॣ  뫮 줮.
    ᬮ५  .
  ,    ⮣      뢠饣 ⢥.
   ᭥,   㧭 ⮬, ⮥:  ࠧ ࠧ 
ॣ ਯ  ३騬 줮 ࠫ쭮 ᥩ . 
⭨ ॣ   ﭭ 祭.
    ⠫     ⢥⨫  .
  ⠪, 㤥 ਭ  ࠢ  த᪥, ᫨ 
  .
  쭥訥 ᮡ  ࠢ쭮 ⮣ 襭.
  ᫥ 襣 ꥧ  ᪢ 뫮 ਭ ᮮ⢥饥 ⠭,
 ⢥न襥 , । 堭᪨ 㪮⥫ﬨ.
   㬥⭮ ,  ᫥   諮 
  ᪨ ﬨ १  .   ? ।
 ஢    ⭨ ॣ.  㤠 ⠭,
 ,   , 室 ६   ᪮ , 
.  ᪨ ॣ, 稢    ४ ५, 
 뫮 ० ,  த⢨.  
ᮬ -⮪, 㤭  室  ࠧ० ,  ⮬  
ਡ० ࠧ.
   ਫ,  ६ ᦠ⨩, ᪨    ३䮢   
 줠,  ⫨ 諨  ᠬ,  ࠧﬨ. 㦠 
砫 ॢ ᪮    ᠭ  ண
९ࠢ﫨   ...
  室 ६  樨,  襭 ᮢ ⠫ . 
᭮ 뫮,     ᯮ殮 鸞,   㤥
᭠ 㣫,  ६஢.  -० ⢥ ࠡ
鸞    ᥬ    堩
㫠{20}. ᪮쪮 ࠧ  頫  ࠯⮬  饬
䫮⨫ -ࠫ . .   襬  -ࠫ .
. ⥯.
  뫨  ⠡ 䫮⨫  ⠪ ࠧ: - ਤ , 
㦨   ॢ⨬  ᯮ⥫ ३.  - 
믮   ࠭  ࠭ᯮ⮢.
       뫠  窠 ७.     ஬,
 ६  ᯮ 業:    ᥢ ᪨
ண  祣.   ⢥म 㡥,    
࠭ ࠭ᯮ,   ࠡ  ࠭ .
   饬, 뫮  祬 㬠   .
    ᮪  ⨪ ⠫  ,  堭
ਥ堫  ਥ ,  ⥬   ᨬ 㧭殢.
᪮ 﫠   II. . 㧭殢    饣
䫮⨫ -ࠫ . . ⥯.  ᨬ  
饣  쬥 ⮫, ⥯ ᨤ  ᫥ ⨢ .
  -  ⮢  ⢨   ᫮? - ᨫ મ ⥯.-
୥,  ஢  줠  ࠭ᯮ⮢?
  騩 ⠫:
  - ⠡ 쭮 鸞 㪮⮢ .   ஬
⢥ 㣮   ... ⮢  
  줠...     ⮢ .
  ⢨⥫쭮, ⥯   饣 ᥣ ᪮쪮
   ᮢᥬ 襫    .   뫨   .
  - ,- ⪮ ᪠ 㧭殢,   .
   ⮦ ⠫,  뢠  - 뫮   祬. 
   ⨪,  ,  㫨, ⠢  
ᥢ.  ᪠   ⮢    ᥬ,
 ⮬, ᪮쪮 뫮 室  ५,  ⮢ 権  ᥬ
ᯥ樠쭮.
   ᨬ 蠫 - ﭭ.   稫,  ஥
६  㪨 ࠭讬  ⮫, ᬠਢ    .
⮬    ᪠:
  -  㦤  , ⮢ . 砫쭨 ᥢ
 㤥ঠ   ᮡ.  ⮫쪮 ६ ।  
⨢ 稭.   ,    祭,- 
મ.
  ஬    㬠. 筮, ,  뭮襭  
  㣨 㪨.     ⬥  ᪨
ॢ!  ᫨  । ࠢ, ॢ ன
ᯥ譮,   㤮⢮७.   , ⢨⥫쭮,  
᪮  㤥 㤮, 祬   㭤?
   ᫥騩  ந襫 ࠧ  .  ⨫  
ਤ  ⨨  ਣᨫ  ᢮ .
    ᥫ,  ਥ   㬠 㬥:
  - ⠩.
     , 뤠 15 .
  "뤠 ᥩ ,- ⠫ ,- ⮢.  . .  ⮬,   祭
㯮祭 㤠⢥  ஭  ᪨ ॢ 
   ࣠樨 㧪-㧪  堭᪮ .
   ⨩, ᮢ᪨  宧⢥ ࣠樨  뢠 .
 . . 室   ᮤ⢨  믮 
  祭.
  ।ᥤ⥫ 㤠⢥  ஭
. ⠫".
     㬥.
  - ᥭ   ࠡ  , ⠭⨭ ࣥ? - ᨫ .
  -    祭  㧭殢.
  - ,   ⥡     堭᪥,  ᪨ ஢?
  - 筮, 堨 ப쥢 ᮢ.    襣 ୮
⠭.
   ⢨⥫쭮 稫 ᪮ 㣮 祭  મ
-᪮     堭,  , ⮫쪮 १
.
    ⮬,     ࠧ㦠 ன ࠢ: 殮 ⠭,
ᠬ, 㣨 ஭ . ᪮ ਡ ⨩ ࠢ. 
த 㬥 ࣠, 㯠 ஧. ᪨ ࠧ 襫
ᥫ. ࠭ ० 殮 .
  ᪢... 20   ந室  ࠩ ᪠  ᫠, 
⮫ 뫮  ᠤ .
   ⨪  諠 ᯥ譮,   㤠 㫨  堭.
  ।ਭ ⮪  訬   ⮬
.  ᪮ 室⢥ ⠫ ਢ  ⮬,   
㯥  ࠣ. -   ঠ  ⠡. 稢
ࠡ, 稫 ࠤ. ।   ⮣ "᪢ ஦
ࠣ".    , 墠⨢    .
  " 蠣 ,- ਫ .-    ,   ᢮
 ஦ , ஦   襩, ᪢,   ᫠,
    㤥   襩 . ⠭ ⥭ ⨢
ᬥ⥫쭮 ࠣ..."
⠭ ⮢.  ᥩ ᠬ .
  "   ᤥ  ⮣?" - 諠  .      
墠⨫  ⫥஢栬 ᬥ.      
⮢,  㣮  ࠧࠡ뢠   饥...
   ⠫  ⮣,   ᯮ   ᥥ
祬 ⮬ 1940 .  ᪠뢠  ᢮ ࠡ  "஬
".  ᯨᠭ 㬠, ⭨ ⠭ . ⮩ -
 ᮡᥤ,  ᨤ    ᮫筮 室. 
뫮  ࢮ 筮 ⢮  訬 ⥫.  ⠢ ᫥
  . , ᥩ  頫 ࠡ⮩ 类,
뢠   த, ந᪨...
   堭᪥ 宫. ୠ   뢠 줮.  
 㭠 室 ஬, ஢.    "쬥ઠ"
ࠡ⠫  ४    .   뫮. ॥ ᥣ ৠ
᪨  ᪨ .
   ।   ⢥   筮 ॡ 
  室 "".  襫    
砬 堭த楢, 頢  ன ஭⥫
ᮮ㦥.  ᠤ   室  뫠  堭 嫥
 ண. ।,    堭   ⮪.
 த ᯮ廊 -᢮: ஧ ᪮ . ஡ ।
줮, 室 室   .  室 , , 
 , ⠭      ࠤ:  뤠  ᢮
⮭宦 ࠦ᪨ ᠬ⠬,  ⮣   .
  쪮  १ , ⨢ 室 , ⠭ 
⥫ࠬ  졮 筮 ⠢  室 嫥  ᫠ ,
  뫮  ᤥ.
    ᪠뢠 ௮  ᨫ  ५᪨, 
ᠦ "" ⨫    諨   誮,  
᫠.   ᫠ ᪮쪮 蠤  ᠭﬨ.
  砩  "" 뢠 ⠭  堭᪥    :
᪮쪮 ஧  ᤥ  㤭室  室,  
  ६  ⠢ 㯭  ࠦ᪮ 樨.
   ।⠢ ᥡ ᥬ 殮 , ஢ 堭த栬 
室.  﫨  줠   ⥬,  
 ।.  ࠦ᪨ ᠬ-ࠧ稪 ⠢ ᦨ
  ...
  - ஬  ᪮ ⨫  ஢ .
஧, 襫 । 宩 ᭥.  諨  ⨭. ३ ஢
ᮮ騫 砫  -   室 "",  ஬ 
1937      ३.   ࠧ  室 ⮭ 
  ஢   ஫   ᥬ .  1933  
  ஭栬  १   襫  ன 쭮 䫮.
   "" ௮{21}.
  ஬ 14 ᥭ, ᪠뢠 ३ ஢, 室  ᪮ 
⭮ ᥫ    ᪠.  ஡ , 
㫠 ... 砫쭮.    㤮,   , ᥣ
ਭ 殮, ᫮   .
   堭᪥  諠 ᢮ ।: 寧 뫮 堭த栬.
 த , 㤨,  ஭, ⮢   ⠬.
    ( 뫮 ᮢᥬ ) 㤮 㡥. 
ᠤ  த᪮ ⥠,  㫨,  ,  ⪮ ॣ
 饫.
   㦥 ਫ,  砫   堭᪥ 뫨 ନ஢
ॡ⥫ ⠫쮭   த 祭.  뢠
    祫.  諨  ⨧᪨ .
  稭  騭 堫  ଠ  
஭⥫ ᮮ㦥.    ᥬ 殮 ஭ - 
७楢   ४ .
   堭த    砫  ,
ᯠ  蠫, ஥  ᪮ , ࠡ⠫  ஢ 
 㪠.   ⪠ ࢠ ࠦ᪨ ⨫਩᪨ ᭠.
      .  襢﫠   ,
   ਧ ⨨.  ࠡ 諨  ।⢥
㪮⢮ ⨩ ࣠権.
  襭 ࠫ쭮  ⨨  堭᪮   ᮧ
ᠬ⥫ ⤥   砫쭨 ⢥ত  ᮢ⥫
ᥪ  . . 㤠.
  ᮡ  㦨 諨  ஭,   த  
஢  ଠ᪮   ५.  ࠧ  ࠧ頫,
ᯥ稢 த⢨  ࠢ﫨  । ࢮ⥯
祭.
  믮 ॡ ஭,  ⮢  ࠢ 
। , , ࠭, ᠭ   㣮. 
ந⥫⢥ ஦ ⪨    ९ࠢ ࠡ⠫ 
 襩, 襪  騭.
      ॡ  ࣮ 䫮.
  諮  ᪮쪮 楢,  த  㧭. , 㤭 ।﫨
 訥,   㦥 뫮 ஥   ,  ࠡ⠫ 
 ⥬,  뫮   㧪.    稫.
 ।,  ⮬ ᫥    "᭠ 㧭", 믮﫨
   ᮪ ⥫ﬨ, 祬  .
    㣨 室  室  ࠢ  묨 㧠. 
      ᫠     뫨 ஢
ᥬ  ( PQ-0  PQ-6). ਡ뫨 53 ࠭ᯮ,  ᮢ᪨.
  ⮢   ࠢ   ( QP-1  QP-4), ᥣ
諮 47 ࠭ᯮ⮢.
   欠 ⥯ 室  ஦.  ਭ 
஢ 㤠  襩 ᠤ, 祬 ०,     ⨤
஢.
   ࠭ᯮ 室  堭 㯭⮭,
㧮ꥬ  10  ⮭  .    ᫠ 
堭᪠ ࠭ᯮ 室 ⮯  , ᠤ  
㬥蠫.      室 १  ⮫쪮  ஢
   ...
   堢  堭᪠,  稫  쬥 ⠫ ਭ 砫쭮
⨥. ३ ࣨ ६,  訩 魨  室
"ࣨ ",  ⮬ 1941   ६ ࠣ᪮ 室
䫮    ஭⠤.   ଠ  ஦ ࠡ.
,  ଠ,  ᮢ  -  "", 設
୮  䫮.   ᬥ ࠡ.


   ⢥.   ࠢ ୮ ᪮ 


   1  1942   ᭮  ᪢,   ᥢ.  ࠢ
.  㤭  ⨪ -    ࠩ,  
筮.  ਥ    ᢮ {22}.
   㪠   ᫮  ᢮ ⮫  ⥫쭮 ᪠ 
 ࠢ. 室,  ࠡ  ࠩ,  ࠡ⭨ 
墠⠥. , ⠪   뫮 -  諨  ஭.   ᥤ 
ᨫ,   ⥫    ᥢ.
  - 쪮 ,- ⢥⨫ .-  ⠭   㤭.
  - , 㬠...  ᥩ  ⮢    
  ﭠ.      ᥢ.
᫨ ᮣᥭ  ⨬,  ஥.
  ,   ᮣᥭ  ⥬,     騥 .
,     堭᪥   ᪠뢠  ⮢, ⠢
த㬠  㡦.   ६   㬥 ५ 
  㦥,  ⨬ ᯮ   㤥.   
᫥ ⮣,    ⠢ 誨,  ᥡ  ᬮ. 
ॡ ,  , 祬  ࠡ. ᯮ짮 
 ஢ ࠭ᯮ⮢  ᢮  줮  - ⨬. 
줠   梨:     .  
ᥣ   㭨⮦.   줠  楫 㤮,
祬 ७ ࠡ  ⮩ .
    ⥫⢠  ᥣ ਭ  ,   
 室, 室訥  , ᬠਢ  
 ᪮ 䫮⨫.
   ⮣. ⠫ 室  ᯥ 饩 쭮 
1942-1943   ⬮ ࠡ    
 -᪮ 䫠.    㢥७  ⮬,   㦭 ,
뢠 ⠭, ᫮   ६  .
  ⥫⢮ - 砩   ࠡ ". ⠫". 15 ﭢ 1942
  줠   ( ஢ ᭮)  ਭ 㣮 
室 "ࠢ".  訩 ࠦ᪨ न஢騪, ஫⥢
  40- 50 ஢, ᨫ  .  ,    
।  . ⨫ ᤥ ᪮쪮 ५ 
ᠬ,   㤠  .
    - ⢥ 㡨   ࠭.
  ࠡ 稫 102 㯭   ०   ᪮쪮 ⮪
襫  .  த  ਡ ⮫쪮 26 ﭢ   
 室  ६.
   砩    ந, 室   ᮮ⢥饩
⮩.
    ।, ᪠,   ᪨  
1942-1943  ᮡ  㤥﫮 ࠭   ࠭ᯮ⮢,
室  .
    ᪠ 뫠 ⮢,  ᠫ     
誥 ᮥ  . . ﭮ.
  -  ,  , 筮 ਭ   
ࠧ... , ... ᥩ... ⢥ 쬮,- ᪠  㦥 ,- 
 ᪠ ᢮ ᫮.     .
   ⠫  , 蠫   ᪠:
  - । ,    .
   ਥ    ௥.  ⠫   饩 ᨣ⮩,
 뫮 ।.   ।  ᫮ . . ﭠ,  
ࠤ १砩.
  -  ⥡ ⠭  "⠫ࠤ",- থ⢥ ᪠ .-
,  ᯮ ᢮ ᫮.   ਪ,  
堭.
  -  室 "⠫ࠤ"? - ᨫ .
   ࠧ 㪠.
  - 㤭 ⮨  㧪  ... ।⮨   .
   ᪮ ࠢ  㧭,  ࠡ 㦠   .
 - ᠬ, ⠭, ਯ.  㤭  ,  ᪮
㤥  13 . ⠢  ⨢   ᥬ
ᯠ७ 㫥⮢.
   室   ࠭. ࠢ⥫쭮 让, ࠤ᪮
ன,   ᯮᮡ    줠  ⨯  
㣨.     ஢, 饭  6  ⮭.
ਭ ᪮ ᪮ 室.
   襫  ᥢ, ⢥म 訢   ⠭᪨ ⨪.
-⠪   ࢮ .   ࣮ 䫮, ⠭ 쭥
,    ᢮ 室  ⥯室.    ண. 
 㤭   -  ,     
   㦠     ⨪... ,  , 
室 﫨 -  ᥤ 砫. ᮡ   
譨,   ⨣  室  㤮.
   ⮫쪮 砫 ,  ⠫,  易 ⢮
।⢥   ⢨   ,   .  㦥
     ⠫ ᭮,   譨  ࣮ ࠡ
- 魨 ஭.  ᥩ  ᯮ殮 ᥢ, 
    ࠡ⮩.   뭥 
⠭  ⨪. 樠 ⢥ত,   ⮪  
殮, 祬 筮. ⠢  ᯮᮡ 㡮   ᯮᮡ 
ண 室.
  ।樮  ࠧ 稫 ᮡ ப ࠧ.
 ୮ 樨 . . ॢ筮, . . ⮢, . . ६,
. .  ⠫ 襩     筮 ᥪ
⨪,   ३䮬, ᯮ  ﭨ 줮.
⨢ ⠡ ࠧ ࠡ⠫  .
   ࠢ ୮ 樨  ⨫ ᢮  - 稪 
ਣ쥢 孮᪮  ஫   .
    ६ ⮤  ᪨ ண ⮫쪮-⮫쪮 室
 ᪮ .  ஫   ࠫ    .
 ᯮ   ⮤ ண஢.  ⮬ ࠫ ᢮ ஫
ࠡ, ஢  ⠭樨 " -1"   ६ ३
"ࣨ ".
   뢮 ᫥ 砫  ⮬,    ०
 ࠧ⨥  ᮢ      ⮫쪮 
⥮஫᪨ ᫮   ⮫쪮  ஫᪨,   
⢨.     ⥫⢮: 砫 室  ᨫ
⪮  ண (5-10 ), 騥  ⭥ 樨
讥 祭.
  ⭨ ⠡ ।樮 ࠧ ᯮ,  
㤭 ⠢ ᨭ᪨ .  ࠩ,  ୠ
⫠⨪, ।⠢ ᮡ " ⭮",   ⥫쭮   
 ⨪. ண ࠫ  ஫    ୮
᪮ .
     ॢ  ,  ॢ ⠢
⥫묨.  ⥬ । ࠢ  - 
 .
   ᮡ  﫠 ᯥ ᮡ 祭 (-18) - .
  뫠  ᯥ   楫  ᫥, , ୮,
 襬 ࠢ ᪮쪮 祫. ⮢ 﫨  ᥡ ஢
  ࠡ  ਭ ஫   .  ९᪠
諠  䮬 "襭 ᥪ⭮".
    1942  ।﫨 ᫥騬 ࠧ.  쭥 ⮪
室    "ࠫ ॢ". 㣮 ,
" ", ⠫ ⮢   ⨪  室.  
஢   ". ", ᮢ蠢訩 ந᪨ 室.
  㬨 , 㦭,   , த 让  १
 .  ᪮     ⠫᪨ ௥ ...
  㤠 筮   ᪮     娩
.
   ࠧ,  筮 ࠩ  ࠡ   . 
,  堭᪥,- ⮦   : ". ⠫" 
"ᨭ" -   ,  訩  ,  
६஢.
   堭᪥    "".   ᫮   室 
⨪, ⠪  ᮢ  蠫  ࠡ  殮 줠.  
   , ᮡ  ਮ ᥭ . १
"⪥" ⠫ ஦ ࠡ - -18, 䫠 ୮ 鸞.
 室 ". ", ". 类"  ". " (-19)
  ⮫쪮 ᯮ⥫ ஫   ஢.
  , "ଠ"   ᪮쪮  室 室 
஢ ࠤ   ᯮ짮  אַ 祭.
   饬  ᨫ ᥢ 뫨 ᫥. 祭 
६ 諨   , ஥ । .

  * * *

    ந室  ᥭ ६  ᥢ,   ,  
।﫮 ࠡ?
      檮  । 墠
ଠ  ୮ 宯묨 ᪠. ᭮ 1942  ࠣ 砫
।稢 㯭 ᪨ ᨫ  ᥢ ࢥ, ⠫ ஦ 
  .
     ⠫ ࠧ஬   PQ-12, 襤訩 
.  室 檨 ᬨ楢   "௨" ⠫ ⭮
砭.    .  ᫮ ମ   
㬠 ⥫᪨ 栬  㤠 㦨 PQ-12.
   7  ᬨ ⨫ ᮢ᪨ 室 "",  襫 
ଠ᪠    ⠫  ᢮ . 室  㦥 ᮬ.
 ࠦ᪨ ࠡ 30  嫠஢, אַ  ५
㦭 ࠭ᯮ.    ࠧ ᬨ楢 襫 
 室, ࢠ    㡨   ⮯ ⭮
㤭...
     1942          ᥢ୮
ॣ ࢥ ⨢ ᮡࠫ  ᪠:  "௨", 殮
३ "殢", "", ""   ⪠ ᪠७
楢, ᨫ . ⢮ ࠡ ⨢  
 ࠧ  室  ஢   ᪮ .
   PQ-13 襫  ᫠  ⠢ 19 ࠭ᯮ⮢  
᪮.  ஢  28  न஢騪  ௥
ࠣ ⠪   ⮯  ࠭ᯮ   ࠫ騪.
  ⮯   ࠭ᯮ. ᪨ ३  ᬨ
稫 殮 ०. ⨢  ᬨ   .
  쪮 ⨢묨 ⢨ﬨ   ᮢ᪨  ࠡ 㤠
। 㭨⮦ ⠫ ࠭ᯮ⮢.
   ५   ࠭ᯮ   PQ-14  PQ-15 諨 ࠢ⥫쭮
筮.    ࠡ ࠭ 뫨 ⥫.
    PQ-15 諨   "ᨭ"  ᪨  室
"⪠". "ᨭ"   ᥡ     ⨢ 
ᠬ ०  稫.
    PQ-14    ᫥ 㣨 襫 室 "⥭".
  12 ५,  "⥭" ᫥  줠  ᭮ ࠩ ஢
-,  室 蠫 ᢨ⪨, 砢訥 ᨣ ⢨,
 ࠭ᯮ 㤭. ᪮쪮 ࠭ 㤮 諨 ,
ᮡ   ६. ⠭ "⥭᪠" . . ஧
  㤭, 襬 ᮢ᪨ 室 "宭". ,
஧    ਩ 㤭, 뢥  줮    
  ३, ,   "宭"   ஡. ⮬
஢   訩  ୮ ᫠, 室騩 
ﭨ 223 .
  ⠭᪮    ୮ "⥭" 
ᯠᥭ 室   㧮.  ⮬ 뫮 ,   
  ᭨   ⮯ 㤭, ⠪   ࠩ -
    ᠬ ⨢.  ᮢ᪨ 直,
࣠ ᥡ ᭮, ᥣ 뢠 ᨫ  ⥬,  
 .
  㯫 ᢥ⫮ ⭥ ६ 訫 ᫮ , ⠪ 
 ⨢ 稫  ⥩  .
   PQ-16  ⠢ 35 ࠭ᯮ⮢ 襫   , 稭  25
, ࣠ 뢭 㤠ࠬ. 27   ⠪ 108
न஢騪  ௥楢, ⮯  ࠭ᯮ  㤭
. । ࠡ ࠭  室 ᪨ ᬨ "ૠ".
  殮   樥  묨  ⨢. ᪨
直 ࠫ ॢ室.
   ⠢ ࠢ 㤮 室   ⥯室 " 襢".
室 ६ ⠪  न஢騪. 뢭 
㧨 ⠭   䠭쥢.  㡠  . 
 "ண 襢"  ⪠  ਯ,  㡥 -
騪  ᭠鸞.  ஢᪨ ᨫ    ⠫ 뭮
ॢ訥 騪.    , 㣨 直.
  ਩  稭, ᪭ 堭᪮ 室 稫,
 魨 ⠭,    ⮫  ⨢
稫 类  ⮢ ५  襪  㫥⮢.
   ⥯室 諠 墠⪠  .   ६ 襫 ᪨ ᬨ 
।    ,  ० 㤭 ⮯. ⠭
⪠:
  -   ᮡࠥ ஭ ᢮ 㤭.
   ᬨ 뫨 । ⮫쪮 殮࠭.
   室 ।  ᪮ ⠭訩 設 ॢ訩 "
襢" ⠫   宫 .  ஫   㤭.
   㯫 㬥४ ⥯室  . १ ᪮쪮 ᮢ
࠭ ࠡ 뤥ঠ     檨 ᠬ⮬  襫
⥫.
   ᫥騩    ० ᮬ,  묮  
   ᢮ . ࠭ᯮ 㤠  ࠡ ᪮
ਢ⢮ ந᪨ ⥯室.
  28  1942  ⥯室 " 襢"  ࠦ थ
. ⠭ . . 䠭쥢, ࢮ 魨 . . ஢᪮ 
 . .  ᢮   ᪮ .

  * * *

  ஬ 27   ᫠ ࠢ  PQ-17. ᫥  
ਡ⥫쭮 १     PQ-18    ⠢ - 
室.  ⠫  , ⠢訥  ꥧ  堭  
 "⠫ࠤ".
    -    ᪢.    ન ᪨  ⨫ 
᢮   ஢ 订.  ⠪   ⠫ મ
᪮ 䫮. 諨  .
   砫,   ᥣ   ,   . , 
᪢ ࠣ ࠧ஬,  ᥩ -  ...
  ࠣ  ⮯,  祭   ஭.
   砫, ॢ ᦨ  .
  , ࠣ ⮯ ᢮ ᠯ .    ᬥ, 
 ᫥.   ࠡ稥  , ண    ᭠,
 ஧ ⠭  ᠬ.    ᠬ⮢,  墠⠥
⠭...  㫠 ⮢ ஡  ᫮. தঠ 
, தঠ,   ᨫ ६饭  ⮪ ஭
...
  -   ᥩ, ⠭⨭ ࣥ? - 訫 砭 订.
  -  .  ᢮ 㤭.
  -      "ᨭ"?
       ?  1935   室    㪮᪮
, ப뢠  室.   ஢ ࠭,  ஢
ࠫ줠.
  "ᨭ" 㤠  ஢ ࠭  ᥢ   ਤ ஢
ࠫ줠   묨 ࠡ⠬  7330' -     祭
᮪.      㪮᪮  ஢ ࠭ 
   ன ࠧ.
   ஢  ஡ ᯥ樨.  - 쨬 魨
⠭.
   订      訫 ᢮ ਨ.  뫮
⠪.    ஢ ࠭.  ᭠, ᮫筠.  ⮥. 
 , ६ 室   .  ⨫
 줨  , ,  - ⢠,  ⥫ 
᪮.  ਪ 㫥 ࠢ 筮  줨.  
襩. ,  ⮬ ,  ⮫쪮 誠,
ࠧ嫥  ⢨ ᮫,    ⠢ 론 ᮬ 
 襣 .    ⮬ ⢥ 줮,   쭮
쪮, 㯪  줨.
  "ᨭ"   室     "줨", ࠢ .
  ᨫ,  㤭 믠 ,   .  ᮢ
 堢訥  㤭 뢠  .  ⨪
 ⠭ - 堨 ப쥢 ᮢ. 拉 ᮢ襭 ⮥
, ᬮ५  .
  -  줨, 堨 ப쥢.
  -  ᪠?! - ⮫쪮  ᪠ .  襫  ᥡ. ᮢ 
 ࠧ஢  ⨪,  "᪨" 襭 뢠
஢  .
  稢 ,  㢨  ਨ ⭮ 订  祩
⥪ﭭ ᪮     ஡ப.
  - ,  ஢, .
  - , 筮, ...-   㪮.- 㤠  ᭠.
   ⮣    易 㦡  订.

  * * *

  ...   ࠧ஬  PQ-17 諨   । ᠬ ꥧ
 堭. ࠢ  35 㤮 ਪ뢠  㯯  ࠡ.
    䫠 饣 䫮⮬ ய ࠫ 
﫠  ,  ஢,  ३஢  ᥬ ᪠७
楢.
   㯯,  砫⢮ ࠫ ⮭, 砫 
३   ᬨ. ।⢥ ࠭ ᫨ ⭠
ࠧ ࠡ ⠭ 쥣 ࠭ 㬠.
  , ᯮ 뫮 祣.  ⠪ 䫮⮬  
࠭ᯮ   ⨢.  ᢥ訫 ⭮.
  4   ᠬ ᭮  ࠡ   ⮭ 稫 ਪ
 ⭮,  .   ᫥ ᬨ 㬠. ⠢訥
 ࠭ 㧮 㤠 稫 㪠 ।  ᫥
ᠬ⥫쭮  ᪨ .
  ⭮,  ⨢ ⠫  . ⠪ -   
  㭨⮦   ࠭ᯮ⮢.
  祬 ᪮ ࠫ⥩⢮ ⮧ ࠡ ਪ?  뫮
.  ࠧ  ⮬,  ᪨ ࠡ ஦ "௨" 
 ।竨 㪫  .
   設⢮   ⮢饩,   諮   ६ ࠧਢ,
⠫,  稭   猪.  ࠡ ᪨ 类  
ᮬ. , , 뫮     ஬,   ⮬,  
ࠫ⥩⢠ ᪨ ⨢  ᪮ 㤠. ,
, ⥫  ᫠,    業 ⠪ 㯫,
 﫠 뤠 ࠣ PQ-17.
  8  ஡ ᪠  ஭  PQ-17  ਪ ᮮ饭 
⨨ ஭ ⠫  ⥬ ⫥஢᪮ ய,  ࠩ
  - .
   ਧ,  ஬   ।⥫᪮  客
᪮ ࠫ⥩⢠ ᮬ ᫮  ࠫ  訬
.
  楫訥 ࠭ᯮ  㤠 PQ-17 ਡ뢠  堭. 室
"", 室 "奬"  ᯠ⥫쭮 㤭 "⫨" 諨  
9 .  㯯 -  ࠭ᯮ,  ࠡ ,  ࠫ騪
  ࢥ - 11 .

  * * *

   ன     ਪ   堭. १
 ⮪    室  ॣ ୮ .
   ६  ஦  堭᪠    ॣ
४,    த 뫮  祭- 㤮. ⮬  ॢ
ࠡ⠫ ॢ  室,    諨   誮, 堫
 設  ⮡.   뫮  ᠭ  蠤. 
ண 뫠 客 묨 窠.
  ᮡ 㤭 뫮  . ᥭ,  ४ 稭 ৠ, 
 ६ ᥭ 室 ९ࠢ﫨    த  ⭮
⮫쪮  .    ⥫,  ᥩ ꥧ  
אַ  த,    ,- ⫨ :  ।
⨤  堭த 稫 ,  ஬ ⠫ .
    㢨 ० ᥣ, ਡ  堭,- 室, 訥 
砫    ॣ. ⠭ 뫨 ⠢ 訬
騪, ⠭  直 㣨 㧠.   ࠡ.
  ୮ 室⢮ ॢ頫    ᠬ 㯭.
   ।  㤠  㣨 室.  । 1942  
 ࠡ⠫ ﭮ ࠭ᯮ⮢.
  ﭥ 묨 ⨫  ᥬ 猪 ࠭  ਧ뢮 ࣠
樠᪮ ॢ.
  ⥫ﬨ ⠫ ,   믮  ॢ믮
 ॢ, ᯥ稫 ⫨筮 ﭨ 堭  ᥣ 㤭,
  ਩.   襭 樯, ண ᮡ
⠢ 㦡  㤠 -  ⥫ ⥫.
   ਥ堫  ࠭ . 맢  ᢮    
⨨:
  - ⠭⨭ ࣥ,   ⥡ 砫쭨  ⠡.
   뫮   ᮢᥬ .
  - , ⮫쪮  室 "⠫ࠤ",- ய  
ਥ.-  ⥯ ᠬ , ᪮쪮  .
  - 砩,  ਥ.   室 ,  
ᥬ ᨫ.
  砫쭨 ᥢ ᮧ  ⠡ ᪨ ᪨ 権
 ।⢥ 㪮⢠ ॢ  ⨪.
  ਪ     ,   ⠫ 砫쭨 "᪮ ⠡" -
⠪ 뢠  堭᪥  ०.    뫨 
᪮砥 ࠡ⮩.  ᫥    ᪨ 줠 
㤭.   ।稢 ᢮ ᪮   ᢥ
 ࠧ. ⠢﫨 ᨭ᪨   ஢﫨
 ண.  ᪠, ண  筮 
୮ ᪮   㫨 祣 襣.    ਫ
   樨.
  ᪮쪮  㤮 ⮢  ࠢ  ⨪. ᪮쪮  -
室 "ᮢ", "஭", "쭠-II", "", "襢᪨",
"", "મ", "ᮬ ⨪", "ࡠ", "".  㤠
 ᭠ ⮯, த⢨, 㪮⮢ . 筮,
᭮ ࠡ 믮﫠 室⢠,  ਭ 㤠.
  ⠢  ᯥ誥 .  뢠  
⥫⢮,  ࠭ᯮ⠬ ।﫮   줠 ⨪, 
  ६   ᤥ .
  室  ⨪   "ᨭ". ᫥ ॢ㦥  ଠ᪥ 
 뢠   襪  㫥⮢.  ᫮ 
祭  直.   "ᨭ" ᮡࠫ  ⨪ 
"⪠", ।  ᮢ᪮ 㤠.
   ⮢ ⪨ ப 室 室  ३.    
᪮  ஢  ࠭﫨 ࠡ ᪮ 䫮⨫.
   㤠   諮 ६.    諮 ,  堭᪥ 﫨
᮫, ન .  , ॢﭭ  த,   
㣮: 堭 ⠫ ꥬ  ஭,  ஭⮢
⮬.


   . "  襥"


    㤠  PQ-17 -  ࠣ ⥭ 类. 筮
뫠 졠  ࠭ᯮ "⫡", ⮯  ॣ 
 ᪮  .   ᪮ ⥫ . ࢨ
ਢ    ⠢   童 㤮 .
   ᪠  魨 ⠭  :
  "7  1942 . ௥஢...  .  ⠫ . 
⨪ 訫 ﭮ ⮫,  ࠧ ஭  ...
ࢠ  ௥... ⠭ 諠  .
   뢠 ࢮ ௥  ॡથ  ਪ  ஬
஡. 室訥   ᪮쪮 类 ᨫ  室,  
⥬   㣨   ࠧ訩  뢠 ஢. ᫥
뢠 ன ௥  㡠 㤭  १ ,  ன 뫨
⠭ "૨", ப⨫ 魠 ,    
⨫⮢. ଠ ᬥ⨫  ਦ ⠭ 䥭ᮭ,
४祢襣 ᫥ ࢮ 뢠  ⨢ 뫮 ⨪...
  㤭 ᨫ쭮 ७  ࠢ .  設 ⠭, ⠫
 㡭 ⨫ ᨫ쭮 ନ஢  ஡;  ⫮,
  㣨 㪨,  ᢨ⮬  訯 뢠 . ⠭
䥭ᮭ   ᯥ  ਪ  㤭,   㦥 ਭ㫨
 ᯠ⥫ . ⥫  ࠢ  ࠧ 뢮,
 直 ६   .
  "⫡"  㦠, ७  ࠢ .  饭, 
 ⨪ ࠫ ਭ 祫,   ६  ଠ 
㧪 ⠢﫠 ᥬ-. - ॣ㧪 ⨪ ⮭ 
  ⥫     .
  ⨪ ࢮ 魨 म 襫  ⮯ ᯠ⥫쭮 
 ঠ  .     㤭  ମ 䠫
⨫ ᥬ 祫  諨  ⨪.
    㤭 ⠢  祫 ,  ᯠ⥫ ।
   뫮.
  - ⢥ ,- ᪠뢠 ⨩ 魨  ,- 뫠
⮯   , ᮥ  㤭 ᢮ ମ
䠫. ᪮쪮 祫 室  ,  㣨,   , 
㤮 ঠ    .  ᪮짭  䠫  
ࠫ  . ,  室  , 﫨    .
  १     ⨫   ௥.   
   ஢  ஬ ⠭  맣  ୮
묠,       㯠 묮 㡠   孨
஥.  㤭 ࠧ.
   ௥   ࠢ   ࠧ ⨢ ,  㤭 ࠧ 
砫 ७  ⮬, אַ   .   㬠, 
 - ࠧ.  ᮭ, 筮 ᥣ 砫, 砫
,  ᥬ  襫 .
    祫, 㬥   ⮯ ᯠ⥫
, 砫  ﭨ ⪠稢   ,   ।
 ४뢠  ३  ᭮ ⮯﫠  .
  ᪮ ᫥ 뢠 쥩 ௥ 㤭 ᯠ     砫
᢮ 砫   .
   ⮭㫠 ମ ,  ᮪   室訥 
   ⨪ 直 㢨,   ᪮짪, 襩
㡥  ଥ, ﭭ 墠   , ஡ࠫ 
䨣. ଠ     ,    
룫㫨   ஢   - .  ५ १
ମ  ,  㤥ন ࠢᨥ, ⠫ ஡ १
ମ १ 㤭.   ,   让  룭  .
  ⠭ "⫡" 䥭ᮭ.  "ਢ" 冷 
ᯠ⥫쭮  쥣 魨,     ࠫ.  
 ⮭襣 㤭    祫.   ன 魨
஫ .    ⨪ ,     ᥡ
ᯠ⥫   ࠦ:  訫  졥.  
 砫  ப⮬ 뢠  ⨪, 直 㢨,  ன
魨 堫  㪮".
  ࠣ筮 뫠 졠 ᯠᠢ.   ࢨ   쥣
魨 :
  " 㬨ࠫ   㣨: 祣 稭ᮭ, ⮬ 稪, ⥬
 ࢮ  , ࠤ, 設 , ⭠⨫⭨
⮢, ⮬  ࢮ  ᮭ  ᥭ.   㬥૨ 
祭   ᮢ.
    ᨫ  , ⮡  .  
᪮砫  堭, ⮬     祣.  㭮 㬥૨
 稪    魨,   , ⨫  
ண  ᥭ.   뫠 㦠᭠ ࠣ!  ᥣ  
  ॣ!  㬥૨ : ᭠砫 ⠭ ᮭ묨,
⥯ 﫨 ᮧ, ⥬ ⥪   㯠 .
, ᫠ , 㯠  祭.
    ⢮,  -    ⠭ ࠧ筮.   
 ,  楫  ⠫ ࠡ ᫮,  ⥯ ⠭
᭮,     㯨 ⠪  .   ⢮
ଠ. ࠢ ᫥ ᨫ, ᮥ  窥   
.  ⭮ ਦ   .  ᨫ쭮 砫,    
 뢠 ﭮ .   㦠᭮ ৫,    
ᣨ.    ᥬ ࠤ  稫  ᪮
...
   㭮   ᯮ.  ⮬ ६    ⠫
⮫쪮 : ⠭ 䥭ᮭ, ,  ࢮ  , 祣
३, 魨  稪 㫫.
    ⮣  㬥 뢠   㣨  , 
⠭          孮
,   ⠢訥   ⪠砫   ,  㦥  
 ..."
 ⨤  祫, ⠢    
"⫡", ⨣ 襣 ॣ ⮫쪮 .
  7   堭 ਡ ஦   PQ-17 "". 
 ⥭    맢  ⠭ ࢮ ࠭
,  譥 ᪮ -᪮ ᨨ.
   뫮 筮   猪 ࠧ⮣ . ⭨  
⮯ 㤮 ௥ ⢨    ⨪ -  .
᪮쪮 楫 ࠭ᯮ⮢ ⠨      ஬
줠  砫,  ᮮ  ᥡ  ࠤ.
  ⠭    ⮬, ⮡ "" ᭮ 襫  .
    㤭 ᯠ⥫ ࠡ ⢮  ᮢ᪨
㤮  ᠬ⮢.
  蠫 . . 㪮  ᢮ ᯮ ᠫ: " ७ ⨬ 
 ᪨  ਪ᪨ 类, ,    ᫮
 ⠭,  , -      ᬥ⥫쭠
᭮, ⠢﫨  , ᫮ ஬  -".
   堭᪥ ࠡ⠫   .  砫     
த᪥    祫 ᯥ譮 ࠧ㦠 ࠭ᯮ,
楫訥   PQ-17.   ࠭ ⠢ ⠭, ⥩ 
ᠬ⠬, 誨, 㪫뢠   ஦ . 
 諮  ஭.
   㡠 ࠭ᯮ⮢ 砫 ঠ ⠭  ०
騪. ࠦ  ⫥஢楢, 直,   ᢮
⨫⠬,  㯠   ⠭ 襪 ५﫨  ࠦ᪨
   ௥栬.
      堭 諨 ᫥ ࠡ, ⠢訥  PQ-17.
ਢ ᯠᥭ  ⮯ 㤮.
   类, 室  砫, 뫮 寧 ᬮ. , ,
  ॢ離,  뭮ᨫ  ᨫ: ஢
஦ .
  -   堭᪥? ,  ? -  ॢ 訢
, 㯠訥  ᮢ .
   த ᪮    ࠭ 类.  ࠭ 
 த ।⠢ १ࢭ ᯨ⠫, 㤮  
"஫".  ⮣  ,  ன ᯨ⠫
ᯮᮡ 誮  . 直 室  ᮡ
த⢥ ᭠. ஦  ᫥ ᪮ 嫥 
௥訬 ⢨.
    ࠧਢ   ⠭,   ᠬ, 砭 
ਪ栬.  頫  ﬨ ,   ६ 
 .  ᪠ ⢥  砢訩  : "祬  ᨫ
 ࠡ?"
直 ࠫ  ࠧ᭥  ᪮ ᨨ  堭᪥.
 ⠬, ,  祭 뫨 ᯮ  㦤 ⮣ ᮡ.
  ⠭-砭 ᪠뢠 ஦. ਪ 㣠 ᪨
ࠫ   ન:
  -   ᯨ,      .
  - ।⥫⢮.
  - ᠤ      म  ࠫ⥩⢠.  
⠫  ⨪  ७楢 !
   直 뫨   ஢. ⠢  ६-
⮭ 稫. -  ,   뤭   諮
  .
   뫮 ।⠢ ࠤ 类, ᪠ ᯠᥭ  
  . ७楢  ஢...  ᮡ 殮 
뢠 設  祣.   ,  室  ન
⫮, 砫, 룠      㪠.
  , 宫,  . ஦ 㪨  .  
嫠.   뤥ন  ⠭  﫨
㤮. ,  室   ਪ᪨ 室 室訩
 㡥   뤥ঠ, ᨫ      砫. 
ய   ᪮॥   ⢥ . ⮫  뫮
७殮 ࢮ.
  ਤ  㦥  ⪠ 㤮  , 묨 묨
ਠ,  㡠, ண訬  殮 ⠭, 㤨 
㯠  騪 ᠬ⮢-न஢騪 -    業
     䥩  ⮢!
  ᪨ ਪ ਢ ⠪ :
  : 諨  堭᪠ 164; ﭮ 430.
  : 楫 87,  210.
  ⮬設  : ⠢ 897, 諨   3350.
  㣨 : ਡ뫮 57  ⮭, ﭮ  99  ⮭...{23}
᫨ ࠢ ⢮  孨  㣨 ⥣᪨ 㧮,
ࠢ塞 ६  ᪨     ,  ஬ ⮪
 孨, ⮢  ६   ⢥ , 
 ⠢  -  쬠  쬠 ஬.
     ࠢ⥫쭮    뫠 쬮   
᪮ 㤠⢠.  1942  졠  ᭮  
ᥢ୮, 砩襬 , 뢠襬   譨 ஬, ਭ﫠
१砩  ࠪ.
  ࠫ 㭤 ᠫ ਪ᪮ ࠫ : "᪨ 
⠭     襥"...
   㬥⭮ ਢ 쬮 . . ⠫ 稫   
PQ-17.   ⢥म  ᭮ ᪠  業:
  "稫  ᫠  18 .
   ᫠ , , -, ࠢ⥫⢮ ⠭
⪠뢠 த ᭠ ᪮  묨 ਠ 
ᥢ୮  , -, ᬮ  ⭮ ᮣᮢ
-᪮   ਭ⨨ ⫮   ࣠樨 ண
஭  1942 , ࠢ⥫⢮ ⠭ ⪫뢠   

                                1943 .

   -᪨ ᯥ樠   ᪨ ᪨
ᯥ樠⮢  室 ४饭   ਠ 
ᥢ   ⥫묨.  㡥,   ன  
⮢ 믮   ᥡ 易⥫⢠   
⢫ ॣ୮  訬 ﬨ  楢. ਪ
᪮ ࠫ⥩⢠ 17-   ࠭ᯮ   
,  ࠭ᯮ 㤠 믠     
ᮢ᪨ ⮢  ᪮  ᯥ樠   
᭨. , 筮,  ,  ॣ   ᥢ
ᮢ᪨    ᪠  .   ⠭   
讥     ⢫  ᪠  . , 筮,
⭮,  ᪨   ࠢ  쥧 . 
类 砥,     ।,  ࠢ⥫⢮
⠭ ⪠     ਠ  ⥯,
 ᪨  ᮡ 㦤    ਠ 
 쥧 殮  ᮢ᪮-ଠ᪮ ஭. ⭮, 
 १ ᨤ᪨       㯨 ⮩ ,
 㤥    ⪠   ᥢ ⥬.
   ᠥ ண ,     ࣠樨 ண
஭  ய,   ,    稭 ਭ
쥧 ࠪ. 室  ᮧ襣  
ᮢ᪮-ଠ᪮ ஭,    ᠬ ⥣᪨ ࠧ,
 ᪮ ࠢ⥫⢮   ਬ  ⪫뢠
࣠樨 ண ஭  ய  1943 .
  ,    㤥    ,   祫 㦭 ஢ 
⭮ ᪠ ᢮       ᠬ, ஭
 襬 ᫠"{24}.
   த  騩 .    饤  ન
砬 ᠢ   ॢ த.  砫 㣫筮
⠫ , 蠫  稪, 㤥 ⮬設.
   ⮫쪮  ࠡ ᢮   ᭠殮,   
⠢  ᮬਠ  .  筮  .
  ⠢訥   ᫥ 殮   直 ࠧ㫨 
㫨栬, ਤ த ᪮쪮  .  뫨 砭,
࠭, ਪ, 直, , ࠡ, ᫠.  﫨 
ᠬ ࠧࠧ ﭨ,       , ᫨
뢠 ,   .  ᭮  뫨
매ࠢ騥, ᠬ쭮 室騥  ᯨ⠫.
  砫   ᫠ 类 ᪮ ᬨ "ૠ"   PQ-16.
 稫 ࠭, 祭  ,  室  㫨 
  ᥢ୮ ᮫. 㤥   ⢮ ᫥  ᢮
?    ॢ   ६  ᥣ.
   ᯥ  ࠤ   㧥   ᪨
⠭.  ﭢ 1919   ⢮ ⨢ ᮢ᪨   
. ᫥ ஢ ࢥ樨 ⠭ ६஢,  ᯮ짮
 ୨  祡 楫.  1940  મ , 訫
ਫ  த᪮ 㧥.
   1942  ⠭   ᪠. , ᪨ 直  ᮬ
ࠧ뢠  ᪢ 饫.
   ᠬ  ,  騢 ᪠ 㫨  ᯥ
 ࠤ, ᥣ ⮫ :  ⨭,
த⢥  ஬⮢ , ⥪. ᥬ 
࣮ .    ॣ  室 
堭᪨ ફ,   ᠬ   ᪮ .
   ⮬ 㡥   ⨫  ᪮  . . 䨬,
 ⮢  "". ਩ ਣ쥢 룫拉 , 祭
㤥,   뫠 ९ ᨭ ஡  ᪠ ᪠ ࠦ.
  -  ࠧ ⮭,-᪠ 䨬,- ⮫쪮   ਢ.  ᥩ
   . , ࣥ, ᨤ -.-  諨 
⨭, 﫨   ᢮ ⮫.
   ᥬ  ,  ਩ ਣ쥢  ०.     ,
   ࠤ  ५ த   .  
訫 ᪠   ⮬...
  -  ஢ ⠫,- ஦ 砫 .
  - ⠫?   ᫮.   ,    宦  㫨栬 த த.
     ,    ஭,  ⥯
ॢﭭ ⪠    ᪮ .   , ᪮쪮 
 ᯠ.   ⮫쪮  :  ௥  ,   
,  ᬥ  ﭮ .   , ࣥ,   
᫨.
   㬥  , ⠢ ᥡ ࠡ   設,   㫥.
 类 殮  ।. ,  ⠫  砩, 
  ,  ...  , 祬  뤥ঠ  ?
 !   ⥫   , ⥬   ᯠ.  
⥫ ᢠ      ᠬ!
  - ᪠,   ⮡ ந諮.
  -   襣 㤭   ௥ -  . ⨫  .
᪠ࠡ, ୥,  騫  .  ৫. ᫨ 
᪨ ࠫ騪, ᠬ 來 ,  ࠫ , १ 
- ୠ, ᬥ.
  -   ௥஢?
  -  쥣,  ५.  ࠫ騪  , ᯠ訬, ॢ室
⭮ᨫ.  﫨   設   㤨.  ᫠᪮  
ॢ  ३ "" -   ࠫ   -, 
⮬  .  ⢥ ᠦ஢   ᥬ . 6 
  ⠬ ࠧ,   ᭮   .  ⠪,
⠭⨭...
  -  ࠡ  ॣ, ਩ ਣ쥢?
  - .  ,   .
  ⢨⥫쭮, १   ᭮ .  ᫥騩 ࠧ  ⨫ 
㦥  쭥 ⮪.
    ᫥ 襣 ࠧ   堭᪥ 㧭  
ࠦ᪮     ⠭    ଠ. 27
  ஭    ५﫠 誠 ᥫ 騪 
ࠤ⠭.   室   ᠬ ⨯ "⠫".
      諨  堭த楢  㤨
ᯮ⢮.   ⮬,   ࠩ ଠ 뫠 ࠢ 筠
ᯥ.  﫠  ஢  ᮬ楢    13  17
.  ᯥ樨 - ᡮ       , 
㯠    ⥫쭮 ਭ,  ⮢  襪.
 ।, ᪠,   ,    뫨 ⠢ 
堭   襭 ⨩  ᮢ᪨ ࣠ ।  ᪨
᫨, ᠤ, 誮.
    ᥡ ᡮ   ॡ ⢠  ᭮஢. 筮 ᪨ 
   㯠 ᮪ ॣ, , ᫨  ᬮ  ப -
⨤⨬஢ 뢠  , 饥 ,  
㦨.  稪 室 ᪠   ⢥ ᪠ 
ᮡ . 筮, 뫠 客筠 ॢ.     뫮 吝.
, ᨫ ᥡ, ⥯ ᢮  ஬ᥫ.
  ⭨ ᯥ樨  म ᪠ ⮬   㣮 ⠭,
஥  :
  -  ਣ ⢮  쪥,  , 嫥⠫ 
 ᪮ ,  ᭮ ૨   ᯨ.  ।
頫  ਣ,   뫠   . 
㫠 砫  , ⪨ ᮢ 뢠  ᮢ.   
嫮,    ᠫ, 룠 ॡ.
  - !  !
   㤥ন 㫮  㫨,  魨 ਣ, 㤨⥫
 ࣠, ।।:
  -  뢠 ,   筮, ⮫쪮 ஥ -  
모  .
     뫨  ,  , 믠  㫨. - ᮯ 
몫祭묨 ࠬ ஢ ᠬ.   ᯥ।   
,  १㫠 㫥⭠ ।,  ⢮୮ , 襣
冷  쪮, ⥫ 饯. 訢 祭묨 ࠬ, ᠬ
஭  ,     뫨  .
  , , 믭.  १ 宫  ᪮ ⠢ 
⭮  쪥.
  १ ᪮쪮   㢨 ᥫ 騪,   ५
 ᮦ ࠦ᪮  .
  ᥬ 冷   諠 ...   ⨫,   
஢ 客   ᫮ .  ᠤ  , 窠
 㤪.  : - ⮯ 㤭.  ॣ ᨫ 
誠  㪮.  㪠 , 뫠 મ,   ᪮쪮
 ᯮ⨫. ⮬ ਡ   ᯨ⮬, ᬥ蠭  ஬. ᭮ -
 ⮦ ᫥ ࠡ襭.
  ॢ ⠫    ,   न ⥬,  冷 
᭮  ᢮ ࠡ.  ⨬ ⢮  ७ᨫ 
㤭,  뫮 ।筮...
   ⮬  ⢮  ᪮ ᥥ     稫.
१ ,  ६   ,     ᪮
 ୠ ""  1943  "  ᪨  ".
⭨  PQ-17  ᥫ ᪠뢠  ᢮  
堭᪨ 誮쭨. ਢ 뤥প   :
  "訩 魨  ᭠  ⮫쪮 訬 ᮬ ...
 뫮 쭮 ⭮. 設⢮ 뫮  宬 䨧᪮
ﭨ.  롨  ᨫ  - .  ,  
⮯ ᭥, 㢥稢  襭.
     殮   ६  ⨫   .
  室,  室  . , , 㬠 , ਧ
樢樨! ஥  ⥫ ⪨ 諨  .  ﭨ 
 ⭨,     ਡ  﫨,   .
襬 뫮 ⭠  ,   㧭 ,     
஢.  ਭ﫨 ਣ襭 ࠢ   ⪥.
  -  㧭  .   뫨 栬  堭᪠,
設⢮ -  (᪠ ࣠  ᪮ ). 
஢쭮 맢     楫   ⮪  ᡮ
⨭   ஭.
  㭠 ਢ   ᠤ   ஢,  700   ୮
.  祭  楢  ᮡࠫ , ᠫ 㡨
㭠 ⮪, ᮡࠫ 稩 . ⥬ 㭠 頫 
ᮡ࠭묨 ਯᠬ  ९ࠢ﫠   ਪ.
   뫨  ᠬ⥫. প 樯  ᯮ浪
祭 ६ ⭠⨫⭨ ࠬ,   ⮬ 뫮  㦤. 
 讥   ⨢ 砫,   㤭 ࠧ.
          ᪠,  ﭪ.  ⠢
᢮ 﫨  ᪠ 㡥  ॣ,  ࠢ﫨 
᫥ ,  ᬥ⭮ ᫮ ⮪ ᫨ .  뫠
஢쥬  뫨  ࠤ⭮ .
    ,   ᯠ᫨  ,   ᪠ ⨬,  
⠪   뫮. 묨 ᨭ   ࠧ 㢨 殮
襣 .
    ਭ﫨  ⠢ ஢ 訬 ࠤ騬 . 
騫 ७ ⮪,  ᢠ७   祭, ᤥ  㪨
 .   ᭠  ᮫ 롮   嫥 
ᮡ⢥ ᮢ.   ,  稫,  뢠 ய⠭
 ஢ ஢.   ,  ࠫ   ᮡ  ண㫪,
㪠뢠 ,  室 ஢ 쥢 , 訥  
ᡮ , 稫 ⫨ 訥      ᨫ ⮪".
     ᥡ ᮢ᪨ ॡ  쭥 ᥢ୮ ஢!
    -     ࠭窨,   
誮쭨...
   ᫥ ᫠   ⨫ ண 㣠   㪠!
 ᪠   ᪮쪮 ᫮.    ᠭ஢᪥ 
堫 ⮬ 1933 .
      ६ 魨 ⠭  쭥筮 室,   -
஬ ᠬ.    ᬠਢ  让 㧥,  
  ࠧ㫨  த.  ॢﭭ  뫠 ॡﭠ
⨭,    : " . .  ᯥ  
ॢ樥   ". 뫮 祬 !   
   믮    졥  ᬠ砬. 
1932           ஢ -
⮪.
   1937  . .  ⢮     , ⠫
஥ ᪮ .  ⠫    砫쭨 ୮
樨 ᥢ.
   ᠬ 砫      祭 砫쭨
ன 㯯  ୮ 䫮.   - ⢠, 
稪.  ⢮  ᪠ ௥ ⢨ 类  PQ-17,
 ᯠ  ᬥ.
   ᯮ ० , 㦤  뭥譨 ᮡ.  ६
   ⮢     殮襥  
㤮 ⠫ .   "⠫" 﫠   ⨢ 
ଠ,    堭᪨ ஢{25}.
  -  ᪠ ௥ ⢨ ஡   24 ,- ᪠뢠
.-   ᥫ  ࠢ 稬  .  ᠬ ⠫
 ⢥  , 堭 娭  ன 堭 ஢.
 ਫ  㤨. ⠫쭮  - ଠ 㪮, ࠤ
룠, ன  ப -    ந   
쪨  ୮ ⠭樨.  뫨    ࠪ, 
 ࠡ稥  ᥬﬨ.
  쪮 ᯮ  童 - 㤨 ५.  ᪮稫  㢨 
 ( 뫠 ᢥ⫠) ᯫ  .  襪 㤮
.   ,  , 㪠뢠 ⨫, 㤠 ५.
   ५   ᠬ,  ५ ࠧ. 堭 ஢ ᣮ५ 
設.  뢠      ॣ. ன ५ 
  ࠪ. ,  﫠     ⠫ ࠧ 
.  ࠪ 롥 , ᨫ    ண
.   ᯥ ⡥  ᢮ ,   ࠧ訫 ⨩
५. ᪮  諠  ...


   . ⧢㪨 ௥ 


       ࠡ  ⠡ . .  ਪ 
⢮  ᨨ  ᫥ ᮡ⨩  ⠭ "ࡠ",
 ᮢ訫 室  ⠢  PQ-17.
       砫 த᪠. ࢮ,   ᨫ
 ,-  ०  . 㤭 뫮 ।⠢,  
⠪ ࠬ 㤭    ᢮ ॣ.
  ⠭ ⠭   ⮢ ਭ   ୮
  ⮫,   ᪠.
  -    ᠬ 砫  뫮 浪.   ᠬ, 
 ।।,- 뫨   ᫮.-  ⠫,  ᠬ
᪨,    ⨢,   㧭  ⮬,  
䫠   ⠪.
  -   室   ६?
  ⠭  ⥭ ୠ  ⮫, ⠫.
  - ஬ 3   室      ஢
.  室 ᥢ୥ ஢.    4  諨,
५  ᠬ⮢.   ࠭ᯮ 뫨  
ࠦ.  2  50     㤮  , ࠭ᯮ
襫    ࠧ ४ .
  - ० 뫨 ⥫? - ᨫ -  童 ᨨ.
  -   室 , ,  ࠧ  뫮 ⨪. 
,  ७  ⨫.
  -   㦥 室  㤭?
  - , ᠤ  .
  -  㤮 ᪮ 訢 - 祬?
  - . 㤠 ⠬! - ⮢  㪮.
  ⠭   ,   諮  㤭  .  
 뫨 ஫ ⫨  ࠭讬...
  -  த  ᢮ ᮬ.  15 ᮢ 40  4 
   ६ 室    ॢ,-
த ᢮ ᪠ ⠭ ⮢.-    ⠭   㣨 㤠
㣠 﫠   㫥⮢  襪.
  ਬ୮ १    嬮 ௥楢,  
30-40 ஢  ⠫ ⠪  ࠢ.   ࠡ
뫨 ᨫ   ⮣ ⨢.
  १    ᭮ ⨫  ਧ ᠬ. 
௥.  ⠫   㪨. ,  뫮 . 
⥫ 㯯   -   祭 ,  ᠬ . ५ 
 뫮  - ᭠   ᢮ 㤠.
   ᨫ ௥  諨 ०묨.   ௥ 諨
, ⮫쪮    㤭.  ࠧ ७,    뫮.
    ᠬ⮢ ⠪  "ࡠ"  騩 ᫥
᪨ ⠭. ௥ 諨   .
  , 18 ᮢ 20 ... ௥  ᠬ 㣮  ,  .
   㤭,  ⠫ .  ⮫ 
 . 㤭 ᥫ ମ  ⠫ ७  ࠢ . १
᪮쪮  ४窮 㧠 㤠 ஢ ७.
   設  뢠 ⠭, , । 襥,  ਪ
 .  設 㤠 ࠢ,  﫨 
⠫...- ⠭ .
   蠫 ,  ய   ᫮.
  -   ࠧ襫  ᭨,  㢨,     
饭 ࠢ쭮,  ⮬ ⮭.
  -  ? - ᨫ 童 ᨨ ᥪ  㤠.
  -      ঠ   , 㣨 ᥫ 
⠫.  騫   ௮ ,  ⠫ ᥫ 
⨪  뫨 ࠭ ᪨ ᯠ⥫.  18 ᮢ 45 ,
஢ਢ   ⥫,   室   ᮬ ᫥ 室饬
ࠢ.
  - , १    ᫥ ௥஢?
  -  筮.
  -   ⢮ਫ   ௥, ᪠ ஡.
  -     ᥪ 15-16  ࠧࢠ ᥤ ⠭  㧮
ﭮ ᫠. ॢ   뢠  뫠 ᫮ 
嫠. ମ   㫠.  ஡ ⮢ ⥪
⮯  ᫮... ,  ᪠,   襫 ᯠ⥫  ।
 .   ᮮ騫,  ⠥     .
  4 ,  20 ᮢ 30 ,   ⮬ ,- ⠭   
,-   㤠 㢥稫 ᪮  ⠫ 室
ࠢ  .
  -   ᮮ騫 稭?
  - .  ⠫ 㧭,  ᯥ譮. 뢠 ஦஬ ⠭
"",    ⢥⨫.   ᠬ  ᪮ ࠡ, 
 ᯮ殮 室 மࠧ  ᫥  ।쭮
᪮.  21  30    ᬨ.
   ᨫ  ᪮ "ࡠ".  ।   ৥:
", ࠭ ,   ᮥ  ". ⢥ 稫
⠪: "  㤥  ନ஢, 祭 ᮦ, ᯠᠩ
ᠬ⥫쭮, ᮢ ঠ  ᥢ,   . ᥣ 
襣".  襫.  ᢥ⮣ࠬ ᠭ  ⥭ ୠ,- ⮢
५⠫ ᪮쪮 ࠭   騬 ᬮ ୠ.
  -   ⠫ ? - ᨫ -.
  -  筮, ᫨   ࠦ᪨ ᠬ⮢.  23 ᮢ  
ࠢ  ⠪ ௥. 㤨    ⮣.
設⢮ 㤮  㦥 뫮  .
   諨  㬠.  㬠 ,    ਧ
 ஬ 줠.  । 뫨    㤮.  
5  ᫥  ﭮ ஬.  ࠤ 蠫 ᮮ饭 
㤮,   ⠪  ௥஢ ᠬ   .
   訫   .   ঠ 㬠  뫮 ᭥.  
 ᥢ   .
  -  ࠡ    ? - ᨫ 㤠.
  -   㤠 ,  ࢥ  ᯠ⥫쭮.  諨  
ࠢ . ࠡ  ᨣ: "  室 ⥫᪠
᪠,   ⠢  "௨", ᪠    प ᮬ

                                45".

  - , ,   砭  "௨"?
  - 稫 ⠪...  ᮯ஢  ᪠ ᪠ 뫠 
 ᫠     ࠭ᯮ.
  ஬   ਪ᪨ 室. ᪮쪮 ࠧ 﫨
⥫᪨ ᠬ. 뫨    㤨 ५졠.  ஬
  襪  㫥⮢ ⮣ ࠦ᪨ ᠬ,  襫 אַ
 .  15 ᮢ 뫨 ॣ  .
   ᫥騩    ᮢ  諨     ⠫ 
类.  筮 諨     ᮯ஢ ᮢ᪨
ࠡ.
    童 ᨨ, 砫쭨 ୮ 室⢠ . . ,
ᨫ:
  -   ᭨, ⠭, 㯭   ࠧ  ?
  ⮢  砬.
     ⠭ "ࡠ"    1942 , ᥣ
१ ᪮쪮  ᫥ 뢠 ᮡ⨩.   ⮣ , 
⠫ ࠧ  , ࠦ ᮢ襭 ᭨: ஬
業 ࠢ 襭 묨 ࠡﬨ  ந , ୥,
⤠  㪨 ࠣ.
   ⥫ 㧭   童  ⠭  ६ .
  -   ᥡ ॢ室,- ᪠뢠  .- 
ᨣ  ॢ  㣠 㤨  㫥⮢  
᢮   אַ  㯮 뢠   ᠬ⠬.    
  ⠢ ᢮ .
  -  4 ?
  -       ࠣ   ⪠ 
 ௥楢.  ᥣ 諮 ࠡ ମ 㤨
ঠ 㥢  ᮢ 稭  娯. ⫨稫 ⠪
㫥稪 祭, 襢, ୮ᮢ  .  ࠡ⠫ 
ᮢ  㤨, ஬ ண  ன 魨
稭.
    뢠 ᨫ쭮 㤠ਫ 祭,    ⨫ 㫥 
.  㥢     襫  ᢮ 㤨.
  祭 殮 뫮  設 ⤥. 訬    ன
堭 , ᥪ 襩 ࣠樨.  뢠 ⠭
 ⥫. 設   ⮬ ᫥⥫  ᢮ ,
믠 ᢥ   . १ ᢥ⮢   ...
⪮...  ᨫ   ࠢ.  㤥ঠ 
, 堭 ⨫   ⠫ ᬠਢ ⥫. 쥧
०   ࠢ.    쪮  ᪠
⮫쪮 襥.  㬥  ⪮ 믮  ਪ 堭.
    ,   ⮩ ᠬ ᮪ 墠. 
 ᮧ⥫쭮 ⭮襭    筮 ࠡ 
祭 ⠭  ᯠᥭ  ਢ  .
   ࠧ  ⠭ ᭨,    类 ⠭ 
ᨫ  ॣ,  ⥫ த , ᬮ  ०⮥.
  ,  ᮢ, 祬  뢠 ⠪ ࠭ - PQ  QP,
   ⮦   ⮣.
  ,   ᭨ ,   ᮢ襭 砩. 
⨢ ࠢ ᪮ ࠫ⥩⢠, 襬   ६
஢  権  ᥢ ᨨ,   P. Q.
Edwards. - ।   樠 P. Q. , 襤訥 
筮 ࠢ,  頢訥   - QP{26}

  * * *

  "ࡠ"  뫮 ६஢  ࠢ  ३.  ⨨
। ᤥ  .   ६஢?   ⠢
  뫮,  ० 訥.   ⠭
㯨 ।: ६஢   ७. . . 㤠
ঠ 樠⨢ 类, ⠪  ᤥ.  ६⭮  
㤭   , ࠢ ,  㦭,  ⮬   㣮.
 १ ⠭  ᠬ 砫 ᪮ 樨 襫  .
  ᫥ ࠧ஬ PQ-17 ࠦ᪨   ⠫   ⮪
७楢     ᪮   ⮫쪮  楫 ࠧ,   
  ᮢ᪨ 㤠.
     直 ᫥ न஢ 樨  ௥ ⠪
    ७楢  ᯮ 室  頢訥 
᪨ .
  25   堭᪮  ⨨ ਭ﫮 ᯥ樠쭮 襭:
 ࠭  㤮   ⨬.
  뢠 ⨢ ⨢  ⮪ ७楢 ,  㡥 쥩
( )  ୮ 䫮 뫠 ࠧ ᪠
-᪠ . ஬  ⠫ ⠭ ࢮ ࠭ . .
.  ਤ   冷 ᪮ 䫮⨫.
   ந   ⮬ .  쥩   宫 ९
﫨  ⪠ ॢﭭ .   ᯮ
᪨ ஢ ᮢ.     
⠭⨭ 뫪.
   堭᪥ 뫮  祭  ᮮ饭: 
"", "ᨭ"  ". ⠫" ਡ뫨  ᮭ.   室
 室 ". ", ". 类", "⪠". ⫥ 
. 㬠,   ⨪  㤥 ᯮ. ". ⠫" 襫 
⮪  ਭ ஫.
   ⠡  ணࠤ᪮ ᯥ ⨫   稪,
 樨  ਣ쥢 孮᪨.  ⮦  易 
 ࠭.  ਣ쥢 ᫠ :  ਭ
⨥  ᯠᥭ  ਦ "⠫"  1928 ,   
믠 㤠 ᪠  줠 㯯 쬣७.   孮᪨
  쭮 室 ""  ६ ᢥ࠭ ३
 ஢ 㤮  1937 .   ६  ஢  
嬮 ᠬ . . 㪠.    ਢ .
   﫨   宩,  ᮢ蠫  ஢ 娯, 
孮᪨   㤭 ⥫쭮 ⮢ 頤  ᠤ. 
  㬠,   諮     ஫ 
 .  "" ࠧ  ࠢ  ᪨, 諨  ᠬ
 﫨   . 諨 ६,  ᭮ ண  設
㪠...
      ᭮ 㢨  . ஬  襫  ⨭,
᪠  ᫥   ⨪.  筮 ॣ  ,
  ⨤   ,  㦨 ᠤ 頤
 ࠢ 㭪 ... 檨 ᠬ⮢!  ...   
㤨⥫쭮 뫠  室   ࠭-.
  -  ࠤ ,- ᪠뢠  ,-   -
 ⠭  ᥢ.  ᨫ ࠤ  宩. ⢥
 . 뢠,   ⮦  ᮢᥬ  -
ࠤ⠭     ࠪ.  ᮢ⮢ 
४, ⮡  騫.  訫   ᫥
⥫ ࠩ 娯 ࠭-.   ?  
ᠭ  ⨫   ᪫ த⢨  ਯᮢ,
 ⠫᪨ ⪠   .  砫:
"- ⠬ ..."
   . . 㪮 뫠 ᫥  堭᪥.  ᥭ
  稫  ॣ ᠬ⮢    ᨡ᪮
. ⮬ ,  ᮦ,   ⢮   ஢ 
 .
   ᯮ ⥯,  堭᪥  1942  뢠 ᭮ ᨫ
类  ஢ ᥢ.   ⮫쪮 .   
 ਥ   .     
  ⥫ ਥ ଠ.  ⨭    
ਤ. 砫  ஬ 異,  ਥ堫  ஢
ࠤ.   ᪮ 䫮⨫ 㦨 ᠭ ஭.
    ᯥ  ࠤ 砫 ⠫⫨ 㤮 
ᥢ୮ ᪠筨 客.      㦥 ᫥ ,
稫  ப ⨭: 쪠 ᥭ  ᪠    -
⮪     ࠡ.


   ᥤ쬠. ࠣ ஡ࠫ  ⨪


  㧪-㧪, ⭮   ⠭  ⮪ ⨪
浪 稫  ਥ ,  ⠫ 墠  ,
⠫ ⢠.
  -    론,- ᪠  - ᫥  ୥
.-   :  ࠧ㧨,   ᭠, 室
ࠢ.
  론 뫠 ⢥  । 宬 .
     諮  㣨.   ᮢ   ࠧ
   ਥ. 뢠,  稫  ᮮ饭
᪮ ᨨ        -ࠫ . .
⥯.
     饣 䫮⨫ ஡  ⮣,
  ᠦ    ᫠  ⮫,  ᢮
 ⠬.
   ࣨ ॥ ⥯ 뫨   㦡  .  蠫
ᮡᥤ, ਢ 嬠 ஢, । ⠢ ᢮ 砭.
  -  ,  ਥ.
  - 殮 ३ "ࠫ "  ᢮   ࢥ,- 砫
.- 砭 ,   ३  ஭   ᪮
.
  -   ᪠  ⮬?
  - ⠭ .
  ⥯ 砫.   ਪ  ,    蠫
ᢥ,-  뫠  ਢ窠.
  -     ࠭ᯮ,  ਥ? -   ,
ᨫ ࠫ.
  -   ᮭ, ࣨ ॥.  ࠧ  ⠬ ᮡࠫ.
  -  , ⮢,    ࠢ  ⮪ -  祬
, ⥬ .  ஫ 쭨檮.
  - , ⠬ ᭥,- ᪠ .-   ஫ 祭 殮
.
    ४᭮ ,  ஧ ।⠢ ᮡ "". 
뢠  "ଠ ஬".
  -  室 28 㧫,- ਫ, ᫮ ᠬ  ᮡ, ⥯.-
㯭ୠ 쭮 ⨫, ᥬ ௥ ⮢,
ᠬ-ࠧ稪  㡥.  ᮢ 21    
ᮢ.- ࠫ ᬮ५  .-  ࠧ஬   ଠ
,  ਡ  ५  嫮襪.
  -    ᪠   ⨪,- 뫨 .-    ᠬ, 
  -     ᪮ ?!
   ਥ ய:
  - , ⠭⨭ ࣥ,  .  , ࣨ ॥,
, ॣ ᪮ .      ⨪
祣.
  ⥯  㪨  ⮫,  :
  - 㤥 ᪠ "".  ᪠   ⠪  -  ࠢ 
    :  嫮⭮,  ᭮.   ᨫ  
⠪ .
  騩 ,  ਫ. ᪮쪮     ࠭⢠
   㬠,    ᨭ⨪  
।.  ᠬ 譮 砫  ⮬,  ࠦ᪨ ३, 
᭨ ⮬,  ॢ ஭  ᪮ ,  㦥
室 ⠬.  ஡ࠫ 㤠  18   ⮩  ᥢ୥
     ,   , ࠫ  줠,
᫥ . ࠢ,   ஡.  "" ࠭
ᥭ-쪥  쬠  ᢥ     
⥩...
  ਢ  ⥯,     ᥣ ⮣.
    ᥡ, ⨫  ⢨.   筮 ⠢
⥫ࠬ  ᮭ,  ⠡  権.
  १   ஢ ⥫ࠬ ⥫   砫쭨 ⠡
権   ⨪   .  ਪ 
뢮    ࠭ᯮ  ⮪.  㣠 "ଠ
஬",   ਫ  ,  ⠫.
   , १ ᪮쪮 ᮢ 襫 ⢥ .   ࠧ ਫ
᢮ .   ࠤ஢ ਬ୮ ᫥饥: 㤠 㭪
  ⮢  室 ⮫쪮 १  .  ᪠,   -
  ᠬ 㦥   ୨,     ।⠢
ᥡ,  㤠       ᮢ ⮯.
  ⥫ࠬ , , 祫  ⠫.    
᪨  ப 让.    砥  뫮 .
   ᫠  ࠤ⥫ࠬ  ⥣᪨ ⢥ত ਪ.
 ᭮ ᫠ 㤮⢮⥫ ⢥, ࠢ ᪮쪮 ᮪⨢
ப 室 㤮.
  ।⠢ ᥡ  ,   ᮭ᪮ ,  ࠭ᯮ⠬,
 ⭮ ࠢ訩 殮 ३ 뢠   殮
㤨.  訫    ᥬ .
   ⥫쭮  蠫,   ⢥  ... 
ࢠ.
  -  , ⮡ ३ ⮯ 室 易⥫쭮   㭪஬!
- 砫 .-  ࠭, 뢠.
   ਥ த⮢ १ ⥫ࠬ, ᫥ ன  
㦤  ⠢.
  -    ,  ਥ,- ஡  .
  -  ⢮ ,-   ࠧ ᠫ.
   ⠡  ஢ ⥫ࠬ  ࠢ .  ᫥騩
, 19 ,  㤠 㫨 ᮭ.
  ⮡ ⥫  ᫥  ࠢ, ਢ   
⢥ ⠭  "ᨭ" . . મ:
  "19 . 15 ᮢ 00 .    﫮 ᮢ頭
⠭ 㤮, ᫥  ⮪, ᮧ 砫쭨 樨 . .
.
  19 ᮢ. 﫨  类  ᮭ. 冷 ᫥  ࠢ:
"ᨭ", "ࡠ", "", "ᮬ ⨪", "",
"襢᪨", "ᮢ", "", "쭠-2".
   9 .   줠 . 砢訥  ᪮ 室.
  20 . 19 ᮢ. 諨   ॣ ࠢ, ⠪  ᥢ୥
ࠧ   .
  21 . 00 ᮢ.  室  ஢   ⮩ 㬠.
 ᡠ  5 . 07 ᮢ. 㬨 .  8 . ࠢ
᫥ ஫ ᥭ. . 19 ᮢ 20 .  ⮩ 㬠,
室 ᡠ  5 .
  22 . 㬠. 02  30 . 祭 ᮮ饭  ࠤ, 
 ""   㤪{27}. 03  15 .  ஢
ᥭ  騥 ⠬ ""  ⠭ "㭤". । ਪ
  ⠭    ࠢ.
   㤠 ᫥   ᪠.
  07 ᮢ 25 . ⠫  类    㡨 30 ஢.
  23 . 10 ᮢ 35 .  ᪠  ३騬 줮.
諨   ᯮ ﭪ. 15 ᮢ 20 . ᨫ 类 
 ஭ ஢ ᥭ (-ᥭ.- . .).
  24 .  ࠢ ⮨  ஢ ᥭ   襭
 ⠭.  -.  ३ ⨢ . 17
ᮢ 00 .  㬠. ६ 줨   类
 㤮.
  25 .  类  ஢ ᥭ. ३ 줠 ᨫ, ਭ
㯭 줨. 㤠  㪠 ঠ 設  ﭭ
⮢. 祭 ᮮ饭 ஬  ஢ ᮭ   
  ⥫᪮ ३. ।०  ⠭
㤮.
  05 ᮢ 40 . 墠⨫ 뢮 ᮮ饭 ⠭樨  
 ᮭ: " ⥫᪮ 㤭, ५﫮, ਬ, 
... 諨  ".
  07 ᮢ 24 . ⠭   ࠡ⠥  ⠭樥 ᪠
: ",  ஭ ࠢ ࠦ᪠ ,  祪".
  10 ᮢ 10 .  ࠢ 襫 室 ""  ⠫  类...".
   :    "ࠫ " 㦥 室  ᪮ . 
ࠦ᪠   ⮦.
  "20 . 㡭 ᠬ ३ 㦨  ࠢ ( ᥢ 
஢ ࠢ).  㬠 ⠢  . ३,
ᬮ .  ,   ࠢ  ᡫ  ࠢ".
   ᫥騩 ,  㬠 ᪮쪮 ࠧ।, ᠬ ᭮
ࠢ  ࠧ.  襫   ஫ 쪨檮,  㤮
 㦨. (  ६,     ⠭ "ᨭ",
ࠢ   㬠  ஢   .)
 "" 訫,  稪 ⠫ ⢮ ᪮ .
 ஬ 22  ࠤ㡪 ३ 墠⨫ ਪ  ࠡ,
室饣  ᥢ-⮪  娯 थ襫줠: " 43,
᪮ 5 ". ( 뫮 ࠤ  "ᨭ".)
 ࠣ    ,  ᪮ :  
⨫ ᯫ譮 㬠.  ⮫쪮  蠫, ᠬ ⠫
᭮  ᭮.
  㯨 23 .  , ,   ப 
ᨭ᪮ ࠢ.  ன   ᠬ "" ᮮ騫 
३,     ஢ -ᥭ   室{28}.
    ६ ३ 室 ਬ୮    室  襣
ࠢ, ,  줮,  ३ ⨫ ६. 
 ⢨  ।ਭ ⥫  ࠧ.
  24  ᠬ 뫥⥫  ࠧ,     㬠. ""
訫 ࠧ  ᮬ, ,  ᨫ ᢮ 砫 
, 砫 ᦠ⨥ 줮.
  , ᮬ, ਢ 让.    襩 ⮣  
⠭  뫮   ᦠ⨥. ॥,  뫠 ⪠ ࠢ
 ᫮ ᢮ ஬.
  25   ࠧ  . 㬠. ⨢   祬,
ᠬ  ᠤ ௥    㭨⮦ ᢮. ᫥ 㤭
  ஢  ⫥஢ ⪭㫨   室, 騩
 -. "" ࠢ  , । ஦஬ -᪨:
" , 㤠 ᫥,  "{29}.
  ᪨ ࠡ (   室 "ᠭ 类") 
ࠧ । 樮 ਭ ३.  
ᮮ騫    ᮭ...

  * * *

   襬 ⠡  堭᪥  ன   諠 筠 ࠡ.
  ᫥ ⮣  ࠭ᯮ 㫨 ᮭ,     ⠫ ᯮ.
 ।  , ᥢ襩  ᯥ᪮, 䫠  
㤮    த  ⮪  ࠤ ᯥ堬. , 
殮 ⥭ "" ⮤㫠.
  ᭮   뫮 ⤠  ࠡ ᮡ ᯥ樨. 
஡ ᪢ 殮   ⮪ ⨪. 23   
஢ 稫  ". ⠫"...
    堭த楢 ⠫ 24 .  9 ᮢ  뫨
७ 譮 ॢ.   ⮣ ⠡ ⨢譮 ஭
ᮮ騫     ஢  ப ᠬ⮢ ⨢.
ந襫 ,   ᪨ न஢騪 ࢠ  த.
  蠫 । ५ ⮪, ६  ࠧ 㣠
. १ 15   ࠧ  த ࠬ ५ 娥
ॢﭭ .  ࠧ⨫ ᪮쪮  ࠢ  ᫥ 
 ⠡.      뫮.  㤭 ⠡
室  ஬ ⠦  ᯥ᪮     ,
訢    ᠬ⮢.
   㯠   . ,  裡 ⥫   . 
 뢠. ᪮쪮  諮  ⭮ 設... 㣠᪠ 
ࢠ.  ॣ㫨  祭 㫨. ( 㣮  
몮    । ᠯ.)
 55-    ,     ⨭.  
뤥ঠ:   設 - 㧭,  ⠬ ᥡ  ਥ堢訥
    嫥 窠 쪠...
  堫 .   砫  த.  ⨫ ᪨
᪨, ⥫, 㦥 譨 ᪠࡮.  ᢥ饭 ࠬ
㫨,   ⥫ த  .
   "" 室 ꥧ 騥 ॢ   ௨祩 
ࠧ襭 묮 .
   ᪮ ⮦ 뫠 , 冷  ⨭楩  ⨢ .  ᠬ
⨭ 뫠 楫, ⮫쪮  ⥪  訡 뢠.
   ਮਫ ᢮  ᭮ 堫  ⠡.
  ⡮   ஬  .    த ⢮
ᥬ줥 न஢騪.  ⠫ ,  ᪮쪮
室.
  ஧ ⠭ 稫. 堭த 㦥⢥ ⨫
᭮.
   ᠬ 뢠  ᭮ ⥫ .  
த, ⠫ 訢 㣠᪨. ᥫ ᬥ 訫 , 뫨
襭 ⭨ .  誮쭨,  , ᯠ᫨  
.
  室訥  த ࠭ 直 㦥⢥  譮
⢮  졥  ࠬ.
   ⮣  ⨫   ᢥ  ᮡ, ந襤
 .          ⠡. 諠 設,
  ࠢ  ணࠤ᪨ ᯥ.
   ᯥ  ࠤࠬ.    ,  
"ᨭ" ਭ    ᫠   ᫮  
⥫,  ,   ...
    ,  ५ ⠭,-  ࠤ: ୨  
㦨  ⮢  ⯮ ࠣ.
    䥫   㣨 ᪮訥   ⥫ࠬ,  堫 
.
  ᫥    ਥ 맢  ࠢ⥫⢥ ஢
אַ 裡 ᪢, . . ﭠ.
   ᮮ騫    ५ ୮ ⠭樨  
. ,  ⠪   ⨣ ᮭ,  祭 ᨫ
⠢ ⠬ 誨, ਢ  ᥭ 1941 .
   ਥ ,  , 㦤.  㡪,  ᪠ 
 :
  -  頫 ন  .
   ⨡  ⨫ . . ஢, 饣 ⤥ 
࠭ᯮ  ⨨:
  -  த ਫ  ⠫,- ⢥   ஭ ஢,-
   筮 . ⠫ ᪠ ⠪: ", ⮢
த, ⠫ , ⠢ ⫥ ᮮ騫,  த 堭
  ᮦ".  ⠫ 頫 ᨫ   ⨫.
  ⢨⥫쭮, 祭 ᪮  襭   堭  ॡ襭
 稪.
   ⨪ 25  ᮡ  稫 ࠧ쨬 ३  
.
   2 ᮢ  ࠤ⠭ ᥢ 墠⨫ ⥫ࠬ
⠭ "类" . . ࠢ.  﫠  뢮 ࠧ:
" 让  ࠡ... 訢,  , 㤠 ᫥㥬. 
   , 樮쭮 ࠡ ⢥⨫: "ﬠ"...
ਪ뢠 ४ ࠡ 樨... ५ , 뢠 ...
  ࠤ㡪, , ਬ..."
 ⮬ ࠤࠬ 뢠.
    ॢ. ஬   ⠢  ⭮,  
  ᪠  㭨⮦ ࠦ᪮ ३ ਭ. ᫠ ᠬ
  .  ࠡ ᯥ樨 ᮡ 祭, 室騬,
ࠢ,    ⥢, ⤠ ਪ:  㦥 ᪮
ࠡ ⠪   㭨⮦.
  ᪮ ᫥ ⮢᪨ ᮡ⨩ મ䫮, ࠢ ᥢ
 堭᪨ ⭮  ⨨ ६ ⠢ ।
ࠢ⥫⢮      㤮⢮⥫쭮
ਪ⨨ ࠭ᯮ 㤮  筮  ७楢    ᪮
.


   쬠. ᭠   ᮪ 


  ⮫ ᥥ ࠢ     . -  
ᨤ   ⮩ 㤮⥫᪮  ⮪᪮
室 稫  ப뢠   祡 .
    ⠫ 뢮 ࠧ ⥫ࠬ  쭮 室 ".
类", ਭ ⠭ ᮡ . ,  ந室
ᮡ,  뫨  . , 㬠   
஢.  室  ⮦ 뢠 ⭮     
஡.
  ।⠢ ᥡ  騩 ᨫ ᪮ ३. न,
 ࠤ "类" 㬥 ।  ᮭ,    뫨
,  㪠 ஢ .   .
  ஢ ...   ࠫ 0,5   ਭ 0,3 . ᮪,
 ᪠ ண ࠭, ॣ 뢨, ᮡ   . 
⮪ ⨧ ᪫ ᪮쪮 砥.  襩 窥 ஢
⮨  - ॢﭭ, ࠭ ࠬ   ⮬ 
᪮ᨭ, 묨   ஭ ᪠.    
.  室 ।    ᫥   㬠, 
ࠤ ...
  ᪮쪮  , 㦥 ᫥ ,  ⮫ ᥥ 
 ,  ⨫    ᠫ  ᪠.  ਢ 
,  ࠢ⥫쭮  ᥤ:
  -   襫  ᮭ?
  - ஬ 24 .  쭨,  ᮦ.
  -  , 㥢७?
  -  ,-  ࠢ.- 祬,  ⥫   ୨,
ᮡ 筮  뫮.  ਪ 室.
  -  ⠢  ?
  - -,   ⮩,  .
  -  ,  ࠦ᪨ ३  ᪮ ?  - ਫ
⥡?
  - .  襫,  ᥣ,  ᯮ 让. ஫  娯
.   104 祫: ,    ᠦ.
  -  楫 室?
  - ୠ 筮 ୮ .    ⠬ 
.  室  ஢  ࠫ 祡 ॢ. ᪨
⨫     .  뫠 ୠ, ६
㬠. ᫥  襫  .    ਮ 
 ᨣ騪 ᥥ: " ᨫ ࠡ!"
᪮稫  ⨪, 墠⨫ .  ਧ - ᯫ⮥ ⭮. 
쭮  ࠧ稫 ⠭  ࠡ. ⪮ 砫
㤨 譨. : " ॢ, ࠢ  !  
室 設!"
  -  ஢ ?
  - .
  -      ⢮?
  - , ,  㣠. 殮 .   ࠡ⠫ ᭮.
㤠 ,  ᯠ 㤭,  ?    :  
ᨭ᪨ ࠢ,   ᮢᥬ  襫  ᮭ?  ,
  ?
   ६   뢠   ।  ⮢.
   ࠡ  ਡ,   .  ᪮ 
襩 ࠧ  .      ।।⥫ ५. ન
誠 ஦ ᨫ -᪨: " , 㤠 ᫥, 
".
     ࠤࠬ  ᮭ,   ࠩ  㦥
३ ⭮ 樮쭮, 訢,  , 㤠 .
   ࠤ ॢ室 ঠ . ⢥ 襫  : "
ᮮ. ". 筮,   ᠬ ,  ᮮ  ᫥.
   蠢, ਭ ⥫ࠬ, ᪠: "   ࠡ,
, ୮, ࠦ᪨".- "室   ".
   ᥬ஬ ᨫ ࠡ: "  ⠪,  樮쭮".
   ३ ᭮  ஦: "ﬠ".  ਪ: "४
ࠡ ࠤ⠭樥, ⠭ 設, ᤠ".
  "ﬠ"?..  ३  ᪨ 䫠   ன ५ -
५.
   訫 ਭ . ⤠ ਪ: !
  "类" ⥬ ६ த   室 ᮬ "" 
஢ .  ஢     ᭠冷  ᠤ
室   .  ࠦ᪮ ३ 㡠 뫠  த.
 諨 ᬮ,  㤥 ᤠ ᮢ᪨ ࠡ.  ⠢
묮 .
    ⨫ 뫠   ,  ᪢  묠
㢨,  㡠 ३ ⥫.
  묮   ६ ,  ࠣ 㦥 ५. 
 ᭠鸞   ᭥᫮ -⥭  । ࠤ⠭.
諨  ਩ ।稪.  ᭠冷 뫮 , ମ
誨 뢥  ,  㣠,  ਤ 祫, 
(᭠   ३ ᨫ  300 ࠬ). ⨩
᭠   ᮢ , ࢠ .   뫨 ᮡ,
...  묮  ਡ     室. ⢥
᭠ 㣮  ⤥  ࢠ  ⥫쭮 ⤥.
  -  ⥫ 襫  ,  ,-  堭 
મ.
     諨  ஢...
  -  祬  㬠   ६? - ᨫ   , ।⠢ 
⨭ ⮣ ࠢ .
  -  ⮬,   ஦ த . 襫  .   ᬥ...
⨫,  ᪮쪮 祫 ᥫ    ⥫  . 뢮
 ப㫮.  ⠫  饬 .  祬   
.   ࠢ ⠭ 㤭. 寧 ᤥ  . 
ᯮ  ,  ᭥ .
  ਡ ௮ 㤠, :  -  ,
ࠡ⠥ ਩ 㯯.  祫,     
ᠬ. ᫥ ண  ࣨ ஢ 㫠 맢
⠢ 묮     . ⨩ ᭠, 㣮訩 
ᮢ ,    ᬥ⥫.
   ᯮ ࠢ  ᮭ. ।।     ?
    㤠  , 㤭 ண㫮...    १ : ࠭,
 뫮  , ᢠ...
   , 蠫 祩- ॢ : "  ⮡, ?"
⭮ ,   ७᫨  .   ᪫  
୮.     ᤥ?   ᠬ 뫠 殮 ࠭...
   ... ,    孥 㡥. ५ 
譮.  ஢ ᮧ...   室  設 ⤥.
,   室 ன 堭, 殮 ࠭  .
   ⮦, , 㯠. १  蠣 欠 ᪨, , 
⨫  , ᨫ: " , ⠭?"
, ୮, ⮭. 欠   ᢮ ⭨.   
 -  .   - . ,  "类"
⮭, 室 ᮬ  .   ᡨ  䥫,  -  
 ଥ{30}.
    ᪠뢠,    ⨪ ।  設: "⠭
㡨", 訩 堭 મ   ᥡ  , 믨 뫪
  襫  ⮭.  ⮭   㤭.
  ⮭ 뫨,  㦥  ⠫   ᯠ 室,
  ࠣ...
  "!" - 蠫  祩-   襩 .  襫   ३.
  ⮬  欠 ᪮: " ,  ⠭  ".
  ᯮ,    ᨫ  㡥 ३  , ᨡ类楢,
᭨ ⠬.      ᮧ.  
 - ⥬. 訢: "  ?" - ",  ,
ࠥ".- " ?" - " ,   ३".- ࠥ 寧
⮭. ⮬  㢨 ᥡ  樮 ⮫.
   ࠧ, ࠭ ⨫ ⤥쭮, ஢ - ⤥쭮. 㦨
, ࠭,  ⫮.   ⪨   ᪠  
५ ३஬  ᮭ.
  " ࠧ㤨   ,- ਫ ⫮.- 㡠 ࠣ 
ᨫ 㤠஢.  襬 ᥪ     .  
    ঠ  㫠 ⮬⮢.  ᭠ ࠧࢠ 
㡥 אַ  .  ᪠,      "᪮
᪠ன".  ⮫쪮 ५졠 ४⨫, ३   室, 
頫 ᪮  樨..."
    ⠫  窨 ᥭ  "", 
।   ᭮  ந᪠ ࠬ...
  ᬮ  ᮢ襭 祢 ࠢ⢮ ᨫ,  室 ⢥⨫
 ᢮ 76-஢ 襪.
  "" ५  ﬨ  280-஢ 襪. ᥣ  ᤥ
27 ५. "类" 稫   , ५,
⠭  ⠫ ⮭, த ५.
  ३ ⨫   뫠   ⠢  . 
ᮯ⨢﫨  ⮭㫨.
    ᠭ   ࠣ.  ࠣ ⤠  㦥 
ᮢ᪮ ࠡ...
    25  1942  ࠤ⠭ ஢ ᮭ ᮮ騫
ࠬ  ࠡ  ᪮ ,   ࠩ ० ⮭
⥢  ३ ⨢.  뫠  ࠧ  ࠤࠬ
,   16 ᮢ ⮣   稫 ⠭ "ᨭ" . .
મ.
  ⠭  ᮭ 㯮୮ 뢠  "类",   ⢥ 㦥 
:  ࠤ㡪 諠     ६ ᠬ ࠭-᫥
⮯ "类" 㦭 뫮   ⢨ ࠦ᪮
३. 㤠  ?  ᥢ-⮪,  ஫ 쪨檮,  
 ?  ࠢ ࠭ᯮ⮢  ᮯ஢騬  
᫠ ஧ ᭮{31}.
   ।⠢ ᥡ ﭨ ,  ⠬ 室.  ᪠뢠
⮬,    ࠭ᯮ 㯮୮ ஡  줠, 
ࠧ ஡, ॣࠦ    ⥢.
  १ ᪮쪮 ᮢ ᫥  ". 类" ࠤ⠭  
᪨ ।  ⥪⮬: "   ਧ".
    㤠 ࠤ ⠨ 堭.     ⠡ ⮦.
  "  ⭮ ࠡ",- த ᪨.
   ॢ  .   ࠡ "ࣨ ".  ⮦
稫 ਪ 室  ஫ 쪨檮   ᯥ訫 믮
ਪ.
  । 殬 ᭮  室,  ᮢᥬ  ᯮᮡ 
ࠡ  줠,  ᥡ   .  㦭묨 ᨫﬨ 
  뤥ঠ,  ண  ⮪ 뫠. 28  ᨭ᪨
ࠢ 襫   .   ਬ  "".  ⠡ ਫ
...
      ᨡ类栬?  祭 ᯮ  졠.
  27  㫠 㣠 .  ஬  ࠧ㤨 
ࠤ - ⥫ࠬ   ᮭ. . .  ࠤ஢ 
 "ࠫ ". , ࠤࠬ 뫠  楫 ࠭.
  ஡ 뢠 ᮡ. 稫 ⠪: " ᠦ
ᠭ. 頩, . ".
   㤨 筮 饭  ,    堫 
ᥭ   .  訩,  ਥ 
뢠  ⥫ࠬ.
  -  , ! 誮   .   ? ⠭⨭
ࣥ,    : "頩, "...    ?  ,
  饬.-    ⥫,   堫 
㫨栬 饣 த  ०   ⠡ .
   ।, ᪠,    ᠫ ᫥ ᫮, 㤨 
.  ਯᠫ ࠤ ᮭ  ᢮ 㣠, 襣 襣
ࠤ  ப쥢 ⥥,       ⥪ .
 ⥥       ...
  騩 䫮⨫ -ࠫ ⥯ ⮦ ஢ ᮭ  
⮫. ⠢ ⥫ࠬ,  ਭ  쭮 嫠஢.
  -  ३  誥,- ᪠ .-    ९.- 
  ᮢᥬ 㢥७: - ୮,     ᨫ 﫨?  
  ᪠, ⮢ ⥯.
  - ࠥ,  ਥ, ⮡  襫.
   饭  饣  ਪ    ⥫ 
⠡  ⢥    ࠤ⠭, 室
ਬ୮  20   堭᪠. 襩 ண 
࠭ᯮ 㤠  뫮,   ਥ ᯮ廊  
஢. ਫ  ⠭樨, ⮡  ᯮ  ᮭ 
直 থ  אַ  ,    ᮮ頫    ⥫䮭
.
     ⠡ 稫   ⥫ࠬ  .  ᯮ 
.  ०    .  ५ ३
ࠤ   室 "",  ஬  ᪠ 
. ᠭ  ஢  뫮.  饬, ⤥ ࠢ⥫쭮 ,
, , ३ 室 ⭮,  .
   ᫥騩   堭᪥  ஧砫 譠 ॢ.
⥫ "", ᨫ  ⥫ .  ५  
 ᪫.
  室   ,   न஢ - 易  "஬".
 , 檮  ⥫ ⢫   ᢮
३?  ,   -  줠?  ⮩ , 
 室 設,     ᪮  १ 14 ᮢ ᫥
५ ᮭ.
   㭨⮦ ࠡ ⨢ ᫠ ᪮쪮 ᠬ⮢.  㬠,
 ३  ᤮஢.     祣  蠫.  ⮬
⠫ ⭮, ""    , ਦ  줠,
ᯥ訫   ᪮ , ஥     .
 ஢  ३ ⨫ ᢮ ᬨ ࠭,    30
  ⤠ 类   ࢨ.  ࠦ᪨  
த ⠢       9 ᥭ.
  ᪨ ௥ ⢨  "类", ᬮ     
쭮 筮    室,      ᥬ 
 .
   , 筮, 뫮  ,  "类" 楫.   ⠫
 ,  ᠦࠬ?   ६  졠 ⠢  
.
   । ࠩ  室 뫨 ᫠  ୮
ண䨨  ᠬ  ࠧ. ⠫  楫 .
१⭮.   ⠭樨, ᯮ , ᫥ 
६  襩. ᪨ 㤭﫨 ᫮묨 ⠭ﬨ ॣ 
⢮ ஢,   .
   﫨,  ᨡ类栬 㤠      
- ᠤ.
  諮   ,   ⠫ ⭮,  ந⥫,
ࠡ⠢訥   -, ᯮ  25   ஢ ,
蠫 25  㤨 ५     ਧ
ࠡ, ⠭ 묮.  ᮮ饭   ᪮業஢
.
  ⥬   㣨  ⠭権 ⠫ 㯠 ᥭ  室: 
ॣ  ਡ ॢ訥 ॢﭭ ।, ਭ訥
室.    ஢ਫ,  ᮬ    ⠫: "类"
⮯.
     ॢ ஢  ⠡   ࣥ 믮. 
३  "ࣨ "   ᠬ   .  
ࣥ 룫拉 ஧,  蠭 㦨.
  -   ⠫쮭,-  म ᪠ .-  ୮ 䫮
⠫ࠤ.  ஢.
  ᨤ, ᯮ 諮. ⭮ ⥬
-  ,  த, ⠭⨭ ࣥ,- ᪠ 믮, 
 㫠,-  . 饭 ஬   
-.  ஢, ⠭,   㢨.
   﫨.


   .   ஢ ᮭ  ந᪨  ""


   ⥯ ⭮, ⨢ ਤ 讥 祭 墠 ஢
ᮭ    ࠧ襭  . ""ࠫ "...  
 ᠤ  ஢ 180 祫.  ᠭ: 墠
㪮騩 ⠢ ⠡  ᥪ ୮ ᪮ ,
 㣮 ᪫, 㭨⮦ ࠤ⠭  ࢠ  
᭮᪮. ୨ ஢  ᥣ  ᪮쪨 ⪮
࠭筨, , ⮡ ࠭஢ ᯥ ᠭ, ३  
ন  ᢮ "{32}.
     ࠦ᪮ ३   室 ⮫쪮 
ࠡ.  譥 ⥭ 砫   室 "";
⮫쪮  襫  堭᪠ 室 ""  ࠧ 㧮,  ⮬
᫥  250 ⮭ ,    - 室 "樮" 
ਠ{33}.
  砫쭨 権  ᥪ . .  ਪ  ⨬ 㤠
  ᥩ᪨ ,  ࠩ ,  室 ⠬  ᮡ
ᯮ殮.
   -   থ ࠣ ᮭ 룫拉  । ୮, 
᪨.
  " 뫠   ᭠,- ᠫ ᫥⢨ .-  
⥫,  ઠ.  ᮫ 㦥 諮  ਧ,  ᢥ 뫮
.  ६ ⫠ । 㬠.  , 뢠訥 -
ਧ, 訢 㬠  ஧ 梥,   ⮣  
஧,     ࠧ ନ..."
 ஬    27  , ᫥訩  ६, ࠧ拉
 묪 让    ࠡ, 騩  ஢. ॢ
  砫쭨 ⠡ ᪨ 権 . . ६.
 뫠  ॢ.
  "" 襫  譨 ३ ஫  ஢ ᮭ  , 
ᠬ 㤮  ᭮  樮 ⭮襭  
㡮ᨤ饣 ࠡ      .
   १   ⢥⨫ 誨 "".  १ 
६ 152-஢ 㤨 ॣ २  誨 室
"樮".
   襣 ⥭ . . 类 -  㡨 - ࠧ㫠
 㧪 ࠭⭮ 頤, ᮥ饩  砫 ᮭ᪮
  ॣ. 㦨   ⨫⮢.
     ३ ࠭ 类   ண 㤨
ঠ . . 猪.   ⠫  誠   .
  ࠦ ࠣ  ࠡ稥,  鸞 த 祭.
-㭨 ࣥ ஡  ࠤ ᪮  
⮬設 ⪠뢠騥 ᫥ ५ 㡨.  , 
஢  㣨 誨 ᨫ ᭠  ॢ뢠 ࠭.
  㦥⢥  ᥡ 騪 ஢  ⮢. ⨩ ࣠樨
ᮭ ਭ﫨  ᥡ  ⢥⢥  ࣠ ஭,
⮢  ࠦ  ᠭ  ࠦ᪮ ࠡ.
 뫨 ᮧ ⨢ᠭ 㦨, 㦥 ᪮쪨
⪠ ⮢,  㫥⠬  묨 ⨢⠭묨
誠. ஬ 㦨  ஢ ⠫ 砫쭨 ୮ ⠭樨 .
. ਭ,    - 砫쭨 ⤥ . . ⮢.
   㭤, ਬ୮  ⪥ ஢,   ࠭ ஥ ᪫
த⢨  ⮯.   뫠 室 ࠤ⠭. 
⮢  砩, ᫨  諮    室  㭤.
ਪ뢠 室 ஢  ਪ  뫨 㦨.
   , ⮣  ॡ.
      殮 㤨  ॣ, ५ 
 室, "" ࠫ  ३   .  樨,
३ ⠫  ᭮ 㣮  誨 类. 稢 
, ࠣ ⠢ 묮   ⥫쭮   .
  뢠  ᢮ 室,  ३ ᥭ-쪥 ᠫ: "
 㤨,  뫠  ॣ  150- 襪.
᫥⢨ ⮣  ᠤ ᠭ 諮 ⪠"{34}.
   , ।ᬮ⥫쭮  ਥ !  , 
  ஢ 襪,  稫   ३?
  ⪮  ࣠ ⢮  "樮",  ⠭ 
. . 䨫.  ࠦ᪨ ᭠ ࠧࢠ   㤭, 
 ᫥   ⨪, । ଠ  㫥 㡪, 
뫠.  ४ ५, 直 ᠬ⢥থ 訫 .
⠭ 䨫  ࠭ ॡ ,   த
㪮 ࠡ⮩ .
  設    訬 堭 . . 쨭 릠 , 
,  ⥫,  㤭 諮 - ५, 뫮  
⭮.
  譮  ᥡ   ᮢᥬ 㦭 室 "" 
⠭ . . 譨祭  . 㤭 뫮 殮 㦥, ᨤ
祭    砫   蠫. ⮬ ⥫
३  砫  ⨫.
   ࠧ뢠 ࠦ᪨ ᭠冷  ࠧ   "" 襫 
ࠢ   ਪ ⠭  ⢥ 室  砫
 ᫥  ॣ   .
  "᪮ ᭠冷 믠  㤭,  ᮡ ମ ,-
⠥  ३ᮢ ᥭ ⠭.- ஡ . ⨫ 묮
     ,  ⠫ 殮,   ⨢. 
㤮 뢥 ""  ᭮ ".  ,   
  窠  宬 ( 室 뫮 250 ⮭ ⪨) 
᭮     .
  ᮡ  뤥  "".
  ࠡ 稫    ᭠冷 ।   
;  ૨   ஡. 諨   쭮 
㫥, 뫨 ०  誨.   﫠 ᥬ
祫 㡨묨, ਤ 뫮 ࠭.
  ᬮ  㯭 ०, "" த ५.  ⠢
묮 , ਪ  . ⢨ ᥣ 筮 ⠢ 뫨
ᬥ묨  㦥⢥묨.
  ⠭ 室 . . ﭮ   ६ 믮 㣮 
    ⢮.  易 ਭ  ᥡ
訩 魨 ࣥ ᠭ஢ ⮢  ॢ室  ᥡ 
.     ,    ⨪.
  ਢ ᠭ     ⨫਩᪮  
襣 ⥭ . . ⥯.
   ⥫ , ""   ࠧ ,  ⮫쪮 ࠦ᪨
३ 襫  ஢ 筮 . ⨢ "ࠧ" ᢮
⨫:  ५ , ⠫ ।稫  ৪
室.
   ᯫ᪨ ࠦ᪨ ᭠冷 ⠫  ⠬.    
⨫ ᡨ 쭮 ⨪ 䮪- . ॣ 㤨
  ⨢.
   "" 뢠 ᭠.  ᪮   ⨪,
ன  .  魨 ⠭ ⮢.  㯭
 뢮      誨  .
易 殮 ࠭  ࠣ ਭ  ᥡ 
稪 ॥;  ᥡ  ⠢ ᭮䫮 客.
    ᭠冷 "" ஡  ૨  , 室
१ ⨩ , ஡ ࠢ   ૨.   稭
㯠 .
   ஢ ᪠ 묠,  묮 誨  , 
⮬  ࠤ ᪮ ࠥ  ᠫ -,  ᯮ
ன  ,  ⠬  誨. 室 ⠢ 묧.
  ३- 砥     ᮢ .   室 
稭 ࠧ稢  ஭ .
   "" 㡨 ⠭騪 楫  楫 ᫮, 稪 ஢
࠭,   த ஢ 楫,    ᫠   㯠
 誨.  㤨 ﭮ ᫠ 稪 ᭠冷 
,  ᠬ த    ࠦ᪮ ࠡ.
   㤨  ᥬ ࠭        .
  ࠥ ⥫ ᭠.  뢠   欠
 㯠楢.
   ⨪ 筮 ࠭ 魨 ⠭. ⨢   ,
 த ⠢  ⥫  ࠢ ࠡ...
  "" 襫     ७  ࠢ .    
㯨  ࠢ ०.   ⥬ ᪮쪮 㯭 
 75  ஡. 120 ஡ ⠫  ன   200 -
 묮 㡥  ⨫樮 㡠.
      ३ ⨢ ⨫  ⭨ ᭠冷
    350 㣨 㯭 ஢. ९ 稢 
㡠  ॣ   室, ⠫쭮 -ࠧ ।祫 
᢮.
    म ᯮ   ஢ ᮭ. ⮩  㦥⢮
 ⭨   直 墠.    騬
ᮢ᪨ 쬨,  㤭    믮訬 ᢮ .
   ᪮쪮 ࠧ 室 뢠  ᮭ.    室 㤠
 "" । ᯥ樥 1937 . ᮪ ᪠ ஢ ࠧ
   , 饭 㪫 ᢮   . 
ॣ  ᥤ, ஢ , 뫨 ஥ 㣮쭠 頤 
砫.
    ᮪  ᪨襣  ⮬ ॣ ࠤ業, 
쭮 ᯮ ᪠  ᥭ  ⮬,   1893  
室  ⠥ ᮭ  ⠫   த   ᥡ.
ᥭ ⥫ ⠢   宫  㤮  - 
- ⠭ 襫    ⠢  ࢥ.  ⮬ ࠧ㬠:
    । . ᭮,  ஢ ᮭ  
 뢠 쪨, ⠪    . ⭮, ⢠ ᪨
室    쪠, ⠪    㤮⮨ 
 让 ஢.    쪨 稫  ᠬ  XIX
.
    ।   ᪮    , 
祭 ᮭ᪮  ⠫. ⪨ ࠡ 諨 
ᥢ ॣ    ⮪   ⮪  .  ⮭
㧮 ⠢﫨   砩訬  ᠬ 襢 ᪨ ⥬ 
,  ॣ , , .  ३ᮬ  
诠  ,   ન, 譨  . ண᪨ 㤠
﫨  ਪ ॣ   ᫥묨 ஢,
 樮 .
  筮, ᮭ    뢠 ⮬   ᫥ ᫮. 
 뫮 ⮥, ᯮ. 室    㣫,
稭 ०, ॡ 設...
    ப ண,  뫮 祭 ᮮ饭  
३,  ࠧ ।⠢ ᥡ,  뢠  ,  
஢...
   ⮩   ᪠    饬- , - 㦥
﫮  ࠭ .   ᥫ  ᢮ ᯮ,
⠫  㡫, ਫ  쬨, 襫  뢮, 
 ஢, ᮡ 楢,  業   .
   ᫥ 뢠  ⮣,   ""   ᭮ 
࣮ 类,  ࠦ   ஢묨 묨 ⫥஢᪮ 䫮.


   . ࠢ PQ-18     堭᪥


     㭮 1 ᥭ  堭᪥ 譠 ॢ.
न஢騪 ࢠ १ ᫮.  稫   .
  ஬  ࠧ襭  孨᪮ ,
८㤮  ᯨ⠫.  ஡  ⠦  ࢠ 
⨡.
    । ࠭.  .   ᥡ ᪨
, 㤮  諮  ᠬ  묨 諠.
쪮    㤮 㤠  뫠訩 -ᯨ⠫.
    ॣ   ன ᮡথ  ࠭ ஢ 
 室. ५ ॣ, ᫮  室 ॢᨭ. 
࠭ 諨 .
  ﭮ ,  ஬ ⮨ த,    
,   ⥫ ⠢ 묨.    ६ ,
   ,   뢠,  ᯠ᫮  
.
     5 ᥭ ⫥஢ ᨫ ⮢  ਬ᪮,
᪮, ࣮᪮  ᪮ ࠩ .
   941-  ୮ ண ᠭ । ஦
⭮   ࠧꥧ.   ⮬ 設  
뢮  ࠭  ࠭ ௥襣 襭 .
    ஢쭮   ࣠   ᨮ묨
ﬨ   "  堭᪮ ࠢ". 
 뫮 ᭮: ࠣ 襫  , ⮡ ஢  ᥢ  
஭ 㧮.
   砫 ᥭ  㧭  室  ᫠ ࠢ PQ-18.  
室  "⠫ࠤ", ண  .
   ᫠ 稫 . . ⠫  7 ᥭ ᮮ頫:
  " PQ-18  ⠢ 40 室 襫.      뫠
 殮 ࠡ   ⢨ 樨 ⨢, 饩 
०,  뤥塞  㤠 ᨫ  ᬨ楢,  
ᯮ짮 ⨢  ࠡ ⨢, ᫨  ⠪  
⮪  ஢ .  ⠪ 砥  ᮯ஢  
      ⮫쪮  ஥ ᯮ⥫
. ,  ⠢ ᨫ     
  ଠ᪨ .    ଠ᪨ 
ࠡ -० ⠥ 쥧"{35}.
   ᢥ  11 ᥭ:   筮.
  13 ᥭ  堭᪠  ᫠ 襫  QP-14  15 㤮.
砫쭨  祭 砭 㤨, 訩 । ⨬
PQ-17.
  14 ᥭ ᪠  ᮮ頥  譥   
PQ-18 ࠦ᪨    ᠬ⮢  120    
஢ . ⮯  ࠭ᯮ⮢.
   ᫥騩   㧭,  । ௥஢ 室 -
"⠫ࠤ".
   砫 祣  ᪠   "⠫ࠤ",    室
न  ᯥ  ࠢ  .
     殮  ।. 14, 15, 16 ᥭ - 뢭 ⠪
 ࠢ PQ-18. 17 ᥭ ࠢ 㯨  ࠭ 襣 ୮
䫮.    ᪮ 諠  ࠭ 㤮 ࠢ
QP-14, 饣  堭᪠  ᫠.
   PQ-18 ⥯ 襫  좠୮ .    
⨢  ࠧ ⠫ 㭨⮦ ࠢ.
  묨  ⠪ 諨  ,  뫨 ⮣ ࠡﬨ ࠭.
  嬮 ௥,  諨  饬 .
६ 뢠   ᠬ-न஢騪. 
ࠡ   ⠪ ᨫ,  ᠬ ࠣ 뫨 㦤
, ᨢ ௥   㤠 .
      த 2  25 .   ࠭ᯮ
"㪪".  ⮬  ࠢ   砭 頫 ࠡ
୮ 䫮. ᪨  直    ன⢮.
  ࠭ᯮ   ,  ५ﭭ묨  ३ , ᬥ
⡨ ⠪.
  19 ᥭ ஬ ࠢ   த᪮ 窨. 
ਡ⨥  ३ ஢  ⠫,   ᤥ: 㤠
। 堭᪮ .
  ,  ,  ᢥ   ,  . 
欠  ⠪   뫮  .  ⠫ 
⮫쪮  㤭 ⮣.
     砫   㤮 讥,  ⠭  . .
஭ 訫 ஢ ࠭ᯮ.   : ᠤ 㤮 뫠
⠭  ᮫,   ,   १  
ࠪ᪨ ᭠. ࠭ᯮ 訥, ᠤ  ।,   ᭮
   㢥稫. ᪮  ࠢ ஢ 室  ᥫ 
࠭ᯮ,  ᫥     ஢ - .
   4 ᮢ  ⥫ ࠦ᪨ न஢騪. ࠭ 㦥 
뫮, 㤠 頫 ⮫쪮  ᢮ 襪. ⨢ "ᮢ" 뫨
  ॡ⥫.  ⮬   﫨  ᠬ.
   訬   ࠭ᯮ⠬  -쬥થ  襫
⠭ .  ⪠窨 㭪୮ ⮯ ࠢ 室 "".
 ন, ਡ뫨 ਣ ⮢ ࠡ.  ᫮﫮 ⥬, 
  ࠭ᯮ । 祣 㧠  ⪠.
  १   ਡ ᥪ  ⨨ . . 㤠  砫쭨
࣮  . . .  訫 ० ᥣ   ন
. ⨬ ⨣  楫: 砫 㤠,   
㢮  ᭮ ﭨ.
    ࠭ᯮ⮢ ঠ ⮩,  訬 稪.
   㤭 直 ,  ꥤ  ॣ   ,
   ⪠. ⠫   ⮫쪮 ⠭, 訩
堭  .  뫮,  뫮.  諮 ⠢ ᢮  
.
   ᥬ ᠬ  㯠.  ३ 諨 ࠫ騪  ᠤ 欠 
 ࠭ᯮ. ᪨ த, ९  , 㫨 
 ⠭ 堭᪠.
     諠  . ஬ 﫨   ࠭ᯮ, 
᫥騩   ,  ஬ - ᫥.
   ᪠  ᥬ ⠪ ஡, ⮡ ,   ᫮
室 ࠡ ⨢ 堭᪮ ࣮ .
-  㤨 寧   ᭮  .
   ᥭ   堭  ᪮쪮 ࠧ. ᥣ . 
⥯  த 뢠     ᠬ⮢. ᫠
᪢ 稪 ⢮ ॢ室.  ⥫ 稫 ࠢ
 .  ࠧ  ᯮ  ॢ 
न஢騪  뢠  ?
  殮 뫮     ⨪.
    ॢ       ࠤ ୮ ⠭樨 ᥢ
 殢  . ਢ ப  :
  "31 .  諠  ⨪.  ⠪ ࠭    ,
  ,  ᥩ  .    ᢨ९ 
 ࣠. ᨭ   ᮢ襭 . ⨬ ஡  
⨫    ᪮ .  室 ᢥ砬,   
室.
  5 ᥭ. ⥫.     . 뢥 讥 ⢮
த⢨  ᫮   ⠭樨  砩, ᫨ 㤥 .
  8 ᥭ. ஬ 蠫  ࠤ 뢮 ࠧ ⠭樨 ஢
: " 㡪  ᭠, ࠡ ਩..."   
᪨,   ,  ⢥砥: "   楫". 
  ᪨ ⮢  ...
   襩 ⠭樨 襫 . .    ᢥ ᮬ.
    ਩  ⥯ , 㦨  ࠧ묨 砬.
   蠫  ࠤ,   ॣ ஢ "ࠢ" ᨫ 
,  ᪮ ᭠冷. ⪨ "类"?    쬨?
 ⠫ ᪨  ०  -  ૥. 
 १⭮.  -   ... 諮 㦥
  . ப !
  9 ᥭ.  ஬  ᭮   . ।
ᥭ 砫,  8 ᥭ  05 ᮢ 30   
⨢ ५ ⠭  祭 , ⨫ 50 ᭠冷.
०  , ࠤ㡪  ᪮ .   ࠤ. 
⮦ ᨫ ⠫ ⮢ ਩ ࠤ, ⨫  
 ⠭樨,  ⥬ ⮡  砥   .
  ᨫ , ஬ .  ஬ 訬 㤠  ⥭.
᪮稫. , ஬ , ४⨢ १ ॣ ,
訫   .    ᪫  ୠ ४. 
ॣ ᨫ ஬   ᡥ - , ᫨  ᭮
줠,     㤥 ⠢, ᭥  ᮫.
  10 ᥭ.  堥, 줮   ஫. ⠭  
,  ᫥ ஬.     줮, 窨 
稬, ᪨, 騪 ࠧᠭ.   ࢠ  , 㭥᫮
.   饬 ⤥  ,  楫,   - .
  11 ᥭ.   ᥣ  㡮મ ਨ.
  15. ᥭ.  ᥣ譥  ࠤ業 . ᮭ 砫 ଠ
ࠡ. , ᫥⢨  ᪮ ३
஢..."
᪮ ᫥ 室 ࠢ PQ-18  ⨫ ⮫ 
஢, ⠭ "⠫ࠤ".
  㤥쪨, , ୮ ⮫ ,  
,- 騩 , ࠪ   אַ, ᨬ.
   ᯮ,   ﭢ 1940     ஡ 
"⠫ࠤ"  ३饬  ७᪮  "ࣨ ", ਢ
ࠣ業 㣮  ⥢ 㭪஢.
   ⠭ ஢ ஡ ᪠뢠   ᮡ   PQ-18.
   㤮,      ࠢ  , 뫮
⭮  졥 PQ-17.  ᪮ 몥  ૨ ।
墠⫨ ਪ ⫥: " ଠ ᯥ譮 ন 뢠 
ਨ    ७楢 ,  -  桥ࣥ.
।   㤭    ਪ  㤥 ய饭  ".
    -  让 .     ३ ᮡࠫ 
殮 㦥 ࠭ᯮ. ᪨, ਪ᪨ -  ᭮ ⨯
""  "". ஢   ᮢ᪨ 室: "⠫ࠤ",
"஢᪨", "宭", "", " ", "".
    ᫠ ᥭ   ਡ뫠 -᪠ ᪠
   ᪮ ࠫ १. ⠭ 
࠭ᯮ⮢ ਣᨫ   "  " - ଠ  浪
. १   ᥬ줥, ਪ.  ᮢ頭    
᪮ ଥ,   ୮ 筮 ,   ஢   
宦   , 祬  ࠫ.
  ᫥ ᮢ頭 ⠫ ⥭  ⠢ ࠭ᯮ⮢. 祭
᪮ - 10 , , 祬  PQ-17,  ஥ ⭥.
   ᪮쪮   ᫥ ਣ⮢,  "  " 
ᨣ "  类". 7 ᥭ  ப ࠭ᯮ⮢ ந 
室 थ  㫨  .
    类 뫮 ᯮ  . ᮡ  㤠  㧮
⪨   ⠭...
   10 ᥭ  뫠 ୮,  筮, ६ 㬠.
12 ᥭ ࠦ᪨ न஢騪 ⠫ ࢠ  ࠭ᯮ⠬, 
 ⮣.
  13 ᥭ 뫨 ௥஢ "⠫ࠤ"  ᪨ ࠡ
"".   諨  ࢮ .  㬠,  ᪨
 ⠨    ३  ⮬  뫨 㦥
⨢묨 㤠.
  "⠫ࠤ" ௥   設 ⤥  㣮 ᥪ.
設  祣, 訥 , 뫨 ࠧ 㡨.   室
뫮 500 ⮭ ,  뢠  ந諮. ⥫쭮 ࠭
ࠡ ঠ    4 .
  - ᬮॢ  ࠢ 뫠  ஡,- ᪠뢠 . . ஢,- 
ࠧ ,    ⠫ ⠭ . : " 
ᠦࠬ  㤭". ⮬ ਢ易   ஢ 㤪 
. 玲, ᪫ ...  ࠧ  ६, 
⨪    .
  -   㬠   ६? - ᨫ .
  - ਫ ,   ࢠ ⪠    .
  -   ?
  -  . ,  ᯥ  㤭, ᯠ᫨  . 
 ஢, 㪮訩 ᠤ  .   
- . .   . . ஬,    㬥⠬ ᨫ 
.
  -  祬   ᥣ?
  -  .      室  襩 ᠦન த
稪...
  -     ᥫ?
  -  㤭 ⮭㫮,  ᨫ, ⮬ - ࠫ  ⨪.
  । ௥஢,- ᯮ ஢,-    㡨
宫⮬.  - 1800 ஢.   ᪠ ⮣: "  ,
 , ࠧ  ",     砫: "௥
ࠢ!"  ... ਪ, ⮭...       뫮:
騭 ᠦ   ।, ⮬ , ,   ᪨
直...
  ᪠ ⮫   訩 堭 "⠫ࠤ"
᫠ ᪨,  ⮢  "":
  - ⥫ 㤠 ࠫ   ९ࠢ﫨  ᪨ "",
ᯥ樠쭮 ᯮᮡ   ࠤ訬. ० ᥣ  
 ⠪ ᪨. ⮬, ᫥ 樭᪮ ᬮ, ८  ,
 ,   : ﭮ   ᪨, 㪮 
 ⪠, ᢨ, .  ᯠᥭ 뢠  ᮡ , 
   諮 ,  1914 .
     ᫥ 㤭   ࠧ ⠪ PQ-18 - ௥栬
 쥣.   ᠬ    .
  ᫥   ॢ  ࠡ ந   
 ﭨ     ࠢ  ࠦ ࠣ.
  ௥ ⥫  饬  ஥.  뫮  ⭨.
 ᪢   뢠 .   , ᨢ ௥,
⭮ 㦥  頫:  ࠢ,     ᪮ 
࠭ᯮ⮢.
       뫨 ⮯   㤭: "宭",  
""  ⠭ "ਪ".
   ⠭ 襫  㧮 樮 . ᫥ 뢠  
⮭, ⠢  孮  뫠騩 .   
;  "" ⠢   ⫨稪 - 
类-஢.   ௥஢  뫨  㡥  ᯠ⥫
  뢮  ᨫ   ஭  ⠭.
  騥   ⡮ ॢ  뫮.  뢭 ⠪ ⫥஢栬
㤠 ⮯   ࠭ᯮ   ᪠७ 
࠭. ᬨ    쬨, ⠪   㤠ࠬ ௥
᫥  .
   堭 ਡ뫨   ࠭ᯮ⮢.     ᠬ
㯭 ࠢ, ஢  㤭     ⭮⥫쭮
訬 ﬨ.
  ।᪠ ⫥  뫨. 㤠 諨  ᨨ...
   ⠭  ⨪  ன  ᥭ 蠫 
 .    ࠭ᯮ⮢, ࠢ  ᮭ  ⮪, 
த   稪  筮-᪮ . 17 ᥭ
 뫮 ਪ  ⭮.  ।⠢ ᥡ ﭨ
类!  ८ ᫮   . 砫 ७楢  -
।  , ⠢ ⨢.  ஫ ᪨ 
࠭ᯮ ॣ  . ⥬ ॢ ᪮  - 
 ,  㤠 ⨫ ࠦ᪨ ३.    - 殮
⠭  줠  ⥢.
    㤠 ⥪ . 設 ॡ ६.   ⥯
 ண ।﫮 த  ⭮ 浪...
    ⠡   뫮  ⭮. । ࠢ
࠭ᯮ  ६   .  ⨫ . , ⮫쪮 ⭮.
㣮 室 .
    筮 ࠢ ⠫ 室 "ᮢ", 
ᯮᮡ    줠. 25 ᥭ  ஫ 쪨檮
ਡ뫨 ᥬ 㤮.  稫 㪠 ᫥  ᮭ,  ⥬ 
    .
  ६  ᪨   "类".
  26 ᥭ ⠭ 室 "" . . ᪨  ਡ⨨ 
஢ ᮭ ᮮ騫 ,    ஢  祫,
ࠧ娢饣  ⭨饬,      - ଠ.
     뫥⥫ ᠬ, 㥬 . . ᪨.
  - 㯭    ᬮ.  ᤥ ᪮쪮
㣮   ஢. ࠫ ᠭ  뫮  ॣ
᪠: " . ".
  ᪨ ᨫ  ஢ ᯠ 讪    த⢨. 
⠫   ᫥騩 ,       㤠.
  쪮 28 ᥭ  ஢ ᠤ ᠬ . . ॢ.  ࠧ
㢨:  ਡ०   祫  ࠧ娢 祬- .
 ᠬ ਡ,   .  襫   
,  ॢ ᨫ 뢪 騫   .
  ᫨ ᨡ类  .
    ࠤ,  稪,  뢠  ᢮ ,
   ஢   室-஢.
   ᮭ  ஡ 訢    㤭. 
 {36}         ᪠  졥
᢮ ⮢饩. 祣      ⠭, . . ࠢ.
   ᪨.  ࠩ  "类" ⥫ ᠬ,
ࠢ ண᪨ 㤠. ᪠   ,  ⠫ ᭮:
    ...
   ᠬ  ᥭ, ᫥ ।    ⥪ , .
.  ᪠:
  -  졠 ⥡  "⠫ࠤ" ⠭, ⠭⨭ ࣥ.
த ࠡ  ⠡,   ᬮਬ.  ...
  ਬ୮    襫   ᮢ⮢ . . ਭ. 
 ࠦ᪮ 樨, ࠡ ᢥ ᨫ, ᥤ 
ᨫ ࠡ   㤮.
  - 客, ࣥ, ᮡ 騭-᮫⪠,    
設⢮.    -   ,   ஥. ,  ᠬ
 ࠡ.
   쪨  㯨  㡥    ਭ.  뫮
ᥣ,   .
  -      , ᥤ?
  - 筮.
  -   ਤ㬠    .   .
  - ᪠뢠.
  -   ᪫ ঠ  㦨.  쬨 ⮭.  孨᪨
楫    ⮢.  ⫮, ஢,   ...
   :   㪨 ,  ⤠ 
 ᮫⪠.  ﭮ ᫮ 뫮  ᪫,  ન ,
-   ⮭.  孨 諨 ⥫,    ᫮
訫  㣮쭨 ࠧ ᮡ 㦤騬 ࠡ⭨栬.
  -  , -, ࠢ쭮 ᤥ.
  -   ⠪ 㬠.  㧭 ப , ᮫᪨,   㤮
஧. ਢ 㤠⢥ ।, ,  
६... , ࣥ.
   ,   ,    ᠬ    .
ᮢ⮢   .
  -     ਥ祬, ⮢ .
  -  ᤥ.
   㬥⭮ ᪠ ᪮쪮 ᫮  ⠫ ਥ ਭ.
    1934   ,  樠⨢ . . ॢ, ਭ 襭
ᮧ ᮬ᪨   "ᨭ", ॢ   㧭
஢    ᪨ ࠡ, ந⥫⢮ 
⮫쪮 稭.
    ᮬ᪨ ࣠樨 ᪮  㯨 
   襩  襪.
  ਭ ਥ堫  堭 ⮡     
㧨⮢-ᥢ.  મ ᮬ ᮧ ᯥ樠 . 
᫮  ਭ   .
  ⠫ ਭ  ⮫쪮 㪮⮢ ,   ᠬ ⠫ ࠡ 
 ࣮ ࠫ쭮  ᮬ.  "ᨭ" 
㦨,  㦡  諠 १  .
  ᫥ ᪮쪨  ࠡ   ਯ ⠫ 砫쭨
᪮ ᪮  ᥢ  ଠ᪥.  ⠬ ,
堭, ४ 㤮ந⥫쭮 ...
  ⠫  ᥣ , 襢, 稢 祫.
  ,   㪮 稫 ⠪. ਭ   ᮡ  ९
    ᫥騩     ࠢ  ਥ 
.  ਥ  蠫   ᮥ   ⥫䮭 
ப஬ .
  -  稫  ਭ?!  㤠⢥ 窨 ७?  , ࠧ
,     ६஢,   ଫ? 㦥 
६,  ,   . , ⮪,  ⠢  .
 蠤      ﭥ,  ⮦ 㤠⢥ 窠
७... ,  ⠪ 㬠.
   ᨫ 㡪.
   㪠  ﭮ ᫮ - ⮣  뫠  প 
㣮 .
  ⠫ , ⠫ 堭த ,    ᥩ ࠭. ,
 , ⤠ ᫥  ,  ஭.  䮭 ஭ 
஦ 㯨    ॡ 饩,  । 諨
ન - ⥯   殢.
  ᪮쪮 ᫮    .  1938   ६ ३ 
୮ ⮬    쨬 堭  "",  
ਣᨫ   "" 訬 堭.  롮 易  
᪮.    ,  筮  ᯥ樠⮬.
  ,    ⮩稢  ࣨ  ᢮
 設 宧⢮ ࠡ.   殢  㤭 ᫮ 
  祫᪨ ⢠.    訡.
   㦥 ਫ,    뫠 ० 㪠,  
諮     .
    ⠫  ࠤ ,   1942   
堭.  ࠢ,   ਭ    .


   .  㯠  ᥢ


    ᥭ ப ண     ਥ祬 
ਥ堫  ᪢.
  த -० 룫拉 祭楬  ᥮㦨.   㫨 ⠫
.  .
   ਡ뫨  ⮫, ⮡ 㤨  ⠭  ᥢ-⮪
⨪.  뫠    ,  ॢ   ࢠ. 
 訥:  ᭠ 室  ᥫ  
୮ ᪮ .
   ᮡࠫ ।⠢⥫  ࣠権,  㦭 뫮 ⠢
.      㫨  .  ਥ 祭
⭮ ᮢ 㤭.
  -     , ⮢, ,- 稫 .- ᫨  
㤥 㦤 ४  㤮  ⨪     
 ,    ࠤ?
   뫮 .  ⥫쭮 蠫 㯠   㤨,  
 ᪫祭 ᪠:    㤥. - ⠫ 
० ᮢ,   饩 樨 騪   ⥬,
 .
   ਫ ⢮ ,   諨, ᪠ :
  - 蠫?    堭.   .   ⠢. ᫨
   - ᪠뢠   ஡.  
⠭, ࠤࠬ  ⨪  १ ⥡.
  - 㤥 ᯮ,  ਥ.
  -  ᢮ ,   堭᪥,  ᫥   ࠡ,-
஢ .-   . ᫨ ࠧ ⥡ ।  
,   ࠡ,  ,    ,  ⠬
 ⠭ -    ⢥.   ⥡.
   堫.  ࠢ ᥢ   ⠫ ⮫쪮 砫쭨
ࠢ  ਥ   , 砫쭨 ⠡.
⥫  -   ᭮᪥,   ᪨ ண.
   ࠭ 室  砩襬 .  ⭮ ࢠ 
   -⮪. ⠫ࠤ   ᫥.  த
६  .
     -  ,  ⨪ - 砫 㤠,  殮
०,   㤠 ਭ    ࠧ஬ ࠣ. ,
 ࠧ 뫠   ⥫ࠬ 堨 ப쥢 ᮢ
 ⠡ 筮  ⨪  뢥 ﭮ  묨
ࠡﬨ. 訥    "", ᪠७  "㬭"
 "७"  ᮯ஢訩  ⥯室 "" ஡  
⥢. 18 ᥭ ࠡ 諨  ,   १    㦥
 㦤  , 뫨 饭  ᠬ⥫쭮   
 ⪨ 筮 ਡ뫨  ᮭ.
    ᠬ  1936  ਭ ⨥  ஢ ᬨ楢 -   
⮪. ,  ᬨ 訢   㡮  ॢﭭ
᮪.  宮᪨ ࠡ ९﫨   䫮.
⢥ত 祭 ᥢ୮ ᪮ ࠫ, 㯠 室 
  ୮ ६.
  ᪮ ᫥ ꥧ . .   . . ᮢ 뫠 祭
㣠  ࠤࠬ. ᫮   ⥪,     ⠪:
 ⠭ ᫮, 쭥襥 ॡ뢠 㤮  ⨪
  .  室  㪠 ᥬ 㤠,
室騬   ᪮, ᫥  ,  㤠,
室騬 筥,-  ⮪.
     砫쭨 ࠢ .  
,    뫨 맢  ६.  諨   
 , 㢨 ஬  ୮ ᪮ ,
⥫    ⮫.
  ஬  ⢮ ⥫ મ ᪮ 䫮 ᠭ
ᠭ஢ 䠭쥢   -.
  -  㤥 뢠  ᥢ? - ᨫ .
    .  ⠫ ⥫ࠬ ᮢ, ᪠,  
㤠 室,    .
   蠫, 㬠. ⮬ ᨫ:
  - ᫨ 㯨,  । ⮢ ᮢ, ⠭   
  嫥?
  -  !   ᮡࠫ  ᮢ  
᭨,    ࠤ, ᫨   㬥 ॢ,- ⢥⨫ .
  - ॢ室.  ⠪ 砥  ࠧ ४ ࠡ  ⨪.
  ⢥ ᮢ...     ⨬ ᫥, ⮢
?
  - .
  -  筮 ⥫ࠬ, ⮢ .
   뫠 祭 ᪠  1942   ⮪.  
ᥪ   த.
    ⥫ , ⭮騩  ⮬ ६.
   ᥬ 㤠 㤠   ⨪  ⮪.  室
મ䫮 ⠫  ॣ ਯ (㭠 㣠㣥). 訬 
祭 ⠭-쭥筨 . . .   .  
 । ࠤࠬ,   ,  ਢ न
 . ஫  : 室,  室 뭥᫮ 
३騩 .   뭥᫮... 訡  ࠤࠬ?  
. . . ᫨  ᥭ  ࠢ쭮, 室  
࣫  ᥬ ᭮ ३  殮 줠 㪮᪮ .
    ॢ. 맢 . . 㡮, 室襣  ᪢.  
 祬      ᮬ⥫쭮 ࠤࠬ 
⣮ਫ 砫쭨 ࠢ 뢠 . . . 뫮
襭 砫 ९஢.
   મ䫮 訫 . ⥫ મ, ⠢ ᯥ
᢮,   ᮮ騫  "३" 室  ६.
  -  祬    ᥢ⮢? - ᨫ .
   "ࠢ"  맢 ப訩 ᥡ  稢 . . .
 ᪠,   ⢥ত,  ⥬   稫 砭.
  饥  ਭ᫮  : 室 ⠭  﫨
 ० ,  न,    㬠, ࠫ ᠤ 訡.
,    ,-  ...   ⮬ ᪠뢠, 
⥫ મ ᪮ 䫮  ९  襫 ஬.
  室 筮 ⧨  21  1943  뫨 뢥 
줮.
    "᢮" ,   1942  ࠡ⠢訬  ⨪. 
10   , ஬ ". ⠫", 襣  ⮪, ᮡࠫ
  ⥢  ஢ 讣   ஫ 쪨檮. 
뫨 "ᨭ", "ࠫ ॢ", ". ", "".  뫮 㦭,
㭪஢    ࠭ᯮ⭮ 㤭-㣮騪. "ᨭ"
ந ७஢ ५.     㤠,  
, 뫠  筠 ᢥ⮬᪨஢.
     ,   , ᭮ ਥ堫  堭.
   ᪠ 䫮⨫ ⮢ ஢ ᪨
࠭ᯮ  . ᮡ - .   ᥫ ᯥ 
樨        ⨪.
     ᪠    ३.
  22  "ᨭ"  ". " 室  ᥩ᪮ .  24
   ⠭᪮ ࠡ ⨫  ࠢ ࠭ᯮ⮢,
  ન  ஢  "".    "" -
 稫 ᫥   ᮭ  㫨  ன.
    ᨫ, 㤠 ॢ. ⮬ 砫 뢭 ᦠ.
,  ࠡ   魮, 뢠 ᨫ묨. 
 ᪠, 뢮 室  .  﫨  :
ய ६ -  㤠 ৭  .
  쪮 1  ࠢ 襫   ࠧ, 
ᠭ⨬஢ 줮.  諮 ᥫ. ।,  
஫ ᪨    ࠭ᯮ   ᪨
ࠧ...
  祭 ࠤ  室  ⠡   ஭.  
뫨   ᫠ ୨.
  ࢮ    ᮢ⭮  﫮  쭮 室
"᪨", ஥  ࠤ  ﭢ 1941 . 
  ⠭,  믮 ᯥ樠쭮  ᥢ.
  ஭  ⥯  ᪮ ଥ.  ,   欠, 
 1942    ࠡ  ᮭ. ஭ ᪠뢠
,  殮 室 ன  ᬨ  줠   
 直,    㤠 ࠧ  "஬".
    祭 墠  "": "-, ࣮, 
㦥  ".
   ਫ ,  . ஭ 㬥 ᭮ ᪠뢠.
   ⠡ 室  ࣥ ᨫ쥢 㭨檨, ⠭ 室
"ઠ".  ⮫쪮 28  ⤠ 类   . 
ࣥ ᨫ쥢祬 ⮦ ஥ ⢮: -   
७쪮 ᮢ -  ௮,   ᮬ, ࠢ, 㦥 
ଠ᪨   ଠ.   ଠ᪠   ୮
ய,    . ᮪, ।⠢⥫,  ᥤ 襢ன,
㭨檨 ᪠:
  - 襫   ३.
  - ᪠뢠, ࣥ ᨫ쥢.
    蠫 ᭥襥 ᮮ饭.
  - 㫨  ᫠ 12 , 訫  ⠭ 室 ""
ਫ ᨫ쥢祬 㪮  筮 ᪮  
ॣ ᪮ .     㦡 ᬮ५ 
,   ᠬ㡨.   直 ⥫ ᪮॥   
  ᨫ.
   ⥫쭮 ⮢  ३. 㤭 ᨫ  ⭮- 梥,
㤭ࠧ稬  㬠. 㦨  :  ଥ 
誠, 㯭 㫥, ன⢮  뢠 㡨
. , 뫨 ⮢  ᥬ 砩... 
⢮,  ६ 諨  㬠. ஬ 19  諨 
ᠬ ᭮ .
  - ?
  - 筮,   ᥢ୥. "稩 ਤ"  稬   .
ࠢ ᥪ   .  ॢ, 㫥 㤠ਫ
  -  ᯥ譮 㧨. ⥫ ࠭,   ᯥ 
 㡨.
  -   ⠫?
  - . १ ᪮쪮   ६ 砫: "  
᫥  ".  﫨   楫 誨,  ᪮ ᬮ५ 
ᠬ .  ५, ᨫ 㡨 .
  ࣥ ᨫ쥢   ஬ ᨣ.  ਫ.
  - 蠫 宩  ,- , த 㭨檨,- 
.  ६   ⠫.  ஫   ᥢ-⮪,
  줠.
  -  ᮮ騫  ⮯ ?
  - , ⠭⨭ ࣥ,    ⠡ 䫮⨫...   ३ 
  .    20  ।ᬮ騥 ⨫  㬠
 . , - ᪠: "   줠 諨".   
 ,  ॣ.    ,  뫮 㦥 .  ᮬ,
⭮ ᥫ  .  ࠦ᪮ ॣ!  ࠤ   
, 﫨,  .  㤠  ?   
.    뫠 த ࠢ, ᪠ ४ 1941
,  ⮦ ᫥ ᪠.  ॣ ஢  ( 
 )  ࠢ쭮.
   ⠭ ࣥ ᨫ쥢, ⠫  ࠩ 桥ࣥ, 
 ண᪨ ࠢ. 諨  ਨ.
  -    ?
  -  㦥.  㤭 㬠 ,   ⥬ 䮭 ᪠⮣ ॣ
-  ⭮, ᮡ ⭮  ᠬ. 訫 ᫥ ஢:
 ਤ ⠢ 㤭  ᪨ ?   ᪠,
     室 ⪠.
  -  ⥫⢮.
  -  .  ࠧ 諨  魨 ,   ᭮䫮
⪨.    ᪠  ॣ 室饥   ᠤ.
  諮, ,  ⠫ 室  ॣ,  ࠧ
ਡ,   ࠫ  .
  ⭮  㤭 ࠧ稪 諮  .  窠
... ⠫  类.    ,   . 22
  設 室      类. 쪮
⨫ ᨫ  ࢮ,  﫨 ...   ਢ 㤭 
冷  㫨 .  אַ:  㬠,    뭥
⠪.  ⮪ 뢭  ᭠  ,  ,  宫.
  ஬ 25  ਭ﫨 ࠤࠬ   .   .
  - "ਬ, ਬ. ,  ",- ᪠    
ࠤࠬ ⠭樨  .
  - , . ,  ᥢ୥, ᥢ୥, 室 ᭮.  墠⨫
ࠤࠬ: "类" ᮮ頫  ᪮ ࠡ.  訫  室
 ᮭ,  ᫥  ஫ 쪨檮.
  29  襫 ஫.    ᭮ , ᮮ騫 
ࠤ,  "ઠ" , ஢. 3 ᥭ    ,
 ⮣ -  . ਭ   㣮    ᭮ 襫 
  ᪮ ஫  ᮯ஢ . 28  -
뢠 . ,  ,     "" 襫  .
  ࣥ ᨫ쥢 ⮢  騥 㤭 ⥫ :
  -   . 祣    ᥬ -  ?  , ஢? 
  .    ᥩ 易  ᢮.
   頫 ᤥ ,  .
      祭 . ࠭ᯮ, 騥 ࠢ,
室  ⮩  ࠡ.   祪 㦡
㦥 ⨢, 譮  .  ᫨ ⮯
室,  ᯠ⥫ 㤠.
       . ᫨ ᮮ    ࠤ,  ⢮
न⠬ ࠦ᪨ ᠬ     㭨⮦  ⥡,
 ⮣,  ६  ⥡  ...  ࠧ ⠪ 뢠.
   砩    ᥢ  ᪠   ࠩ
砥.  뫠 ⠪ ࠩ 砥.  室-窨, 
ᥬ, ⮦ ᨫ ᢮   . ᫥  訬  筮
 諨   ࠭ᯮ.


   . 室 ""     


   ⢥⮣  ࠤ 室 ""  ࡠ 砫
  "SOS":
  "12 ᮢ 45 . ௥஢   7530',  2730'... 
 , ⢥砩".
  ⠭ ᮭ ਭ﫠 ᨣ ⢨  﫠    㤮
  .
   ᪮쪮 ᮢ 蠫  室: "७ 㢥稢... 
設 "... "  襭.  㦠, ७
㢥稢".
   22  40  ᫥ ᮮ饭: "㤭 ⮭.  ᠤ 
.  ᫥ ࠧ. 宦  . ᠩ ". ""
⮭ ਡ⥫쭮  60     ஢ , ஢, 
ண  ⢮ "ઠ".
  直 뫨 ᥭ  ࠭ ᮢ᪮ ࣮ 䫮.
""   , ,   稭.    室,
 ⠫      ᮬ.
  31  室  ᫠  ᠬ⥫쭮,  ࠭ 襫 
, ࠢ   .  ࠢ৥ ஢  
᪨ ᠬ. ""   (㦥   ).
⠭ ⥯ ௮ 異  ६ ᪠ ࠪ  ⠬
 ⮭ ஢,  ࠣ 楫.    ६ 室
஢, 㪫  ௥.  १    ௥ 뫨
襭  .
   ᠬ 頫  ᭮  ᭮.     㤭.
⥬   ஡ ௥, 㫨 ॡન. ᮢ 㤨 諮
 ,  ᪮५쭠 誠. 欠 ஢-ਪ 
  ⨫    ࠡ⠫  ﭮ ,  
 ஡. ⮡ 㬥 㯫   , 諨  室.
  㬮 ⮯﫠 室.  ७   .
 ⮯ ⫮  設 ⤥.    砫 .
쪮 ⮣ ⠭ 異 ਪ  㤭...
   类 ""  㧭  ᫥ .   ⮫쪮 ,
 ᥫ    : 異   ᥬ 祫. 
ਣ ஬  ஢    모㫮  ॣ.
    ஡뫨   ஢ - , ᨫ, . 
設⢠   ஢ ⠫ ᫥ ⠭.
     ⮢᪨   ஢ 뫠 ६஢ ࠦ᪠
 . ࠫ ⠭,   ⠫묨 ਯ뫨 १ 
,   1943 .
  ⨫   ࢥ  櫠.
    ᠫ  ,     . . ⠫-
㤮  "". ᬮ  ७ᥭ ࠤ,  뫠
஢   .
   ⫥஢᪮  ᬥ ⠭ 異, ⠫   த
뫨 ᢮   ࢥ᪨ ਮ⮢. ᫥  
㫨  .  ᭮ 諨  㤠 ࣮ 䫮.
   ࠧ,  쬨 祫  "", 
㤭   , ⠫   ⮫쪮 ஥.
    30-    ஢    .
⨥ 諮  থ⢥ ⠭. ⭨ 饭 楢
஭  .  ⠢ 类  楯.   祭 :
"猪 ᮢ᪮ 室 "", ந᪨ 襣  졥 
檮-᪨ 墠稪  1942 .".

  * * *

   堭᪥  諠 㧪  ࠭ᯮ⮢, ਡ  PQ-18.
 ⥯ ਭ  ᢮    .   멤  ३
  QP-15. 17   ࠭ᯮ    ᪮ ३, 
  ப     祭 㤭. ப 室  
ய  ᯥ祭 ᭮  室 ᮣᮢ뢠 
᪮  ᨥ.    :   ࠧ, 
ࠫ,     ,  ࠭  ࠭ᯮ⮢ 
.
  쭮 㦨 QP-15    .   
易 몮  줠 ᭮⥫쭮 ਬ訥  砫
࠭ᯮ  뢥   .  㦥 ৫,  室 㬠,
 室  . -    ᯮ殮  뫮,
஬  ⮩  "쬥ન". ਫ  ᨫ ᠭ஢祬
஭, ⠭ 堭᪮ ࣮ , ࠧ ࠡ
.  "몮ਢ" ࠭ᯮ  줠  砫  뢮  
᫮,  -  ३. ஭  ࣨ    ᢮ 
祫.
  ,   ࠫ  室,  ॡ ࠯,  ⮭
 ᪥, ॡ襭  ⨪    㤭. ᪨
直  ஢ ᨫ ᠭ஢.
  ᪨ ࠧ ⠫   㤠.   ஭⮢  ⠪ 
 ⥫. 7   ᥫ ஢    㤮. 
 ⢮ ⢠, 墠⨢襥   ࠡ쭮 , 
稫 ࠧ 㦨.  ᯮ த⥫, , .   
  ᪥? ஢ ?  襫   ࠧ?! ⠫ ।
  7 , ஢ ,  堭᪥,  
,  1933 .
   稫 室  ⮪,   쭥 , 
⥫ ᬮ ய.  ⥫  ७᪨  ਥ堫 
ࠤ.  ⤥ ஢ 室⢠   । 类,
   室.  訫    堭᪥.
   த ਥ堫 ஬,  ᠬ  ,    ࠢ 
 猪  㫨 ૠ . 諠 , 㯨 ࠧ. 
  让    .  뫠 ᥫ ⭮. 
6   ⠫   , ⠫ ࠧ५   
.      襫 ४  类, ९,
 祫.
  - ,- ᪠   ᮬ,-    ࠧ 㦨 
 ?
  - ⨬,- ࠤ .
  -   ४᭮.   ਤ  㤨.  ⠢
    ২  㤮.   ४,   ,
  ୮ ਬ,   ஢ ࠧ  訬 訬
쬨.
  - ,- ⢥⨫  ᥡ    .
  - ,   ਣ⮢ ২.
    諨  , ⠬ 㦥 﫠 ஬ ⥭ 쥢
২,  㦥 㤮.  ਯ     
㣠:   祭 殮.
  -   , 諨.
   墠⨫ ২   ஭  㫨. 殮  
㪨,  室 ⠭   蠣.  孮
㦨, ⠭, .
   ࠬ   ⮩ ২饩  ⨫,   㫨 ૠ  
᪮  騫   .   મ ᢥ饭  
த.  室 﫨   묨 離  㪠.
     ⠢ ২  .     ॡ
४ 㡠.     쬠 ࠤ.
  - 쬨   ২,- ᪠  ,- ⭥ 稪.
  -    ? - 訫 .-  ४  类 ᪠,  
ਣ   .
  -   ,   ᪠  ४.      ᢮
...   讥 ᯠᨡ.
  -  ᠬ ᢮ ᯠᨡ,-  ந.
   諨  ⥬ 㫨  ਭ㫨   猪   㢨 
४  ⠭ ࠢ.    . 쪮
 ᨤ  ⮫    ⠫ .      ᯠ
᮫ 嫥...
      祭  ࠢ  묨 ᮡﬨ ⮣
...  ᮢᥬ 㣨 ⨭.  ।⠢,   
 襫       筮  ஡ ᫮ 
몠뢠 訥 㤠...
    ᠬ 㤭 ६       ᮬ 
  ⠬.   ᢮ த,   뫠 ࠭筠. 
᫨ 뫨  ⮬,  ᪮॥   믮 祭  .
        ᥭ 뫨 :   .
  ஬ 8  1942   ᭮   ஭ 㯨 
.     ⨪ ਡ  室 "⪠".
 뫮 ࠭ 㤭. ஬   ਫ: "  ,
"⪠"  ".
   襫   訬 ⮬   । ᪮ 㤠.
㤭 뫮 ஥.    ঠ   ࠧ 
⪥ ஡ ᪢. 㡭   ঠ ,  
ॡ 㣫 ᮪ ப,   ⨭᪨   ᯥ
㦭 .  "⪠"  ࠡ⠫ ᨫ,   
.
   ⠫ ᭮,   ⯠,      ""
-  稢 稭  㤮६⭮  "᭠ 㧭".
   讬 쭮  ࠢ 㤠. ࠢ  室,
 ஬ ३䮢  ⮬ ,  맢 ⠭ . . 㬪. 
  㡥 - ,  த 㣫 殬, 
ᢥ  ᥤ.
  - ਢ,  ଠ!    ⥡?
  - ࠢ, ⠭⨭ ࣥ, ६    .  設
⮢.
  -  졠:  ᭨.   㤠  砫.
  -  졥  , ਪ뢠.  ਪ १   
⮢.-    襤襬 襬 堭.-  堭
, 㣫 ᥣ   室 ᮢ.
  ⮣   ,  ᫮.
  - 室  㣮쭮 砫. 믥 㣮,- ᪠   ᮢᥬ
㢥७:  㣫 뫮  ⠪- .
  - ,- ⮧ 㬪,- ᭨  㣮쭮.
   ⮬ ଠ祬   ⨫   "",   
६  訬 魨 ⠭,   襤襣  
 ଠ.   ,  ⠫  魨,  
 ⢮  ᮪⭮ ᯥ樨   . ࠪ
㬪    ⥭: ३訩, 蠩訩,  ᥣ  ७
᢮ ᫮.
  -  , ଠ,- ᪠     直 砩.- ,
""  ᯮᮡ   ࠡ⠬,  ⮫쪮   .
⠩ ஦,  த "" .
   ଠ     .
   襣 ⥫䮭  砫쭨  , ᨫ ᫠
 㣮 稪.
  - ,- ᪠ ࣨ .-   "" ਣ ਭ.
⭨ .
   ᥣ 㤨 ࣨ ࣨ .   諮 ࠡ
  !  ,   .  ᢮ ᨫ  ᬥ
砫쭨 堭᪮      ࠣ.
   ६ ࠧ   㧭: 13  㬥 ⠭ . . થ...
   ࠢ  ᥬ 砫,  﫨 ࠭ᯮ.  ࠧ ।०
⠭:  ⮢  室  ३. ᫥   ᮢ
ࠧꥧ ⠢  㬪 䨪 । .
   㣮 砫  ࠫ  11 ᠬ. ""   ⥭, 
⥬  .   㧨. , 砫쭨 ᪮
室⢠  祫 ᢮ 易 㭪஢ 㤠, ࠡ騥 
.   諮 ""  ⥫䮭,   諮 
ᯮ殮  㣮.
   ᪠ ਣ ਭ ⥫⢠ . 騭   
㧨  "" ⨭᪮ 㣫   室 ⮪.
     ᯮ,   ⮣ 뫮 16  -  
ப 室   .
   ଠ ਭ  ࠡ ᯮ.    ,  
 ⠪ .
   ஬ 17  QP-15  ⠢  쬨 㤮 砫 .
    ᫥  浪  "PQ - QP".   1942  
஢ -.
  ஢ QP-15 뫨 襩 ࢮ  樥  砫  1942/43
.    㤠 뢥  ,   ९砫 . 
室 ""   "쬥ઠ" 㦥  ࠢ﫨. ᪮쪨
室 ஧   ⮢ 砫.      
ਢ      ᪮  ⮭  㧮. 
㤮 ⮨,   諨,  㤠.
   ᪠   㤮   室 ᪨
㧮-㧮.
    ࠧ㦠 室 "஢᪨".  ࠭ ᭨ ᮢ
㡭 , 㤭 ᭮⥫쭮 ৫  .     ⠫묨
?  ࠭  뫮  .  ⮣ 稪
 । 㤭 -  ,  몠뢠 ⮢ 
室   室   ⪠ ஢   祭.
  ⨢ 㧮 ⪠,  㪮 ᠭ ᥥ
祢, 訫  ࠧ   "஢᪮"  த 
।. ⠫    ,     ⥬ .
   砫      㤮 設 ⠫
த 㤭.    .  﫨  譨.   ⮢
⠫ ࠧ .  ⨫  室 , 㤮 設. 室
ᤢ   ய ।   .
   ࠭   殮  襩  . ⠫
ମ. ॡ  த 㤭. 稪 ᭮ 諨   
ﬨ.   ࠧ 뫮 ᫮.  ⥢   ⮫ ᫮.
  .
  ࠢ   ⮩ 祩. ᮡ ⫨稫 稪 ,
쥢  㫨, 訥  㤠  㬪.   㤭
 ࠧ 袠⮢     㡭 殮 﫨. 
 뫮   :  ࠭  㦥, 筮 ᨫ 㤮
५.
   म ᬮ५ 稪  殮 㦥 , 室訥 
砫  ஭...

  * * *

  ᫥  樨   ࠩ  ᮭ ᪮ 
 ⪮ ࠭ᯮ⮢,     室.
  ।﫮   뢥. ᮡ 祭,  ᥣ, ਤ
.
    13   㧭,  ࠧ 㦨  ஢
᪮ ᪨ ᠬ.   ନ஢  !
   ५﫨 ࠦ᪨ ᠬ,   ᨫ ⢥ 
⮣ 襣 ࠧ稪.
     ਫ⥫ 㣨 ᮢ᪨ ᠬ, ᪨ ࠧ
ᯥ 祧. ᫥ ஢ ,  ⨢ ந
 ᠤ 頤, ࠤ⠭. ᮬ, ,  室 
 , ࠣ   .
   ਥ, ᪠뢠   ⮬ ந⢨, 騫:
  - ୮,   ,   拉. - ,
᪠.
   ⠫ ⭮ ᫥ ,   ⮫쪮   
᭮뢠 ᢮ .  1951   ॣ  ᠭ (娯
࠭-) ⭨ ୮ ᯥ樨  ⪭㫨 
ॢ ன,   ⢥   . ⥭ 㡮, 
楫 ᪨஢, 뫨 襭  ﭮ ᪮.  -  
㫥묨 . 諨  ᮢ   ࠤ⠭.
   ᮫᪮  ⠫ ᥪ ⠢  ୠ
⥮஫᪨ .
     饭,  室 ᪮쪮 ⪮ 祫.
 ।,   뫠   让 ᯥ譮. 
த⢨,   堭 ⠫ 㭨⮦묨...
    㧭   室, ᯮ ࠧ  . . 㪮  1942
    ⨢.
    ⮣   㦨  ᠬ ࠧࠧ  - 
᪨ ஫    ᫥ ࠭ᯮ⮢  ⨪ 
 .   ஦  뫨 梨.  
    ᥬ      室, 
 㦠,      ᪨ ࠭ ࠡ.
  ᪮   ,  뫨 祭 ࠦ᪨ , 砫 뢠
⠢  : ⠪, , ᪨.
      ६ 饭   ࠭ᯮ⮢  ᮭ.
  14  - ࠤࠬ:  ᪮    ࢠ "". 
襫  좠୮  室. ⠭ . . 㤫 襫  ⢮஢
 । 樨   १  㤭.  㣮 ᨨ,
 ⠨  ⢮.   ⢮  ""  
⥯室 "".  ⮬  ⮪ ᪮稫    室
"". ⨬    ࠭稫.
  㦨  ⢥ 쬮    ""
 "", ᠭ  ਡ⨨  堭. ਢ  :
  "  筮 ⠢ ⥯室 ""
ண ⮢!
  讥   殮  ७ᨫ -  ᢮ 㤭, ஥
   ᤥ     ஭   ⨢
ᠬ   ஢ ࠣ-ࠡ⥫, 襣  訬
ᮢ᪨ 쬨, ६ 訬   訧  墠祭
.   㤠 ६,   ᪮쪮   訫 
 .    ⮫쪮 ᨫ   
  ࠣ.  㤥  ⮩   祭  ⨥ 
ࠢ⥫⢮   㢥७,    뫠 寧 졠  訬
ࠣ, த ᪮  멤 ⥫ﬨ. 㪮  ⮬ -
  ⮢᪠ ᯠ   㤥, 졥  . 㪮  ⮬
-  ९ ᭠ ନ, ⠭ ᠬ ९ 㤠 ࠣ.
㪮  ⮬ -   , 㪮 ⮩ ନ  ᥬ
ᮢ᪨ த.
   थ筮 ਬ , ண ⮢,     
ਥ  ⥯室 ""    쭥 ᯥ客 
ந⢥ ࠡ, ⮡    樠᪮
ॢ  ࢮ  । 㤮 ᥩ.
  㤠    ᫠,  ⮦ 㤥   믮 .
  । , ⮢,  졥    訧.
   祭  室 ""
⠭ 㤫,  类.
  24  1942 ".
  쬮 ਢ  ⥫ ᮪饭.  ࠦ ⢠ 
᫨ ᮢ᪨ 类  ᠬ 㤭 ਮ ...
    ᮭ 㤠 室 㯯,   - ,  ࠭
ࠡ ᪮ 䫮⨫.
  ᪮  筮  - ᬨ楢  ࠫ騪. ᪠
䫮⨫ ஢  ࠢ.   "ࠫ ॢ" 24
  堨 ப쥢 ᮢ. ⨫   , 
ᥣ, थ筮. ᥫ    ⨭  .
     ﬨ.   ᥤ 堨 ப쥢
।:
  - ࣥ, 室    ஢ . 
堭᪥ 㤥 ࠧ ᯥ樠쭮 ࠢ ⨬ ﬨ.
   砫쭨, ⥡ -  ⥫.
    ᮣᨥ. । .  ॢ -  ஢ .
  堨 ப쥢 ᪠ :
  -  ⠬ ஦.  ப   宬  㯠
᪨ .  ⠫ 楫,  ᠬ  .  ३  뭥᫮
 ⬥,        ,   -  
. १ ⭠       १ !
譮 ५.  ,   騫    
  .
  ᯮ   .  ⮦  ࠧ    ,  
  .    ⠫ 宫  ਤ - ப ஢.
 줠 ஬, ᫮   襡 窨, ⠬, 
⬥ ন  ﭮ ⮪.
   ᮢ   室  ࠧ.  -饬  㧭 
㣠  "ᨭ"  1935-1936 .   㪮⮢,   㦥
ਫ,  ᭮ ᮬ栬, 㭨 ᮢ  
.
     ᪮   "ᨭ" 뫮 訬 ⠭ 
襣 ⠭.  ᢮ 堨 ப쥢   ,
訩 ᪮ , ᯮᮡ  ᪮ 諥.
    ⠫ ᪮쪮  ᯥ樠⮢,  祭 ॢ
⭮ᨫ  ᢮ ᨨ  ᪮쪮 ஦⥫쭮 ᬮ५ 
ਤ⨫⭥ ⠭.  堨 ப쥢 㬥  ⮫쪮
 쭮 孨,   襫 ࠢ   ꥤ
ᨫ    ᨭ楢.  室  ⮪  
㢠 ᥣ .
    ᮢ   ᪨ ३.  㪮᪮  
  ⢥    筮 . ஢ ࠫ,
ਬ,  ᥭ  訡  80 ;    㪮᪮
०   ஢ ࠭ 뫨 祭    ᢮ . 
㡨  㦥   -  뫨 㪠      ⮦ 
ᥣ 筮.  ᪮ 㡥  諨, ᫠ ।   ஬஬,
   ६ ਪ  쥢 ⥢.
   ᫥   ᫮  㡫 ⠭ - 
஢ ࣨ᪮, ᥣ 襣  ᮢ⮬.
  १     ⭠ .  ३  "" 室 
.  室   8202'. ᫠   ". ⠫" 
 堨 ப쥢 ᮢ ⨣ 8027'.  
த  ஬ 㤮:  㦠 ᯫ譮 ,  
""  業ࠫ쭮  ⮣  ३䮢 ஬
 . 㣫 ⪨ 뫠 , 塞   ﭨ.
   ⠪-    । 줮 ⨪. ⮬, 
 ,  ண  ࠧ ᪠ 㤭.
⭮ 㤮⥫  ᪠ 梥 줠,   ਧ⮬. 㣮
 .  ᨫ ஦ ". ⠫" ᢥ稢  ।
 , 祬  .
   ᫥, ᮢ   ࠧ, ஥   
뫮   .  讥 ⢮, ⮡ 
ࠪ ୮   ࠢ쭮 襭  筮  
 誨.   ࠡ  "ᨭ"  ". ⠫" 堨
ப쥢 ⠫ ࢮ ᪨ ⠭.
   1940  . . ᮢ 㡫  " ⠪⨪ 
",  騢  쭮 ࠡ.   ࠧ,
   﫠 祭   饥 ६.
  堨 ப쥢  뢠  ᠬ 㤭 ⪠.  1941
   祭 ⥫ 砫쭨 ᥢ   ⮩
 室  ᫥ ᢮ .
   ⠭ ᮢ  类 易  ।⠢  襬
⮢,  , ⤠ , ᢮ ⨪.
  殮 ⠢ , 㤭 堭᪮ ⠡ ᪨ 権,
᫥  .  ࠫ ᯮ짮  ⠢訩 .
 த 㬮.    㯠  ᢮ ࠢ,  
    ᢨ९ .
    ᠭ஬ ࣥ祬 㤠  ࠢ  
த ।  ⮢   ॢ.  ,
    멤   ஢ 室  ⥯室.
  த   ९.   ਭ ᪮쪮 㤮
६. ⠢  ࠭  㧪 殮ᮢ.   1942
 㡨   ᪮쪮 㢥祭.   砫 ᯮᮡ
 㭪஢   室 㣫.  ࠡ 믮 
ࠩ 殮 ᨫ.
   뫮 ᤥ  ᪮७ 㧪  ࠭ᯮ⮢ 
ࠣ業 㧮  ஭.  ⠭᪮ ࠫ⥩⢮ ᭮
६ ४⨫ ஢ 㤮.
   ᮮ頫  쬥  9  . 稫,    堭
⠫ ࠢ   ᮢ᪨ ࠭ᯮ  ᮯ஢ 
࠭.   㤭 諨 29 . १   諨  ᥬ
࠭ᯮ⮢. ࢠ  ࠬ 㤮 ⠢ 200 .  ᯠᥭ
  砥 室   ࠭ᯮ⮢ ⠢ ᪮쪮
ࠫ騪.    砭 뢠 " ".
     ࠭ᯮ⮢   諮 , ⠫   .
  ᥢ ⮢  ᫠   -  諨  
࠭ᯮ - ⮦  ,   ᮯ஢. 諨 
.  ⠭ "".
  ⠭ ⠭ ⠫ 쥢 쪥 ᪠뢠 ᫥⢨:
  -    室  ஢   桥ࣥ.  
ᢨ९⢮ ஭뢠騩 ﭮ , ६ 砫 
㬠  ᭥ ,  뫠 ᫠.  让 襩 ᠤ,
᫥ 㭮  訫,  뫮 룮  ⨢.
  7   ࠧ筮 ⨭  ࠢ    
᪮ 樠᪮ ॢ樨  ,  㤭 諮 
 .      蠫 ࠪ 宩
 ஢ ᠬ.
   ᪮  11 㧫,  諨 , १  .
६ ਢ   ⮢   ।⢠ : 
76- 㠢⮬᪨ 誨,  㯭 㫥⮢,
  ⨢ ஢騪.  ⠫쭮  ⨫
譮 .
   ᠬ-ࠧ稪.  뫨 .  襫  ।
쭮 ५ 襩 ⨫ਨ  ⠫ 뢠  㤭 㣨.
뫨  ஢ ࠤᨣ ࠦ饣 ࠧ稪. १
᪮쪮    ᮥ न஢騪,   让
   㣨 砫 ஢  㤭, 뢠 .
   ᫥騥  ⭮ 﫨  㯯 ᠬ⮢.  
⮫쪮  ,   ५  誨  㫥⮢, 
  ⠭.
    ६ 室  ⮩ 㡥 孥 ⨪, ᫥ 
⢨ﬨ ࠣ.
   楫  ⠫ ⠪ 㤭,   ᯥ譮. ७
楫    ᪠ ᠬ ⨢  
ﭨ,     襭    楫  . ௥
⮦ 室  㤭...
    ⮭  뢮   ⠭ 訫 ଠ ࠡ
㤮 ⥫, ᪮ ᭨  6 㧫.  , 㦥 ஬, 
⥬    ࠡ.   ਡ  ,
㪫  ࠢ.
    樮쭮 ࠡ,  ᪮ , ঠ  
⮢ 誨  㫥. ࠡ १ 襫     
 . ६ ⢥⨫  .   ५, ⥫
⠫쭮 㤠   ⢨  襪 , 
ॢ室⢮ ⨫ਨ,  让 ⠭樨 訫  ⠭ ࠣ
  㤨 讣 .
    "" 㯨   祭 .  ᫨誮
ࠢ묨 뫨 ᨫ.  直  ।쭮 㦥⢮ 
砩 .   ⠭  ᬨ楬 砫   
.   ࠦ᪨ ᭠ 뢥    堭,
ࢠ ,  ⮯ ⠭ ५ . ,  
墠⨫ 設 ⤥  ମ ன.  設
⠭, 㤭 ॢ⨫   襭.
  ,  ⠭  ⮭  த ५, 襭 
⨫  ௥. 㤭 ᨫ쭮 ᨫ,  ࠧ뢠
. 뢭   襩  ⨪   ᡨ  .
᪮稢, 㢨,  ᮢ  ⠭  㦠. 
ਪ ᥬ ३    ᨫ  ᢮ , ࠫ  ᥩ
㬥.
  ᮢ  ⥫쭮 ⤥  諠  . ଠ  ঠ.
楫 誠 த ५.  稫 ਯ. ࠢ,
१ ᪮쪮  誠  ਫ, ᫠  ࠣ 
᫥ ᭠鸞, ࠭  .   ࠦ᪨ ...
  殮 뫮 室   ५   ﭨ
ᮧ ᢮ ᨫ...  ਪ   㤭, ୥, 
⪨.
    ⮬ ஧  㡥,    ⠫ ⮫쪮
,  諨  让 , ᡨ ᠬ  ॢﭭ
.  મ ᢥ 饣 ⠭  ५ . 
᫥ 㡨  ஧.
   ਬ⨢   ⠢訬   ⭠ 猪 ᫮
஬  ᥢ.  襫 ᬨ      . 
   .
  㦥 ⮬⮬     , , . 
 ঠ  . 㪭   ,   ᪠: "ࠪ, 
 㬠  ⨢ ᪠.   让 㯥. ᬮ
".
  ॢ稪 ॢ  .  .  , ᮢᥬ ,
室 ᪨ ३...


   ਭ.   


  ⨩  㤨 ⮢  "쬥ઠ",  몮
室, 訥  ᮡন  {37}. ஧ 騢   
,   ᠬ.   ࠧ,    ᬥৠ.
  த ࠡ ⠫ ᫥, ⮫쪮 ஬ ᦨ ࠣ業
㣮. 訫  ।,   ,  ᪮ ਤ
 "".  饭  堭     .
  ⠭  . . ஭   ॡࠫ    ॣ, 맢 
⥫䮭  ""  ࠧ堫  .     ६ 
ᯥ  ࠤ  讬 ॢﭭ . ᮢ
।⠢   .   , ,  ௨筮 窮,
祭 㤮  મ.    뫮  ᪨ 砩 
ਣ⮢ .
  ৭  ஥ ⮪,   ९ 砩 ,  ᫠, 
ᥤ쬮 .     ࠧ . 㤨 ⮩稢
⥫䮭 .   㡪:
  -  蠥.
  - ,    ᯠ! ,    ⠫ࠤ,-
蠫   ਭ,-  諨  㯫.
   , !  楢 諨 寧, ᬥ⥫ .
᪨  ⤠  ,  :  ࠡ⠫  
ᮢ     ,  ⢮ ᡥ० ᥩ  
ன ⠭  ᠬ⮢,     ⤠ ...
  -  , ,- ਫ, 뢠, ਭ,-   ࠤ.
    襫  ⫥   ⥩  ॣ .
      ॣ   ࠤ: 1   堭 ਡ
"",  6   த-"ᨭ".
  袠⮢訩  砫  ""  ⨪  ૨
   ᭥. ⠭   ࠬ殢  
. ਯ ᪮  ᪠뢠  殮   室
 ⨪.
   ᥣ ⭮ᨫ  訬 㢠  ࠬ殢, ⭮ 祫,
⭮, 饬 㤮⥫.   த  ᥬ
ᬮ⥫ ਭ ᪮ 猪 ,  ஬  ࠬ殢
    ᫨ .  뫮  ਧ.  ਤ
  ⠫ ⠭.
     "" ᮢ訫  ᫥  ⨭ .
 ⮫ ⠭  ।⥫쭠 ᢮.
  砫 ३ - 19.7.42 .  ⢨ -   筠
⨪.  ३ - 1.12.42 .
   襫  堭᪠  ⨫ ᮭ, , 稪, ஢
,  ४ ᥩ, ஫   ᭮   堭.
    - 8673.
  ஢ 㤮 - 77.
  祭 㤮-⮪  ஢ - 98,9.
  室 ⮯ - 6152 ⮭.
     室 - 4838 ⮭...
  - ,   뫠  ࠡ. 뢭 ஢  
 㤮,  ਩, ᭠   㣫 㤥 -
 㣫 ⪨. ⢥,     
᪢ ३ᮬ  ୮ ᪮ , ᮢ襭  殮
᫮.
   "᪨" ⠡ 稫 ᢮ ⥫쭮 9 .  
㤭 ⪮஢  ࠢ ᪨  権.
ᮢ . .- 砫쭨 ࠢ,   -  ⥫.  ⠢
ࠢ 室 砫쭨 堭᪮ 室⢠, ᪮쪮 
⠭ 쭥 , 㯯, ஫  ᨭ⨪. . .
 祭 ᯥ஬  㧮筮-ࠧ㧮 ࠡ⠬  ଠ.
   室  "" ஧   .   
ᯥ樠쭮 ᤥ  ୮ .  ᠤ  ࠡ  
ࢠ, 室  砫  뢠 ࠭ᯮ.   
 設, ᯮ  . "" ᢮ 室 १
,   ମ 設   ࠧ⫨.  ᥭ 
 ࠧ蠥  줠.  饬,    , 堭த
 ᥡ ᯮ.   ⥯   ࠤ 뢠 
, 訩,  ஦⢥᪨  ஧,   .
   ॡ ६,   ,  "᭠ 㧭"  .
稥 ᠬ⢥থ   ⪨ ப ६஢  ࠡ. ᫨
뫮 室 - אַ  砫,  ६ 㧪  㧪,  
 -  筮 ६.  襬  ६஢   ࠡ
᪮ 䫮⨫,  ࠡ .  稫  ६  
堭᪠ 㤮६  "᭠ 㧭".   ᯥ
뢠   .     , 騥 䫮,
.
   ᪮쪮 ᫮  殮᭮ ࠭. 稩 150-⮭ ࠭
       ᠬ    
砫쭨 . ᯮ  ࠭,    ,   뤥ঠ
᪮ 寧  砫  砫, ।  ४ 
줠...  ᪠  ६  த  ⭮.   ᯮ
  ᫮ ࠭  . ,  室襣  ࠭ 
  ?
    ⠪,   "" 室  ६.   
 .   ⠭ ࠬ殢 諨   ⨨. 
ᮢ⮢ ⢥,  :   "㧭",  
ࠡ稬, ࠬ, 㬠 ,  .
  堫, ᬠਢ, ᥤ㥬.    客   襫 ࠡ稩 
।   ᯮᮡ ᮭ, ⠢訥 ᫥ १ ".
⪥".
  -   "⪥"  ""   ᮢᥬ  ,- 
.
  -  ,- ᪠ ࠡ稩.-   .
  ஢訩     ঠ    ᮣᨫ
ਭ .
   ਫ ࠡ祣.  ᮦ,     ⮢ 
䠬.
    ६ ""  ᫥ ᨫ ᢮  줮  뢮 
 室 "", "", "檨", "".
  १   ᫥ 뢠 ࠤ᪨   
ᠫ ⢮७ "".   ⠫ ,  ᯮ 
ᥢத᪨  :
   䥢ࠫ   ⠭
஫,
   ⮫ 줠,
   ᥭ ,
᫨ ࣮ 㤠.
    , ஬ 寧,
 㤠,  ⠢訬  ਪ,
 ஫ 襫  ⠫쭮 㡠誥
㡭  .
    訫 ப .
   ᫥, ᫮ 蠪,
  㤠 諨,  
 ஢   .
  쪮 "" ⠫  砫 , ⮫쪮 ࠧࠫ   設 
⠫  ᮭ,  ࠩ 室 ஢ 
訥 ন, 㦥 ᠬ ,   ॣ   稭 
ࠢ  ஭.
  -  易⥫쭮    ॥,- ࠫ   .
  -  訥  ⥩  .  ,- ⢥⨫ 뫮 .
    諠 :  ᫨ ਢ  堭 "ᨭ"?   
ࠡ祬 ﭨ.  㡨 १ ... , 㧨 
 㣮, ⠢ ⮫쪮 ᠬ 室 ⢮, ᢮
  譥 ?  ᫨   ⮣ ﭥ? ন   -
讥,  "ᨭ" ஦. ﭥ,  ࠣ ࠧ堥  ࠧ
...   ,  "ᨭ" 室 த᪨ ,  
  堭.
  訫 ᮢ⮢  . . த.  ᨫ:
  -  業 ⭮ 筮 室   堭?
  - ﭮ  業⮢,- ᪠ .-  뢠   業...
  - ਢ  堭,- ᪠ ࣨ ஢.-  . १
  ०.
  १    뫥⥫  堭᪠  த  쪮 -2.
  -  , ⠭⨭ ࣥ,- ᪠ ⠭ "ᨭ" . . મ,
㧭,    ॡ,- ࠧ , , .  ਪ,- 
ਤ   ᢮ .
  訩 堭 ,       㣫 ᠬ . 
 -   㭪஢. ⠫. 室,  ᪮
.
  "ᨭ"    㦥   -  . ⭮ 뫮
ᬮ,    ⥫ ࠢ  ᪨ 줠.
- 諨 筮.
   ࠩ  﫮 ᪮쪮 室.   ᫥⥫쭮
娢  ᢠન - 륧 ਣ  "᭮ 㧭"
९﫨   ⠢ 誨  ࠭ᯮ,  ।﫮
    .
  砫쭨    . . , ⥫ 
祫,    㪮⥫ 㧮 ⪮.  1943  
 祭 砫쭨 த᪮ .
   ।  7  "ᨭ", ࠧ१ ᪨ , த ண
  ॣ. 몮    ᨫ "쬥" 
   ஢  砫 ন  .   ⮬ ࠡ 
 稫.   ॡ .
  १  뫠 譠 ॢ. ᪮쪮 ᠬ⮢ ࢠ 
த. "ᨭ"  誢    ᢮ 襪,  
⢮. ஬ 砭 뢠  "३஬ ⨢譮
஭"...
   뫨  ⮫쪮   堭த楢,  誮
室 ४   ॣ  ࠢ  . ᬮ  ᨫ
஧, ࠧ祭  ৠ  ࠧ, 室 
室  ᭮ ᨭ.
   ᥩ ४ "ᨭ" 室 ᢮. ⢥ 㤭室
   ࠧ ࠡ쭮 㪠.   줠  ᠬ
,   "ᨭ"  㤠 ᪠  ⮩   ⥭.
    堭᪮   稫 31 .   ६ 
   㤠.
   ⥯ ᯮ ࠭ 諮. ᫥ ࠫ᪮ ॢ樨 ⠭
 "⮣" ⠫ 稪  ࠫ⥩  ३, 
।ᥤ⥫ 㤮  - 㭨 ᠭ 娭.
  1  1918  ᪠ ᪠ 諠  ஢   뫠
  ९⭮ ⨫ਨ.   ஢ﭠ 뫨 ᫠
㦥  "⮣"  "㫠 ﭮ".
   ࢥ  ᪨ 誨, ⠭  稫
ਪ ⮯ ᢮ 㤠, ⮡ ॣࠤ  ࠦ᪮ ᪠. 
 ⮭㫨  筮  ࢠ. 砭 諨  堭,
⮬ 﫨   㢥  ᮡ. ⠭ ३ ࢥ
५﫨 26 , 娭 - 24  1919 .
   1921  "⮣"  饭     
"ᨭ". " ﭨ"  । ࠭樨...
  26  1942  ਡ  쭨 ࠭⢨  ". ". 
    뫥⥫  த.
   ,     ⨪  ⮫  .   
ᬮ ਭ ⨥  ࠡ 襣 ࠢ?
  ⠭ . .  ᪠:
  -  ࠡ ।  ⨢ 稭 , ਩
⠭⨭.    ⮬?
  -   ?
  - ࠢ ᪨ 묨 ﬨ.  㤥  ஢
࠭ᯮ  १   த   த᪠  ஬
줠.
  - ᭮.   㦥 ६.
  - ࢠ ᭮⥫쭮?
  -  稫.   諨,   直 । 
⤥뢠 㫥묨 ⬥⨭  㡠  ன{38}.   ண
 - .   稩,   ࠧ 㦥.
  -   ந諮, ਩ ⠭⨭?
  -  ࠡ⠫  ᪨ , ஢ 㤠  줠. ᫥
  襫  . 訫  ᠬ⥫쭮, ਤন
ॣ ⬥,     뫠 ⭮.  ⮬ 
 ॣ 㦥  .
  -  諨 ?
  - ,   ᮥ  "".  ஢ 㥢 ⨫
᪨ ࠫ騪, 㦥 묨 ࠫ. 訩 
ᮮ騫: " 㪠 ஢    祭".
  .  㭭, ᭠,  ᯮ.    . 
 .
  - 㫮 ஢?
  - 믠  , ப ⠭, ࢠ  
⥭ ࠤ.   ⮢ ᮮ騫:  ⥭
஢  ମ 㤨 뫮   뢭 .  
 ।. ⮢ 設 ࠡ⠫.  ? ० ᥣ
ᮮ騫  ࠫ騪, ᨫ    .
  -  ᯠ᫨?
  -  ᮦ,  ᬮ.
    訫    , ᭨ ० 
 ਪ 砫⢠.   ࠤ ঠ "". ᪮ 稫
ᮮ饭,    襫 ᬨ "㩡襢". ⨫   
⥥.   諨   . ,  த᪠,-
 ਪ祭, ࠢ﫨 ⮢묨 設.    ࠡ
 ६. .
  - ६, ਩ ⠭⨭.  ?
  - .
   ". " ⠫  १ࢭ 砫,   "" 襫 
६.  ६. ਡ । ࠢ  ࠭ᯮ⮢,
   ᪮⮬.
  15 㤮  ᪠७ ⠭  ࠭ 7 ᬨ楢  5  ࠡ
15  諨  ᫠    ஢ . ⨢
 㦨 ,     ⠢ 25  ਡ  ᪨
. ᪮쪮 ࠭ᯮ⮢ 뫨 ࠢ  ࠧ㧪   .
   15 ᮢ 25   ࠢ  堭᪠ 㫨
 "", " 6"  "ࣨ ".   "" 室
欠  ᪨ ᨣ騪. 欠  ᭠ ࠢ 
 줠, ।祭묨  ⠭,  ᪮ 몥.
   室  "".   ᪮,   ०,  
⮫쪮 쭠 ஢,     ࠭ᯮ⮢  ᫥
⠯  .
  ,   ᮢ,  ᡫ  祭 窥.   ,
 ,  ᥭ  ࠭ᯮ⮢ ⮫쪮  ᪮ , 
﫠  ஬ 줮. , ந諠   離: 
ࠡ   ᢮६   뢭,  "" ࠫ
 ॢ,    誨. ,  ,  ᫥ 
 㫠.
  ।  ࠢ,  ࠡ ୮ 䫮 㫨 ⭮, 
 १     諨  ⢮ࠬ த᪠.  9 ᮢ
    ࠭ᯮ ⠫   .  5 ᠬ
  㤠 뫨 ⠢  砫.
  ஢  줠  ।⠢﫠 - 㤭⥩.  ""
ப뢠 ண.  ப  諨 ࠭ᯮ. 몠騬 
"".  ଠ 㬪 ࠡ⠫ 祭 .   ᠫ
 ᭮,    ६ 室 㬥訫 - 
筮  ᭥.
  㦥  த᪥  ᭠殮 뫮 訬 
મ ஭.
      ࠤ ᮮ騫:  ࠩ ⠫ࠤ  ᪠ 﫨 
     ⨢!
    ࠢ⥫쭮  㯨 堨  .
     ࠤᮮ饭.    1943  㯨  ன 
। ᪮᪮ .  襫 .  ந, ᬮ
 殮 ...
   ᫥騩   ᪠ 﫨 த  㪨...
   ᫠  ମ  襫   । ࠢ 
ୠ ࠭ᯮ⮢.
   ࠩ 쥣 ந室 窨  묨 ࠡﬨ
⨢   ᪮⮬. 뫨    ஭.  饬 
室  祭. 3 ﭢ  襫  ᪨ . 
㤮 ᫥  த.
   ⠭    ᪮쪮 訫,  
ᯥ譮 ࠢ﫨  ஢.


   ୠ.  䥢ࠫ


  ࠫ   楬   . 3 䥢ࠫ  
ࠧ஬ ᪨ ᪠, 㦥  ࠩ ⠫ࠤ. 
,  ⮬ ᫥ 䥫줬蠫 .     
ࠧ: "।,  ࠧ஬ 檨 㯠⮢     ।
襩 ). ⠥   .
   ᠬ 砫 䥢ࠫ  砫 த᪠ ⠢ ᪮쪮
࠭ᯮ⮢  ।  . ࠢ  ୠ 㤮
襫  ᫠  ᫮ 襩 .  ⨢ ⨢
 﫠.
     ᫮ ஢ ⥫쭮 ᫮. ஧ 﫨
९, ⮫騭 줠  㢥稢.  ૥ 諮 ࠧ
ᬮ஧. 諮 뢥    .
  ⮣ 䥢ࠫ ।﫠 ࠢ   㦠 ᥩ
࠭ᯮ⮢, ஢  १ .
   ९ 易  묨 ३ᠬ. ᫨ ࠭ᯮ  㦥 
ப,    .   ਥ 让 
ᯥ஢, 魨, ⠭⮢  ᥪ३.  ਫ  ⮢
ࠩ,  砫  ஦ ⪠.    室 
ࠧ .
  - ⠢  ॣ,- ᪠  .-   ᥡ
砫쭨 ஢ ⠭ મ.
   ⮢  뢮 ࠭ᯮ⮢  , ਫ  ᥬ
ᠬ  -ࠫ ⥯.  筮,   ஢
    ⭮ ⠭  ࠢ, ᮮࠧ 
 ஬ 줠  ࠭  .
  ⠪, 5 䥢ࠫ  襫    祭 .  ᫥騩  
 ᮢ襭   .  ॢ ਧ -
  ᥢ-⮪.  ন 뭮 줠. ⠭ ⭮
訫,    . . મ ᮮ騫,  㤠 ⠭ 
殮 .
      ᪮  ᨨ.  訩 ⥭
ᥭ  ਭ .
   १  ᥭ     ࠢ  ணࠤ᪮
ᯥ.
  -  ᯮ 訬    . ࠭ᯮ 뢠 ᦠ⨥.
 ⠭  . ,  襬 ,  
襭?
  ᪠  ।⠢﫠  堭᪥   
設⮭,  ਪ᪨ 㤮  㧮 뫮 ⥫쭮 .
訬 । 砭   ,  ਪ楢 - ⠭ .
  -  ,-  ⥭ ᥭ,-   㧭 
訥  줠 ࠭ᯮ, ...  ᠬ , ⠭ ,
    楫...
  ᯮ⢮ 뫮  ᭮,     ᪠?
  - 祭 ᮦ,  뢠,    ⮬ 쪮,  ᢮ࠢ 
ᦨ 祭 ᨫ쭮    ...  뫥
ᠬ ࠧ.  १ ⪨,  ,  .
   ᪮ ᨨ ⥫쭮   ᥬ 묨
ﬨ.  ᪨  ஢ 砭 ᬮ५ .
  ᪮쪮 ࠧ 뫨 ᪠ ᥭ:  ࠧ   ࠭ᯮ, 
⮣-   ࠧ -  㤭   ࠣ  砫
 ଠ᪥   줠  .
   ᪮ , ᮬ, 뫮 룮 ஢ ࠭ᯮ १
   ࠧ㦠   ⭮⥫쭮 ᯮ  樨 ⨢
த᪥. , 騪, 뫨 㢥७,  㬥 ஢ 
࠭ᯮ  .  ᪮  ᪠   ⪠
 ॢ  줠,  ⮬ 直 ᫮  ⮬  ࠩ
⥫...
   ᫥饥  ࠧ   殮   
ࠡ.  ࠢ 堨 ਫ "ண" ࠤࠬ: 
஢ .  ᫠ ࠤࠬ  ᥣ...
   12 ᮢ ᥭ  ᭮  .
  -  祭 ᯮ  ࠭ᯮ⮢,- ࠧ 㯨  
᢮.-  ࠩ  ﭪ  ࠧ  祭 ᪨ ࠧ稪.
 ,  ⥫ 易⥫쭮 諥 न஢騪...
, -, 㦤  襬 ⢨.
  筮,    ᥩ ⠬  ,  ⮣ 祣   .
⠭   ४᭮ ࠧࠫ  줠. ,  ,  
⮬  뫮 ਤ, ᫨ .
  ⮡ ᯮ 砭,  ᪠,   ⠭ 
ࠧ廊 . ⢨⥫쭮, ᨭ⨪ ।᪠뢠 ६ .
     ॡ 誨.
    . . 㤠.    ⨨ ,  砭
ᯮ প 室 ࠢ.   䨪  ࠧ 
뢮 ࠭ᯮ⮢  ஬ 줠  室   ࠡ 
.
  ஬    訫 ⠪: ᫨ ⠭  , 
뫥   ३ ࠢ. 뫨  㪠 㯯. ᠤ
      ...
  諮   "宫᪮" .  6 ᮢ ᫥饣  
મ 諮  ᮮ饭:  ࠧ,   㯨
 ࠡ.   諮   .    ࠭ᯮ
 -. 諮   ਧ.
     ࠧ஢  ࠧ ⠭  ᫥騥
஢ 室   䫠, ஬ , ன  . .
ᮢ.  ⥫ 砫쭨 ᥢ,  ᯮ ᢮
᭮ 易  ᪢.
   ஭ 㯠 ࠤ . ᭠ ନ த 㯠.
  , த,    ᪮쪮 ᢮ - ࠦ᪮ .
   ਪ 客 饣 23 䥢ࠫ ᮡ 
ࠧ: "...  ,   ࠡ⭨ 뫨
鸞 ᫠   ᭮ ନ   
㭤    檮-᪨ ନﬨ".
   ""     砫  ⮫ , 砫 
.
        ࠧ  筮 ⠢
-᪮ . 㤥    !
   䥢ࠫ.  堭᪥ ᭮ ७ ஧ . 
.  ᨭ  뫨 ᨧ ⮫ 묠, 騥  .
ਯ뢠   宦 ஬訥 ॢﭭ ⪨. 祬-
諠   :     ६ ᪨ 宧
⮢  室   ஬ᥫ.
   ᯮ   "". ।  ⠫ ᪮ 
.  ࠡ 줨  訯 室  ,
ॢ稢   㬮 ᯫ뢠 .
     ࠢ    ਯ ॢﭭ 㫨
⪮,   ०⠭ ⠫쭮   .  쬥
⮫ ࠫ쭠 , ⥫, ࠭ᯮ -   ଠ᪮
㡪.    . ,      訥 ⭠
  ...   ⮫쪮   ࠧ,  
 ਪ  ᪨ 줠  ।饣  .
    : , 뢠 業ࠫ ᥩ, ૮
   ஭,   ⮬ .
  ૮ (㧪 ஫ ਭ  30  殮  70 ) -
 㤭 室 ⮪,  襭 줮. ஬
⮣, ﭨ 譨 줮    室 業ࠫ쭮
ᥩ.    뢠...
  뢠.  -㣮 ࠡ,    ⠡ 䫮⨫, ᮮ
砫쭨 ⨢ ⤥,   ⪫  祭
 ஢  ।.
     ।⮨  嫮. ᪢ ᮮ騫,  䥢ࠫ,  
५  殮묨,  ନ஢  ਡ⨥ 鸞 ,
 饩 ᫮     ⭥ ࠭ᯮ⮢.
   ஢   .  ࠧ㧨-㧨...
     ᥩ  樨.   ।⮨ 室  
  .  ᥣ,  室 ७  騬
 䫮⨫. 㬥, ।騩   줠, ⠢ 
襬 ࠢ  뢠 .  ࠢ 孥 㣫 﫠 :
"ᮢ. . . ⥯". ⮢  ६,    
  প: 䫮⨫  뫠  筮 ६ 
ᯥ祭 ᭮ . ६ 㪠뢠 ६
室 , ਡ⥫쭮 ६ 宦  㭪⮢ ᪮
ॣ  ਡ⨥   । ࠢ ᪮ ୮ 䫮. ப
  थ 뫨 ࠧ,    ᨬ  
⠭.
   ࠧ  ॣ୮, ᨬ  ஢
樨.  ᫥ 祭 ६ 室 뫥⠫ ,  ᫨
뫮 室,    ࠧ  ⪨.
  .   㡪.
  - ⠭ ? ⥭ ,  .
  - ࠢ,  .
  - 室 ࠭ᯮ⮢  ⬥?
  - ,    .
  - 祭 ...  ⮨ ,- ⥭ 砫 .- 
ᮦ,     ६   ...
  - , ! -  ᯮ ᢮ 頭. ᬮ५   - 
.-  ,   १  .
  ⡮,     ࠫ  ⠫ ਭ.
  - ਭ 蠥.
  - ⠫,  ,  ᢮ ਣ襭?
  - ?   쪨?!
  - ᫨ ਥ  ⥡ ஢  ਭ, ᯥ  ?
  - ᯥ,  ᠬ ࠧ.
  - ,   ᪨  裡, 訩 ७,  ,
 ⠪ ᪠ .
  -   ?!
  - .  ᫥ 쪨 砥  ᠬ. ?
  - .
    㦥 ਫ, ⠫ ਥ ࠡ⠫ ४஬ 㤮ந⥫쭮
.  뫠 쪠, 㤠 ᪠ ⮦ 쪨, ॢﭭ.
 ਭ ந   墠,    . 
堭᪥   讬 .    㣮 த  ⠪
,   堭᪥.
   १    ,   ਫ  .
  , ,   - ᮡ.  ᯥ   㡪,
 ᥪ ⮭ 쬨筠 ਢ    .
  -  ࣥ,-  ࠧ 㧭  㤥襣 믮,- 
졠?!
  -  ᯨ⠫.
   楫. ᥫ  .    믮, 訩
設 "ࣨ ", ३䮢訩   १  .
⥫ 騪,    㪨, ⢠ 祫.  ᠫ, 
  ᫠  ⠫ࠤ.
  - ᪠뢠,  ࣥ,   浪.
  -  ᪠뢠...   ,  ஬  ࠧ,
࠭, 稫  堭... ᠤ, ᠬ 殮  砫...
   ࣥ ਫ   ⠫ࠤ,    ஭,
⢮, 㯨 ᫥.
  - ࠤ ⥡?
  - थ ⢥   窠.
  - , ,    ᥤ᪮ .  ⥯  㬠
?
  - 稢, ⠭⨭ ࣥ... ⮬  ୮.  
䫮.    - ᭮  ࣮ 㤭...    訩
, .
  ६ 諮 ⭮. 믮 ᨤ   ࢮ.   
⪠.
  쪮 襫 -  ⥭-砭.
  ⥫  ९, , ୮,     襩
 ""  ਭ   ॢﭭ ண.
    砫  㢨 ஥ 㤭 ࠭ 樨.
ॢﭭ, 讥, 뢠 "⠭ ࠬ殢". 﫮  , 
 ⠬ ⠢  . - ᫮  ᥭ   㤭.
 뫨 ᫮: " ਭ   ⮨ 㤮-, 㤮-, 론-".
     .  룫拉 ᥫ  ᭠㦨. 让 ॢ
.  -  쪮  ⮥.
   ࠧ  ⥯ ।.  襥   ᥫ ॡ 
 .  릠 த   ⥫  த.
  - 祬   த? - ᨫ   .
  -    ⢥   . 誮   .  
 ⢥:  ப       ⠬.
  - ⭮. , ᫨   㤥  ਣ,    
.    稩. 㤥  ਢ⢮ 䫮᪮ 砫⢮
⠪ த?
  - , ,  ਣ  ...  ᫥   ⠫ࠤ
 ⠫ 㬠, ,  ,   ⮣ ...
  - , ᫨  砭  ਪ ᠤ १   ०
࠭樨.
  - -, ᫨    ६-, ⠭,  ਪ , 
⪫뢠, ᠤ ᪠  ࠭樨.   ᥣ ⮫쪮 ⥭ 䫮
 ⢠  祣   ᤥ...  让   訬 த,
⠭,   㤭 졥.
   ਫ ⥭. ᮬ,  ਫ ࠢ,  㦥  㧭
ࠪ   ⮣  ᪮ 猪.
  -  ,-    .  諨  ⭮ 뫨  ᮡ
.
  , ਢ襬   ,  મ.
   㣠 ᬮ५  ,  ᯮ, 㢨,   ⠫
⮢ 蠩.
            蠯.
  - 祬 ⥯ 蠯? - ᨫ ⥭.
  -   - .
  - --...
   㫨 ⥯ ,  , ࠢ ९ , ᪠:
  - ,  ,  蠯  ࠩ  ,  
.
  -    ,  宧鶴.
  -  ࢮ .
  - ,  .
  -  ,  㤥  稭? - ᪠  न.-   
訢 .
   ᫮, , 㡥 ⥭,  , 嫮稢 蠯, ୮
  .
   訫 ᮧ  ।⠢  ᪮      
  .   ⠫ ,   ⢮, 
    襢,   ⠫ ᢮稢,  宩
.
  砭 , ᦠ ,   .
      ,  쪮 ஢   ᯨ .
  - , ⠭,   ⪠,- ᪠ ,   .
  - 祣, ௨, ⮬ ᪠ . ᫨ 㤥 ௥,- 
,-   ਭ 嫥뢠 ⥭  .  
 ந  ᫮,   ॡ 稢    .
  ᪮    ᤥ ஢.   ࠧ   
頤  ᨫ.    ࠧ      稫 ᠬ.
  -    ࠧ.     ,   ࠡ⠩ .
  ⥭  ⨫      ᮢ 뫨  ᥡ 
ﭮ .
  १   ᨤ   ਭ   砩   㣫
ᠬ, 宦  ᮫.
  ⥯ਨ 宧鶴     ࢮ,   ⥬
६ 뫮 ᪮.   ঠ 嫥  ᫮.   ਪ.
,   墠 ,   襫  ९ .
  筮, ࠧ   .  頫 㦥⢮ ᮢ᪨
, ,   ࠣ  ஭,  ,  ࠡ⠫   ,
 堭᪥.
  -    ࠡ⠥  騭  ⪮...  饭,-
 ⥭,- ⢥म   騭.
  頫   த   .  ண  ᨫ:
  -   ᮡ  堭᪥ " 쭠 ன"?
  - ? -   .
  -    ᪮ ᨨ 뢠 ᮢ,   {39}. 
 蠫?
  -  諮.
  -   ᮡࠥ ࠨ ਥ, ⠪  ⥫ 
ਣ  .
  - ᮢ 頫    .
   6 ᮢ   ᯥ   ⮢  ࠭ᯮ⮢.
 ᥬ  ᥫ  ⥭⮬  ᠭ  १ 30  뫨 
த᪥. ⠫ 㤭 室 ⠡ 堫 ࠭
. ஧ ঠ ,  25 ࠤᮢ.
    ࠧ 䫠, 祭 " ". ⥫ 㡥,
 ࠡ⠥ ᫥  ஥ ।  .
    ⮬,     ⢥ ⮪.  
室 ⥢      ⨪쭮 
 ਧ  뫮 ᤥ ⮫饭.  १ ࠡ 
,  ⮫ । ᮡ 줨. ࢠ 楯 , , ,
廊,  "ᠤ"  .   ⮬ 砥  
⢠ १ ᭨   ࠧ襭 .
    "ᨭ",   "ଠ"  ⮫饭  ⥢  뫮.

  * * *

       - ६ 室  .    ⥬.
  । ᭥,  ஧ ⠫  ᨫ쭥.
  室   ਤ ,  蠫 - १ ਮ 
 祣᪨ ⪨ - ஬, ࣨ ࠧ  泥 㭭
⮯ . 㫮 ୨ 宬 襣   諠. 
ઠ     - - 뢠  ⮯ 㣮.
祣 ঠ    ⮢.
     뫨   饩 ᨫ  室 - 祣, 
 ६   祣஢ ᥫ . 쭠 ᨫ 祫
 室. ᫨  ঠ  થ, 室 襫  ଠ쭮
᪮. ᫨  ,      ⫨筮 襭 
⨢.
   室   १ 8 ᮢ, 祣   
.   ࠡ  ⫠   殮. ᮡ
뭮᫨ 㦭    ய᪮ . ,  ६ ३
   ⮪  祣 ᤥ ୮    
 ⠢ , , ९ .    ᫥
⢮  ५ 祣᪮ ࠡ. ᮡ -  ⮯.
  ঠ   થ -  楫 㪠.  ६   㤭
祣᪮ ࠡ  ᭮, ᮯ殮  ॡ뢠  
ᠬ  㤭.  ࠦ ௥ 設 ⤥  
 祣᪨ ᥪ,  ࠢ,   設 .
  ᥬ,    㣮騪,   㭪஢,  
 室 뢠 ᫮ ୮ 뫨.  ஭ . 
⨪ 㧨 㣮 ᨫ . ᫥  ⠪ 㭪஢
ந ࠫ쭠   㡮ઠ ᥣ 㤭.  ᫨ ᯮ
,   室,   , 諠 ᪠  㡥 
⮫쪮  室    ᢠ "ࠫ"  ...
    ⮫쪮  -  ᮢ᪨ ᪮ 䫮   
⮯.   祣  ⠫  . 㫨
   ⥫  祣,  ⥫ 設.
  -, 室, ࠡ騥  ⢥म ⮯,-    ਨ
९.   ,  ᭨.  ᠬ  
 ᨬ  ,   ⢥म ⮯ -   ᨬ
 쭮 ᨫ 祫.
    ⢫, ᯮ  ࠡ 祣஢ "ﭠ".
    ,  ᯨᠭ, 뢥 ࠢ   . ᪮ ⨫
殮 . ࠡ ⠭.    ਯ 줠 
⠫묨 ᠬ, 㯨 設. -   ஬ 줠
㬥 宫 ,   ⮥  殮 ஭  뫮 
 砫.  ਫ.  ⠬,   頫 , ஬ 
᮪ .
    ૥   殮 ᥣ  .   ⥬,
   १ ૮ 室  業ࠫ쭮 ᥩ, 訩 
䥢ࠫ,  ६ ᠬ ᨫ ஧.
  室 ஡ ப ६.  ६    
᪮⮬ ⠢ ᮢᥬ .     让,  
ᥢ-⮪,    ᪮஥ ࠧ०  室.
  "" 砫 ஢  ,    䫠. 
 室 ஫뢠  ᬥ襬 ⮬ ,   ࠧ
    . "" ஡ 㤠ࠬ, த
 ࠧ   - ਤ ஢...
  १   訫 "।⠢ ࢮ ᫮" "ᨭ".  . . મ
 諮 ,  室  㤠 ᪮쪮 ᮢ. ,
筮,  ᥫ    ⠭,  楫 ⭮ᨫ 
 ࠡ.   㦥 ਫ,    뫨 
⪠.
    㤮⢨   ࠡ⮩ "ᨭ".   室 
 ࠧ,   室 ᥬ 設   ०⮬   ,
殮 த ᥡ ண.
    殮 줠 ।-, ।- 砩 ⮬﫮
ࠧ  ॡ 讣 殮.
  ࠡ १   ६, 訫    ⯮,  
 ᨫ.  ⠪ 㦭 뫮 ன, 蠣  蠣, 5 .  ⠬, 
 砫  ᫮ .
   祭    ࠡ .  ⮫쪮 ࠡ 筥
,  ᯥ   ⠭   室 ᥬ 設.
᫨ ⠭  殮 , ࠡ     ᪮
᢮.
  "ᨭ" 㪮 ⭠ 㪠.   ࠧ  ந諮.
१ 2    㡫.    ॣ   宦 
஬  ... , 殮쪮 뫮   ६  
⥫쭮  ࠫ ஢. 㤭 ।⠢ ᥡ, 
室    ᮪ .  ᪮ , 
 -    祣 .  न ⥬, 
ࠡ, ᯮᮡ  ࠡ  ᪮ ,- ᪮
⥭.  ।, ᪠,  ,  ⮬ ᫥ 
⮬묨, ᫥ ᫮   ᪠.
  "... ,   ⨣ ୮ ,- ᪠ 
஢,-  ந  ⠪ ᨫ, ⮡    
.  筮  ⮣   줮 
ந宦,  ᫥⥫쭮,  ⠪  , 㦭 ⮫쪮
ந  筮 ᨫ.  ॡ ,  
믮".
   ,  ६ ⢮७   ⢠ ࠫ  
ࠬ.   ᮢ᪨ ⮬  㬥 ன  
  ४.   㤥 ⨣   ࠡ...
    "ᨭ" ⨫  ࠭ᯮ⠬,     ஭  
ᨣ: "  ".  ࠧ  ⪫㫨 室 
⥯室.  砫 ஢.
  ࠭ᯮ,   ,  ᮡ  ⠭,
 믮 ਪ.  ⮣,   믮 
 ࠢ,  ᯥ.  殮 줠 ⠭  㤠
⪠ - ᥣ  .  ⠪ ﭨ 㤭 ᯥ
⠭,  । 饣 ।,   ࠧ .
   ࠭ᯮ ண 믮﫨  ࠢ. 欠   筮
⠢  㤮⥫.
  ⭮ 뫮  ᠬ ﭮ ᮫. ⠫ ⥬. 諮
⠭.   ॣࠤ - 殮  ६窠 - 㦥 .
   믠       - , .
᫥ ᢥ ᮫誮, ᪨ ᭥ ᪠ .  
 ⮢᪨ .   뢠  ᢮ 
᮪஢, ,   쪮 窨, ,  ᨫ쭮 㢨
祫᪮ . મ ᢥ 㭠,    ᪮筮
.
    .   ⢮ 設,  뢠   ⮬
. ஬ 譨  뢠 묨.   ,   
  ᯮ⢨.
   殮 , 襭 ﭨ,  ᨫ ஧
 ᦠ... 㪨  堫,  ⠫ . - ᮢᥬ 
㫪 㫠 ९ 줨:  ᫥ 뢠, ஡ 믠  
, ⢥ ᯫ᪨   㤮ࠦ .
  㯨 ᢥ.  .   ப ४ ࠧ१  
ᠬ ਧ.   ॣ ࠧ, 室   
...  ⥯ ᮢᥬ 冷  ஧  묨 讥
࠭⢮ ⮩ .
  ࠭     ६.  ᨫ ᫮ ᨭ,
 ࠧ  묨 ஢ .
  ᪨ ᪠,   ...
   ஬ 줠 ஦ ࠡ 㦨 ࠦ  .
㡨묨  ⠢     ࠥ.
  ஢ 稫 .  ࠭ᯮ 諨    
ப   ०.
   ...  ᥣ 㤨﫨   祭.    
 ,   ࠬ, ஬訬     
祫⨥? ᮡ ࠧ⥫쭮 ᫮ "ᠫ", ।饥 
⠤ ࠧ ᪮ 줠 - , ஧ ᫮,
⢨⥫쭮 騩 ᠫ ᪨   ਬ୮ ࠢ  
⮫騭.  ⠤ - ࠧ訩  "ᠫ" "", ⮭ ,
 㦥 뤥ন騩  祫.  ஬᫥  , ᬮ  
뤥ঠ ஡.
  -  ⠫  . ⪥ "⭮ ⢨  
    ਣ " "  1921 -1924 .". 
ᠭ,  ""- ᯮ祭 ᪮ " " ( ).
室,  砭,   , ࠧ   ᢮ ,
       ਤ㬠  ⢮ 㦮?
   -    . . ᨬ "  ".  :
"訩 ⮭ , -⠬譥 "",   ॣ ⠪ ࠭,
  ⭮   ஬᫠ 㤭 뢠 ᪢  ⮫".
   ᯮ,   뢠 ᯮ, 宥  ""  ""
६. , , ࠧ訩  ᯮ , ⠫ 뢠
"ᮬ"  "".
      ,  襫   ( 室 ᮢ ) 
ᨫ ਪ , ࠡ饣   ᮬ:
  -    ?
  - ,-  뢠 ⢥⨫ .
   ⥡  " "!
  ஢ ࠢ,   ⭮  﫨 ᪮쪮 ࠭ᯮ⮢ 
    -     ஬ 줠.
        ⮪ . ᪮쪮 㤮 稫
०  ⨫  ᫠. 㫨  ०
ମ ३  . ⨢   ⮩稢 
᫥ ,  뤥ঠ訥    ࠭ᯮ
筮 ਡ뫨  ᪨ .
  ਢ  ࠢ      ᥡ, ⠫  "ࠢ"
  ⮣  䨫 "⠫ࠤ". 
⥫ ᫮:
  " "⠫ࠤ" -  㬥  ᮢ᪮  ,  ᫠
᪮ த, 襣 ᢮  , 㬥  㤭
,  ᮢ蠥    த, ६訩
஧૨  ᢮  ⢫   ࠢ..."
 易⥫쭮 ᬮ 䨫,       堭᪥.



   ⭠.    


  । ஢ १ ᪨     ஬. 
ᥣ  楫   த᪥.  .   - 
 12 ᠬ  㧪  ࠭ᯮ⮢.
  稥 ࠢ ॢ室.   祫 ,  
 뢠 ஭.  ࠦ  ᠬ, ⠭, 誠 
㫥, ᭠鸞  ⪥, 㦥  砫  
室  ⥯室.
      ࠭ᯮ ஦, ⮢  室.
  稢  ॣ묨 ,  ॡࠫ   "ᨭ",  ஬
 ।﫮 .   諨 ⠪  ஢ ,
ᨭ⨪, 裡, ஢騪.
   ⥫ :  ࠧ,   뢠  "ᨭ", ᪢
ᥣ譨    墠뢠 ᯮ  ᪮
.     ,   ᠬ.
  "ᨭ" -  쭠 誮.  室   ⠫
।ॣ :  줮, ᪨ ॣ   㤭. 
 "ᨭ"  ⨣ 㣮:  ᮬ   ,   ᮡ
室.  -  ,   㣨 ⥭ 魨,
室  " ࠤ".   ᭠砫  ᠬ
 ஢ ६ 設 ࠡ. 뫮 :   
, 뢠 訩 室,    ய஫  ...
   "ᨭ"  뢠 쨬,   訬 魨.  
  㡥,  .
  ⠪,   .   襫  ਤࠬ ,  
-, ६ ᫮  ଥ宬  ࠫ 
ਣ⮢ .  ⥯  ⭮  !  㤮 
ਢ筮!  ⥯  㡠  ࠤࠬ,  ᫠ 訯 
饫  . 宦,   㡠 襢 - ,
稩  ᢮ ⥯ ᮣॢ 㤭.
   ᯮ 襥...  1935 . , ᮬ-ᨭ,
⮫쪮  堫   ᢮ . ,   祣 
ᤥ  , "ᠫ",   ⠭樨 砫, 
஥ ⨪.  ॣ - ન ࠭ᯠ࠭,  ⨭,
客 થ.
    ५    ᪮॥ ࠧ  ᪨ 줠,
, ਧ  ᫮, 設⢮    ।⠢ 
 쬠  쬠 㬠.
   ᥮饬 祭,  ⮪ 㧭,  "ᨭ"  ࠡ⠥
 , ஡   ࠭ᯮ 㤮    .
 ண, ⮫쪮 ⥯  ᪮  ᪮ ...
     ᢮ .   㯨  , , 
"ᨭ" -  ᫠ ࠭  ਨ ᮢ᪮ ९,  
㦥 ᫨ ᪮쪮 ந᪨ 室   .
   ᪮   稫  饭.  ࠫ  
॥   ᢮ ᢮ ࠡ祥   ࠡ.  
ᮬ-祣 ࠧ ࠢ  殮묨 ᨭ᪨ ⫠.
 室 ⠭,  墠⠫ .
    ⫠ ॡ 殮  ᨫ.  "ᨭ"  祣
  筮   ⮯, "५",   ⮣
ਫ,  5 ⮭ 㣫.   ⪠ ⮯,  ࠡ  㭪
ﬠ...
  ,            . 
 뫨 襩 㪮 -     !
   ᥣ -   砫,   ,  ஬  ᥩ,- 蠣  
㤭, 室饣  , 蠥  ᥣ , 筮.
⠥ ,  室  ࠡ  ,  ࠡ.  
 ਭ ᪮ ᪮ ⠢: "  ᢮  ࠢ  .
,   譨 砫  室  ".
  訥, 㬭 ᫮.
   ஬    吝   ⥭ . 
ᥣ,   ࠢ  ஢  ᠫ  ᢮  
࠭ᯮ⮢,  冷  .
   ⠭ . . મ  ਪ㫨 ।⥫   直
ਠ ஢. 堨 ਫ, 訩 祫᪨  ᨡ类,
祭 . . ஭,  ਢথ楬 ᪮ ⠪⨪  
᪨ 줠. 稢  ய  ਫ:
  -  ⠪  쪠  १   .  諨 . ⫮,
, . . ன  ⠪.   ਤ ࠡ 
 , ⠭⨭ ࣥ,-   楬  .
   4  ,   ⥬, ࠭ᯮ 砫 .  
⮢ "쬥ન"   ࠧ稢  ⢮. 
"" 襫 , ⨫   ⥯  㤠  譥
३. ⠢ ⠭ .  蠫 १ 㤪,
७  ᮬ:  뢮 ᫥ ࠭ᯮ. 
࠭ᯮ⠬ 믮  "ࠫ ॢ",    諠  
।.  諨 ᫥, ,   㤮室 , 
⠭,  ࠢ.   㤪,    
⪨,  砫: " ।, ᫥  ".
    﫨 ᨣ 䫠.  㤠 ਫ  ᨣ.
  ⠪, । 䫠᪨ "ᨭ". ⮬  ࠭ᯮ,  
"",   ࠭ᯮ. ⢨ 몠 "ࠫ ॢ".
    訫   ⠭ મ,  﫨  ᥢ-, 
室 殮 줮 業ࠫ쭮  .    
ﭭ ࠧ    ࠧ襭 줮.  뢠 ࠧ
  ⮪,   稢, ⪮६.
   뤠 ᮫, , ஧ ঠ  30 ࠤᮢ.  줠
ᢥઠ  ᭥ 뢠. "ᨭ"  । 室,
 ࠢ  ஢묨 ﬨ. ६ । ࠧ뢠
騭,  訥  室騥 ࠢ  .
  ࠭ᯮ 諨  ন, 譮 뤥ন  ࢠ.
   稫 ⠭  筮.
    㤠 ⥫쭮   .  ࠢ  ७楢
६   讥 २⢮: ⨢  諥   ࠢ 
,   ࠡ.     ᨫ
஧  让 ⨢ 줮 ᮢ襭 㯭 栬. 
᮫筠    譮 ࠣ.
    .   ᪮ 2-3   .  ⠫
⭮ ⭥,    ᥢ-⮪  ᮢᥬ ᫠.
   ஬   ⠭.
  - 멤  ⨪, ⠭⨭ ࣥ.
     ५ 訥 . ᬮॢ,  ⨫   
   .
  - ᬮ ࠢ,  !
  ࠢ,  , ⮦  .
    મ.   ਫ ஦ .  ॢ ६
஡ ஬ᥫ ନ ⥫ ਬ᪨ ᥫ.
  - , 堨 ਫ.
  - ᥣ ᨪ, ࠧ, ⠭⨭ ࣥ! ᪮쪮  쪮.
९  .  祭   ,   ᪮
 १㥬.
   㬠,  祣 ᮡ, ᫨ ন  30 .  
।⮨    ⠭.  类 砥,  㢥७, 
饭 ६       ࠡﬨ ᪮ ਤ
६.
  -   㤮,  ᨣ ⠭.
   줠 ⮭   ண  - 쪮. 
ࠧ    﫨 砢訥   . 
   襨,  ࠧ拉 ।   襩
᢮ ⥭. ࠢ  ,     ।,
⯨娢 ⠬  ᪮   孮. 訥  
ᠬ,     ⭮ ਦ   ન, ନ
㭪.
  ⭠  㫠 ᪮쪮 ஢. 訩  ஬ᥫ 﫨
 ஡  ⮬ !    . ஬ᥫ  ᤥ 
 .  ஦ 쪮 ⮣  室 ᥣ 
,  , ᬥ   ⥯    㤮 
 ⨭, 室  . ᫥  ⥭蠬 室 .
   玲 㤪  "ᨭ": ਪ ⠭ ᥬ .
    ⨪ ࠡ ⥫,  १ 㬥訫 室. 
-࠯   ᪠ 直, 㦥 ⮢  ࠬ, 
㡥  . ५ ࠭ ࠧ㫠  . 
ਣ⮢  .
   ࠭ᯮ  直  㤨 ᬮ५  筮
५.   ண  諨   ,     
 㡨 쪮.
     ஢ १ 30 .
  ᪮쪮 ᮢ 諨 室. ⮬ 砫 ᦠ⨥. ࠭ᯮ ⠫
⠢, ⠭, 㤥  ࠧ   .
  "ᨭ" ࠧ,      襫  ᥣ
ࠧ襣  ࠡ,     ᠬ. 襫
ࠢ   㣮   ᭮ ⠫ ।.
  ࠭ᯮ 襢  諨 ।.  , ஫ ,
 㦠.  蠫 ⪨, ॢ 㤪.
  "ᨭ" ਫ .  諨.   . ,  ⠪ 
 ⠭  ० ᦠ⨥.  ६ ப⨫  
㤪.  砫: "४ ࠡ   
⥫".
   塞 ᨣ,   嫮.
    ⠭ મ ਭ﫨   ⮩  ⫠ᮬ 祭 
 . 堨 ਫ  ᢮  , 來
᮫. 室,   ᪮ ࠧ  . 
᫠  줠  ।⮨  १ -.
     ᠫ  祭  直,    ६  뫮 
 ᮡ    줠,    㢥७
ப뢠 .    ᭮뢠  筮  
⮬ 뫨 쬠  쬠 ਡ⥫묨.
  쪮 १   ᫥   㤠  ࠡ,  ன
⠭  ୮  ᪨ 줮 
४   㤮, 室 ૮  .  
襫   ⫠ ஬⥮㦡.
   ⮣, ,    ,  ⢮  ,  
⠭ ,  짮 ᢥﬨ, 묨 ।
஢  ᪮쪮   .
   ਢ ਬ,  ᫮﫠  ࠡ. ⨬,  稫
ᢥ  ࠧ. 室,  । ᯫ ࠧ 
ࠧ० . ⨪ ⢥ত,   㤥   
  㬡.
   ⠪ ⥫⢠  ⨪, ਬ,  ࠭ᯮ⮢ ᯥ祭
㢥७   ᪮ 7-8   .     ⠪
᫮  ࠩ 뫨  ன   ⪨.   
⨭ . १  ᫥ ࠧ  ⠭  १
  襬,   १  室 㦤 
⠭.   室!  室 ,   ᦠ⮬ 
   ". ⠫"  ". "   襢. 
  १ "⪥". 쪮 "ᨭ"   ᢮ ॢ室 .
  ⮫쪮 砫   ᠬ,     뢠 ࠭ᯮ.
  મ   室  ଠ᪮. ࠫ ࠤ, ப뢠 
 , - 뢠  ⫠ 祭, ⥫ ࠭ᯮ஬  ⠪
 .   ⠬,   室     
  .
    ⠭  ॡ,  , ਬ⨢  , ⠫
᪮.  ⮬ 襢 , ࠯  ⠫  訢. 
 뫮  譮 祬 . ⪭  ᬮ஧, ࠡ
  砢 ᯮ⢨. ,  ६ ᫥ 殮 㤮,
 ६ 祭 ⪮.  㦭,  ,   ⠫
,  殮  ᭮ 㤥    .
    砫.   襫 ⥭ .
  - ⠭,- ᪠ ,- ࠭ᯮ   ᮮ頥,   ᨫ쭮 .
訢,  ᭮  .   訢,  .
  ⥭     ࠭.
  -    ᬮ    .  筥 ࠧ...
  -  ⠪ ࠧ, ⠭?
  - ,  ᦠ⨥ ४,  ⮩  , ⮣  .
  -  ,-  砭.-   ⢥  ?
   㬠:
  - । , ᫨ 㯨  ,    ᨣ:
"  , ". ࠢ   , ⥭?
  - 祭, 㤥  ᪠ .
  -  墠⠥ ⮫쪮 檨 ᠬ⮢   ⫥.
  - --,    ⮬ .  㤥  㤥.  
㥢.
  -  , 直,  㥢.
     ᨬ祭,  .
  -   뫨 쬠  , ⥭?
  -    -   ,   .
   ⭮ ᪠뢠  譨 .  ⮣ ,
ᥬ ᭨  ᠤ,  讣 .
  -  ᠫ, ⠭,   ⨫  ... ᠫ,  
ᥪ  ⥫.
  - .  ᥪ,  ਫ.
  - - - , ਫ .       ⥯ 蠯. -,
讥, 讥 ᯠᨡ!    ᠫ,   祭 
楤...  । ਪ栬  㪠, ⠭,- 
ᯮ墠⨫ ...
  쪮 襫  - ࠤ. ࠬ  堭᪠. ॣ 
⨫ ᠬ-ࠧ稪. ⥫ ᮬ   . ਭ  ᢥ.
稪 﫨 ,    室 筮.
   ६.   १ ⥫䮭 .
  -  ࠧ.  ,- ᮮ騫 堨 ਫ.
  - 稭,  ᥩ .
   ⨪ ⢮ 堭 .  ⠢﫮   
㯭 줨 ࠧਢ  ᮡ  ஬,  ᮢᥬ . 
  ஭, ᫮ 襫  , ᨫ ਣ襭 .
 㪮, ᪠  ਯ 室,   㣠 줮 
뫮 譮. 㭠 ਡ    ਧ, ⠢ ᪨
 ࠧ, ࠧ . 㭠  ९⥫  䮭 
,  믮 殮  ன 祭 㦭 ࠡ.
  ⫨    ᨫ.   ᭥  㫨, ᫮
୨ ⮪, ࠧ  㧪 騭. 稭 ᢥ. 
ᨭ ⥭ 뢠     ᮢ.    
⮪ ઠ ᪠,  ᭥ ५ ࠦ 室饣 ᮫.
   玲 㤪.   ਫ,  ࠡ .
   १   諨  ᪨ ࠧ.    , 
 ⠭,     .  ᬮ५  ⨪,  "ᨭ",
ᯠ뢠  , 㢥७ ப뢠  .
  - ⠭⨭ ࣥ, ࠤࠬ. !
    ࠧ ᮮ騫: 㯯 ᠬ⮢   ࠢ  ⮪.
ਬਫ  , 砥,    ࠧ  襬 ࠢ.
  -  ॢ!
    ஬ . ࠡ . 嫮 , 砫
 ࠯  㡠   . १  直 﫨  
襪  㫥⮢.
  । ᢥઠ  ᮫ ᭥ 줮 㤭  ࠭ᯮ⠬ 
.  稭 ᦠ⨥. ࠭ᯮ    줠.
   㬠,   ६ 譮 ⠪ ⠭  ਢ窥 
 ,  ஡  殮 줠, ।  
⠭  ⥩...    ਭ   ⠭묨
設?
   (   ᪨ ⥣!),   :
  - ᥬ 㤠 ⠭! ⮯ 設.   㤪.
  室 ਫ ᨣ, ⠭.
   ⨪  ⥭   ⠫    ᭮ .
  -  ᠬ,   ,- ࠧ  ᨣ騪   뫠
⨪.-  ᠬ⮢,- ᯥ譮  .
  ࠦ᪨ न஢騪.  ⥫     ஢. 
࠭ᯮ   誨 㫨   ஭.
  -   ᠬ⮢...   ᠬ⮢...- 砫
ᨣ騪.
  譠 ᪠  ਡ.  뢨  뢠 
.
  -   ᠬ⠬ ⨢!
    䫠   .     ࠧ
५. ⮬᪨ 襪  㯭 㫥⮢  "ᨭ"
뫮 .  㦥 뫨 㦥  㣨 .   ᢮ ࠭ᯮ
ਪ   㦥. ᠬ  訩,    
稫 ⭠. ५ ६ 뢭,   饩 ᨫ.
   뫠 ࢠ    ﬠ 墠⪠  ࠣ.   뫮 
⠪,   堭᪥  ६ न஢.  ᥩ   㬠, 
   㯠 . ⢥  - 㭨⮦ ࢠ襣
  ࠣ.
   㬠   ⮢.  ⪠, 㦭 ५졠 蠫 
ࠦ.
  - ,    ௥  諥,- ஡ମ⠫ મ.-  窨
 !
    न஢騪 蠫   ᨫ ࠤ⥫ ,
 ⠫ 뢠 ᢮ ᬥ⮭   . ࠢ, ᫥,
ᯥ।  ⮫   줠  .   ⢠
襪  㫥⮢  뢠  譮.
   ࠦ᪠ 設 묨  諠  ஭ ஢ ম.
⠫ ⮦  뤥ঠ, 믠  㫨 ⭮.
  - ४ !
  誨 嫨. 쪮 ࠭ᯮ    ᪮쪮  ५.
 ਪ   ⨫ 襣 ᨣ.
  ⠪ ⡨.  ᪨ ᠬ.  㤠   . 
 㡨,  ࠭. ࠢ,    "ᨭ"  -裂饬
। ⢮஬ .   譮, १   ன.
   諨 室.    﫨  3 ,  ⮬ 
 ᢥ⫮ ६ ⮪.   . ࠭ 襩 ⥫쭮
- , ஢     ⮩     . 
ᮬ ૮᪨,  稫 , ⨫   
ࠡ.  ਬ   ࠭ᯮ    . "ᨭ" 襫
 ஬ 줮  ⠭.    ࠤ樮 ᨣ
䫠: "⫨ ".   室, 室騩 ,
 ᨣ: "  ⫨ ஢".
   ஬ 﫨 ஬  ࠡ  ࠭ᯮ,  
᪨    ਪ᪨ 䫠.
  ⥭  稫 ਪ    襤 㤮.  ᪮
諨  .   ࠧ  ந ⠪.  "ᨭ" - 
ਪ᪨ ࠭ᯮ,   - "", ⮬  砭, 
᫥-"ࠫ ॢ".
   த  諨  - ந⢨,   
⬥⨭    ࠭ᯮ⮢.
         饣 䫮⨫ . . ⥯   
  "ᮢ"   . -ࠫ ਫ  ⨢
⢨.
   ᢮ । ࣨ ॥ ⥯ ᪠뢠  室  ଠ
 ய᪠--⪥   -51  
⠭ 쥣 ࠭ ७.   諠 ࢮ, த 
१ 娩  ⫠᪨    .
  ᫥   ਡ뫨   .  ⨫   
६,  .   -16   ࠦ᪮ ௥
 宬     -࠭᪮.
  ⫨筠 窠 -宮楢   ᯥ譮 
⮫ த⥫   室.
   裡  ⨬ 室  ᯮ  ࣨ ॥祬  ࠧ
   १   ᭮ 1940 .
  ᫥ ३ "" ,  ᮢ襭 㢥७   
  ⨪, ⠫ ⮢ ᭮   ᯥ樨. 
⮣       -ࠫ ⥯,
  砫쭨 ᪮   ࠤ.
       줠 ⮣    ࢮ
諠  .   ⠫ ⢨  ਤ 
ਪ 㡥 .     㤠.  ᮢ᪨
  ᮢ蠫 訥    1939 .
   ஥  ᭮  ᯮ짮 ᮡ⥩  ஢
⮬.   ६ 襣 ३,  ⠪  ᫥
ࠧ ,  ⭥ ﭨ ਢ   ⢠
᪢ ⠫   頤 ᫠, 嫮 줠. 
⠫, ஬  ࠧ     ᯥ樠
ᯮᮡ ६  ६ ᯫ뢠 -  浪 ஢ 
㣨 㦤.
  ஬ ⮣, , ࠡ⠢訥  "" ⮬ 1938 , ⨫,
 , 㯠騩  訬 ᠬ, 室    । 
20-25 ஢.   ᫮     ⮫ ᢥ,
騥  ࠧ,  ᢥ ⭠  ⪠  ⮭, 饣
 ᮫楬 줠.  뫮    ⥫,    
ᯫ    ।⠢ 㤭.
   ࠭⨨  । ⠭ ࠢ᪮ ன⢮, ࠧ饥
,  ⮢ ᯥ樠    뢠. 宫,  
,  뫨 ࠡ   ࠢ: ,   ।.
  ⠢ ஫  १ ᯥ樠  
   孮 줠.
   室 १    ࠪ᪨ ஢, ᠫ   ᢮
ᯥ樮 ᪥,  ७ ॡ᪨ ᨫ 
䫮   ᥢ   娩   ⭮.
      ᫥饥:  ᪮ - 6 㧫; 뢭
   - 10 ᮢ; 浪 ஢  㣨 ࠡ 
ﭪ - 10 ᮢ,  ﭨ, ஥   ன 
줠,- 1600 .
  筮,  ⠫,    室 ॡ ண
㤮 ,    ।ᬮ७ ⠪  
୮   .
   㬥  ᥩ ।  . ᠫ   ⮣ 
訬 ᥪ⮬   ᪮쪮 筮: "᪨ ஥ ᯥ樨 
  १  ".     ⠢
 ᮪  ࠢ⥫⢮  뫮 .
   ᥭ 1940     ।ᥤ⥫  த
஢  ।  ᢮ ⢮७.   㧭,   ਥ
  ࠪ ஥  ⢨  䠭᪨.
     ,   ⮬   稫...
    㡥,    1942     ன  ଠ
१  ᪮॥  ᭥, 祬  筮 .
   ᪠,  -ࠫ ⥯     ᭮ 1940
 ਭ ⥫쭮   .    
  ஢-, ᮢ訢 室  줠 ᪮
.
  筮,  ⥪訥  ⮩  ⨫ ᤥ 訥 ᯥ 
 .   ⨣   
ਪ᪨  ᮢ᪨ 猪.    "᪨ ஥", -,
  ⠪  䠭᪨...


   ⭠.     ⮬


   묨 栬     ﭢ  䥢ࠫ.
     孮    줮  8  10
.  㣫  ࠧ. 筮,   ࠩ ᢮
ᮡ  ⮫騭 줠 ⮦ ࠧ. ᫮   
業ࠫ쭮  ⨣ 70-80 ᠭ⨬஢. ࠢ  
஢ ࠢ﫮,   襩  থ  뫮. ᪮쪮
ࠢ ஢     ०  .
   ॢ 﫨 . ᫨   ⢥
ᠬ⮢-ࠧ稪,    ﭢ 祭  ६  , 
䥢ࠫ - ᥬ,    - ﭮ .  
⥮஫᪨ ᫮ 뫨 쬠 訬  樨, 祬, ⭮,
  襭 ⨢.  ࠧ뢠⥫ 
ᮢ蠫 .
   न஢ த   ⨢  ।ਭ.
  ᪮쪮  , ᬮ   , ਪ 室
"஢᪨" ࠧ㦠   த᪥,    . 
   ⮣    뫨 ᭮:  த᪥ 
墠⠫ 砫,  "஢᪨" ⠨.  稫  ࠧ , 
祬  ।०.
   த᪠  १  (ᥣ  20 )  ஢
"஢᪮" (  "") ⨫ ᥬ ⮪.  
१  ஢  㤠   "", 室 .
    ६,  㤠 ਢ "஢᪨" ⭮ 
த  ᮡ ०.  ᭮  
,    ॢ室 襭  祭  .  ⮬
稫 ४ ⮢:  த᪥- 砫  墠⠥, 
  ᢮...
  몠뢠 室  줠 १ ,  , 祬  ६
ࢮ ஢  ᨨ  㤠 ᥢୠ  . 
९⢨ 뫠   .   ⮣  
 . 譨 롮   㧮-㧮
த᪮   稫  ஢. 筮,  
⢥ত,  १  室 .    
⠭, ᫮襩  ६ ৠ ᪮ , 
ࠢ ஢...
  ५...   ᪠,  ᠬ 㤭   . ५ 
 ᫮ -     ᪨ 줠. ,   
  - ᮢᥬ ਢ.
   த᪥ ࠧ㫨 ᪮   ᭥.  
࠭묨 ࠭ᯮ⠬. , ᠬ  ࠧ࠭ ,
த⢨, ⪠ ஬  砫. , ⢮訥 
த᪠ , 室 뢭,    ⥫ ᪮,
᪮.
     ᤥ. 稪 頭 ६   㧪 -
   த⢥ . ६   殮,
,    ࠬ 嫥  祭.
     砫  ,  室   殮 ⠭.
  - ⠭⨭ ࣥ,   ⥫䮭 ᪢.
  १ ᪮쪮        砫쭨 :
  -   ஢.
  -  .
  - ࠢ,  ,  .
  -  㦠 ࠭ᯮ?
   .
  -  ন   . ஦  뢮  ३.  
⠭?    প  ? ,   
஬ ⠢  .  ন ࠭ᯮ  ,-  ࠧ ਫ
.- ⭮, ⮢ ?
  - ⭮,  .  ᫮   ॢ. 㤥 
    ?  㧮  줠 .
  - 㧠  㤥.  ᯥ. ࠢ  㧠,    ᪮॥.
,  ᯥ.  ᢨ.
    㡪  㬠. ஢ ,  뢠  .
࠭ᯮ   宬 㦥 ,  ᠬ  -  
 㯠    ࣠ 㤠ࠬ  ᦠ 줠. , 㤮, 
祣  .
  -  ᪠ ? - ᨫ 砫쭨 .
  - ਪ ᥬ୮ ᪮ 㧪. ࠡ 뢮 ࠧ  ३...
쪮 ⠫ 㧠,    ࠡ?   ⮢ ஢,
 .
  -  ,- 㬠, ᪠ 砫쭨 ,-      ࠭.
     ⨫ ⠭ .   ॢ.
  - ⠭ ࠭ 室  ,- ᪠ ,-   
 ⮫쪮  ⠪ ᠤ,   㩤     .
  - ,  㦭  ࠩ      ⮭ 㧠?
  - , ⠪ 砥.
  - 㧠      㤥,- ᪠ ,  ࠧ  ᪢.
  -    ᯮ  室.    ᭮ - 室  
  ᫮?
  - ᭮ : .
  -      ⭮,- ஡砫 ⠭ .-   
,        ?
     室    ਤ.
     ⥮⠭     . ⢥⨫:  訥
 தন 㬥७ ⥬, ᥣ 10-15 ࠤᮢ ஧  
,   .  㦥 .   ⠫ .
  ⠭ ⠢  ᨫ,   ਭ 
.  訫   ।⠢⥫ ਪ᪮ ᪮
 ⠭ .  ⭮ᨫ  ॢ  줠
᪫, ⠪  㡥  २⢠  ࠧ㧪 
த᪥.
  뢠  ।饬 ࠧ,  ᥫ  訥  ᠭ 
⭥ ⠫  . ᠭ ⥫  堭  訬
㪠 .
    ६   뫮 ᪮쪮 ⥩ ᮮ  ⮬
த,    뫨  ᮢᥬ 묨. -,  뫮
  ⮬設.   ⮬ 砥  뫮 ॥   
   ஬. ண 뫠  ᮢᥬ 㤮,     砫
প. ன ᯮᮡ -  ண.    祭 ,  
 室 祭 ।  .  뫨  ᠬ -2,
ਯᠭ  ࠢ, , , ᠭ, 室騥  ᯮ殮
᪮  䫮⨫.  - ࠭ᯮ, 筮, 訩,
  ᥣ   짮 - ,  ᠭ  
᭮⥫쭮 ᫮   窠. ᫥ ⢨  ᠭ 
 ᪮ ᠦ ࠫ    ࠧ ⠫ ᯮᮡ 
ࠧ.
   ᫥騩     .   ࠤ, ਪ, 蠢
, ᪠:
  -  ᮣᥭ,  뢮 ࠭ᯮ  㧠.   㣮
⠭?    ,   ࣮ 㤠 த  
ਪ 稭 .
  -   室?
   㬠.
  -  ᮡ  .  ।⠢ ,  ...  ᪠  , 
 ᥩ 蠫. -,  㡥⥫쭮.
  - 㤠   ਣ?
  -  㤠-  ,  த᪥.
     ਫ.  ⮢ ⠭,   -  .
,  ?   ᯮ 襣 堨 ਫ મ  
嫥᮫ ᭨-. ...
    . , મ ࠧ ᮣᨫ ࣠ ਥ. 
뫮 ᮡ 室 ⮬,   "ᨭ"  ப ⥭ 
࠭楩:  ⢮  ᯠᥭ ᯥ樨 .  ,
筮,  ࠭ ⠭. ਥ 稫  ᫥,
 ᫥  㧪.
   ᫥騩  襫  嫮  ⮢ ᪮ .
६ ⥫ ⭮.
  ,  12 ᮢ ,  뫥⥫  த   -2 - 
 ,  㣮 ਪ .  祭 த⥫, ᥣ
15 .      ⮨  .    
    ᢮ ⨢ ३.  ࠧ   ६ 뫨
㦥  ࠦ᪨ ࠧ稪,  稪 訫 ᡨ . 
 "祪" ⨫      - ⥫ 㪢쭮 
५訬 誠.  筮,  ,  .
   2 ,  뫮 ᫮,   諨 ⠭ ࠭ᯮ⮢.
  堨 ਫ    ந 訩 ᪨ . ⠭ ,
  墠.
   ࠧ    ᫮  ਧ ᢮ ᮮ⢥  室
   㧠.
  - , 筮 ,- ਫ ਪ, 뢠   楬,- 㤥
ᮯ஢   ⮬   ⮩ .
    蠫 . ᫥  ਫ . ᪠뢠  
,  ⭮  ⠭.      .
᫥  ᫮ ਪ ᨫ:
  - ண ,- ⠪   ,-    ,   
稬 ०  줠, ᫨  ?
  - ,- ⢥⨫  ⢥म,- .  㤥  , ,  
㯠  ,  ⮬ ᮡ ஦.
  -   뢥 筮  줮  ⮣, ⮡
௥஢ 㡬ਭ,- - ࠧ筮 ᨫ 㣮 ਪ.-
,-  饫 栬,-  室 ᪮  ६ ⮩
ப⮩ .  ᮣᥭ    㧠.
  -   砫 ᫨誮  ,- ᪠ 砭,-  
訫,    । 줮  㤥 ᭥.
    殢  ⠭ 諨  ⮬  .
  ਪ,  ᮣᨢ訩  , ਣᨫ   ᥡ 
㤭.
  - ᬮ    室,   ,- ᪠ .
    ⪠뢠. ""  冷,    ⠭  뫨 
 ⠭.  ९   类 ᬮ५  
 ᯨ ஡, ࠭  ᯥ樠쭮 ஢ 騪
  ⤥ﬨ. ⮬ ⠭ ᨫ, ࠢ    㤭.
 ७ 墠,   ࠢ  譨 ,  ⤥
७ 饭.
   襫, ਢ   ⠭ ᯨ ஡  㡮 묯
ᥢ. ਪ ஢   ࠯.
  - 砫 ᭠, . , ୮, ⠫ ,- ⨫  
頭.
   㡥    ⢮. ९ ஧.  ⨫
嫮 ᭥, ᫥ .  訫    堭, ⠫
 "ᨭ".
   㭮 㧪 ࠭ᯮ⮢ 稫.  ᢥ⮬ ࠡ 室
 த᪠.  祭 ப  ⥫.
  ,   室 뫮 ⠪.  砫 ९, ᫮.   㤮
஡  筮 .   㤠 ⮩  ⠪  . 
⥬⮩ ⠭.  ࠧ㤨 ⥭. ࠬ: "!"
ᥬ ᠬ⮢ -88  ᮬ ⮪.  襫  ⨪. 
㦥  ⠬   ࠧਢ  ⥭.  , ᮢᥬ ,
뫨 ⥬ ஬ ࠭ᯮ⮢. ।   ⠭
.   쪠.
    ઠ 誠  -⮪. 㣠, . ⤠ 
뢮.
  -  த᪥, ⠭⨭ ࣥ. ६ 諨.
  ,  諨 ६.  ⠬ .  ᦨ. 쪮 㤠, ᪮쪮
ᨫ    , த訩  ६ ...

  * * *

      ᪮⮬  諨   浪   .
 ᠬ  ,  -. ⠭  ஬
줠,    㤪.  砫: " ᢨ, ᫥ 
祭, ।  ".
    㦥묨 ࠭ᯮ⠬, ਡ訬  ᫠, 㫨 
 .
  -  ࠧ廊 .  訬 ࠧﬨ, 
⨬ 室.   ᥣ ਭᨫ  㤠. -  
⮬  ᮬ.
  ⨥    ᭮⥫쭮     
०  . ஢ ࠢ  ஬  饭 
࠭ᯮ⠬  த  ।     ⮪. 뢠,
室  ,  뢠,  .
  ࠢ,  ⠭  1943  뫠   殮.   
 ।⠢ ᮢ襭 ⫨,  ᯥ  ᥫ 
⢠ ᪮ 줮  ૥    魮,  ⢮ 줮
 魮 ।﫨 ⮩ 뭮᭮ ३  ⥬ன .
   ﭮ ⮪  ૥  祬  ⥬
, ⥬ 㦥 室,  , 祬 ॥  줠 
 ⥬, ⥬ 室 .
  筮,  ஫ ࠫ ⪨ ⮩   ࠧ,   
᪠ ,    뭮᭮ ३.
     ࠧ㦠 १ ૮.  ﭮ ⮪ 
 , ᪮७  ⠭ ࠬ ᮮ⢥饩 ᨫ 
ࠢ.    ᭮ . ૮    
㯮ਢ,  , 뭥ᥭ  ஭, ⭮  
, ⠪ ,  , 室騥  ᠬ ૥, ࠪ᪨  
  業ࠫ ᥩ.  ⥫쭮 த  
ᮧ   樨.
  १ ᪮쪮  ᫥   諮 ᭮  ⨬
ᠬ,  ⫨ ⠭  ୮  த
᪨ 줮, 뢥  室 줮  ૥ .
  ஡, ⮫ﬨ 訥  ६饭  , ᮡࠫ
ࠢ⥫쭮    ᪮ ३ 줮  ૥  ⢨
⮣   .  ⠫   , । ६
३  १ ૮.    ⢥न 訬
᫥ﬨ    ᭮ .
  ।⥫쭮 । 樥 뭮 줮 ᮯ⠢
 ᪮ ३  । (㬥७) ᪮ 宦
줠 ⮩  . ⠢ ࠤ- ஧    ।
⭥ ᫮ ࠤ-   ६, 砫 ⥬
樥.
  室 줮  ૥  㣨 ࠩ  אַ ய樮쭠
樥 뭮  ⭮ ய樮쭠 ⥬୮ 樥.
 室  魮  ᯫ祭 줮  裡
 ⥬ன.
  ᫨    뫮 ⭮  ६    1943 , 
⢮  ᥡ ⥫쭮 㢥७...
   饬, ᪨  ⭮ 諨   .
  筮, ᥩ 魮  ᫨  ᪮쪮 ࠧ,  
᫥    ⢥ ஫, , ,  
⫨,  쪮 ᢮ࠢ  ਮ뫮  ᢮ ⠩.
    ⮬ , ⮦   ६, ஡  ந
㤭-,   ண      ० ᪮
ਪ.  ᮦ,  ਪ ᪠  ,   ⥬
 㤠   ᥩ 㢨  ᪨ ᥫ.  ,
   砬 뢠 ᠭ.  㢥७,    
易⥫쭮 뫨 ,     ᪨   
१ ...
     㯫. ஢  ࠢ, ਢ   㣮,
  ࠤ 㢨,  த  ࠤ  譮 .
  稪 ᡨ  ࠦ᪨ ᠬ. ᮬ,  
த 뫮 ।ਭ  裡  宦   
࠭ᯮ⮢,  祬 ⨢ ⠫ ⭮.
   饭  堭  ᮮ騫,  ࠦ᪨ 稪 ⠫
 㤠 ࢠ,  ॡ⥫  ⨢譠 ⨫ 
⨫   த. ६ 㧭,   ૮  
襭 ᪮쪮  . ࠣ ⨫  ⮫쪮 .
    祭   . 30  1943  稫 楬୮
ᠫ . . ⠫,  ᮣᮢ ࠭ ⮢᪨ 
⪫뢠 ⮬, ᪠,   "⠭     
 蠭ᮢ  ,  -  ࠡ ⨣ 襩 ࠭
  ଠ᪨ ਣ⮢   㭨⮦".
   䠪 ⠪,    ࢮ 㣮  﫨 让
⨢.   ࠢ  ᪮ 뫨 ⥫묨.
  ⢥ 稫, ਪ . ᪨,   "  " 
 ⨭ ⮣.
        ਮ  1 ﭢ    1943 
⢮ 83 ࠭ᯮ.    5 㤮 ( - ଠ), 7
㫨 ⭮, ਡ뫨  㭪 祭 - 71.   
᪮   뫮...
      ࠭, 堭 থ⢥,  訬 ꥬ
ࠧ 1 .  ਪ 客 饣  ⠫:
  "...Bpar 㦥  ᨫ ᮪⥫ 㤠஢  . 
६,  ᭠ ନ, ᮢ⭮  ନ  , ᫮
ॡ ᪮ ".
  , ,    ன ஭. , ,  ନ  
ࠦ  ⢥. , ࠦ, ᨫ  㤠.
     樨 ਥ堫 堨 ப쥢 ᮢ.  
  뢠  頫 ⮬  ᨨ 砭  ਪ楢 -
 ⥫쭮  堭᪥ 室  .
  ᮢ ᮮ騫 ,  । 訥   쭥 ⮪. 
室   ⮢ . ,     
⠭.
  -  ஥  , ᤠ   ਥ  ᪢,-
稫 堨 ப쥢.
      ஭ .  ,    饤 ᢥ⨫ ᥢ୮
᮫     ॣ ४ ᬮ५   ﭮ ⮪,
뢠訩  .
   ४ 蠫 㤪  "".  ࠧ , 堢訥 
ࠧ .   "쬥ઠ"  "ઠ" , 祬
, 襬 .
   㪮⥫ த  뫨 稥 . ᫨   ᯥ
६  ᫮,  㯨  ॣ  ⮯  .
 ࠧ  -  ࠧ蠫 .
   ࠤ樨  ᥭ ࠫ ⠭ ࣮  ᨫ
ᠭ஢ ஭.
  室 ᫥ , ࠡ  砫.    ࠭ᯮ
   ,   ᪮ ।﫮  堭.
  ண   ⠫   ॢﭭ த, ய訩   ᬮ 
롮,      - 묮 .   㧭   
  .


  ࠤ . 娩 .


   ࢠ. ⮪ - த ९⥫


  த   ⮪   .   1932  稫
室,   㤠 ᪮ 室⢠    "ᨭ".
 㯨  .
   ⮪   뫮  㧥.
  ࣮  ⮪ १ ⫨砥  堭᪠.   
砫 ।祭   ஭ ,     ᬮ
 .
   ࠧ  ஬ ஢祬 订 । ꥧ  ᪢ 
㧭,  । ॢ   ⮢ ਪ ࠧࠧ
㧮, 室  .  ⮪  ਭ  ࠢ
   祭.
  ࠥ ⨩ ࣠   㤥﫠 , 室 
猪. ⮪ ॢ頫   ॢ  ᪮
.
   ਭᯥ樨    ࠩ  .  
.    ⮪   ॣ  
 ᪮, ᪮, ਭ . ன ஫ 㧠,
 ਫ᪨  ,  ᥢ  宣 .  
   襩   㬠, ᨫ묨 ࠬ 
᭥. 娩  ⮦   ९⥫ .
     ⥬ ⮪  㤮 ⮬.   
ন 㣫 .   ৠ,  ⮢ 
 뢠 ,   뭮ᨫ   . 㡨   訥,
 .   ந  砫.
    ஢ 騬 㤠⢠.   ࠭稫
 ஫. ᪨  . ᨬ᪨ ᥭ, ⠪ 
室    ⢨. 室訥 ᨬ ᮢ᪨ 㤠
࣠ न஢    ௥ ⠪ ﯮ᪨
 .
  ⠢ ஫ 㧠.   ⨬ ஫ 㤠 ন
ﯮ栬    ஢ન   ᨫ⢥ 㢮   ᪨
.
  ᯮ   筮 堫  ﯮ᪨ ஢
 ஫ 㧠 ৠ   .
  ⢮  ஫ - ᪨,  ਠ  ,  
 室 ,  ⮬ 㯥  㡮ᨤ 㤮.
    ⥫,   23  1941  ﯮ᪨ 
࠭   ᤥ     ,  ஬
㪠뢠,  ஢    ⮪  ﯮ᪮ ਨ
ਠ, 㯫   , ᮧ   㤭⥫쭮
   ⭮襭  ଠ  ⠫.  ﯮ᪮
ࠢ⥫⢮, ᪠ ,   ࠭ ⢨
   , ਤন   ࠫ,  
ᨬ  ⮣,   ॠ஢  ஢  㧮 ଠ
 ⠫,  "㤭 㤥 ࠭ 뭥    ६".
   , ७  뫨 㦥.  뫮 ।० 
 .
     ᮫    26  1941   ᫥騩
⢥:
  "᪮ ࠢ⥫⢮   ᭮  - ᯮ⢠
  ⮬ 䠪,  㯠    ⮢, -: ,
,-   㯮 , - ,  ࠢ  
 ࣮ ⥬,  ⮬ ᫥  १ 쭥 ᮢ᪨
.   ᪮ ࠢ⥫⢮    ᭮ 
᢮ ᯮ⢠  ⮬,     ᢮ 㦤  ⮢
 㣨 㤠.
  ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠥ 室  裡  ⨬ , 
⪨ ९⢮ ⢫ ଠ ࣮ ⭮襭
 ᪨    १ 쭥 ᮢ᪨   
  ᬠਢ ,  㦥  ⭮襭   .
    ⥬ ᪮ ࠢ⥫⢮ ⢥ত,  㯠
᪨    ⮢ ।祭 ० ᥣ  
㦤     裡  易 ᪮  ஭⥫쭮
,  ⠪  ⥪ 宧⢥ ॡ⥩  ᮢ᪮
쭥 ⮪"{40}.
    1941  ,  ⭮,      
த ᥬ ᯮᮡ ९⢮ ᮢ᪮ 㤮室.
  १   ᫥  ਡ  ⮪   ⨭,  
, 襫   ਭ ਪ    室⢮.
砫쭨 室⢠ ⮢ ⮢  ,   
⠭  ⥯室 " ⪨".  . ਯ, 
砫  ⨬ 㤭  堭᪥:   ࠢ   ⨪, 
 몠뢠  줮 .
  室   쬮 砫, 袠⮢ ମ  ॣ.
訩 堭    ᪠   ਨ, 
  ௥.
   ५ 1943  㤭 﫮  类     ०. 
ᨫ   -    ४ ⠭ 
类   ॣ.  ⠭ 訫,    砥 ᫥
  类 .  ᭥,  ⢮.  ᨫ
஬ 㤭 ࢠ  类  ᫮   ⨢ ॣ.
   १  㤭  ࠧࢠ    쨬
. ᫥ ⮣   , ⥯室 﫨  ,  諠,
⪠砫 , ⠢ 楬 騪. 設,  , 
०,  " ⪨" 諠  ⮪,  ᪠,
᢮ 室, ࠢ   ஢.
  - ஡㦤    뫮 ,- ᪠뢠  .-
  롥  ,   ᠫ ᪠.  㬠, 
    ⮬ ⥯室.
  ।   ᮡࠫ  ⮫  类.  ᪠  ᥡ, 
᢮ ࠡ  䫮.  ।, ᪠,   
⫨筮    室 ,   易 ᢮   
   祭 㤭.
  ᫥  﫠 ⥫쭠 ᥤ  ᥪ६ 㤮 ⨩
࣠樨  祭, ९, ஢ 祫  
殬  묨 . ⤥  室⢠ 襭  ⨨
뫨 ஢,    㤠  砫.
  ᪮쪮 ᫮  ᠬ ⥯室.  ஥  ࠤ  1933  
ॢ  㧮  ⮢   ⨩᪮ ३  
  ⨭. 㤭 㡭,  , । ன 
⮬. 饭  ᯮ  । ன,  
㡥, ᯠथ  ⤥.
  ᥣ 㧠,   ᮬ ⮯  , ⥯室    6
 ⮭.  饬  ⥬ ६ 㤭 뫮 襥  室.
   㦨 襫 訩 ⠭ ⥯室,  ⥯ 訩 魨, 
쥢 ஢, 稭  ப.  ᮪ ⮬, 㤮頢, 
让 த  .  ࢮ  ࠧ ⠫  㢥, 
 筠       ᤥ   
㤮६⭮  室⢠  ᪮ .
    ⥫쭮  襣 魨   ⠭᪮ ⠦,  
.  ⠢   ᪮쪮  ,    祫
 㯠  㦤 稭 ਨ.
   ᫥騩   砫쭨 室⢠ ⮢  稫 樠
ਪ  ६    ३ᮢ .  ⥯室 襫
  室⢠  ࣨ 몮.    
 ᮢ⮢, 祭 ਣ  ६ ६.
  ஬    ਧ. ਥ堫   ,   
  ᠬ, ᠭ ⮢.  ᮢ訫  ३
쨬 魨  室 "", 㯨襬    ॣ
ࠫ  ﯮ᪮  . ࠨ   ᮢ᪮ 㤭,
  ,  ⠫.
  -  ࠭  ࢮ  ⠪  ,- ᪠ ⮢.-
⢥ ५ ﯮ ࠧ  , । 㡭 ஢
ࠫ, ஡  ᪮쪨  . ᪮ த
। ⥭ ன. 뢭  ᢠ 襣 ⠭,
࠭     ࠢ .  饬,   ﯮ ,  ᥣ
  . ⮬  㧨.    訫
ࠦ  ᫥. 㤨     㤨. 㣨
﫨  㫥⮢.
  - ६ 뫮 ᢥ⫮?
  -  ⠬, ⥬, ६ 㭮筮. ன ࠧ  ᯫ뫠 १
ப   ⨫  ᭠鸞.   , ᫨  
 横, ண 㥩  ᡨ    ᨫ  來
騪.   ࠧ  ᯥ ᥬ ࠧ   誨.
  ...⨩ ࠧ  ᯫ뫠 ᮢᥬ  -  ஢   . 
  , 㫥稪 ࠧ 뫨 ,  諠 
㦥. ᯥ ५  ࠧ  誨. ன ᭠ 㣮
אַ  ,  ।  㡪.  饬, ஡ ⮢.  ,
    뫮, ᠬ ࠢ.
  -  誮 ?
  - ன 魨 ,  稪  設 ,  
㫥稪  砫.  , 騭  , ࣥ, , 㬥
  ॢ뢠 ࠭. ⠭   客, ᬮ
 ࠭, 室  ⨪  ᠬ 室  .
    砫 .  ।﫮 ᤥ, ⮡   㢥७
ᮢ 室   ६.    . 室  ⮢ 
室  .   㧨 - ᭠殮 
㤮६   ⪠  ᠦ஢.
        ,  ᫥ ६ । ३ 
ਪ.  㤭  맢 欠     . 
    㤠. 殮  㬠   
஭栥 .  ⤠ 类  譥 ३   襩
.
  ⠪,   뫠 -  稫 宩 ⥯室   ⫨. 
  ᭨, ᪮쪮 㤥   ⭮⥩  ९ ࢮ  
.
  ᪮쪮 ᮢ  ࠡ⠫  ଠ᪮, ஢    
樥 ਬ᪮ ॣ.  ଠ᪮ 뫮 .  
 ⭮  묨 ᪠. ⪮,  ⠫᪨
 ⡨ ᥪ㭤 ஭.
   ࠧ ᬮ५ ᯨ᮪ . ஬ ஢, 襣 魨, 
 稫:  㤭 -    쥢 䠭 -
쨬. 訩 ࠤ - ࣥ ᥥ 稪. 襥
⫥ ந 欠  ॥ ॢ,  堭᪨
஢,  ⭨  . ६ ⨩ 祩,  
ਫ,  訩   ஢ 祭.  
 ࠡ⠫  ⥯室 ᪮쪮 ,  ६  ன, 
㤭  ॢ室.
   ࠧ஢   ᪢  ᮡ ,  ⮪,  ﬨ 
묨  ,  쭨 ⮪,    뫮 ࠥ, 
类   .      㧪 ࢠࠬ  騥
. 类 ⠪ ࠦ᪨ ᠬ   .  
, 㤠    ४묨 ᠬ.  ᨬ
 㧠  㤭       . 
室 㦥  ⮬  ࠢ﫨    ਪ  ୮
᪮    ⮪ १ ⫠⨪  堭  ଠ.
   11 ᮢ   ᯠ. .    - ॡ  .
뢠 .
  - ⠢, ⠭⨭ ࣥ,    ⥡  .
     襫  ,   ⮫  ਥ
ਣ쥢祬 䨬.  ᯮ,   堭᪠  ⮪
諨  室,  묨 諮    
 1942 : "ப", "㣠", "", "", "", "" 
"".  㤠 뫨 ࠢ  ६    諨 㤠 
쭨 ⮪ १ ᪨ .       
਩ 䨬.
  諮 ࠤ ண  ⠢  ⮫ 㣮饭.  ९
, ਫ. ਩ ਣ쥢   ஬ ஥,   
諮   .  ⮭    室.
룫  ,  㢨,  㬠 -० ⮩ 
ண來. 祭 㤨,  ⮢  襫   ⠪
㬠. 쪮   堫 .
  ஬   . 㥬  . 室  
ᥢ-⮪  ⮣ ॣ.   㣨, ᫥  ,
    , ᫮ -  ⠢
樨.  ,  ᠬ ਧ, ᨭ ⢥ 設
-, 訥 ᮬ, १ 㧪 묨 ﬨ.  
饫-ࠣ   ࠧ, ࠧ ப ࠧ.
    , ᮢᥬ   , ५ ⠩.  묠 ᥫ 
ᮬ.  ਭᨫ  ⥯室 ॢ  ᬮ⮩ .
    ࠤ ਭ᫮  ࠤ . ⢠  ᪮ 㣥
稫   .
  ", 23 , ᯥ묨 ⢨ﬨ   ⥫쭮
஢ ᪮ 檮 㯫  ࠩ  ૠ 
ᥢ୥ த  ஭ ᪠...- ᨫ ਪ 客
饣.- 檨  ⭥ 㯫  
 ஢訬.  ᠬ ࠧ祭   ⮬,   
⭥ 㯫 ᥣ ন ,  ᮢ᪨ ᪠ 㦤
   ६ 㯠..."

  * * *

   ⨩  諨 ࠢ 猪.    .  㫨
.  쪨 ஢. ࠢ  ⠭⨭᪠. 
㡮  ᯮ   .  ᯮ,   
ᮬ  室 "ઠ" 室      .
쪮   ᭮ ⠨ ⮣  ॣ!  ᮢᥬ ஢
  ⮬  .
   ᯮ,  , ⢥ ᮢ, ࠢ   ᬠਢ
뭭   ६ ॣ ⠭⨭᪮ .  ࠫ
ࠧ拉  ⥬ 㡨 ⪨ ॢﭭ ࠡ,   ,
    ॣ "", 䠫衮  ⠬  襪...
    袠⮢  宩 ॢﭭ ⠭ ᥫ 
 㯨  㧪.
    ᪠뢠 ஡ ६   쭥筮
室⢠,   㬥  ० ࠭   .  ⪮,
᪮쪮 ᫮, ᪠ 室.
     襫   .    뫮  . 뫨
  . ஢   㡫஢, ન  
९, ६ ᯥ稢 .  襫  ⭥
室    ⮢ ,  ।  ⠭
筮  ஭栥 .   ᮢ - ६
ந    ࢮ ࠧ.
  ந諮 ᫥饥. 室⢮,   ॢ믮 
, 訫 ᯮ짮     ७ ॢ
਩ ⥯室, 뢥 㤠⢥ ⠭ 
ᯫ樨.  ⠪   室  室 "묫", ⮦
௥訩   ⠢訩    ,  , ᫥ .
"묫" (⠭ . . ᪠) ६ ந  ⮬  浪.
   : ,  뢠 ᪨  ᪮
室⢠,  , 뫮  ,  ᪨  .
४  ᪨   室묨 ﬨ.  ६
 । 砫  離. 訥 ᯥ樠 ࠡ⠫
 , 믮  .
    ࠧ 室 ᯮ  ᫮ ⥫ ࠡ
 "᭠ 㧭"  堭᪥.  ᠬ 殮 ६ ࠡ稥 
 ஭⮢ த, 㣮,   業 ,
६஢  室.  ந     
让 㬪.   蠫     ࠡ, 믮
堭᪨ .    室 ᫥ ६ ࠢ﫨 
殮 ᪨ ...
  5    .    த ५  த. 
 , 5 ,  ᪢   ६  ஢  
ண६  ᠫ   .
  ᫥ ६  稫 ਪ 㧨 㣫    
⮪.  ᫥ 㧪  뫮   ᭮  㧮 
.  ⭮   筮.
  ᫥  ᬮ ,   ࠩ ࢮ ⠭
㡫஢  ࢠ.  㡫஢ ந諨  ᢠ筮
, 稭 뢠 - ப⢥ ᢠઠ.
   ᢮ ᥬ⮣.
    ९ ᢠન    訫  
 ⠢ 㦮. ૨ , ᭮ ਫ .    㦥 
뫮   ⨬ ࠡ⠬.
  ஬    ⥯室 襫 ⠭ "묫"  ࣥ
᪠. ᯮ ० .   ࠧ ਫ 
६. 졠   뫠  - ६஢   .
  ᫥ ६ ᭮ ३  㣫 ᮬ.  ⮪ . . ஢
ॢ  㣮 㤭, 祬   쬠 ࠤ. ௮ 
⥯室 祭  㤮⥫   ᨫ᪨...
   ᤥ   ३  - ⮪.  室⢠ 稫
 業 믮.      - 쪨 ᠤ.
       ᢮ 㤭. 直,  ࠢ,  ࠡ, 
஬ ࠡ.   类  ᫮   ⢮.
 堦  , ঠ     浪, ਢ뢠 
,   த . 쪮 㤭  讥, ᮢ६ 
ॢ襥 -   ࠢ ண  .
   ஢,  类 ᨨ,   諮 ⮢ 
  .      㣭 ᢮ 㤭. 㤭 
 -  ⮣ 頩 ᯮ . 饭  㤭 
 ⮫쪮 ᪮.
  ,    堭᪥  1933    ⠭ ஢.
  ,  ᯮ 祫.  ᮢᥬ  
ᠬ, , 㤮   稭  ᢮
ᯮﬨ,  ⮣  뫮    饩.
  ⮢  - ࠧ  ᠦ᪮ ⠭, ⠭ ஢
   室  ᯮ ᬠਢ,   ।
㤭.  ௥  ⮯뢠   - ਫ  ᥡ. 
蠫.
  - 쪨, ⠭, 쪨,  ,- ⢥न ⠭.-
쪨, ⡫.
    ⠭ ⡫ ᢮ 㤭 - ⠪  ⠫   ⠩.
, ,  ,  㤭 ⠭  㦭 .
  ⠭ ஢ ᪮  㪮 ஢ 筨  ⨪.


   .  ॣ  ⮢ ਪ


   㦠 ॢ,   ਢ  ,  ࠫ
  室⢥   室  ,   뫮  .
 祭 ।⠢⥫ ॣ   㣨 㬥
ᯫ樮  頫 ᠬ ⥫쭮 .
  ⢥ ,   ࠧ,       㤭,
室饥  ਩ ﭨ,  ⠫ 㯫. 
砫쭨 室⢠ ᯮ廊 㧨  3  ⮭ ᮪. 
  諮  ᮤ⢨ . . 몮.
  筮,  뫮   㧮,   襫 ⮫쪮  ஢
.   室 १ 娩    . , 
⠭  ⥯室 㤥 嫮  ,   ⢠ -
 ⮬   ᮬ. 㤠  ⮯ ਩ .  
६  業 殮 㤭  ਤ  ६⥫쭮 
窥.  ᭮.
     -     ?   ⠭ ਭ
襭  ⠪ ⥫⢠ 뫮  .    
訫   ᭮  1200 ⮭ .
    砫쭨 室⢠,   㫨  ⨫
᢮ 㣠 堨 ப쥢 ᮢ.     襫 
⮪    .   ⥯室  ࠢ ,
㦨  ணਫ   .
  堨 ப쥢 ᪠   ᮡ ᪮ 樨 1943
. ᫥  ꥧ  㤠 ஢    
ᮭ  .   諮 㦥.   ࢠ  ᪮ 
ࠦ᪨  .  ⠪ ᪮쪮 㤮, ⮯ 
室   ࠫ騪, ५﫨 ⨫਩᪨   
⠭樨.  , ⠢ , ࢠ ࠭ᯮ, ࠫ騪 
ᯠ⥫쭮 㤭.
    饬 檨  ,   稭  
࠭ᯮ⭮ 䫮,    ᬮ ࢠ  .
譥  ᪠,   ࠡ, ਡ訥  諮  
쭥 ⮪, ࠫ ᢮ ஫.   ⭠ 
⠭.
  ᬮ   㤮, ⠢  ᮭ,  믮
ॢ 뫨  ᮪ ஢.
  ⪮ ࠡ⠫ ⨢ 㦡. ⠭  稫 訥
  ᨭ᪨ 饭.
   ᪮  ᭮ ᥡ ࠢ  ᫮ ᪮  
ᥢ.
  -  ?
  - ⬥ .  直 த  .  
ᥩ .  殮  ॢ 㧮 ७  쭨
⮪.   㤥  , 쬥  ᥡ ଠ.   訫
  ᮧ.
  -   㤥   쭥 ⮪?
  -  ᥣ,  .  ஢ 㤠 १ ஫ 㧠. 
諮 , 堫, ୮,    ஢. 諨
ᥣ ᪮쪮 㤮.  ⮬   ஫ 㧠  ࠡ 
 .
   ࠧ  . . ᮢ  㧭,    ⠫ ਭ
祭 砫쭨 ⤥   ஢.
  -   "ᨭ",- ᪠뢠 堨 ப쥢,- ᥩ 稢
६  짠. ਪ  ᫥ ६ ᭮⥫쭮 ࢠ
஢  줠.   ⮬  ᨫ쭮    . 
ঠ稭    ࠧꥫ , ⮫騭    
      ஢.   
⠪ ﭮ...  ... ᫥ ६    
,  ⮬  ஫ 㧠.
   頭 ᮢ ᮮ騫  砫 :
  -  ⠭ ࠬ殢 23 ᥭ   ᢮ .   㬥
 騩 .
    ᪮쪮 ࠧ 砫  堨 ப쥢祬  ⮪,
। 室.
  ஬ 10  1943   襫  ⠢ﬨ  砫
室⢠.
  -  ,- ᪠ ᨫ ஢,-  祬  ⮡ ? , 
ᠬ ...  ᪠,  ஦.    ஫  㬠. ,
 ஢.
  ᫥ , ਭ   欠,  諨   ࠦ 
ࠢ   室  㭪஢.  室  筮
ﭨ. ॢﭭ 砫  蠫, 袠⮢ 室 
.   ६   ਢ몫 室 " 㤮". 
 ᥡ . ஧,   訬 줮.  ᫥騩
 ஬,  ⮯ , ⢨⨫ 諠  ਣ⮢ 
室. 諨 ࠭筨,  欠,  ᭮ ࠡ⠫ 設.
  12  諨  欠   ⨭.  ਭ  ⨪
ࠤࠬ:
  "SOS. 室 "਩ ", , . 稫 騭, 㫠
㡠, 訢 ࠢ   ૨.  㤭 १砩
᭮, ॡ   . 桥".
   ᥣ,  祭  ⥫ࠬ  寧  .
-  ମ     ᢮ 室,   
᭮. ।⠢ ᥡ ᠭ ஢ 桥࣠,   
. ᮪, ᭮ ਪ  ᮢᥬ 묨 ᠬ. 㤭 
ᥩ.
   ஫  ࠫ쭮  ਭ  न. 㤭
室 -  ᪨ ஢...  ਧ ⪫㫮 ᪮쪮
㤮. ᪮쪮  ,  襫 ⠭ " ⠫". ⮬ "
".
   ॣ஢ 襤 㤮  騬 ⢨ ⠭ 桥࣮
뫮 ᭮,   ମ,  .
   ᫥騩  砫 ஢ ""  ⠭. ⮬ ந諠
ࠣ: 㤭 ५.   殢   室 뫨
ᯠᥭ  ஢  .
  ஡ ᯠ⥫ ࠡ  㧭   ࠧ  -ࠫ
ਪ楬 ஬.     ᪠  ⮩ ਨ ᠬ
ᠭ ஢ 桥.
   襬 ⥯室 ᢮ .
  ...஬ 諨   - 室  ।   
ࢠ, ⭮ ⮫쪮 欠,  ⠫  类   ⨭.
 室 欠,  稭 ᠬ⥫쭮 .
  㬠 - 譨 ࠣ 类.  㢨  : ஬ 
, ⨢訩  ,   .  
  堫  .  ⮬ 㤭  ࠧ ⨫
 ⮩ 筮 ,   ⠭᪮ ⨪  㤮  뫮
ࠧ,       . ⥭ ᭮ ᨫ
- ᬮ  㬠.    㤮 ७ १
 蠫 ਢ  ࠢ  ࠡ , ।०
 㤠  ஧饩  ᭮ ⮫... ப ᪠
ண,    ⮫ 㤮 ।   ᪮ ࠪ⨪.
  ஫ 㧠 諨 筮.   ।  ஢
 室  ⮪  ।⠢ 㤭.
  ਬ୮  ਤ  ⮬ 㢨 ﯮ᪨ ஦. 
襫 ᮢᥬ ,  , 訩  ⨪, ⠫ -᪨
  .
  -  뢠  㤭? - , 砢, : - ᫨ 㤥
 ࠢ, .
  - 㤠 ?
  -  ?
  - 쪮   ?
  -   ᠦ  ?
  - 쪮 -⮭ 室?
  -    ஥ 室?
  -  㤭 । .
  稢 ⢥   , ஦ 襫, ࠧ訢 ᫥
.  ⠫ .   ⠫ࠤ   ᪮ 㣥
⭮ 㡠 ᯥ ﯮ᪨ 猪.    ᥡ 堫쭮.
뢠 砨, ⠢﫨 ᮢ᪨ 㤠 室  ᢮   ঠ
 ⠬ ⭮ 祬.
  ᪮  ⨫ ᪮.  ᢨ९ -,   
㤠﫠 ,    㧮 .   㢥稢,
窠  ६⥫쭥, .  ⨣ ମ ᨫ.
  ⭮   ,  ࠢ, .  3  ன
魨  㤭 ࠧ㤨 . ,   
 - 뫮 ࠤ⭮, ஥.  - ᥣ 200-300
஢.  ⮩ ᭥.   ਡ  ࠣ. 
  ᥢ- ᮪   묨 ॡﬨ 
誠.      ᤥ ᨫ쭥. ,  
, ५  ⠪, ৠ. ६⥫쭠 窠, ७   
30. ⨭  ਣ來. ᪨ -   ୠ.
  ঠ   ᤥ 㤭.
  ॢ 㬥﫮 ᮧ,     ᭮ ᪨. ᫨ 
ࢥ   ஡, 㤭 ⠭  .
  諮  . ࠣ  -०    ⥯室
- 騥 . 窠  ᨫ,  ७ ⥯
⨣ 35.
   뫮 ⮣ ਤ  ,   ஢, 뤥ন ६⥫
ॢ     쭮 .       ⮪
殮.
   ॢ .      ⪠窥   
१ ⥫ 㡪 ஭  㭭 ॡ .  ⨫
१  ஡  .   ঠ,    㤮.
   ढ    ᮡ࠭  樨,   1748
, ਢ ࠢ :
     ᢨ९    ,
   室 ⨢  .
      ॣ 祭 । ਬ,
 १     ࠭.
           ,
 ॡ   筮 뢠.
       ᨫ 筮 ଠ. 﫨 ࠤ ⪨,
  ⪨.  ⫥  , -⠪ 楯 
筮   ॣ.
     ⪠! 쪮 ࠧ  砫   㤭襣
,   ᭮ ன ஫.   ६
 ঠ  ᢮ 㪠  ਫ , , ᬮ   
 ஢ 뫨 ॢ室, ப  ᢮  ᭮⥩
஫,  頫 室 १ . , ᮢ᪨ 直, 
  ਫ᪨ ஫  ᮬ ⪠  ஢ . 
 㪠 뫠  ஫, 㣠 ਭ ﯮ栬.
   樨  ஫   祭 㤮  ⮬  ୮ ६
ᯮ짮 ।.   ⪠  ᥢ- 諠  鸞
 䮢,  ।    稫 ﭭ
⨬஢ .   ᪠뢠, ⠭  祫쭨檨
- ᥫ     ᢮ 室, ,  ᫥騥 ஬
 㦨 ,      ⬥砫.   㢥७, 
祫쭨檨 ᨤ -  㣮 ,  ࠫ,   ,
ঠ   .
   饬,   祫쭨檮 㦨     ⮣ 㧪
஫.
     18  㢨  ᥢ-⮪  ஡᪮
.   ,   ᠭ   ,   樨  
祭. 쬠 ⭮ . 訫   
⪠,  諮    直 砩   室 
தঠ  ᢥ.
  ᪮쪮 ࠧ 室  ⨪  ਣ뢠  㡨 . 
      ॢ  . ஬  ॣ 
뢠.    㬠,   ᭮ 뢠  .
  .  15  ६ ࠤ ⪨  塞
㡨.
  ६ 㤮⥫  ࠭묨  ॢ  宦
ࢮ ஫. 筮,  ஬     ।⠢
ᮡ 㤭⥩.  ஫  㬥訫,   㫨 
祭.   뫨 ॣ,   뫮  ன 
猪  ⪠.      ⨢, ﯮ᪮ ॣ.
 筮   祫쭨檮, ⥯室 襫  娩
.
   ⮩ ஢ ⪨  뫮    ᯮ. 
㬥७    - ࠧ , 祬  ᪮ .  
  ० ⪨.
  ਡ  ,   殮.   ⮬,   㧮
㬥⠬ - ᠬ⠬, 室騬  㤭,     ⥭
ୠ ,   室 ᫥  ய,   
ᤠ .    ⠪.    ஢ , ਭ騩
ਪ栬,  ⠬ 㤥 ࠧ㦠.   ன ய,
  㤥   ᪨ ஢.
  諨 稭 ,  㡨 ன 室 ய. ॣ
 .  ⪮ ࠧ.
    ᠬ "㣫"  ⥫ . 
 ॢ.  ᤥ    室  㫥⥫. १ 15
  ᭮ .   ॢ,   ᢮  
᪮५ 襪  㫥⮢. ⥭  ⨪ ⥫쭮
ਢ ﬨ  㣮   .  ଠ ᫥ 
誠 :      ᪮.   
   ⮫쪮  蠫,    .
   4  19  ।  ᠬ ᪨  ਪ  
ᮬ   ⮪.
   諨 ४ ᮬ  ⨬쭮 ਤ,   
 뫨     ᠬ.
    室  窨 -  ⨪ :  -
 - ,     ⫨  ᮢ᪨ 䫠,
ᮢ  ⠬   १ ,   ᪨ 㪢
"".  ᢥ    뫮 ,   室, ਭ騩
᪮ .
  22  ᥪ 180- ਤ  ⠪ ࠧ 㤥  22-
᫮ 騬 {41}.    室  
ਨ. ।  ᮫,   ,  , אַ 
஢ . 㯨 ॢ ६.  ﯮ᪨  
  ࠡ     ⠭  室.
  맢 ࠤ⠭  , ⠪ ।뢠 , 祭 
⮪.    ⢥⨫.  ᨫ ࠧ襭 
맮  ᭮ 襫  .     ⢥⨫.  
訫: 뢠 ਪ ࠤ⠭,  頫  ᥡ
 ﯮ楢. 訫   ᪮.
   ⢥ 23 ,    ਬ୮  60  
஬ ॢ  ஢ .  ᢥ⮬ 諨  ᥢ୮
筮 ஢.
   ⭮  㯯 ﭮ᪨ ஢.   ᯮ
 ஢, ।   ஢ ᪠. 7  1942  ஢
᪠ 墠⨫ ﯮ.  ᥤ⢮   ࠤ.
  ॣ ਡ.    㯠 訬 ᪮  ᥢ.
    , ᨣ쭠 .  ᠬ   ⮨  
 אַ㣮쭮 ୮ 譨.  ⥯室 﫨 뢭 ᨣ. 
ᨣ쭮   ...    ᥡ ,
諨  ॣ ᮢᥬ ,  7-8 ⮢,  뢭 㤥
७.
   ࠭ 砫  ⮬,  ᠬ, ⠢訥    
⪠,  頫     ⥯室.
    ᢨ९⢮ ࣠.  室   ।  
ᨣ쭮 .   㤥,    ࠤ,  ᢥ⮢
ᨣ -  ᭮.       
ﯮ楢  ⮯ ,     䫠  , 㪢쭮
  ਪ楢.
  -  㤥 , ⠭⨭ ࣥ? - ᨫ ௮ 
 ᨫ᪨, 㯨訩   .-  ମ,
  ஢.
  - ⠩  室  .
    ᨫ.  ⥯室 ᭮ ⠫     .
  - ⠭⨭ ࣥ, 㯫    ᭮ ᨫ,-
 訩 堭.
   뫮 ?     ⮬  - ⠭ 
  ⪠窮 ⮢.    -  
欠   .  欠, -, ᯮ 
᭮.
   ᯮ ᭮ ࠧ襥   .  ⠪ 
    ⢠ ⠪  室. 㬠, 訫
 譥 ,   ⮩   ॣ.
   㦨 筮   뫮.   ꥫ  
訥 ⫥, 믨  砩  ࠧ諨  ᢮ ⠬.
  24 .  ᭮ 室  ஢ , ᪨  
 ᥡ .  믠 ᭥,  ६ 﫮.  
⠫ ᠬ,   -० ⠢ 祭묨.   設
 ,  設  뫠   ॢ...
    ௥ 騫.  쭥襥  ᯮ, 
訫   ஢ ⠭,    ਪ楢, 㤠
室  騥   ᮢ᪨ 㤠.
     ⠭     ६ 㯠  設  ⪠稢
ᠬ. 室    ᨫ쭮 ᭥,    3  4
⮢.
   5 ᮢ   ᥭ, 26 , ⤠ 类  .  
設    3 ᨫ, ⪠稢騥 ன⢠ ࠡ⠫
뢭. 騫    ᢮ ਡ⨨, ᨫ  ᫠
 .    ,   﫨   
. ஬  ᨫ,  諮 ⤠ ன 类. 
᭮ 設 ࠡ⠫  室 ।.   設  堥,
    .
  , 28  -  . 饭  , ண
 ,   塞 ६ ⪠. 訫    
ࠢ  ॣ.  ॣ  㤮  ⥯  
ਪ᪨ , ॢ稪  ᫥ 㦨騩
ᮭ.
   ᪠  ᢮ 祭.
  ⠭᪠   ਫ  ᫮:
  - !
  - ⭮!
  - , ୮, 訡,- ࠧ .
        ॢ稪 ਢ ⮫쪮  ᫥騩 
஬.  ᮢ襭 ᥪ, ⫨筮 믮,  襩 㬠.
  ਣ拉,  㦨,   ᥢ ஢ ஢, 祬
쭮 ᭮⥫쭮. ,  ⥯室 楫 ⪨   .
᫥ ਫ ᪮ ,   諮 筮.
  -     ਭ  , ⠭. ந諮
ࠧ㬥,   ᭨.    欠  ,-
ॢ稪    .-    .  ᬥ 
ন.
   ॢ稪, ਣ㡨   ९  ⮩, ய 
࠯.
     ,  ࠫ 类 , 頢 㤪  室,
訬  ३, 㫨  室.
     ⨫ ९ -   㯭 . 室
 ६⥫쭮 ॢ    ,  ,
㤮  뢭 ⪠稢 . 室  ᮡ ⥭.
- 祫 ⢮ ᥡ    室  .
     ஡ ⠬ - ⨭ ᫠,    
.  ६   ६ 祧.  ᢥ ⠬,  
।祭 ᢥ.
   ⥯室  ࠧ ஭ᨫ ᠬ.
  31   6 ᮢ   筮 㪠  襫 欠᪨
.    欠  .      ॣ,
騥   ஭. १   室  ,   १
   魮  袠⮢뢠  ⫨筮 
砫.
  饭 ࠯,    ⠭  ⥯, ,
, ঠ  冷. ਪ ࠤ譮 ਢ⢮ 
 ᢮   ࠢ  㯠騬 , 1944 .
  ਭ﫨   直 ଠ쭮⥩.  室  ॣ  ⨫.
  冷  訬 ⥭ ᭮䫮楬  ࠯  ⠢ ଥ᪨
ᬥ.  ,  室  ⥯室, ய᪠  直
࠭祭.  㦤 㤭   ।⠢ -ॢ稪,
    室  ⥯室.
  㯨  . ࠢ  ࠧ 室    
.  ஢ ,  ਨ -᪮ ,  ண
宩 ,  ⮬  ࠢ 뫮 ... 
ᮮ騫,    뫨 ⪨  ९ ࠦ  ᮪ ᮢ
 ஦,  竨 ᠬ騪 뫨 ᠦ  .
   ᪮   ਣ⮢   .   뫮 
.  ᢮ ,  நᨫ  ᫮: " !"
᫥  , ஢  , 㯨   . 
ࠤ,  ࢠ 묨  ஢묨  쭮 ᫮
.
  ࠢ  ⥯室    諨 ଥ᪨ 몠. 
ॢ室  ⠢  讥 㤮⢨.  㤮 ,
  ,  ᮡ ⨩ 魨 ⠭ 
쥢 䠭, 稫 ⢮ ࠧࠧ 㢥஢. ,
    뫠 ⭠ ,        
.  ᫮ ᥫ  㣮 ⢮,  ⢮  
.
     ,  ਪ᪨ ᮫   ண
㯨  㧪.  諠 ᯮ, ࠧ    . 
㤭 ਡ뫨   ᬮ  .  ᨫ , 
    , ⢥⨢,   . , ᬮॢ
, 諨,  㡫஢  ᮢ  ࢠ,  ⠢ 
९ 㦮 ࢠ 㤠ࠬ . ,  砫 㦮,
⠫ ᫥ .  訥 ᥭ ⢥न.
   ᫥騩  ਡ ⠭ 饣 宮᪨ 䫮⮬
ࠫ ࠭    ਣ襭  . ࠫ ਭ
  襣 魨   ᨫ᪮  ᢮ ⠡,
 ॢ稪  - 㣨 .   ᮪, ஧饪 
ᥤ 祫, ⨯ ᪨ .    
஬ ᮡ. ⮢ ਭ   窥 , ୨  
 祭쥬. ࠫ ० ᥣ ।⠢  ᢮ , ⥬ 
ࠢ  襬 ஢   ⮬,   諨  .  ਫ
 ॢ室 ᪨,   ਢ, 쬠 ਣ  ன
த஬  ⮬ ஢. ⥬ ࠫ ᮢ 訬
: ᯥ  न஢ ଠ      
   ன ஭?  ⢥⨫,  न஢  ன
஭ -  ࠧ   ᥩ 㦥 ன ஭. ࠫ  
ᮣᨫ  ⢥म ᪠,   筮  - ᮢ襭
室 ண ஭,   ᠬ ᪮஬ ६.
  - 22     ਭ  ᥡ ᫠ ᪮ 猪
⠭ 桥࣠,- ਫ  㣮 ࠫ.-   ५ 
६ ⮪ ଠ 室{42}.   ᥡ ⫨筮.   
㤠 ਡ஢  让 娭.   ⠫ . 
ਪ    室 "਩ ".
  ⥬ ࠫ ⠫   ᪢  ᪨ ஢,
㤭騩 ன    ᮮ㦥 .
   ᪠:
  -  ᤥ , ࠫ,  , 騩  ᯥ.
  -   ⥫쭮 ,- 騩    ஭.
   ᪠ ࠫ    祭  室  ஢ 
⪥ 맮 欠.
  -   ⮫쪮 :    ࢠ   , ன
᪮쪮 ࠧ   ।   ? - 稫  ᢮ ᮮ饭.-
 祭  ,      裡   
 .   襣 㤭  室 ﯮ᪨ ࠡ,
  ਭ   ... 쪮 ᠬ⮢ ஫⠫  訬
!
  ࠫ  蠫 ,  ஭  ᫮. ⮬ ਫ,
  ᪠,  ᭮ ᮮ饭 , , ⠫ . 
९   㪨,   ,  ࠫ ⢨⥫쭮 
⥬,  㧭.
     頥  ⥯室. ,   , 㤨 .
ॢ室 ⮭஢ ண,  ᥢ 設 直 ⨯,
ॢ .  ᮫  稭 ண. , 
஢  ᥫ 묨     㯭 ந⥫⢮.
  ஢訩  -ॢ稪   ᪠ ᭮. 
஢ 室  5  設,  40  ᮫-ଥ楢 
 稪  类.  ᪠,  ஢ ࠧ  ᪮쪮
ᥪ஢    ᥪ ந⥫⢮  ࠫ-.
ந⥫⢮ ᥪ祭: ,    ᥤ ᥪ, ᥤ 
,  ய᪠ ⢨⥫ ⮫쪮  ᢮ ਨ.  ஢
 ᪮쪮 ᯨ⠫:  䫮,  樨  ଥ᪨ ⥩. 
ᯨ⠫ ࠡ⠥  ⭨ 騭.
  -  騩   稬 ந⥫⢮,- ᪠ ⥫ 襣
,- ᪮३ , .  ,- 砢, ᪠ ,- ﯮ
⠫ 墠  ஢.   諮 , १ ᪮쪮
 ᫥ 砫 ࠡ,  ᠤ   ॣ   
⨤ १ ,   ᮫  .   
ᠤ  ॣ  㭨⮦ 㫥 ... , ᥩ  
쬥 묨 㪠.     諮     뫮.
  -   ⠫  ஢. ᪮쪮 祫 - 楢
 - ਥ   ⭥ ६.    ந
 த஬,  ⮣  砫...
   蠫 ⥫  ᯮ  뢠⥫ ஢. ᪨
室    㤠 ஭   砫 XVIII . 
㯯 ᪨ ஢ -  ᪨   筮 ஢  - 뫠
  ᫥ ᪨.
   ᪨ , ⠢訥 ᭮ ᨫ  ᪥  ᪨
஢, ਭ  ᮡ த.  ⮫ ।  ⮫쪮
,   ⭮ ⢮  ,    ⠬.
ᥤ,  ᪨ 㦨 ௥ ᭮ᨫ , 宫,
, ⠭ ४묨   室.
  ⢮   㤥  客, ࠭, , ᪮.
    ᪮ ᪨ ࠢ⥫⢮ 뫨 த  諮  
᪨ ஢. 㡮砩 訡,  ᤥ  ୥...
   ண ⠭  讣   ᮫  ஢.
⥫ ᪠,  ⠪   ஢ ᪮쪮. 让 롮
⮢  ᥢ ᮪ , 筮, -, த, ,
  ࠧ 誨. 믨  뫮窥 -.
   ⥯室  "ࠤ": ᪨  ମ    7 ⮢
 祭묨  襭묨   梥.     ६
ﭪ 㤠 ⪠.
   ᪠,   ⥭ - 窨 㧮 ਪ 
।  ᠬ ᠭ .
    ᨤ  -  ,   ᪮  
稭 ⠭ ண ࠭.  ᨫ 筮 䨤樠쭮
ࠧ,   ࠢ    , 墠⨢  ⠪ .
  - ⠭, ᪠,  ந諮 23 ,   室  .
   ,  -ࠫ  砫 ᫥.
  - ᫨ ,     ,- ᨫ .
   ⠫    ப  , 祭  ⠭.
  ᫠ 稢   ਣਢ:
  - -,  .  ⪨  室  .  , 
ᠬ  ⨫ .
  -  ,  ⨫,     砫,   諮
  ⠭. ﭮ  ᥬ ⮪  ६ .
  - -,  ࠧ, .
  १  ⠭ ண ࠭  ᪫   㤭. 
    , ᯮ 㤮  ᫥, ⠫ .
१ 10    砫   .   稭 . 
襫  - ,   ᠫ  ᪠  
ᮡ 23 .
  ॢ稪  ⥬ ᪠   浪  ஢. ஬ 宣
  ண  業.   稭  祭
ᬮ ᥩ ᯮ樨.     祫, ஬
। 쬠  ⠭ .  襩   饭 
 ଥ.  ᬮ ᯮ樨 筮 ⠢  
樠쭮.    : "뭮   । ஢
⥣᪨ 饭".  뫪  த    饭
ᯥ樠  .
    ⠫ .
      ࠧ ᭮.  ॢ稪,      稭
ଥ᪮ ⠭.
  ⠭ ।⠢  ᨫ  ᪠  ᮡ 23 .
諮  .
  ᮢ⭮  ࠭  ᭮ , ⠭  म
᪠:
  -  稪 1-  ᥣ, 4 ﭢ,  ࠬ.  ᫥
 稪  ⨫.    ஢,   ⠢
ﯮ栬... ਥ    ,- ਣᨫ ⠭.- ⮬  
, , 窨,  론,  ५.  ࠢ ,-
稫   ᬥ誮,- 宦  .   ,  ᥩ ﭢ
 .   ࢮ뢠⥫, ᪨ 室, ⨫, 
ᥣ ᥭ.  ⮬   ᭥   .   .
   ᪠ ,  ࠫ  ࠢ,  ண    
.
   ᫥騩  㧮 樨 稫,   ⢥
  ३,   ⤠ 类  㡨 30 ᠦ.
   ਢ ⮫쪮 ஬.  9 ᠬ   﫨 66 ⮭ 쭮
⮯ ,     ६, 㫨  .  祭 -
, ⠬   㧨 ⠫쭮  - .   㦥 ਫ,
㤠 뢠   ᯮ⢮. 稩  , , ⠢ 
. 㤠 㢥稢 ⮩稢.  殮,   ⮣  
ᮢ,   .
  祭   ஬⥮஫᪠   ﭢ 
।᪠뢠 ᨫ .  ஢ 뫠 ஦饩.
    ᪠  ਪ  ?   ਭ﫨  ⥯室, 
⭥᫨  , ᮢ᪨ 猪?
  ਪ ਭ﫨   ,      ⠫ ᠬ
訥 ᯮ:    让,  类 .
  冷 ਪ  ⢮ ᮢ᪨ . ,  㣮
஭,  ਪ ⢮  ᨫ.   祭 
 ॢ稪  ⪥.  ਭᨫ ᥪ  ஢,
  让 筮 뫨 㪠   ᪨ ந襭. 
訢 , ࠢ쭮  ॢ  ᪨   ᮢ,
类  ᥫ.  ਫ  - 誮 ᪨ ॢ稪,
⢮襩  . 襭   襩 ⪥  
࠭...
   ६ ᭮ ⢮ .  稢, 
誢   ᭥. ஫  室  襩 .


   .   娩 


   㡡, 8 ﭢ, 諨  娩 .  ९,  ᥢ-.
୮.  . ਢ ஬  ,  ᪮ ⠫
,   襫  , ⮬  , ⥯  ᨫ. 
5 ᠬ  9 ﭢ   ⨣ ମ ᨫ,  
⠫.
   ᪮  ४ ᢮ .
     ਡ뢠. 㤭 砥     ,    
.  窠 뢠 ᬥ蠭.    쥢
 .  ⠭, ᯮ᫠ 졮;  ᮢᥬ 
㦨. ⠭ 設. १  堭 ࠭
ࠢ,   ᭮   ० . ஢  ᨫ.
 ਡ  業 横.
      쪮 㤭   ,  
﫠  ᫮ ᠫ  .  ६⥫쭮 ᢮ ,
 , 㤭 뢠 㤠, ᠢ訥   ᭮.
  , 設 ᢮  뢠  ᨫ  
 뢠  ॢ ࠧ襢襩 娨.
  ६ ࠡ 뢠    . ⭨ ⮭ 
訢  ,  ⭮ 祫   , 
㤭    ᯫ뢥  孮 .    㤭
  । , ६⥫쭮  ,    㬮
ᡥ   १ ମ 诨.
    饩  .  뢠 誨 ॡ, 
᮫  뢠 㤭  ⨫ ਧ. ⥭ ଠ
ᠫ  㤮 ୠ: "⮪ , 11 .   9 ".
   ⠪    㤠  ᫥ 殮 . 
室 -ᮡ, 㯨   ⥭   ⨪ .
    ࠤ  蠫 ࠤ .   ᪢ ᭮ ᠫ
.   ᪠ ମ  த  મ -
  㭪⮬ ஭ 楢...  ᮮ饭 ਡ  ᨫ.
  ⮡ ।࠭ ,    .  ⮬    ᪨
砥    ,  㤠 ४⨫.    ९砥.
 16 ᠬ 9 ﭢ  ⨣ ࠣ ᨫ.   諠  ⮬, ⮡
ᯠ ࠡ  .
  ௮   ஢ਫ    த⢨ 
ᯠ⥫ .   ࢮ  ,   
,  欠  ॢ, 訩 ௮, ४᭮
,     ॢ饥  饥    㤠.
  ᯮ  ⥫䮬  ⥭ 㫥 㡪,  ࠧ 
饩 .
    뤥ন, 筮 ᨫ,   ࠢ  ⪠窮
   ⫨ ⪨...   ? 筮, ⠭.
  拉,  ।ᬮ५,  ᯮ廊 ६  ࠢ
᪮ ࠪ⨪.  ,  쬨,  砩.   ।० 
砫쭨 室⢠  ப⢥ ६,  ᨫ 㧠 
  祭?
    ᠩ ⥯ ᥡ   蠩 ⥬,     ।  
 祣 .
  뢠 ।, ,  १  ⪠  ਪ
 ⢥⢥ ⠭   ࠧ  ᥬ 栬,
騬  ⮢ 㤭  ३...
     㤮  , ਦ ஬,  襫  㡪. 
 ६ 㤭 ६⥫쭮   , ,  㤥ঠ,
堫  ஬ ⨫  ⨫    .
  -   ,  ,- ᪠ , 蠢,-  ન  .
  -  㤭   蠥,    ! - 㣠 ਪ
㫥.- ,    .
  ⢨⥫쭮, ᨬ 뢠 ᥣ 5,  㤭 ⨫ ࠢ...
 ⨫  訬 魨 鸞,   砫.
  -०    ⮪-ᥢ-⮪ ࠣ ᨫ. ஬
-    ࠢ  ᫥,      ଥ.
஬ த .
   ?      ⢥ ⠭,   .
  ஬  ॢ   設 ⥫䮭. ௮  㡪
  -    . ஢   ᮢ  .
  㤭 ᤥ 誮   ,     㤥
   ᮬ.
  -  ଥ   ,- , ᪠ .- 
ᮢ㥬,  .
  㤮  뢠    .
       ᪨  , 訥  窥
 ਧ⠫쭮,   ⮪ , ⠢訥    .
- ਯ  㪨  室, ᫮  堫  ᨫ 
.
  襫 訩 堭 .  ᥫ  ࠤ樨  㣫 ⮫.
  -  ,-  类 㯫 ᨫ ,-   稭
?
  - 祣   ᤥ...   ,  祬 . 騭
-.
  ଥ  .  饪 ⥬ 讥 ⭮ 設 ᫠.
  -    ६஢?   㪠뢠 ப?!
  -  ப! ᫨   ,  ६஢...  - ,
 ?
  -    ।?
  - 맢 ᯠ⥫    ⭮  ⠭. 室
 ᬮ.
  -  㬠 ,  ?
  -  ᮥ  ଥ.
     ।  㬠  ᫥.
  筮, ⠢  ⠪ ᯮ魮    
ࠢ      롫 宬  뫮 
㯮.
    뢠 ᯠ⥫ .
  "   த㬠, ⠭?" -   ᥡ .   諠
: " ᫨  ୥   ,  ?   㤥 
ࠢ ,  㤥 ᡨ 㤭 . ,  ਤ
⪫뢠 ࠢ,  ࠢ  ࠡ⠥. , ࠢ쭮.   ᤥ. 
    ⠭, ⥬ 襢  㤠 ஢".
    㡪 ⥫䮭. ᬮ५  : 1  20 .
  - ⨪ 蠥.
  -  室.  270.  ࠢ, ࠧ稢,  ᥩ .
  ।   諨  ⮢  ⥯室, , ,
堭  ଠ.  ࢠ ॥, 誨 - 㡭
祭.   : ⠭ ,  .    ᥩ
, 㣨     㡥   設.
  ᬮ  ᨫ ,  堭 ࠡ ⪮  뢭.  
 祣   ᮮࠧ.  稭 㬠, 祬 
. ॡ   稭,  祣  室  . 
  騩 ᮭ ॢ  㫥 ன⢥?  祬 
ࠡ⠥   ஭   ࠡ⠥  ?  堥  ᫥.
   㤭 ࠧ㫮 ᮬ  ஢ ⠭, ᫮ , 
  ।. 㤭 蠫 .
        ⮪  ⥯,  殮 ᯠ, ᥫ
 ଠ⨭ 稪  ଠ᪮   .
      ࠧ㤨 ௮.  ࠧ ᪮稫  .
  -  ⠫ ,  ࠡ⠥   ,- ᪠ ,
ࠤ⭮ 론.
  -     뫮?
  - ⭮.
  -  , ୥? - ᮢ⮢ ௮ ᨫ᪨.-  
,   ⠫ .
  ⢨⥫쭮,  ⭮ 㬥訫. 㬠,  ਪ  
० . ⨢  ,    ⮫ ⥫ࠬ 
맮 ᯠ⥫쭮   ⠫   騪 ⮫.  ,
ᠭ -᪨,  ।  . 쪮 뫮
०  ࠧ㬨,   訫   ⥫ࠬ, ⠪  
।.
  ⫥  .  ।.   ᥬ ᢮ ⢮.
,  뫮 , ᯮ  ୮ ᮭ.
     堥. , ᭮ ⠫  ᨫ. ࠢ, 
-,     ࠢ , , .
६⥫쭠 窠  ४頥   .   㤭
ॢ     ᥬ -  ࠧ.  
ঠ.   ,  ॡ . ண  ⮢,  
寧     ࠭  ࠡ.
  ⮩  ࠤ 稪  稫 ⥫ࠬ: "SOS. 
53-12,  160-45.  , 㤭 㦠  . 室
"묫" . ᪠".  ࠧ    ⥫ࠬ: ࠤ⪠
"묫" 頫  ᢮ 窮.
  ࠬ ᫨ .
   ࣥ ᪠ 襫  ᢮ "묫" १   ᫥
 ⯫. 쪮  ⫥  㧭,  ந諮    
ॣ ⪨.
  7 ﭢ "묫" 襫  ਫ᪨ ஫.  宬  
让   ᥢ-⮪ 㤭 ⠫ 뢠 ᨫ 㤠,
 ,    㢥稢 ६⥫쭮 窨.  
᫥ ,     ᢠન.
  9 ﭢ  ⠫  , ६⥫쭠 窠 த. 
  ,  㤭 稫 让 ७  . 
㭮 11 ﭢ 1944   ⨣ ᨫ ࠣ.  4  
 ࢠ १  뫮   .  ਢ  
⮯ .
  뢠 ࣠,    뫮,  ᡨ   . ,
  ,   ৠ.
   ਩ ᨣ ⪫㫨 室 "" (⠭ . ஢) 
"롮" (⠭ . 設).  ᪠,   譨.
㯨  ᯠ⥫ ࠡ⠬.  ⪨ ஢ "묫",
  .   ⮭襣 室 뫨   ,
㯨  .  ॢ  ⥫쭮 ᨫ,  
뢭 㤥 ᢨ⮪ 室 "롮".   ⠫ 饯 
ॢﭭ ९ 㡭 㧠.  ७   饭
ᯠ⥫ ,   諨  祫.   ⭥᫮ 
室.   ६ ⠭ ᪠  "SOS"...
  娩  த 襢. ६ 頥 ᨫ 㤠 .
  ⫨ ⢥⨩ ⥪ ঠ, 筥,  ਬ .
  㬥蠥.
    ९ 襣 ⥯室. ࠤ᪨ 㤮ந⥫
ந ᮢ  ᫠. ᫨  ⠭ -    殮
室 - 諨    ਪ᪮ 㤭 ⨯ "", 
  ࠧ.    ,    ९,   
 ।.
  11 ﭢ    㤠 ।  ⮭宦  㭥.
,    38    24  . 筮, 㭠
᫨誮 ᫥  ஭᪨ .  訩  
 쥧 訡.     ,  ᮫,  
쬠 ।⥫쭮,   㭠 - ஭᪮ ᢥ⨫.
   6 ᮢ     ᥪ⠭ ᪮쪮 . ਧ
 訩.  ६   稫 ⫨筮.  
ᥪ    窥. 㣮쭨 ᥣ   . 
 ᫮ 襣  祣. 宦  㭭 ।
5-6 .  .  ᫥騥  뫨 ஭᪨ । 
 ᮫   .   ࠢ.
    㤭 ᥫ. , ᫨ ࠤ ਭᨫ    
 ⠬,  室  묨   ࠤ⭮   
㣮 蠭.
    ⠪  ᯮ: ⠪   . 
   ६  祭    猪.
  13 ﭢ     嫨,  窠 த  㤠 롨
쭮 ⨬.     ᥢ,   ,   ⮪. 砫
㬠,  ᮢᥬ , ᥣ 100-200 ஢.  ᨣ. 
 ᫥,   ⪫뢠   ன   . 
筮   ⥭ ࠢ   ᭮ 㤭   
⢨ 祭  .
  14 ﭢ  ⭮: 襫   ᪮᪨ ,
諠   - ॢ訩 室 ਡ,  ஬ 
 㬡  . ,   ப 㤠 ࠭.
  ਪ,  ᪮쪮   㪫     . 砥
祭 ⥫쭮.  饬, ᫨   ࠢ  ஭᪨
।,            줥
- 줥 ࠢ.      筮.
   室   ப,  諨  ⭮.   祭
࣠ . 樮 ਡ  㤭 , ॡ騥 ६ 
.  ⮫쪮 ᥪ⠭  ᢮ .  । ௮
ᨫ᪨.  ᪮      室 
஫ 㠭--㪠.   ॢ訩 ࠤ ⮦ 
.
  15 ﭢ, ஬,   訫  200 ஢.  ᨣ.
᫥ ஭᪮ । 뫮  4  .  
⭮: 뢠,    ࠪ⨪ 室 ࠤ类.
直  ᨫ,     襣 ॢ襣 
    ⪨ "墠"  ॣ   ᢮ , 
   ᮢᥬ 筮.
  , 㫨     ਡ⥫쭮 ।  室 
.   ଠ ஡ ,  㯠 㦭 
室 ࠤ直,  १⭮.  -०  
 .  ᠬ  室.
   ⪨  㤠  宦  ⨪.  ୮   嫮
   殮   .
   筮   - ﬠ 易 ⠭,  訡 
  .  , 뫮  ୥  ⭮  
襭 ?
   樨    ᠭ:
  "室  ஫ 祭 ᫮  ᥭ (   楫 
ࠡ襭  ਩).  室  ஫    宩
 㤭  ਤন 100-ᠦ    
室 50-ᠦ ,   㡥,  室 , ⠪
   ᭮  室  뢠 ".
  ⠪,   த ।  宩 , ⠭
    㡨 ⮬ ᮭ. ,  뢠, 
...  ࠢ,  㬠,   諮 讥 㦥
㤭. ਪ.  襫 ࠫ ᮬ, 뢠  . 
஭  ᭮ ᬮ,   ,  ଠ   
    .  ᠬ ,  襫 ࠫ ᮬ.
 ९  㢥७.  室   ,  室饥 㤭
 ࠫ ᮬ, ,   ࠢ쭮.
   ࠧ諨 ᥣ  ⭥ ஢.
    ,  ᬥ ,  ,   ࠪ  
.  ਭᨫ 稩   ⨪,  ,   
⢮   .
  - ⠭⨭ ࣥ, த  ६  ⭮,- ⭮
ᮢ⮢ ௮,- ॣ ᮢᥬ ,  ᫨ , ࠢ
-...
  -  ,  ,- ⮧ .-   ॣ.
   ⢨⥫쭮 殮: 㯠 ⥬. ᫨   筮
㤭  ࠫ쭮 , , ୮,  뤥ঠ    
.  ⨪ . ᪮쪮 祫  訢 
ਣ뢠.     -.  ࠤ, 騩 
宬, ⠥  㬠 ᨣ 猪. 譮,  諥 
  㮣 , 㬨 ࠧ१ ⥢ .
     㤠ਫ  ᨫ ⮪ - 㢨 ᫥ ஡ 筮
.    ᮪ ॣ.
  - ! , !
  ௮ ᨫ  .  ⮦ 㢨 .
  -  ᥬ줥 ,- ࠧ  ࠧ  .
   , ⮡ ஫   .  ࠢ쭮, 
室  ஫ 㠭--㪠.    , ⥯  ࠢ
ॣ.  襥, 諨  ஫ 祭 㤠筮.   , 
⥯室 ⨫   㣮 .  㬠 ন ஢,
⭮ ⥭,  ࠢ  ᫥  ⪨ .   ᭮
,  .  㬠,  .    ⭮,  
室  ᭮.
  ᪮  ⤠ 类  -, ⠬,  ।뢠 .
⠢  ⨪ 襣 魨,  ⨫  ,  ᨫ
ᢠ  ᫮   ᨤ,  ,   襣  
 ⥪ 祩.
  쪮   ᨫ 뫨 殮  ।.   砫 ६. 
 ⮣ ⢮᪮ ꥬ,    뫮  தঠ ⠪
⥫쭮 ६    ᯠ  .
  室 㤨,   ᯮ⢨  ⮢  
믮﫨 ᢮ 易.
   㡭 祭 ⫨筮 뤥ঠ . 﫨  直 ᪨
 , 믮﫨  ࠡ  㪮⢮ 欠 ॢ. 
設 !   ,   ⠭ ⥫  
.
     ⮢饩  㬠,  믮 - ᮡ 㤭 
 ࠡ.  ⠫,  ࠡ ᠬ 몭, ᪠.
  ᪮   ਡ ᠭ . १ 30   ଠ쭮
뫨 祭,   﫨  ३ -    
㧪 ⪮ .   諨  ஢ 欠.   
 ⥯室   砫. ਡ뫨 ⠬  ⮢ . 
諮 ,  直 ᫮.   稫 ᯥ樠
窨,   樠묨 㬥⠬  ६ ॡ뢠 
ਪ᪮ ॣ. 砫 㧪 .
  ᫥ 㧪  ⥯室   ᫥   ⫥  ४
㬡.  㬡 ᥭ. ࢠ  ४ 㧪  .
⢥,        ࠢ 㫥.
    ᥭ  ᪠ ⠭, ⭮ ୨ ᠭ
 祪.    "訬  ३".
   ᨫ ந  ᬮ । 室  ⫥.
ᠭ  ࠧ ᮣᨫ.  ᬮ  ࠧ㬭
।஦.   ஬ ᮢ, ࠡ⠢訬  ⫥ 
᫥ ᮢ᪨ ।⠢⥫,   祬 맣,
魨 祪,  㫨  .
   ᮢ ࠧ ࠢ  㫥  稫 ᪨ ਢ
.      ࠢ, ⮬ .  ࠡ⠫.
  -  ࠭  室  ⫥,- ᪠ ᮢ.- 
ᯮ⢮ ᭮, ⠭.
   뫨 - ᫨誮 ᢥ 뫨 ᯮ  室:
  - : 㤠    稭  ,   
㩤.   ⠪ 筮 ᪮.
  -   ண.
  - 室    ஦.
    殢   ᬮ   ᥩ  .
   ⥯室  㦨  ࠧਫ.
  ,    맣  ௮  ⠭ ""
(⠭  ⮫ ᨫ쥢 祭), ० ﯮ᪨
न஢騪  ॣ ஢     1941 .
  -      ଠ 㡪  ࠤ㡪.
      㡨  ᢮ ᫥  ⥫䭮 . 
࠭. ᪮ 墠⨫   祫  .
  -     ?   ?
  - 頫  ⮪   ࠡ  ,   ⠫
.    ਪ,   .
  -       ?
  -  ⮦ ⠪ 㬠,     ଥ  䫠 ᪮ , 
 㡥  ᮢ 䫠, ⮡  뫮 稪.  祣 
. ,   ࠧ.
   砫. 쪮 뫮 ⠪ 砥  쭥 ⮪...
  -  譮,- ᪠  ,- .  ⠭
 ,  , 㪫  , 뢭 ஢.  
    ,   ᯮ ﯮ᪨ 稪,
嫠஢ 㭨⮦ 㦭 .
  -  ?
  - . ᫥   室  殮 ﭨ,  ⮭
 . ⠭ ⠢   类   ॣ ஢
.  ᫥騩  ᠬࠨ  ᭮   ࢥ
 襥  类 ० 㤭.    ६   㦥 
ᯨ⠫  ॣ.
  26  1941  "" ࠧ ।  襫  . 
ᯠ⥫쭮   ࠫ  ॣ.
  -  ⭥᫨  , ௥訬 ࠡ襭,  ? 
⠬ 뫨  ਪ᪨ ᪠?
  -   ,  ਭ﫨  ࠤ譮.    
ࠢ   , 諠 .     1942  諨
⥫-ﯮ, 砫 ⥫⢠.  室 
㪮ਪ⢠.  ⠭  ⢮ ⭮襭 ᠬࠥ.
 ᮫ 㤠ਫ   ⠫ ਣ :  , 
⠭ 筮 ⥫ । ஬-⥭⮬. ନ
⥫쭮,     ⮥ ⥪.
   ந   ᥩ . ⠫ 㤨 
- ,  "" ⮯ ਪ. ⠭
⪨ ࠢ   ।०,   襥 襭 
"  ".  直  ᥡ ⮩. ਪ ⠭
믮﫨 ४᫮,   ᠫ 饭  
, ᬮ  直 ७ ﯮ楢.
   ஬  ஢ 맣  .  , 訫 
⥯室.  ,   宦   ⢥.  
⮢, ஬ ⥭, ९ ᯠ.     ᯠ
ࠧ,  ﬨ.    ᨫ ᪨ ࠯.
     , ⮡   襫  ॣ  ࠭ ...

  * * *

  , १ ⢥⨥    , 㦨,  
஭  訯 ࢠ    室  ஬ 
ࠬ 㤥௮.     ᥭ  뢥   .
 ⮬  뫠 稭 . ,    ⮩稢,
 ᬮ .
    ஭ .  ⠢  ᥡ  , ਣ
 ⮪.  ⢥ ⥫⢮  쬠
㡥⥫쭮.
   㧨 ⥫쭮,  ᫥ .   襫 १
,  ,   ਪ  ਢ 856 ⮭.
  ਡ뫨 ⮢  ନ 室.      
⮯.  ⫠ 諨  ஢ 欠 4   ⮯ ਭ
55 .  ᨣ ⮢ ஭㫨  室  .  10 ᮢ
 20 ﭢ 欠  襤訩 ,    ᮬ 
 "㬡".    ⪨.  뫠 ४᭠,
,   ਫ, "⭮".
   ⥯室  ६ 㦨 砩.   筮 訥.
ᥬ   ,   ,  । 类  ࠭
 ਭ 砩   砥.  ᪮   :
 ⮩ ஡  ᯨ祪   ,  ⮨   㪥
 祪,  뫠  稭 㦨     
 墠   㪨 猪.
  ...稩   .   ਡ 欠᪨ , , 
ࠧ騬  䫠.  ⥯室   ३,  
࠯  㤮頢, ࠤ 祫  ଥ ᪮
.  欠.
  ᫥  樠 ᮢ  ࠤ⭮ ந:
  - , 蠫, ⠭,   ନ     ஭ 
栬 ᭮ ஢ 믠?
  欠    ᢥ   ୠ - ⠪ ࠤ -
, ࠢ  㫥 㡪,   -᪨:
  -  室, ࠢ  .
   ⥯室   ࢮ 㤭, ஥ ஢  欠.  
ᯥ  ᢮    ᪮ 몥.
  㤭 諮   让 ਪ᪮ ४.   室 ,
欠 ᪠ , 㪠뢠   ॣ  ᫥묨 ⬥ﬨ:
  -  諨 ᥡ   ࠧ ६ ᥬ줥 㤮,  ᫮
᪠,    ᮢ᪨ 室 "櫠 ஢᪨".
   ⮩ ਨ   蠭   ⮪.  ࠧࠫ 
ਭᯥ樨 ᮢ⭮  ⠭    㤮. , 
   祭 ࠭. 让 室 "櫠 ஢᪨"
室  㧮  ४  .     ਭ  
᪮ 欠,    室 १   室. ਪ
㢥ਫ ⠭,    室 १ . 
㤭 諮     ᭮ ⠫ , 欠 訫
 ⭮   ᠬ쭮,  ᮣᮢ  ⠭.
  -    ३  ,- ᪠  ⠭.- .
  ࠢ,    㢥稫, ,  㣮 ஭, । 뫨
訥 㡨, .     뫮 祣. ,
   欠, ⠭ ᮣᨫ.    뫮 ࠦ:
㤭    . 稫,  "櫠 ஢᪨"
ᢥ  ᭮   㧪 . 㯨 ⥬. ਫ
祭, ஬   㤭 모㫮  ,  १ ᪮쪮 ᮢ
室 ࠧ   .
    ᮢ 祫  ਪ?   "櫠
஢᪮" ஦,   ࠫ  ᫥  ।騩
.
    砫 론檨  -   , 襭 
ࠧ 梥.    ਢ⢮ ,  蠯.
  欠 ।०:
  -     ࠭⨭ ⠭樨.    
. ਪ 襫 ᥤ쬮 ⮪. , , ࠤ
࠯.   ⮢᪨ 㤭   ࠯.
  ஦   ࠤ ࠯ ᥤ  箪 -
࠭⨭ .   稢 ଫ 室 㬥⮢,
ࠤ譮 頥     .  ᪮쪮 ᮢ  
⮩ 让 ४  묨 ॣ.  ॣ   ⠬
  .    㢨,    ⮪ 
᪨.   뢠 ᪨   ६.
  ᫥ ⮣  ࠧ 뢠 .   㥬 
,   ஬ ᪨ 㤠.
   ॣ ࠧᠭ ஬   "⠭ ". 
  ન ਪ᪨ ४.  砫 ⢮ 㤮.  ।
   䫠 ᪮ .  䮪-  㤮, 
㭠த ,    㦡 ਪ᪨ 䫠.  
ॣ   室,    室,  ਢ
ᮢ᪨ 室, 筮 襤訩  .  ਢ⢨ 
砩.   - ᪠ ঠ. 祭 ࣮ 䫮
⠬ ஬. ਪ  㤭 ᪮ 㦡.    㢠
⭮  猪.
   ⥯室 袠.    ᭮ 頥   ⢥ ,
  ࠧ  ॣ.


   ⢥.   ਡ⨥  ⢥ !


    ⨫ ࠯  砫,   ᥤ 㤮 㦥 ࠧ
㦤   ᪮ 몥:
  - ࠢ塞, ॡ,   ਡ⨥!
  - । ਢ ଥ.
  -  ⠬ ० 稪 ?     .
  뢠,  㤭 ⠫  砫   ᮢ᪨
室.   㤭, 襣 冷  , 믠 直. 
몫  ,      , ⮡
  ﬨ ਢ⢨ﬨ  ﬨ. ⥫-直,
ࠡ騥  ࠧ ࣮ 㤠, ।   : ᪠
 筮    ࠧ ஭,  ᠬ ⤠ 㣮 
.  ᫨   ⥫  -  , 
    ᮡ⨥.
   ࠯ 﫨 ।⠢⥫ ⮢ ⥩. । - ⠬
稭.  祭  ᨭ ,   -.
   ᥬ 室묨 ଠ쭮ﬨ 뫮 祭  - 20-30
,  ਪ ࠢ ᬠਢ ᮢ᪨ ⥯室. 筮
㤨 ਪ楢 맢 騭, ࠡ騥  ⥯室,- ,
, , , 㡮.
  ய   襩  ࢠ ॥, ࠤ譮 ਭ襩
⥩, ਪ ਫ  ⮢.    稢
뢠 :
  - 騭  㤭?   㪠稢?  ?  ⨩ 
뢠?
  ⪨ ᮢ,   ᮢ᪨    ࠭,
᫥   㣨.  ਭ  类, 猪 騭,
  ࣮   㤭, ਭᨫ    ...
  - ,- ⢥砫    म,-  ࠡ .   
   , 祬   㤠.
    ॣ ᫥ ᪮쪨 ⪮ ⮪ , ᫥ ମ,
 -  , 祣  ௥   .  , 
 﫨 㪢쭮 ᪮쪮 ᮢ,    襫.
    直  ᮡ ⥫쭮 ਢ 饪  த -
⮢  ॣ.  ᯮ頤  㪨 ⪮ ⪮,
    設 ᬠ.  㭤㪮 뭨
룫  饭 .
    砥 ⮢  ॣ,  直 㯯 ᪠ 
࠯.  ࠧ 㦠 ਪ᪨ ⮢ ࠡ稥. 稭
㦥᪨ 嫮뢠  , 믫  .
  襫饥 ⫥ ⠢ ⨭ .   室 
⠭ .  ⮬ ⮨  :  ஢
 ᬥ訢  㤪 ஢   ਪ 稪.   
᢮ࠧ   ஬ 騪, ,  
쪠  , 稢  ९ ய, ⮡ १ 
祧   ஥ .
   ஬ 㪨, 襢 ५  ࣮ 㤠. ᪮筮
楯    ॣ ४  ࠡ.  ࠦ
  ५    .  砫 ᭮  ⢠
  ⮬  㧠.      㣮 ᪫. 
 ⮬    砩 ஬ ஬ 騪, 
⠫, ⮬, , 誮 ⠭筮  ન ப
 ७ ஢. ᫥ 頤   室 ᨣ묨
:  ਪ  ஢  ஬ 㤪 , 묨
  筮 設.
   ᮫ ᪠  ४,   ᢥ⮬ 
஦஢  ࠡ த  室.
  ,  ⫥,    ᠬ 㯭  , ⥪  
ࠧ 殢 ࠭. ஬ 騪, ᭨訥  ᪫, ५
묨, 묨, 묨 ﬨ, ᮮ騬  ⮣  
ࠢ 㭪. । 砥  .
    ண ᫥  浪.  ᭮   䮭 ஬
 - , 室  ,  .  ⪠ 
ࠧ⥫쭠: "७ -  ".
  ...॥.  ᮫ ᪮  ४,  , ⮢-⭠ ,
⠭ ஧.  䮭 㣠饣  ᫥ , ᬥ
ॡ襭 १ ४,  묨  ⮭, 筮 ᮢ
㣫.  । ४  쪨  .    
 ,    ᪨ 室,  ᥣ  ப
,  ᯮ  ଥ.  室 ⪭ ᢮
㯮 ᮬ   ஬ ন  ⮫  ।.
    ஬ ᪨ ࠡ.  ਡ  .
,  ,   室  , ᫮,
ந .  , ।   , 
  ਭ  ᪨ ,  室 筮
த ᢮ .
  쭮   ਢ 㪨 ண  .  :
⮫  ⮨  砫   쪮,  ⮫쪮 襤襣 
⠯ , ࠡ.  㤫 ࠧ襭  , , 
梥 - 䫨஢.  ࠯  㤭  ⪨ : ਪ
     ⥫,  ।    ᮫
ﯠ   㪠 窮, 誨  來 , 
騭, ...
  -   ந室? - ⨫   ᮬ   ਪ.
  -   ࠭ᯮ,    ᢮  ३,  ⥠ 
⢨,   ਪ 諨 ᬮ ࠡ,  ஬ ਤ
    稪.
  ᪮  த⢥ ⨫  㤭  砫.  ᨫ쭥 ⠫
  ᢮ ୥  ஬ 몠.   ਢ⢥ 
  ॣ 室  ⢠  砫.   堫
ﯠ ਪ  뫠  楫 誨...
  ,  ஬ ⠫  㤭  ६,  ॢﭭ.
  뫠  㤨 ਬ⨢.   ஬ ࠧ஢
⮯ ॢﭭ 騪  ⮫⥭  饬.  㤭
室  ,   騪 ⪠稢,  ᯫ뢠,  ࠡ
뢠 筮 騬  졫, ९   . ᬮ
  ᢮ ன⢠,   ਭ 㤠 쭮
⥫ ࠧ஢.  ᥤ "騪"   ६  -
᮪,  म 祭묨 ﬨ,  ᢥઠ ᢥ묨 ⮭
ᢥ襭 ⮢.
  ...   .  㬮 砫 ⪠稢  
"騪".   ᮢ뢠   ॢﭭ  ⥭, 
. ਪ᪨ ࠡ稥  﫨 ६ ஬:   ⮣ 
- 㤭 室     , ࠡ稥 頫  
ࠪ誨  稥 .  ࠬ  ᮫  ᠤ 
஭ ⠭,  ࠪ誨   ᢨ⥫⢮  ⮬,  㤭
 ஧  ३  .
   - ,  ⥯室 ९ ⠫  졫  襭
, ᮢᥬ   樮 ⮫.  ᪮쪮 ᮢ,  
 ᠬ.    㬮  ᪨ ⪮ 
 ᢠ ⮢.  ⠫ । , ஥ 祭
㦤  ६,   㤭 㯥૨ ஬ , - 
㫨 졫,  㤭    騬   - 筮
祫, 騩  室.
   ᫥騩    ஬-ਪ楬 ⨫   ᬠਢ
.  뫮 祭 砫쭮 ५:  ࢠ 
  ࠧ ஭, ७ ᢥ  . ࠪ᪨
६, ᤥ  ,   뢠.  뫮  ⠪ 
 ﭨ,  ᫥ ਨ.
  ਪ 襫  ᥣ , ᬮ५ ஡, ண 
祣- 砢訥 ᥭ. ⮬ ⠫ ᬮ  .
  - ⨭   ᭠, ? - ᨫ .
  - ⨭ ᭠.    :   㫨  ⮪ 
ਪ  ਢ  - ?   뫨 ⮭  ਭ
... ,  뫠   宬?  ﭢ     
猪.
  -  ࠣ ᨫ    .
  -    ⮫쪮  襢,     ࠧ   .
࠭,  뤥ঠ ?!
  - ࠤ  ९ 㤠.
  -    ࠢ  ਡ⨥  . ,   த 
ன ࠧ... 줥 ⮢,        ᬥ 
䫮 ⮫쪮 . , ⥯  ਬ  ६.
  砫 ન . ਪ  㫨  ६⮬.
   襬 ⥯室  殬, ⢥騬     㡭
,  .  襫  让 ᭮ .  ⮫쪮
 ६ ⥩,   䥫    뫮.  襫
㤭   訬 魨  ᤥ ⬥⪨  ᢮ .
६  ⠢ ࠧ梥묨  ᢮ ⬥⪨  ᥬ, 
 ६. ਬ୮ ⠪  﫨    設  ଥ
  .
  ஬  㡥 襣 ⥯室  ࠡ稥  묨
ᠪ令  㪠,   窠  ਭ᫨ ࠪ  
ࠧ諨  ᢮ ⠬.
   㤭 ࠫ쭮  ᪮쪮  ࠡ,    ⠪ ⮬,
⮡ 稫    ६  寧  ᪠  ப
६ ᥣ ࠡ.
   ⬥,  設⢮ ਪ᪨ ࠡ,  ,  
砫, ⭮ᨫ  ᢮  ᮢ⭮  ࠡ⠫ 
᫠ ਪ᪮ . ਪ 祭  ਭ
  ᮡ, ࠧ뢠騥  ஢ ஭,   ᮡ
 ⭮ᨫ  , ᮢ᪨ 猪.

  * * *

    .   ᭨ ࠧࢠ ﬨ  襣 ⥯室.
 믠     묨 .
  ᯮ,     ௮ ஢  ᮢ᪮ 
ᬠਢ ᪠祭  ⥯室.
  -  ⠪ 譮, ⠭⨭ ࣥ,- ਫ  ᪮쪮 ࠧ,- 
⠪ 譮.  㬠 㤠 譥.
  -   㤠 譥,   ॢ,- ᪠ , ᢥ ᨫ
䮭६  ஢  騥  ᥭ.
   ᯮ  ᮢ᪠ . .  稫 ᢥ  襫
 .    ⥫ࠬ, ⠬  ᬮ஢,
祭 ᯥ樠⮢, ⭮  ६ 襣 ⥯室. 
ॡࠫ  㬠.
   諨 ,  ⠫ 㬠,  ஢ ३   ᤥ
⠭:  뫠  窠. ᫥    襫  ᤥ 
ᮢ  ᫨ ⠫ 室  筮  ᤥ 
 㣮,   ⮣ ᥬ ᨫ.
  筮,   砨 ᪮ ࠪ⨪ 㤭 ࠧ  㬠,
, 㬠 , ᫨ ࠤ,     ᢮ ᮡ⢥ 㯮,
  㦮.
  ਭ  :     宬.
       .  ᯨ뢠 ᨫ 
.  ⨫  ,   ᠬ - . 
  ,    祫  ᢮ ᨫ...
   10 ᮢ    諨 ਪ᪨ .  ᮮ騫, 
 ⥯室 ६  ६⮬ 㤥 ८㤮  ॢ
஢.
  -  ⨬ 㧨   ⥯室, ⠭,     ,
ᥬ  ஢   ⥭ࠬ,- ᪠ ᮪ 릨
ਪ.-   , 㤥   ?
  -  㬠,   .
  - 筮,- 릨 ਪ   䥫  㬠  । .-
 㬠 ᭮⥫쭮      ,-  ,
砢,    ᬠਢ ⥦  .-   
 ࠡ, ⠭, ⮡ ⮫쪮 ࠧ,   祬.
   த  ,   ,     ᭮
ᤥ. 筮,   祭 ஢   ࠭, ࠧ७
⠬.  த,  ନ 㤥ন  ।. 쪮
㧮    ࠢ ᫥  騬 ᪨ ⮪!
   ⥯室 室  ॢ ஢.
       訬 魨 ᨫ᪨ ࠧࠫ 
⥦  , ⠢ ਪ栬.  
ࠧ㬭묨 쬨   ।ᬮ५.
    ⠪  ᫮ 㧨  襣㧭 㤭 18 ஢ 
⥭஢,   ᨫ ᥣ 1800 ⮭.  ࠧ  
 . ० ᥣ  㧪 ஢   室
 ,   ᫮  ᫠﫠 . ⮬ ᭮
 ஥஢騪 﫠  ⮬, ⮡ ९ ᫠ 
,  㬥 㧮⨬ .
    ਪ 訫 ,   ⥯室,  
  ஬ 祬,   ९ ०.
   ॢ  ஢  ⥭஢  㡥  ।
ந ᯥ樠 ࠬ, 뢠騥 ᢥ  ஢ . 
९砩訥 ࠬ  ⠢஢   ᨤ  ⮫,  
 .  ࠧ, 襬 ⥯室 ।⮨  ⮫쪮
 ᢮ ࠭,   ⢥ த. ᫥ ६ 
८㤮  ᯥ樠쭮 㤥  ⮫쪮 "ᮢ",  
"஢"{43}.
  ਪ  ᮤ㦥⢥  ᮢ᪨ ஬ . . ,
ᮬ,   㤠  ஥ । 襣 ⥯室 
㣨 ⨯ 㤮  ॢ ஢.  , 
த  ࠡ,   ᥩ  뫮.
   1922    㯮祭 ࠢ⥫⢮ ᪮ ᨨ ਮ
 ᯮᮡ  ॢ  ஢ ᪮쪮 室.  
 ᪠뢠  .   砫  ⮬,  
⫨筮 ࠢ  祭 . ஢ ᮬ  73 ⮭  (
ᮡ࠭ ) ॢ  㪠 . . 뫮    
㡥 室.  室 "᪨"  "७" 㧨  20
஢  ⥭஢.
    ਪ᪨ ஥⮬ 砫  ⮬,  㤠 
뫮 ⥫쭮    ᯮᮡ﫨 ⮫쪮  ஢. 
஢ ᨫ  20 ⮭ . 㤠  뫮 ᯮ짮
ਬ୮    ᢮ 㧮⨬,   ⥯室 -  
,    ६ ࠫ  ஫.  ॢ 1922 ,
  , ࠭稢 ⠬ ⨪. , , ⠢
। . . 뫮, 뫠  ᫮.  ᯮ ஢ 
⥭஢     㡥, ப ५ᮢ    
  -   뫮 ।  뫮  
 ६  ਭ樯쭮  祬 ⫨砫  奬, ࠧࠡ⠭
ਪ栬.  裡  ।騬 ॢ ஢  ᯮ
   뫮, ஬  ⮬ 㤭 , ᤥ訬
 .
   1940 ,   ࠤ,  襫   . ᥩ 
- ᮪ ᥤ ਪ - ⨫  ਢ⫨. ਫ,
ᯮ ⨪. ᥩ  ⮧  ᮪ 墠 
⮨⢠  쭮 室 "ࣨ ".
  -   室 "᪨" ᮢᥬ 㣮 ,- ᪠ .-   
 㪨  ⥦, 筮 뫮  , ⮡ ᤥ 뢮.
 ᫠. ࠡ 㤥 ࠧ  ࢮ  ᨫ쭮 ᦠ⨨ 줠.
   ᪠. ,  , 뫮 㦥 ,  "᪨" 襫  ᢮
३.  ⮬ ਫ,   ⠭  ᮣᨫ  
...     ࠢ.



   .  ਪ᪮ த


   ⮫쪮 ᪮쪮 ᮢ᪨ 类 諨  , ࢠ 
室  設   ⠭. 訩  㫥
ਪ    ,  ਯ , ᨫ  롪:
  - ᪨ 直?  㢨  䫠   ࠦ. ᪨?
  稢 ⢥न⥫ ⢥,  ⥫쭮 :
  -     த   設, ᯮ!  
⫨   騬 ᪨, ਥ堢訬 ﬥ宭쪮 
ᨨ,- 稫, ᬥ, ਪ.
   設    .   ᪮쪮   
⠭, ᯮ , ⨫  મ- ⮡,
⠢訥 直    .
  ⮡   த. । ப ୠ  ஭, ࠧ
 ᮩ.   ⮡ 쪠 , த, ஬
४,  .  稭  - ,  뢠 
ᮢ ⥫: " 祥", " 뢠  誨 
⮬".
  ⮡ ஭  㫨栬 ਣத. ⠦  ⠦ ⥤
⠭⭮ ⨯ ⮯  筮 ⢥ ॢ쥢.  
  ⥫ த.  ᠬ த २⢥  -
, ०, , ५ .  - 
⠦ ,   ⮪  ன  ࠢ 㦠騥 ᢮
栬. ॡ,  "ଠ",  .
   த, ᮡ    ,  ⫨ ⮩: 
ਪ  ᪢ ਢ  ન, ᨭ ન 
ࠧ 㬠 אַ ᥡ  .  ⮬  業ࠫ   
쭮 㧪.  㦥 ⠭  ⮣,   ஢
᪮砥묨 ७栬  ⮬. த⥫쭠 㫨筠 ஡
  "" - 筮    ⮬,   ࢮࠧ來,
த.
      ਪ 訥 ⨪.  ᭮  
 䮭 ᮢ ᪮쪮  ⨪ 祪: , ன
,  -.  ᮢ:    窨?
宦 ᫮⫨ ᭨:
  - ਪ᪨ ᥬ ᫮ 祪, ਪ  ⥪  뢥襭
 ,  , ᪮쪮 童 ᥬ 室  ନ  䫮 
 ⢮.
   ᫥    ਥ堫  ࠧ 殢 ࠭ 
ਪ, ⮡ 㯨  ࠡ    㣨 ।,
 ந⢮  .  㫨 ⠫  : 
  ⪮   ,  ࠧꥧ  ਪ  ᪠
 룮 ࠡ, 諨 ,  , ,   .  
த, ᪨訬  ࠨ ਪ, ஭   "㬠".
  ᯮ짮 뭥譥 ६,   ࠡ, 
ࠡ⭠  ᫠, ⮡     " ".
  - ⨫   ਪ楬, 㦥  祫.   
 ࠡ.   騪  ⥪.  , ᬮ 
᢮ ४   ᪢୮ ஢,  ⠥    
 ࠡ⠥   .
  -  ⠪ ६,-  ,-      ࠡ 
᪮쪮 ࠧ , 祬 ࠭.  ,    ࠧ
।⠢ ⠪ ?  㦥   .
  ஬ 㫨  䫠饩 ⮫: ਪ  ᫥
ࠡ祣 .  ४ , , ⥫. -०, 
  ,  , ਪ,  ,  ,
ᢥઠ ﬨ ४, 㡥  "⮫쪮 ᨣ
"䨫""   "訩, ⮫騩  ⮪ -". 
 ४   ६.   ਪ楢 "㯠
樨  ".  㢥饢: "㯠 ⮫쪮 ,  祬 
㦤".  : "   ".  ஬ 
  ᢮ ⥯室.  ᫨ , ⠬,   ⠢ ᢮
த  ,   ,   室饩   .
     ࠢ   , ᥭ  ६ 
ਪ栬,  ⢠ ᮢ᪮ த. ⠢訥   ᮢ᪨
 ᯥ稢 ନ ᥬ 室, ࠡ⠫   ᬥ, 
㤭 ,    ঠ .
  ஬     . , १   ୮
௮樨  -࠭᪮, ᮪  稭  ᥤ묨, ⪮
ਦ묨 ᠬ.  ࠪ  ᨫ :
  - 쪮 ମ  室  室  ⫥  ⮪?
  - 㤭 ᪠.      ⨫   ᯮ .
  뫮 ,     ᮢᥬ -.
  -   ९ ஢  襬 ⥯室    ᫮, 
      த.
  -    㤥 ९?
  - 몭, ᠬ.
    ࠦ     ६ ᫥ 室.
  - 㬠,  㤥 ᫮, 祭 ᫮.  ,- 稫 .
    ᬥ:
  - ᯮ, ⠭,  ⪠, ९ 㤥 ⪨.  ਤ㬠
ਣ ᯮᮡ. 寧   㣫 ⠭. 
९ ஢ ⠪,   ,  ७  ਤ    ਤ
 ࠤᮢ,   襫. , ᬮ...
      䥫 ᪮쪮 ⥦  㡮 㬠 
 :
  -   㤠  1  400  ⮢   ஭ ஢
 ९ 뤥ঠ.  .  㡭 ९ ⠢ 
᪮.
  ਪ , ⨢,   ⥫쭮 ᬠਢ ⥦.
   ਪ뢠  ⠪  : த  த㬠 ᭮⥫쭮.
  -     ,  ,    ࠧ 
訬 ⠬.
  । -  襭   .  ஢ .
ਤ뢠  宯,   ஢ , 直,   襣
   筠 ⠢ 㧠,   . ᫨
९    ஢ ᤠ   ⠭ ""  ମ
,   㤠 ᯠ 㤭  .
    ⥫쭮 ᫥   , ⭮, 뢠,  祬 
㬠.
  -  . 筮,     .  ⠭  ॣ
 㤥 ᯠ ᯮ   ⥫,    ஢ १
.
  -  ,  ᪮ ࠭,  襥 ࠢ,- ᪠ .- 
  㦤  ᮢ頭   ᥬ .  ᥩ 
㬠    堭.   ,   .
     :
  - ॢ室, ⠭...       蠩,- 
  ⥦.-  ᪠ 蠩 ᯥ  ᢮
 ⪮ ९.   , 㤠 ,  讬
७ 騥 㧪  ࠢ୮ ।  㧫
९.
  ᪠ 蠩 ࠫ ᢮ ⥫ ஫. 筮, 㡭
 室 ਪ뢠  㤠,   ९ﬨ 
,   ࢮ ३   ᫥ ० 殮  㧫
९  뫮. ६ 諮.  ,    .
   -    -  堭 室 "४". 
⮪  ࠥ  蠫  ४᪮ ࠣ.  㧭
஡.
  蠭 ᫮ .  ࣮ 㦭 㤭  -⠩᪮
  ﯮ᪨ ᠬ. ᬮ   ᮢ᪨ 䫠,
ﯮ   㤭.   室 ⮭,  
४⨫. ᪮쪮 类 뫨 㡨,  殮 ࠭.  
⮬ ﭨ ﯮ楢  稫.  直 ᯠᠫ  饣
室    ,   ᠫ    ᯠ⥫
㤭, ﯮ᪨ 稪 த   㭨⮦  
㫥⮢.
  ⠢訥   ᠤ  쪨 ஢   ୥.
। 类 室 殮࠭.  ⮭饣 室 㤠
墠  ᮡ  ⭨   ࢮ    .
     뢠  襭  , 믠訥   
室 "४"  ⮬ ஢. 直 ॢ⨫  ஡. 
 ᥡ 訫  誮.
   㦥 㫨  ᫥ ⮣,  ﯮ 墠⨫ ஢.
砫 ⥫⢠, , .
  ,   直, ᯠ訥  "४", ﯮ ࠧ易 
㪨,  ⠢  ࠦ.    ⨥. 
  ᮢ᪨ 类 ,  "४"  ⮯
ਪ᪨ 稪.
  쪮   1943 , १  , ४ 㫨  த
 ⮪. ᪫⥫쭮 㦥⢮ 类, ᠬ ⠭
"४" ᠭ ਪ  ᤥ  饭
 "४"  .

  * * *

     䥢ࠫ᪨  1944    ࠧਢ  
ᥥ祬 , ।⠢騬 ᮢ 㯮  
 ॣ .   ᪠,   -
ࠨ  " " ⨯ "㨭".  졥 襣
ࠢ⥫⢠  । ᪮   浪 -.
  뫮  筮, ⥬   ।﫨
訥 ॢ   १ ਭ ஫  .
   ᥥ   ⥦  .   祭
ᮢ. ᭮  :  76 ஢, ਭ 19 ஢
 ᠤ  8 ஢. 饭  5400 ⮭.  魮
⥫ 10  蠤 ᨫ  ᪮  ⮩  16 .
  ० ᥣ  ⨫ ,  ⥫  - -᪠
⠭,  㯮ॡ塞  .  ஥,  ᨫ 
 ,  讥 饭.   魮 
"ᨭ", ਬ,     ࠧ .  㬠,  
    ࠧ  㦭   ८ 줮.
     ⮯  ⥫쭮 ६.
⯠ ⥫ 㣮 㭪஢.    
 魮,  ६ ࠡ  줠  ந᪨ ᨫ
祣஢.
     楫쭮ᢠ୮ ,   .⥦, 筮 .
  祭 ᭠ ⠫.    ମ   ᮢ
ॡ . 祬 ᮢ    ॡ   ᭨ 
,  室 ࠡ 㤠ࠬ  ࠧ  殮 줠,
ਬ  㪮᪮ .
  " 㤥  堭",- 㬠 .   堭-騪
뫨 ஢.    ⮫쪮 ,   ᪠ ⠭,
ॡ 쥧 .
     ᥥ,   㬠   ,  ᪠:
  -      让 ⮪.  殮 
줠  㤥 ࠡ , 㦥, 祬  .   
᪨ 줠   㤥 業. ᭮,  ⮫騭 ஢ 
 쬥  室?
  ᪮  㧭,  ⠭ ਩ ⠭⨭  襫   
᢮  ". " ६஢  稫 祭  
 " ".
  ਪ    ⮢   ⠪ : " "
 "ࠫ 娬"{44}.
    ᪮    .   ਬ
⮬ ࣨ  ன ᪨ ⮢.   稢
᢮ ,   ३ 襫  ⮬  "⨪" 魮
 75  蠤 ᨫ.


   .  㡥 类


   १  ᫥ 襣 室  ⫥   㦡
 ਣᨫ   ᢮  ஢ .   : , 
, 筮, -.   ,  ਫ  ᪮ 㡥, 
⠫     ࠫ  ஫   ⢮⢥.
   뫮 ⠪: 㦤 ⮨⢠ -᪮ 䫮 .
  -   ࠤ樨 ᪮ 䫮, ᠬ ॢ  襣  
䫮⮢,- ᪠ ⠭ ண ࠭, 訩  ᮡࠢ.-  
﫨  . -, ਬ ⫨.    ,  ᪨,  ⮨
. 襬 䫮 ᥣ    .  ⭮, 
᭮  .     뫠 ᮢᥬ 宯⭮ ঠ.
筮,- ᪠ , ⨢,   ᮡ ࠦ,- ᪨ 䫮
ᮢ訫    த ⫨ 类,  ࠤ樨...
ࠤ樨 ᪫뢠 .   稫  楢, 楢 
砭...
  , ୮,   ,  砭  ᪠뢠,
 ભ ᢮ ॢ室⢮ । , ਪ栬? - த
⠭.- - 稪᪨ , ਥ堢訩  , ᨫ 
ᠤ: " 騢 ⠪ ॢ室 ? ୮, 
㤭?" "祣  ,- ⢥⨫ ᠤ.-   ࠢ -
ᥬ த    ,-   ॣ୮ ਣ ,
   㤥 ⠪  㦮..."
  -  ⠪-, ! - 稫 ⠭ ண ࠭.
  ⮢ ⢥       뫮.   , 㬠 ,
⮡  ᪮ 㤠⢠ ९  ⮫쪮  ६
 ࢮ.  ⠫ ᯮ 室  ୮   
⠭⨭. ᯮ ᪨ ஢...
  쪮 ᫥   㤠 ᯮ ᢮ .  ᠫ 筮
᫥  ਨ ᪮ ९.  諮 ᮡ 
㯨栬.    㬠, ᪨  ॢ ६    
ᥢ .   ⮫쪮 ,   ࠦ.
  ᪨ ਪ .  ᠫ   XIX : "
࠭ ,  ᪨ 䫮 ᮧ ࠢ⥫쭮 
஬ ,   ⢨⥫쭮   ࠢ  
 ॢ, 祬 ⠭᪨ 䫮.     ⮣  ।{45}
ந  ᪨ ࠡ, ᪨ ⢮  祭
᪨ ࠦ,    ⮬   ᪨ 뫨 
।묨 猪 ᢮ ६".
    ⠫  窨,  ᯮ ᪮   ⫥ 
ਪ᪨ ⠭ ண ࠭.
   ᢮ ᫥  ᠫ ਨ 襣 䫮  .
   ਪ ᪮⮢ ᠫ   ᪨: " 
।  11-12 ⮫ 室   ,   㣨 த
ய,  ᪫  ᠬ ଠ..."
, 뢠,  ⮨ !   ᪨  砫
  ९ - ९  - , ᢮ , 㬥
᫥  ⮫쪮  ய᪨   ஢, ᯮ묨 
୮ ⮬ ,   ⥫  ० .
  ᪨ ॢ 室,    ,   㦥 ਫ, ࠫ ஫
  ⢮⢥. ᪮쪮  ஬ 饭 
࠭栬 ਨ ᪮ 䫮.  ᫥ ६  த
ࠡ  ⮩ .
  ...-  ਣᨫ ⢮  থ⢥ ᪥ 
⠯ ⮫쪮  ஥ ᪮ 㤭 ⨯ "". 
 ࠡ - ᥣ 㬭 ࠧ.    ࠧ  থ⢮
ᮡࠫ ।⠢⥫ ४樨, த᪨ , ⢮
ਣ襭. 㤭 﫮  ⠯, ன, 饥 ᢥ
᪠. । ᪮ 㤭     뫮 ᬮ. 
㡠, ᢥઠ 묨 ⠫᪨ ﬨ ஢ 設. ⢮
  設 ⤥ 襭  ࠧ 梥:  ॣ 
᢮ 梥.  ᬠਢ 㤭, 㤨,  ⠪ 让
ࠡ ஥ ᥣ  - .     ⨫ 
ࠩ  !
   㤭 뫠 㦥 ᢮ "".  砩,  騩  ਪ.
"" ,  ࠢ,  ४ , ,  
ࠡ祣.   让 㪥  뤠 㬥: " ⠪-
⢨⥫쭮  ⠪- 㤭".
  㯠 থ⢥  ᪠ 㤭  ⠯. । ࠡ
 梥⭠ .  ࠡ 筥   ⮬ ஬
,  ࢥ,  । 㤭  뢠  
३  .
  ।ᥤ⥫騩  থ⢥  ᨣ: 㤭 ஭㫮, ᪮짨
 ॢﭭ ᪠, "" ࠧ   뫪 蠬᪮.
   ந室   ᥬ .
    뢠 㤠.   ,  1843 ,  ᪥  
"३ " - ࢮ 㤭   ᮬ - "" ஬㫠, 
뫪 㯠  . ਫ,   ஬ ண 襫 㤭. 
 ᠤ     ௥   ⮭㫮  
 ...     ஦ 㤮 ਢ뢠
蠬᪮  ॢ,  뫪 易⥫쭮 ࠧ   
㤭.
   ६  祭 30 ५.   稫 ᫥
ਣ⮢   ⥯室.  ᨣ   ,
饭 ,  ॢﭭ  ⠫  㦠  . 
 -   㤭  .  ਩   ,
७  ,  ⥯   ᢮ ன 殮 ஢.
㡠    ஦ ⠭:  ஫ ५,
஥ ᯮᮡ  ॢ ஢     㣮.
 筮 ਢ७   ⠬   .
    ࠧ ஢७  堭, ⥫  襣
堭 ᬮ५  ⨪  設.
   祭 ᯮ  ⮩稢 㤭  ६ , , 
ਫ,  㡥  ⠢  ஢  ⥭ࠬ, 
   -    ⮭ 㧠. ⮡   ᫮ ࠡ
࠭ ⮩稢  ᪨ ,    ஢ 㤥
⥫쭮  .  ⥫ ᠬ 殮 -   
 㣨 ⠫.
  ᫥  ।﫮  ६  ८㤮  砫. 
 﫨  .
   ६ ६   ਭ ࠧࠧ ᭠, 室
 ३.  ਢ ᪨, ஢  쪮 , ᥢ
  , த⢨  ᯥ殤. ,  ਭ, 
⥫쭮 ᬠਢ.
   ⮬,       ࠣ, , 筮, ,   ⥫⢠
砫  ࠧ.
  ᪠  ᯠ⥫ 㤭.  , ,  , 
⢮ 㤭 ஢   㤥...   ।⠢⥫
ᯠ⥫ 㤭  맢 ᮬ,   㯨  㤭. 
訫    ஢,    譨 :   ⠪
,    㤥   .
  ࠢ 㭠த 樨  ࠭ 祫᪮   
,  ᯠ⥫ 㤭   祭 24 ᮢ ঠ 
  ᭮   㧮 7,5 ࠬ .  﫨  ஢
  ⠢ 㤭  த     ᭮ ,
 ⮣ ॡ ࠢ. 㤭 ⮭ १ ᪮쪮 . 
 ⠢   㣮 -  类 㧠.  ய⠫  
⮭ १ 47 .  ᢮ "" ᥩ ᨫ ⨩ 㤭.
 தঠ   - 1  3  -   类 㧠
⮭.
   ⥡  ᯠ⥫ 㤭!
   襬 ﭨ 㤭   묨  楫쭮
஡   ⢥騬 ᥬ ॡ 㭠த ࠢ.
   ਪ᪨ 㤭 뫠 ࢠ,    直
砩 ⠢  ᢮ , ࠤ᪨.
   ந諮 ⠪ ᪮࡭ ᮡ⨥,   . , ⭮,
ਪ 稭 諨.   㤢 ⥫쭮.
   裡  ᯠ⥫묨 㤭   室 ࠧ ᫨.
ᮡ   뢠 -     㤨 -  . 
௥, 㤭 ⮭. ⨬,  ᯥ  ᯠ⥫
.  45 祫.  ᭮   節.   ?
  쪮 祭 뢠   !    ࠪ⨪
頫   ६.  ⮬ ⠭ ।० ᢮ . 
  砥,  直, 㯮ॡ訥  , 
㬨ࠫ  室  㬠.
   堭᪥ । ਪ ஢  室 ,  
ᯠᥭ    롨 ᮪. 祬    ᮪ ᪨, 
 ७. ஬ ⮣, ᪠  ⭮⥫쭮  . 
    ⮦  ⠪ .  ॡ 㬥  ᭮஢.
ᯮ  ३  ᮢ᪨ ᮫  宬 . 
ࠤ    ,    ᠯ,  ᯮ짮
⢮   .
    ,     ⨬.   ६ ன
஢        뫮. 쪮  砫
⨤  ᫥ 让 ᫥⥫᪮ ࠡ ᥬୠ
࣠ ࠢ࠭   ࠧ⥫쭮 ⢨ ᪮ 
 祫᪨ ࣠.
     ᫥, 襪 ᮫  ࣠ 
뢮 १ 窨. ᫨ 믨 100 ࠬ ᪮ , ᮤঠ饩
3 ࠬ ᮫,   㤠  譨 ࠬ  ࣠
ॡ 150 ࠬ ,   50 ࠬ  ࣠ 
뤥  ᢮ ᮢ. ᫨ 㯮ॡ ᮫   讬
⢥, 窨  ࠢ  ࠡ⮩,   ஢  㢥稢
ᮤঠ ᮫.  ࢭ ⥬ 쬠 ⢨⥫쭠  ⢨ ᮫.
    室?    㡥, ⮢騥 ᯠ⥫쭮
᭠殮,   ६ ன ஢  । ᯥ樠
ᯠ⥫, ᯮᮡ  ⥯ .  ᫥ ६  室
娬᪨ ᯮᮡ ᭥. ᮡ ᭨⥫ ਪ  
਩  类  ᥬ .
   ᥣ ⨫  ⮬, ⮡  ਪ᭮  
室 롮 窨  ᪨. -, ⠪   -
 ࠭  .
    ⠪.         ᯠ⥫쭮  
ମ 宫 .
    ﭪ  ⫥ ந襫  鸞  室騩 砩.  
 砫 ६஢ 让 ⮢-ᠦ᪨ 室 "",
ਭ訩 ᪮ .    ᥩ  ⥫, 
  ⮭.
   ந諠 .   ᮢ᪨ 类 諨  ⨭.
  . . 娯,  ᯥ   .
   뫨 㢥७,   ந諠    ࠦ᪮ 㪨.
ਪ᪮ ࠢ⥫⢮ ਧ   頫 ।⠢ 
㤭. 樤,  ,  ௠.   ⪠
ந  ᬮ 㤭  ⪠  ⮬ 訬 ।⠢⥫.
室  ࠧ१    .  稫    
㧮ᠦ᪨ 室, ঠ訥 ०   - ᪠. 
 祭 "ࠫ",  ன - "堨 ᮢ".
  ...       㦥. 砫 ᠬ ᫮
- ९ ஢.       室  襣
⥯室.  ᫥  ਢમ  砣, ஢  ⠭ 
.
  -   ⮪ ਤ 筮, ⠭,-  ⠢ 
,- ஢  ९ ⢮.  ୥, 
 ਢ  蠯    .
   頫 ਢ 릨 蠯.  ⮢   ,  
筮 ᮢ ३.  뫨  㤭, । 
ॢ ஢,      뫮.
  ,   ᫥  㧪  ⢮ ᪮쪮 ᮢ. 堫
 ਫ  ਥ堫  ⫨ ,  ,  . 
᮪ 砫 蠫  㤮 㡠  宯୨ ஢.
室 ᨤ ᮢᥬ .  ॢ    ଠ, 
   㡮 蠫 ஢, 饪⠫ .
  㤠   ⪨ ⠭, 殮 蠩, ,  ९ 
⠫ ᮢ,   砫, 﫠   . 
 ࠧ ।⮢ ᮬ  ᪮쪮 ⮭ 諮  ९
஢.  ஢  ⥭஢ 뫨 ९  ॢﭭ묨
ﬨ - ⨬ ࠭﫠 ⥫쭠  殮ᮢ.
  ⠪, ३  ⮪. 諨   16 .  ॣ ⪨
⨫ ⫨筮,    ⮡ ४᭠,   
ࠧ稬,  㣮쭨  ।  ६  ⥫.
  ﭨ  ॣ  10-12 .     뢠, 
室  ࢮ ਫ᪮ ஫  .  ᪮ 
१ ஫ 믮 㬠  ⭮ 뢠 騥 ॣ. 襭
" 室" 室  ஫, ⠪  ⠭  ᫥. १ 
15  ६ ࠤ  ⪠. ᫨   뫮  ஫
祭, 室 ᫥ 뫮  . । ᨫ ⠪: ௮
 ⨪ 뢠  㬠  訢,    .
⥭ 魨  宫- ஬ 㡨  砥  .
訩 ࠤ ࣥ 稪  .    
ப.     ६ ࠢ ⠢, ॡ饥 ⢨
⠭  ⨪  宦 㧪 , 뫮  ᥣ ᭮.
뢭   訬   㡨  
⥫⢠ , 祬 易 ।ᬮ饣.  ⮡ ⠢
 ᮡ,  ⨪  ௮, 訩 ⠭.
   ᥣ  ୮ ᯮ ௮ ᨫ᪮.  
 ४ 类,   ࠢ 祫.    
, ⠭  ᯮ .  짮 訬 㢠 
类 襣 ⥯室.
  筮 諨  ⠭ 祫쭨檮.
  -  - 38,5.  - 20. 㡨 - 49,- ࠧ  
ଠ᪮ 㡪.
   ᪠, ⮡  ⢮ ᥡ   ६ ᯮ  㢥७.  ᫨
 ⠢ ࠤ   쥬!   ⠪ 㤮⢥  
⠫.
  १ ᪮쪮 ,  室 "ன"  室 
ய᪥,  㧭  ᭮ ந⢨, 易  
 ࢮ ਫ᪮ ஫.  뫮 ⠪. 室 襫  ஬
 ஫, ᫥  ய᪠  ᪮ .  뫠
,  ⠭ 訫  ᢥ. ஫   ,  
㪠 ࠡ 設  室, ,   ⮬ 砥 室 
 㤥 室  ᭮.  訬 㡨 
, ⥭ 魨  﫨 㡨   ࠫ ࠤ
猪 ⪨.   襣 魨    㤭
   .  猪 ⪨ , 
㤭 室  ᪮     ⪠. 祭 뫮
ᨫ쭥, 祬  室 㤭,  筮 ஭᫮ 室 १
஫,   祭 ⠫ ᫠, 室 稫 室 ।  ᥫ
 . , 筮, 㯠 ,  ந諠  - ᯥ筮
⠭  ⥭ 㦡.  㣮 ஭,  ந⢨
ࠪਧ 祭 ਫ 祭. ⨭   
 祭  竨 㤮⥫...
  ᪮   । ᯮ,  ⭠   ᥢ-.
  ⥯室  12 .
  ⠫ ६,   ᮡ   ᮢ頭.  魨
஢ ७஢ ५  ମ 誨.
      襫  .
  -   㬠,- ᪠ , ᠦ  ਢ,-  祣 ᤥ
⠡   ᨣ?
  -     ""? - ᨫ , ᬮॢ     㪠.
 窥 뫨 ࠦ .
  - , "".
  -   ⠡,  .      㦥...
  -  訡.
   ࠧࢠ ᨣ  ⠫ ࠧ ⠡  楢. 祣
ᮡ.   ᨣ.
  - ᫨  㧭,   ਬ, 쬨 ⠪    孨
㤠 ⠡.  ⮨ .
   ᫥ ᮢ 襣 堭.
  ஬  㢨  ⠪ 筥 ,     ⮭쪨 
᪨ 몭 㬠.
    墠⠫,  ।ਨ稢 ਪ᪨ 䠡ਪ 訫 
-᢮.
    ᥣ ⠢ ७ ᥡ.  祫   讬
  .  ⮫쪮 ਫ,    ਫ  ந ...
  ᥣ  ⠪ . ⨫  ६  䨫⢮. 
ᯮ ,  ମ  㬠,  ᢮ 㤮⢠.  娥
 直 뫨  ﭭ ⮢ 㯨     
ॢ室騬  ᨫ ࠣ.
   ᭮  襣 ⥯室,    ⠫ 㤮
쭥筮 室⢠, ।⠢﫨  .  
⭮  㤮    ᬥ⮭ ௥.
      ⨢⠢?
  ० ᥣ  㤭  뢭  ᠬ ⥫쭮 
 ६   宬. ᫨  㦥 ᢮६, 㤭 
ᯥ宬  㪫  ௥.  ⠭ 﫠   
.
   ᥣ ⠫,  ࣮ 㤭    㭨⮦
 .   ⮣ . ⥫⢠ 뫨
⠪:   㭨⮦  ,      .
   ଥ 襣 ⥯室 﫠 㠢⮬᪠ 76- 誠. 
⨫਩᪮ ॡ ࠭   ஭  㣠
᭠冷.   ਪ뢠  ᪨஢ १⮬  ॢﭭ묨
⠬.  ⨪ 砫 ⢮  ᪮५ 襪  
㪭 㫥⮢.
    㭨⮦    㡨묨 .  ⥯室
࠭   묮 誨.  室  뫮 
묮 ᮩ.    ௥  ᯫ 
⨫਩᪮ ५ -  ⠪    ⠫ ମ
...  㤮     ࠭.  , -,
  㦥  ࠭ᯮ⮢:   २⢥ 
⥬ ६  ५﫨 ௥, ⠢ 묨.
   ᪫砫  墠 㤭  ⢥ . ⮬ 
ᥣ 뫨 ⮢ ⮯ ᢮ ⥯室  㭨⮦ ᥪ
㬥, ,  ன  ப,  ⥭ ୠ. 
⮯ 㤭 ᪠  ࠩ .
  筮, ࠦ᪨ ᠬ 뫨   .  ᠬ  
⭮ ਡ   . ⥭ 㦨 
᢮६. ᮢ   ᮢ᪨ 㤠  쭥 
砫,   ⠪  .
  ⠭-쭥筨   筥  "㪮⢮
⠭ ࣮ 㤮  ᠬ஭  室  ".
   ।᫮  ⮩   ⠪ ᫮: "⠭  , 
㭨⮦ ॢ室饣  ᨫ ⨢, 祭  , 
     ⮫쪮    㯮⢮ 
⨦ 楫. ⠭   ᯮ, 嫠஢ 
⥫  ᢮ ⢨".
   稢.  室  ᯫ譮 㬠  ஫ 㧠.
। ᫥ 室 ࢮ ਫ᪮ ஫  뫮. ᫨
室  ஫  㬠 뫮 ᭮,   ஫ 㧠 
  ⮪   ।⠢   㤭⥩. ६
㤮⥫  롭, ⠢  ப.  ,   
ࠤ直,  㤠 ,    !   ᥩ,   ६ ,
 ⭮, ஢    뫮  ᥪ祭 直 ࠡ⠫
⮫쪮  ﯮ楢. ஫ 㧠 ⥭ ⥬,  㡨 ⠬
      㦨 ਥࠬ  .
  , ६ ⠭ 設. ᥬ  ⥯室,   㤪
筮 㤭   - ᫨誮 ஬ ࠡ⠥ . 室
⠭ ⥯室  訢. ⮬ ᭮  室  諨
.  ﯮ楢  ஢   堫 뫮 ⥭ᨢ
 类 த 㤮,  室  ⮫. 
 ࠪ⨪ ஫ 㦭  ,  ⠬ ⢮
ᨫ 祭.
  㯨 ६,  ⥯室   室  室  ᠬ
㧪  ஫, ࠧ  " ᭮" - 訬
᪠ ஢.  ⠬ ⮨ ࠤ,   ६ , ⮡
। ᢮ ,   뫨  ᮢ ਭ 権
訢  ॢ ᨢ祩. - ஢  ⠫饬 
.
  ਪ   ਡ⥫쭮 ,   室 ⥯室, 
஫   ॣ ஢ .    ᪮ 
⠢ 11 .  ࠧ 㬠 ᥢ ਠ, 訫
稢 १ 12 ,   , ⬥⨫  .
  १  ந諮 ᮡ⨥, ஥     ஥  
 ࠧ諥.  ᨤ  稪 ଠ᪮  ६,
訢  ࠪ୮  ९,  饫 . 
 த ࠡ.
  -   83,5, ⠭⨭ ࣥ,- ᪠ ⥭ ଠ,- 
稢?
   ᭮ த㬠  ਠ 襣 .  ⥯室 筮
⭮, , ,   ᭮ ⬥ ਭ⮥ 襭.
 㤭 ⢮ ᪠: " ன   ".
  - ன   ,- ᪠ .-    㤥 84,5,
稢.
   - 殮 ᯠ    ᫥  ᫮.
  १ 5   㫨  室  ᪮ ,   १ 10 
㬠 ⠫ ।, 室. ,  - 㬨, 
᪠, 砢訥  . ।. ⠫ ᭮,  ந諮 ,
୨ ,  砫 ࠭. 室  ᥫ    
ﯮ᪮ ॣ. 㦥 ஢,   ᬮ    
㧨  㧠  祭 㤭. ⪠   ⮢
,  室  : 業 殮  㡭 㧥
뢠 筮 ᮪.
    ᫨ 諨       , 砢 
.     ᯮ.  뫠 ⠪ ,   
, , 砩...
  ᫮   ஫ 㧠 뫨  , , , 
  ᪠ ⨬쭮 襭.
   , ,  ᭨,    稫.  
ࠡ  ஬  뢠  砥  ਠ, 易
 ६ ⢨ ஥.   -   ந 稭  
㬠  㯠 -᢮.  , ,   ,   ࠭
  㯪  ࠧ諥.  ⢮᪮ ...  ,
  ⠭  ⨪ ⠪  ⢮᪨ 室  ⢨.
  筮,   ⠭  客  ந⢨  ਩.
⥫⢠   ⠪,  祣 ᤥ  ।饭
 . , ⠪ ᪠,  ᨫ, ⨢
 ᨫ쭠  ᠬ  ᪠ ࠪ⨪.  ।
ந室 ਨ,   饣  ᪮ ᯥ.
   直 㤮    ⨭.  直 ,
ᬮॢ 쭮, 訡筮 । , ⠪   直 ⠭
ਬ ࠢ쭮 襭  ᫮ ⠭.
  ⠭  ᢮ த ⥫  ⢮ ࠢ 襭  㤭
᫮, ⮫쪮  ⥫⢮  ᪠ 祭  ६.

  * * *

   室  ⮪  ᮫.  㡮, ᭮.
  ᥣ    ,  ᫥   ମ
  㬠 묪 ਧ  뢠 ᮢ᪨ ॣ -
⠪ த, ⠪ .    믠  ,
᢮  ,  ,  뢠, ᬮ  ᨭ 
, 㯠   ...
      誠  쪠 ୠ 窠:   ⠥ 
ॡ,   ய  .   㦥 ࠧ ⠭
  欠᪨ 䫠.
    㤭  欠 -  ᮢ᪨ 祫, 
ਢ , ࠢ  砭 ३.
   㪢쭮 믠 ᠬ:
  -   㤮  ?
  -    த?
  -  ⠬  ?
  欠  㪮:    ﭨ ࠧ ⢥  ⪨ ᮢ,
⠥  ଠ  ,  室  㪠.
    襫   .  ࠭筨.  ਢ  ண
. ।ᥤ⥫ 㤮  ਭ ப,   
  童 .
  欠 㢥७  㤭  த .  室 १ 
,  ⮫쪮    ண.
   室   ⮩ .    騥 ⥯室 .
।  ⥫ મ ᪮ 䫮 ᠭ ᠭ஢
䠭쥢  砫쭨 室⢠ ࣨ 䠭쥢 楢.
      , ᢮, த 㫨.  ⠬ ,  ⠬ ,
  ண,  ,        
祫.
  欠  ,  ࠫ쭮 砫, ।  类
᪮쪮 楢,     .  ⮯.     㦠ᮬ
,  設 ࠡ⠥ । 室. 殮 㦥 㤭  让
樥 㪢쭮 冷  砫.   ⥫  "⮯",
" ". 襭 ࠡ⠥ ⥫,    ࠭ 
,  ⥯室 ᡠ 室.   , ...  ,
ᯮ ண ⠭ ஢,  ᥡ ,  :
"쪨, ⠭, 쪨,  , த쪨, ⡫".
   㬠,   ⥯室 , ⮡  ᨢ. 㦥
 ࠡ⠥ 設? 設 ࠡ뢠, ⥯室 ⠭ 
ࠧ稢 ࠢ.   ࠧ ஭᫮.   欠  ਬ 
᫮,  ᬮਬ   㣠,  ᫨      .
   ॣ ⨫ .  砫  ࢠ  ⠭
,   ᥥ ⮢ 襫  .   㦥 ࠢ
 㫨  砫.
   ᥥ, 祭 騩   祫, 祬- 
 ᨫ ᠭ஢ ஭, ⠭ 堭᪮ . 
頢, ,  ࠡ⠫   ᨫ ᢮ ⥩, ᥣ
室  ᠬ ᫮ ⪠. 㤭 ।⠢ ⮪᪨
࣮   ६   ⮢.
  ⮢. 쪮 㬥 ॡ      !
 筮  , ⮭ ⢮ ᢮ 㤭 
⠭.  ᨢ ⠢ 㤭,  ⥭ 室 ᫥
⭥ ࠪ⨪. 直, 業  袠⮢ ᢮ ⮢,
: "   ᪮ ". ⢨⥫쭮, ᭮
㬥⮬  ⠥ ७஢  猪.   ࠧ
  袠⮢ ⭮ ⠭  -⠪  㬥 
 ᠬ.  ⭮ - ⠭  ࠧ ,  ࠧ ⠪, 
  ࠧ.
  ࠡ    砫.   ॣ ⥫ ᪠ -
 ⮭ ॢ  㧨  .    騫 
砫.  ᪥ ਢ易 ⠫쭮 .   襫  ,
袠⮢騪 墠⨫    ᫨   㬡.
  - ⮢,-   ॣ,    㬡,- 롨ࠩ .
  㤮  㫠 . ࠡ  ᮬ  砫 
 ਤ    .  砫   ᪠
 .
  - ⮢,-  砫 袠⮢騪.
   ⠫ ,  ⥯室 ਦ, ᫮   砫.
᫥  ମ   祩 ,   ,   
.  ⨫ ࠤ ࠯.   ⨫ "" ࠭⨭
. 諨 ࠭筨  ⠬. ᮡ, 梥⮩ 窮
ᡨ  砫 檨   誠.
  ⥫ મ 䠭쥢 ਫ  ६  । ⥯室
 ஢, ࠢ    饭.
    ,   襭  ᪨ , 
뢠  饭.    . , ,
, , ௥,  -   ⠫ ...
  㦭 ⤠  ⮪᪨ ⮢. ᬮ    
ਢ ⮫쪮  ஢ ஬᫮,  㤠 㧨  
  ஢  ⥭   ᥬ ⮪. 14   ⥯室 
᭮ ⮢  室  ३.
  ஢ ਭ ࠫ-஦, ⠭ 訩:
  -   ⢮ ஢, ⠭⨭ ࣥ, ஦ 嫥.  
஭  室.  稬 ,  ⥡, ⠭⨭ ࣥ,
  ⭮ ஦.
   ஢, 㦥  ⥯室  ⠢  ५, १
     ᠬ⥫쭮   .
  ,  㬠,   类 襣 ⥯室 ᫥ 室  
砫 , 㡮 訡.   㧪, 㡭 
    㧮. ஢, 筮,   ,  ய 
.  稩  ॡ .    室 ,
ᢥ訩 ᢮   ⮬ ⮢ ࠡ⭨.   ᮩ
㪠  ,   ᠬ 㤥 ⪠,   ⭮  ࠡ
. ᠬ   묨.
   ⠪ 砩. ਢ  楫 ४ . 㦠,
⠫,   让,  祭  ⠫ ⠫.  ⮩
⠫   . 筮,  ⠫   . ,
 ஬࣠,  ⠫ 諠  ⬥⪨. 諮 筮
࣠ ਣ     魨  ᪠ ⠫ 
᪫. 諨,  ᪠  .
   設 ⤥ ᢮ .  ॡ 堭, -
६஢.  ३,  室 祣  ࠢ.  ࠧ 
    㤮६ ࠡ ॡ ᥬ
 쬨 ࠡ ᮢ.   ᮢ ࠡ祣 
㦥   堭.   ⤮孨. 砫 ⠪,  
童  稫  室    ﭪ. 
ਣᨫ  ⥯室   ⥩,       ᠬ 室.
   ⮪  㧭   ⠢ ஢  ࠭
.  ⠢   ࠭筮   ᪮쪮 ࠧ
ॢ蠫 ०.  祭 ࠤ 类 , ᮬ, ࠫ
᢮ ⥫ ஫.  ⢮  ࠧ   襩
⨨.  ᨫ ⠢  ६ ,   㡫  
. 直 ,   ᮪ 業 襣 㤠.
     㤠筮 ᫮襩  樨  ஫ 㧠.
஫   殮 줮,   ࠭ᯮ 㤠 
ন   ३.  殮  ࠧ  ஫ 
 .    ᪢  १ ஫ 㧠  
ࠢ 뫮 ஢ 261 㤭  㧮 820  ⮭. 稫
० 54 㤭.
  殮 ࠡ⥭ ⠫ 堨 ப쥢 ᮢ...
    ⮬ ஫  ᥣ  ᪨. ﭨ 祭 
⭮  室 줮  , 祬 ﭨ ஢. ୮,
 ஫  ᢮   ࠧ,  ᪨.
  ⭮襭  , ७ ࠭筨,   ᫮
. 砫  ⮣,  誠 ᯮ⨫  ࠪ,   
ਣᨫ  ⥩. ⮫    뫨   祫.
 ᪮த  쥩    﫠 । ⮫. 
⥩  뫮,       ଠ.  ,
墠⨫  :  ᨤ  ᪮த  娢 ᥡ 
 ᮤন ୨.  ࠫ   १ .
५,    﫨  .  ⠫ 뤢 堫.
 ᨫ ୨    筨楩, ९ ਫ襩 
嬠⮬ ,  ॢ ⨫ ⥪.
   뫮  砫.
   ३ ᮫  ᥡ  ⮩. ᠫ    ,
ࠫ  ࠤ㡪,  , 㫨 ய. ਧ 
蠫  ⮫쪮  ࣨ ப,   ନ.
    ⠫  室  ,    ⮫쪮
   ୮ ⨭.
   .  ⥯室 襫 ਩ ப쥢 ਭ,
訩 欠  "ࣨ ".  襫   ࣥ ਥ祬
ॢ.  -ᥤ᪨, ᫠   砩  ᯮ ࠫ 
⮬ .
  - ਩ ப쥢 - ஦ -९⥫ - ᨫ 
 ⢥ 魨.  뫮 ᢮,   ࠤ ᮣᨫ.
   ᫥騩  ਭ   ଠ   襬
⥯室.
  ⨩ 魨  쥢 䠭 堫  ࠤ.  
ਣ਩ ﭮ .  魨 襫  ਥ
ਭ.
   砫쭨 室⢠ ࣨ 䠭쥢 楢 襫  
⠭.   騬 类   ᫥ ⮣ ᫮ , 
 㣮,  㦤  ﭨ 类.
   ࣨ 䠭쥢 ୠ ᫠.   ⥯室
"ᮬ".   1936  ⥯室 襫    㧮 
㡫᪮ ᯠ.  ⮬   墠祭 ᯠ᪨
⠬, ⮯,     .   直   
⠭ . . 楢 ⮬  쬥, ࣠ ⪠ 
⥫⢠,   ஭ ⮨⢠ ᮢ᪮ 祫.
  । ᠬ 室  ⫥ ࣨ 䠭쥢 ᮮ騫 , 
⥯室  業   ॢ.
   ࠤ:  㧮 㤭  室,   ३ᮢ  ⥫
ॢ믮.
  -  줥 ⮭.
  - 줥 ⮭? - 㤨.-  ?
  -  ⭨,  ண. 譨.
  譨 㧨 .  ⨩ ,  ஢ . 15  
᭮  . ஬ 譨    ᠦ஢:  㯮筮
ᨨ       .
   稫  60 ⮭ 譨  ,   ⮫쪮  ⫥...
  室 ⠢  㧪  ᮡ 砫, 譨 㦠 
ᯥ樠 ⮢ ⠢.     ஢.  
஭ ⠢ 㦠 楩᪨.  㡥   ⮦ 
楩᪨. ⫥᪨  ᠫ,   죨, 祭 
த ਢ 譨,  㯨  室 ⨯ "".
  ᫥ 㧪 譨   襣 ⥯室 뢠 㡥ୠ 
ॣ.    㤮⢨ 稫 ப   - ண
, 來 襣    ,   ஡   
.
   㡥ୠ஬ ਥ堫 ᯮ   ⮣.  ६
६ 祭 ઠ, ᫥  ﬨ 㡥ୠ ᨫ:
  -   ?
  - "ன ஭",- ⢥⨫ ,   ᨫ ࠤ樮 ᪮
஧ "誠".
  㡥ୠ ᬥ, ᬮ५  ୠ⮢.  1944 , ⨥
ண ஭ -० 뫮  १砩 . 
ਪ 뫨 ஥ ⥫쭠  ॡ ᪮३襣 
ண ஭.  室   ⨢.
   ப  . 뫠 맢 ਣ ⭨,   
訬 㤮 易   㧨  設. 㡥ୠ ᪮
।   ,  ⠬  稫   - "讥
".


   ᥤ쬠. ࠡ  


     뢠  ३, ᮢ襭     ஢: 
뫨 宦   㣮. ᪠  ᮡ, 筮 ᥢ  .
    뫨 ࠤ  ⨥ ண ஭. ᪨ 
ਪ᪨ ᪠ ᯥ譮 ᠤ  ᥢ୮ ० ࠭樨.
, ⪫뢠  ன ஭ 뫮 .
     . . ⠫ ᠫ ६ 稫:
  " ᫠  7   ᮮ饭  ᯥ譮 ࠧ뢠 権
"૮" 稫.   ਢ㥬   㦥⢥ ⠭᪨ 
ਪ᪨ ᪠    쭥 ᯥ客.
  ⮢ ⭥ 㯫 ᮢ᪨  稢. , 10
, 뢠   襣 ⭥ 㯫  ࠤ᪮
஭.
  9  1944 ".
   ஭⮢ ᮮ頫   ᯥ ᪮ ନ.  
⮯, ᮩ  묮.  ।  ⨣ ௠,
  .
  祭  த.  쭥  楢 த  
   뫮,   ⥯室  室 த   㪨
⭮ ⨢. ᪠ 騭 த  ᥡ ,
९ ᥬ ᨫ ᮢ᪮ 㤮室.
  - ஬    砫.   ⠭⨭ ᨫ쥢
窮, 祭 魨  ᪮ .  ।﫮
⥯  ࠡ.  ६  ᪨ 室,  ⭮,
ॡ ᮡ ,  ⠭  ⠪   室 뢠 
.    ॣ     祪.  - 
. ஬ ⮣,  ⢥ 祫  㤭,   ⠭
 ஢   ᥬ.  ஢ ࠧ  ⮫쪮
砥 ,   ਤ 㢥७.
  ⠭⨭ 窮 ࠧ 襫   .     
ᨤ  .
  砫 襣 ३ 諮 筮.  ᪮  諨  ⠪
⮬ 㬠,  ।ᬮ騩    . 譮,
ࠤ   室   ࠣ - 㬠.  
ਧ  ,  ᮫ ᢥ⨫  ᭮ .  ⮨ 
,    ⠫  . 㬠  , 
㪨. ,  , ᭠,  㤭 뢠 㯭묨
ﬨ .   ⮦   ।.
   ⪨   室  ⨪ ,  諨  ᪮ , 訫
 砩  ⤮. ᪨ 砩 砫 
ᢨ뢠,    ।襭 砥 ५뢠 , 祭
। 室.
  節 ⥫䮭, ᢥ⨫  ᨣ쭠 窠.
  - ⠭⨭ ࣥ,- ࠧ  㡪  ࠤ 稪,-
뢠 "ன",  ?
  -  ⢥,- ᯮ廊   ⥫  㡪: 
ࠤ砭 ண 頫.
  - ⠭⨭ ࣥ, "ன" 祭 .
  -  ⢥,- ਫ ,-  ᠬ    ࠢ.
   ᪠ ""  ᨫ 㡪.  १   ᭮
५ 窠   ⮫.
  -  ⠭,-  稪.- "ன" ⮩稢 
맮, ...
  -  ⢥,- ࢠ ,-  ⮩稢, ࣥ ᥥ,
室 直 ࠬ...
  -   㬨ࠥ 祫...  砩...
   ⢥⨫  ࠧ. ਫ ᨣ, 㬠.  ⠪-  ਭ
襭   ᫮.
  - , ࣥ ᥥ, ⧮.
   ਫ,    ᠬ ९,    祪 ,
ᤥ ⮪.     ⠪ ,  ᥣ.
  䮭 節  ⨩ ࠧ.
  -    . ⠭     쭮,- 
ࠤ,- ண  .
  㯨 ६ ⢮.  襫  ⨪.
  㬠, , ⠫  ⭥. ஢   ६   㤠,
 ⭮,  , ⮫쪮 ࠤ   
室  筮 . 㫨   .
   諮  殮 砭.
  -   ,- 砫   㬠 .
     ⨪ 蠫 । 㤠 ⥩ 㮣 .
室 "ன",   , 襫 ஦类,  㧮.
    窮⮩ ⥭ 㬠, ᫮  ⮢ ⥪, 
⥬ ᯫ⮥ ⭮.  ਭ   ⫨  
ॢ⨫  让 室. 㤠 ⠭.
  ⨫ ,    ࠢ  ࠤ襬. ,  
﫮 ᯮ,  ਤ 㬠.  㫠  祣஬
࣠,  誮.   ᯮ ᥬ
.  ஦     ,  ன 室 㭭
  諠.  ஫  ९. ﭨ 뫮 祭 殮,
ॡ 筠 .
  쭮 㫮  ,   ⥯室 ࠧ ⠪ 室, ,
୮,   室.    ⬥ਢ  ਭ 
  -  ⥬ ६  ᮢᥬ   ᪮. ᥬ
⥫  .
   襫  .     ஢묨 離. 
뫨 .  ᯠ⢥ ࣠   ᫮: "..."
   롮 "ﭮ",   ॣ ⪨, 
  室  誨  ন    ⥯ .
 諨   ⮪.   ⮫ ᢮   直.
"쪮  ௥, ,  樨",- 㬠 .
  諮 ᭮⥫쭮 ᥪ:  ⥫ࠬ  롮,
㯮祭 䫮  ⪥   ᥪ ᪮
㦭  ⨨  졮  쭮  .
  ᫥     ⨪.
   ᥬ   ⮬ 㬠, 뢭  㡨, 諨 
  ⪥.  ॣ  ࣠ ⢥  㤮
થ,  ᮯ஢ 㤮   魨 ⠭  .
 쭨  뫮 ⮢, ࣠ ࠧ   樮 ⮫.
  ᪮쪮 ᮢ  﫨   ન. ᫥ 殮
뢭 ࠡ ⥫ 設 㣭⠫. 殮   㫪
諥  ⨪   .
    ઠ  . 蠢  , 直  祭
㫨.     室.     ⠫
ᯮ.
      筮 諨  ਫ᪨ ஫  諨  娩
.
    ਪ  筮 ॣ ⪨ 㫨  ⮪. ࠢ,
, ⠢ 묨  㬠 ᪨ ஢.  
諨 ஫   ᪨ ஢.   ᥢ  
ࠫ ஬ ᪨᪨ .    ⥬  ᮬ, 
   諨   ॣ ࢮ뢠⥫ ᥢ஧
ॣ ਪ - ᪨ 室 ᥩ ਪ   ਭ... 
 ⪨    ஢ , 訩  祭
  業஬ ᪮ ਪ.  室    
ᥢ  襣 .   ᪨ 室   
᪨᪮    ᪠ ॣ.  ⪨ ᮢ, ஢
 ஫  ᪨ .
  १  ⮪ ᫥ 室  ⮪  室  ॣ
ਪ,  㬠   㬠 㯠. ⭮ ⥭ 뢠   
,  뫮  ⥢.
   ᫥,  뫨 ᮢᥬ   猪 "㬡". "---"
-ॢ  譨  ࠤᨣ,  ਧ ⠫
ࠤ类. "---" - "ॣ,  ,  ".
   ⮬ ३  㯮୮ ᫥ 㬠.   ᭮  ᫥
஫ 㧠.
  2  1944      諨   "㬡",   ⮣
६   室  ⨪. 砫 室 , ⮬ 諨  ४ 
⥬ ६.  쥬    袠⮢  砫 ﭮ
  ਥ ⮯.  饬, ⠫  來.
   ⮫쪮 ⨫ 室,  ⥯室 ਡ뫨 ⠬   
稭 ⫥᪮ ⠬ - ᭮,  ࠬ  饪 
祭묨 묨 . 砫 ᬮ. १    襫
  ᨫ᪨.
  - ⠭⨭ ࣥ, ⠬ ॡ ᬮ   饭.
   ࠪ⨪  ⭮襭  ⮢ 砫⢮  ᫮
࠭  .  ᮢ᪨ 㤠 ࠡ  , 
⫥᪠ ⠬, 㡥  ⮬,  ࠢ, 﫠 
⠭,  ।⠢ ᯨ᮪   㤭 ⮢஢,
 ⠬. ,  騬   ࠢ,  
ॡ ᬮ  饭.
  -  ᬮ,- 訫 .
  १ ᪮쪮  ௮ ᭮ 砫   .
  -  ᮡ 뢠 騪   ଥ,- , ந
 .- ଥ  設.  ⥫  騪 ⮫
 宧鶴.  ⨫  ᫠   ஬ 祬.  
    ਪ뢠  騪.
   ⨫   ଥ .  ࠧ  ᮢ᪮
㤭  뫮 . 鶴   ⠭.
    ଥ 室 ਪ᪨ ⠬, ௮   
. 冷 ⠬,      騪
쬥 ⮫, ᮢ뢠  饫 ஬ ப .
  - ⮯,- ᪠ ,-  , .  ਤ 訩
堭  ஥  騪.
     ঠ  .
  ᭮ 稭 ᭥     ⮩묨 㣠⥫⢠
⠫ 㡮 ⠫  箬.   뫠 ᪠ ଠ 
⠭᪨ 訢,  ᭮ ४᭮ ,    .
  諠 直 ࠭.
  -  ந ᬮ,  ⠬ 㤠  㤭,- ᪠ ,
 ᤥন.
   뫮 ⭮, , ᫨ ⠬   ᬮ   
ᮮ⢥騥 㬥, 饭  ॣ 頥  㧮
樨  ந  㤥.  ॣ  ᮢ᪮ 䫠 -
ࢠ 易 ⠭.
  ⫥᪨ ⠬ 㫨 㤭.
    8 ᮢ,   ୮ ⫥᪮ ⠬ 
 . 諮 ਯ㣭: "᫨ 䫨  㤥 㫠  12
ᮢ ,  㦤 ᮮ  ⮬ ᮢ᪮ ".
   9 ᮢ ਥ堫 稭 ⠬, ॢ室 ਢ訩 -᪨, 
।  砫쭨 ⠬ ਡ ஢    ࠧ
.  蠫  ஡ ᭥.     訬
⮢頬  㯮筮 ᨨ. ,  ,    ,
ᥣ - ᥭ. , 筮, ᫮﫮 .
    12 ᮢ    砫쭨 ⠬.   ࠭ 室
.   狼 䨫⥫,    諮 ३ ਫ 
ᥤ  ⮢ ப. , ࠤ, 砫쭨 ⠬
襫   .   , ᬮ  ᥭ, 뫮 
.  뫨 ।⠢⥫ ⠬, 㡥ୠ , 樨...
    ᥫ  । ᫮, 砫쭨 ⠬, ५뢠
 ।   "⠢ ⠬ 㦡 ", ᪠:
  -   ᯮ ⠭, , ᮣ᭮ ࠣ ⠪-, 㭪
⠪- 襣 ⠢, ⠬  ॡ  
饭  㤭?
  - ,       ࠦ ⨢  ࠢ.   
ࠣ  ⮩ ,  뫮  ᠭ,  ⠬  ⮫
 ⮩ 㣠 ⠭ 㤭 砩襩 ঠ  .  
-   ,   ਨ ᮢ᪮ 㤭.
  砫쭨 ⠬ 砫, ண ᬮ५  ᮡࠢ.
  - ⮣    ᠭ,  ࠢ, ⠭.      ?
  -  , ⮡  稭  । .
  -  ᮣ.-  砫쭨 ⠬ । 稭 .
  ᭮, ᨤ訩    ,   , 砫 -
   ᮢᥬ ࠧ㬨⥫쭮 ,  㯮ॡ ᫮ "" -
 .  訫  ⢥  .
  - 쬥,- ᪠ ,   ᨤ訬.-    ᪨
   ᮢᥬ ᭮ ,     ᯮ.  
᪠ ᫥饥: "  ,  " -  ,  . 
⮣    ᪮࡭ 樤 ௠.
   ᪮稫  㫠, ⠫ ⭥     襫 
.  १ 5   ,   , ᪠ ᫠頢:
  -   ,  .
  -  㤮⢮७.
   稫 ⢥  砩, ந襤訩  ६ 
    .
  ⭮襭   砫쭨 ⠬ ᪮쪮  ᯮ⨫, ,
⠫  ⮩稢묨.   ,   㭤,  ᮢᥬ
 ,    祫.
  -  ᥣ ,   ਪ    㧥,   
 ࠣ.
  ਢ   砩. । 室  ३ 訩 堭 ,
뢠  ᭠  設 , ᪠:
  -   ᮢᥬ .   ਢ   
㬥  - ਠ. ⠫ ᬮ -  ஥, ঠ.
  -  ⪠.
  -  ⪠.  ᭠ : ", ଥ,  ਢ,  
쭮 ਪ 㧢, ⨫     ⠫. 
㧢,  ⮣  㤥. 襬 ᪮ 㤠   
⮫쪮 ". ,    . ,    ४
ૠ.
   ᪠    ᥥ , ।ᥤ⥫ 㯮筮
ᨨ.
  -   .  ⠭ 뢠   ⮬ ⨢ ᭠.
ਤ ਭ .
   ⠬ ந室 ,   .      
 ᮢ᪨ 㤠.
   ⮬ ३    ⮪  襬 ⥯室 ந諨 
ᮡ,     ᪠.
  - ।   ३ᮢ    ਣᨫ ࣨ 䠭쥢
楢.
  - 쪮  ⥡ , ⠭⨭ ࣥ?
  - .
  楢 砫, 筮   ᢮ 㤭 ঠ  祭.
  -     , ⠭⨭ ࣥ,   . ,
⨩ ࠡ⭨,   ஭,  㬥ૠ  . 誥
 .  ᨫ ।   㪨.
  -  , ࣨ 䠭쥢,  .
   ᫥騩  讣 窠 稪 襫   .
  - 祭  ਡ   ᯮ殮,- 祪   稫
ࠢ ⤥ ஢.
  稪  諥  ய. १        
,   䠬. ,    .   ਫ稫 
㡭 ࠡ⠬,  ᮡ     . ⥫
 ᪮ .   ࠤ 誥  ࠧ 
ᠤ   . 稪   ࠢ,   ᭮
ࠢ    欠 .
  뢠  ਪ  ᢮  ⥯室,  ⠫ 㡮 ⭮ 
⮢頬  ᮡ  쭮,   騭.
  ,  室 ਭ ,    ࠧ 諠
  :
  - 㣠 業묨 ᫮,      㪨 ,- ਫ
쭠,-    ᨫ 뭮.
     맢 .  襫 ,  蠣, 
࠯⮢:
  - 祭   襬 ਪ .
  -  , 祭 ,- ண ᪠ .- 祬 㣠  ⮫?
쭠   ⥡.
      ࠫ ⥬  蠫 ,  ᪠ 
 ⥫ .
  -  ⥡ 㣠,  ᫨ 㤥 த,   ᥡ. 
  ⮡ -.
    ᮢ襭 㢥७,  ᫥ 襣 ࠧ  ⠭
㣠.  稫 ,  쭠 १  ᭮  
⮩  .    ᨫ 㯨  ࠤ  
᪮࡫.
   쭠 諠,  㬠.      ?
 ? ?  룮? 譮,      ⠪
ண  룮?
  㬠 , 㬠   ਤ㬠.  襩 㡮, 㤮  쪮
誨,  ᨫ  ६ 짮      ⥬
ॡ  ᥡ 祭.
  -  襬 ਪ ,- ⪮ ࠯⮢ .
  -  ।० ⥡, ⮡   㣠  ⮫?  砫.
  - ⢥砩, ।०  ?
  - ।०, ⮢ ⠭.
  -   த 㣠.
   砫,  ᮮࠦ,   ᫥  ⠪
㯫.
  -   , , ࠧ   蠥 ண ᮢ, ᭨ ⠭ 
  ,-    ⮫ . -    ࠢ 
蠭 ,  窥 ᬮ.
  -   , ⮢ ⠭.
  - , ᫨  ᪠. !
  -  .
   ⭮ ᮯ⨢.      﫨 ⠭   .
 ⮫쪮  뫠 ,   ᯮ 쭥襣
ᮯ⨢  ᬨਫ, ⥬    ⠭  ⠫  ᢮ 誠.
  㤠 ᪮ 䫮   ६ 뫨 ஢,  樯
ন ண. 믮 ਪ ⠭ ⠫ 砩訬
㯪.    祭    . 
।०騩 ࠧ    ⥭ .
  ,  ࠫ ᢮ ஫.  ⠫ 㣠  
 室    졮  , ⬥  
  .    ⢥,   室   ஢ 
⮪.  ப  稫   뫨 饭 ⠭, 
 直 砩 ।। ,  ᫨  ⮩ 㤥 
ᥡ,      ﭪ  ⮪.
    ਬ ᢮ ⮤   諮.
   ६    쭥筮 㤭 ࣮ 䫮 
᪮쪮 祭.  室  ࠪ⨪,   ,
묨,    ᭮ .  ᭮  뫨 訥
ॡ,   ᢠ    ᥬ  ॢ頫
 ⫨ 类.
   ᮢ᪨ 䫮 ⠫  ,   祭 ਣ. 
ࠢ,  㤠 ࠫ ⥩,    த⥫.
   ᢮ ᪠   襩 ᫥ 祩  . 
稫  । ⨤ . - ஬   
ࠧ .   . 襫 讣   ⥭.
  -   㧭 , ⮢ ⠭?  ,  ᠬ,  ண
    ६ ३  ⫥  ⮪.  訫
६ ᯥ樠쭮   .
   ࠧ  ᯮ:
  -   ᥩ    ?
  -  , ⮢ ⠭?  뫮 ࠢ쭮.  뫠, ,
⢥ ᨫ ।⢮.       , ᭮ᨫ ᠬ
஢   ਭ  ०...


   쬠. ஢ 쭥 


   ६ । ﭪ  㧪  ⫥  ⮢饩-类,
室   ⥯室,  㧭     ᮢ᪨
㤮  쭥 .  ᥣ, ࠣ ⠢ .
  ० ᥣ  蠫  ࠣ 室 "", 室襣 
  ᪮    .  襫  㧮   
⮪,  ண  뢠   ஫ 㧠.
     室,  .  砫쭨
쭥筮 室⢠ ⠭ "ᨨ" ਫ ࣨ
쥢 稫 ᯮ殮 ᫥  ஢   
 ३饬 室 "".  뫮 ஢ 
ய 襥 ࠢ 㤭.
  3  1944   8 ᮢ   "ᨨ" ࠧ 让 ᨫ
. 室 ࠧ   ७   砫 㦠  . 
뢥   祫. ⠭ ਪ ᪠ ᯠ⥫
.    ࠧ ॢ㫠.   祫.
 ன  ᯠ᫮ ਤ  祫   ⠭
쥢.    த⢨    쬠
.   . ﭠ  뢠 .  宫 
㤭 ⠭   ᫠.
  १ ᪮쪮 ⮪  ਡ  ஬ 줠.  ⥬
⠭ ॣ. ਭ﫨 襭 ᠤ  .  㯯  
 ⠭ 㫠  ࠢ  ॣ,  㣠, 騢  
, ⠫    . । ⠢ ࠧ ⪨
த⮢.
  室  ॣ 㯯 ⠭ 쥢  ⭮ 殮. 
 ३饬 . 室   줨  , 祢 
 . ᨫ  㬨ࠫ   㣨.  ਭ
⪨  ७ ᪮砫 ⠭ ਫ ࣨ 쥢.
    ⪨ ⥫쭮   ஢   ⭠
祫 ࠫ ⮫쪮  - 祣  ஢ ୨  
஢ ஢祢. 襭 ᨫ    宫, ࠫ
    ॣ.   ⪨ 諨   롮묨
᭠ﬨ.  㦨 뫪  ᮥ ᫮  ஡  ᮬ.
 ।, ९ 祩 饩, 直 㫨 .
29 , ॡࠢ १ ᮯ,  ᭥, 諨  讬
ᥫ.
    , 㯨 ண ﯮ᪮ .
    ᭮ 稭 , 祬  ᭨ ᮡ. ᪨
⥫ ⨫ .  直 ୨  ஢祢, , 
।訥 , 뫨 ࣭ .    诨 ,
 ⮣ ⮡  嫥,  樭 , ᠤ, 
宫 ࠩ  뫨  .
  ௥訬 ⢨   ᥣ   뢠 ,  
  . ப    ᪮ ᮢ 
訢, 뢠 ᢥ  ࠪ.  
⠭  । ஧ ५. ⮬  ॢ  ஢
.        易묨 .
  쪮 10  1944  ﯮ᪠  । ୨  ஢祢
ᮢ᪮ . ᪮  㫨    ⨫ 
ࠣ, ࠧࠢ襩   室 "".
   室 "" ஦ .   㤠,
௥஢  ⪭訥  ,  ६  ,
  ࠤ "SOS", ।ਭ -   ᯠᥭ.  
௥஢  ॢ ⠭  ஫   ᢮
㤭.   -  襬 ⥯室,    㦥 ஢.
᫨  ௥   ࢥ  ,   ᯠ, 
᫨  ந .     - ⮫쪮 
⫨  -    ⥯室 㤥 ⮭ 60 ᥪ㭤, 
ந ᪮॥.  饬,  뫮     ⮢
 ,     㣨 㤠,     ⮫쪮 
㤠:   ࢥ    ௥. ⥭ 
ਪ᪮ 㦡 - ᪠ , ஢  ஢ ३:
  -  தন  , ⠭, ஢ ப  ᥪ㭤.  
᭨ ᯠ⥫쭮     .
  砫쭠  ⨣  室 "". 室 襫  ⮪ 
㧮 㣫  ய   ⠭ . . 䨫.
   ॣ ⪨   室  ௥஢, ⠫ ६⥫쭮
७  ᮬ 襫  .  ந諮  祭  . 
㤭  ᯠ,  ᪫祭 ⥭.
   뢥  ⠭ 䨫, ⥭ 魨 ७  ⨩
魨 ,   ᯥ   ⨪.
   ॢ   ,  ஬   ஧砫.
஡㦤 ᯠ 뫮 㦠. ௮ ᨬ娭 訫 . 
襫  ᥡ,  ૨ ,  ..   ⥬
௮ ⠫   ,   ,   
⯨ࠫ.  ,  ᫥   ⨫  ਮ
   訬 㤮 뫥  .  㤠 ᯫ 
孮. 墠⨢   ᪨,    ᯠ⥫쭮
   譮    ஭   㤭
  .
  訥  ⨪ 童  뫨 ࠧ.     童
 "" ਡ ᯫ     室 諠
 ⨪.  뫠 ,  ⥫ .  ਪ
௥ ⢨    ⨫ .   
ࠧ 諠 ,   ᮤﭭ.
    ,  ,  类  ⢥ ?!
 ⥬,     㤥 㧭,  ⥭稢 ࠫ ᠬ
 㭠த .
   ᢥ ᯠ訥  室 "" 直 ⨫ 㧠⮯
ᯠ⥫   ॡࠫ  .     楫
 ᭠殮  ਪ᭮  த⢨.  7  
⨫ ࠪ  ᯠ⥫쭮 .  ᫠ ,  ௥訥
⢨ ⠢  ॣ.
   ਤ  祫  室 ""  ୠ
祫   ⠭ 䨫. ஬ 㯮⮣ ண 魨
७  쥣 魨  : ⨩ 堭
砫, ⢥ 堭 祭, 㤮  ਭ, 欠
஢,  楢, 祣 ஢, ஭, , 寧,
⭨  設 .
  ௥஢ 室 " ࠤ" ந諮  ⥫⢠
  ࠣ᪨.  쭥 直   ⮬ 砥.
 뫮 ⠪. 室  㧮 ம㤮 襫   
⮪. 22 ५ 1944   ᪨ ஢ 室
௥஢  {46}.  ௥ ६ ࢠ 
ࠩ ମ .   让 ᨫ. ମ  뫨
,  㧠 襭  .  ⢥⮣  襭 
 窨  ⮭, ⠬ ࠧ  .
  室  㦠   ମ.     ᫠.
⠭   ஧, ⫨ ,  : "ᠩ 
!"
஬  ᯠ⥫    ॢ㫮.   
ࠧ  祫.   室 諨   ⠭ ஧,
    㤭,    뫨 , ࠤ . .
客楢, ⠢訩 । ᨣ "SOS",  㡮 . . ਭ.
   , ன  ௮ 堨  ᨠ, 﫨
  ⮢   ᫠ 㫨  襬 ஢,  ண
뫮  150 .  ᫥騩    㬥૮  祫.
  १ ⪨  ᭨,   㢨 ᪨ ஢. 
 ᭮ ᯮ⨫,   ,   ⠫
⭮  .  ᨫ,   .  ⢥ ⪨
᪮砫  . . ਭ, ஬ 27 ५  . . ஭᪠
 쭠 . . 祭.  直 ࠤ  宫.
    27 ५  ᥣ  室 " ࠤ" ⠫
   祫. ⠢訥 ᫠   .
   ᮢ᪨ 室 "".
  ᭮ ਢ ᪮쪮 ப   堨 
ᨠ: "  / "" ⨫ ३ . 諨
, 㢨    "".  ਧ   
 㦨, 諨  㣮   㤮.
  ,   " ࠤ", 室訥  , 㪢쭮
 ᫥ .      ਧ⮬. 蠢
㤮, ९㫨,  , ਯ﫨  ⠫ 뢠  . 
뫨    室. ﭨ ᯠᥭ 뫮 祭 殮.
ᮡ  訥 .
   ਩ ᮬ  ᭠ ਪ. , 
⠡⪨,   ᮢ襭 ਣ묨    ⮫쪮
ᨫ ..."

  * * *

   稢 㧪 ஢  .  﫠 , 
直 ᨤ  ⥯室.  堫 設 㯮筮
ᨨ,  笠  襫  .  ਣ蠫 㯮祭
㯮筮 ᨨ   ॣ  ᥥ .
   㧪  ࠧ  ࠣ,  뫮  .
 ᥥ । ਭ  㤭 ਥ饣  ⫥
⨭, ⥫ १ 㧢  ᠬ -. 
-  砫 ஢, ᠬ,  室  ⥯室,
 ࠡ, , த⢨, ࠧ ⥣᪨ ⮢.
   ⨭, 訩 ࠢ "- ௮३", 
 魨 १ 㧢  ⢥म ஢ ⨪ 
᪮ . ஬ ᥣ 祣,  ⥫쭮
⭮襭 ⨭  稫  - ᪮쪮 ⪮
࠭ᯮ 㤮  .
   訫 㣮 ⨭ ᪨ : 鮬  쬥ﬨ.  
  ⮢ ࠧࠧ ᪠.
  ⥩  ਭ  -, 頢襩 ୠ 祫. 
⨭ᮬ 諨 ਪ -    ᪮. 뫨  ⮢
 㯮筮 ᨨ.
   ⨫ ⨭  ࠯, ।⠢ ,  ⥯室,
᪠,   ॢ ஢. 墠  ,
।襣 訩 ᯮᮡ ९ ஢.
  ⨭ - ।  祫,   ᯮ騬 殬 - 
ᮢ ᥬ,    뢠.
    諨  -, ⠬ 뫮  ⮢  . 
  㦥   ᭥ 㪥  ⥩.
   襫 , ⮢  㯮筮 ᨨ  ⠬
᪠뢠  ᢮ ,    ⠢  㧪.  ᠬ
   ⥭. ⨭ 頫  ࠢ  
ᮮ⢥騥 㪠.   ᥫ  ⥫. 訩
冷   ᥪ - 뢠  .  " 
-" ࠫ ᢥ ࠧ  㣨 ⥬   頫 
  ࠧ묨 ᠬ,  ⭮騬    줠.
  - ᫨    ࠧ 㢥稬  ⠢  ⮪, ࠢ 
  ⠪ ⢮ 㧠? -  ᨫ  .
  - ࠢ,- ᬥ  .-  .
  - 鶴  㣮頥 ⥩,- ᪠ -.-   ⨭
 .
   諠  㣮 ⨭  ⥩. , 
뫮 襥,    ।, ᫨   ୮ ⨪.
, ஧  ⥩,  뫮 , ⥩ ⢮
⪠.
  訢 ⥩, 襫   ⨭:
  -  믨,   拉 ᬥ,-     ⠪, ᪠
.-  ,  ⨭,  ⥩ ਣ⮢  楯
  ⠭ - ᮢ  .
     , , ਭ ⠪  訫  ...
   ᫥騩   ⨫   砫쭨 ⠬,    ᪠:
  -  ᥪ, ⠭,  ⨭  ᭠  㤭 
 .    ⠪ 㣮?..    ஡ 
 ⥩?
  ஬   襫   㦡 .    
.   ࠦ   ⪮ .
  - ⠭,    ᪠   १砩 ந⢨.
  -  .
  -     ⫥ 襫 ᮢ᪨ 室.- 訩 ⥭
 㤭  䠬 ⠭.-  㡥     .
  -  ?!-㤨 .
  - ᪨  ,- 筨 ਪ.-  ⮬ 뫠
⠪    ,      .  
襭 ⪠  ⮬᪨ 뢠⥫.    
, 뢠⥫  :  ⥬. ᫨   
,   ᮫ ⥬  ,  뢠⥫ ࠡ⠥.
᪮쪮 ࠧ   뫨 稭 ஢.  . 
࠭  ।० ᮢ᪨ ⠭  ⮩ ﯮ᪮ 㬪 
 訡.    ⠭ 㢨  ॣ  ᭨騩  
 . ࠧ,  㦭  , ⠫   
.   㤠,   ਢ  ﯮ᪨ ப. ,  
 뫮 宫  ⪠  ᯥ ࢠ  㡥 ᮢ᪮
㤭...
   ਫ  ᮮ饭. , ᫨ 㢨 ⠪  , 
室  .
   ⮩ ﭪ  ⫥     祬
䠭쥢,  ⠭ "ண 襢",   ⠭
  ⨭.
  ,   ᪠뢠  ᢮ 祭  ௥襬
⢨ 室 " ".  ६ ३  ਪ,   ⠭
⠢  500 ,  " " 㫠 㡠  ।
஬  쥣 .
  ᫨ "਩ " ५ ஦,   " "  
 㪨,  ᫮  .  ᫮ ମ  
 㬥 ਩  ⠭  ⠬  騭. ந᪠
騭!
    ஢ த.  ᬥ﫨 ⨫묨 , 
⨫  ଠ. ஢ 筮 ⠢﫨 
⮪.
    ࠨ ७஢, ⮡  砥 室 ࠧ
  㤭.   祡 ॢ.   뢠
窠  ॢﭭ ⮬. 誨 ࠢ﫨  襭 ।, 
१ ᪮쪮   窨   ⠢   饯. 
५   ࠪ; ࠧࢠ,  ᪠ 让 .
५졠  ⠪ ⠬ ⠫  ᯮᮡ ७஢ 类
襣 ⥯室.
  ᥭ 1944   㧭,  諠   ⨪.  ᫮
 쬠  쬠 ᫮묨.  ᪮  த ⢮
ࠦ᪨  .    ⪨ 㤮 諨  ⮢  
⨪,      筮 ⠢  
祭. 訥  ᮭ 室 筮 뢥  .
  뢠 ந᪠ ࠡ   稪   .
    ०  ᢮  楢.   ᬥ
⠬ ।饭  ⨩  ᯠᥭ  祫᪨ .
  砫쭨 ᪨ 権  ⮪  . . ᮢ, , 
ᮦ,  ⮬    㤠   .
   ᪮ ,  ᮢ᪮ த, த ࠢ뢠
  , 묨  㦠  ୮ ६.
     ᫥ ३ᮢ    㤭  ⫥ ந襫 
砩.  ⥯室   㦥  ࠡ稥 ९ ஢
 㡥, ଥ . .    ࠢ ᪮
 㫥 ன⢠.   ⠪ 뫨 ᫠ ⮬ 
ॡ ⠭ .   ᨫ ࠧ襭 
६ ப  4 ᮢ  ᫥饣 .  , 筮, ࠧ訫,
 ⥯室     .
   , ࠢ쭮,  襭  ᪮ 㦡.    
-     .
  -  쭨,   ਭ⮥ ᫮.    ,-
⨫ .-  㤥 .
    ᬥ﫨,  ⥬  稫.   - 
।⠢⥫ 㯮筮 ᨨ, 訩  㧪.
   5 ᮢ  ࠡ稥 稫 ९ ஢,  㡭
  㪮⢮ 欠 ॢ 﫠 ஢મ.
   堫 設,   ᥥ   
⥯室.  ஢    .     .
  -    ,  ⠪ 㦥 ⠭  㭨 
 㥢 祫,-  ஢, ᪠  .
  -  祬 , ᭨.
  -   ? -襬, ⫮ 室  쭨  ୨ -
  㥢ਥ?   । 室?
  -    ᮢ .
  -  쭨,   室  ஬.
  - ,   .
  -  , . ⥫쭮, ᭨.
  - ,  ᥥ.  祬  訫,   ⬥ 室
- 쭨?
  -  筮   ⮬  .
  - ,   祬 .  ⮢ ।  ᫮.    ⨫.
  - 娥 ⪨. ᫨  ⫮ 室...
  -  ⮬   ᢮ 砫.     ,  
类 ࠪ  .-  ⮦ 稭 ࢭ.   
맢   .
  - 訩 堭,- ४  .-  ,  ,
᪠,  ⥯室 ᬮ   ३?
  -  ६㥬 㫥 ⠪,- ⢥⨫ ଥ,- 㬠, 
ࠢ  祭 ப.   ६   .
  - ...  ,  ᥥ,    襬 堭?
  - ,   ᭮.
   , ⪫, 襫.  ᥥ ᥫ:
  -   ᯮ⢮, ⠭,  ⫨ .
   ⠫   ᥥ祬 祭 ⥫쭮. ,  
, 襫 쬠 㤠筮,  ந⢨.
    ३  蠫 砫쭮 ⨥  ᬥ १ ࠭
㧢.
  " ⥯  ,- 㬠 ,-   ᥡ ࠢ⥫⢮
 ⮢? ࠭ 㧢    ஦⥫
祫,   蠢訬  㦠訬  ⨪".
     ᪠뢠 ⭮⥫쭮 -: " ।⠢
  ᭮   -  ⮣, ⮡  ᥡ ᠬ".
ᥬ ,   1944 ,  ᪠: "- ࠡ⠥  ਪ
 ᪮ ஭".  ⨬ ᫮ ਡ 祣.
     ࠬ.   ஢஫   ૨. 
ﭭ ᮯ⨢.
  ⭮ ,  ⭮  直  .  ६  
⠫ , ॡ⥫쭥  ᥡ  ⮢頬.   㧭 
㣠,  ࠡ 諠 ᫠  㦭.
  ,     ⫥,  । ਭ "" -
㤭     ⥯室.   ⪠,  ࠧ뢠.
 ஬ ⥯室       ...

  * * *

   㬥⭮ 㤥 ᪠ ᪮쪮 ᫮  ᪮ . ,
  室 ᠬ ᫮ ⮪ 襣 .
    㬠 -  ࠪ    ᪮ ,
  樨.  ᪠,   ॣ  㬠  
६ 樨.      ३,  
 㬠, 騥  ६ 㪢쭮  楫 .
  㤮⥫    줠,   ᥢ ᪮ 
       .  ﭢ . 䥢ࠫ ᥢୠ 
 뢠 ३騬  줮. ⥯ ࠭ 줮
६頥  .  砫 䥢ࠫ   ਤ 
ਫ᪮ 拉   ⭮   ஫.
   㦥 ਫ,  ᪮ ,    , ஬ ࠤ猪 
 ⪠  讣 猪  ﭮ᪮ 롮, 
 樮 祪  뫮.
     㤠 । .  襣 ⥯室,
㦥 ஢,  ᮪ 業஬ 殮,  ᮡ
⭮.  ᫮﫮   ⥬,   ⮯  㤮
ᥪ ᭮⥫쭮 㬥蠫   ३.    1945 
 㡥 ⥯室   ஢ ৫  150 ⮭ 줠.  
直.  ᢥ , 롨   ⥬ 㤭  訬 㧮
   ᪮쪮 ᮢ,  ⮩稢  .
   ᮡ ᭮   㤮.
    ᪮  ᫮﫨    祭,  ६
   祭. ࠢ ᫮   줠 ᪮
    ᪨ 줠, ᪠,  ᪮   
㯭.    ஫ 㧠     
⠭ ।﫨  ࠧ :  ᥢ  ᥣ
ࠧ०.  ६      ४ 
ᯮ   ਫ᪨ ஢.  ⮬ 砥  
 .
  ᪮   ਭ ࠧ   頤, 祬 ,  
ਫ᪮   ᥣ ঠ  ࠭⢠ ⮩ .
    ஢  㡥 ᭮,    㧠  ମ 
.   諥  , ᯥ ,  㤭 
ࠢ塞. ᫨    ॣ - 室   ,  
 ...  ⥯室  묨   ७ᨫ
ମ .  諮 ࠤ ⠭   , 
᮪  ﭭ ᨫ,  㤭  蠫 .
    ப뢠    ॢ ,  ॣ,
묨  ꥬ ⮫⭥ . ⮢   訥
ਫ{47} ⠨  ⥩    ᫮﫨 .
   ஢ 쭥    ᢮ ⥫ ஭.
⠭ 砫   ࠪ⨪,   ᫠ ᢮
⢮ 㤮  殮 ᫮.


   .    


   । ३  諨 9 .  室 ᮢ  ᪨ 
  ᪮ ଠ. ࠢ  ⨭,   
३ "३ᮬ "  易 믮 ३ᮢ   "⫨筮".
   祭.  .   ࠧ 諠  ᮧ,  
     ਫ. ந室   ⮬, 
ந室  ᪮    ⠭.   
 ࠭ থ⢮  ᭮ 頤.  蠫 । 
ࠤ, ஦ ஡ १     ⨭.
   㤮 ⨭ ஧砫 ᫮ ୮ 襩  ⨨,
࣠  ᮢ᪮ த. 直  ࠤ⭮ 㦤
ࠢ﫨  㣠.  न ⥬,  ,   ஭, 祬
,  .
   ਫ᪮ ஫ 諨   15 . ஫ 室  襩
, ⫨ ࠧ ᪠  ॣ ஢ . , 
 直, ⢮ .   , 
,  .
  ஬, ᮢ  ,   ⥭ ଠ  ᨫ 
⨪.
   -० 宥, ⠪  뢠 ।. ਥ.   祢
,  ᮫筮 室  襭   梥.
  -   ᯮ? - ᨫ   ⥭, 뢠 ᨯ訥 
   ॣ ⪨.
  - 娢,  ६ 娢, ᬮ, ⠭⨭ ࣥ.
   㢨   -  ᪮ ,  , .
誨 १ ⪨ ஬⪨ ᫥   㣮. 
,   ᭮  न஢. 㦥 ﯮ?!  
諨 ਫ᪨ ஫ 筮.  譮  㪮. 
,  蠥 ࠡ ⥫? ப 嫮.
  - ⠭ 設! - ᪮ .
   १ ⥫ -  設 ⠭.
  設  ,    ન,  誨. , 
㫮     ॣ.   ᪮  
⮪... ⢥ ५ ࠦ, ᥫ﫮 ॢ.
    㪮 﫮.      ⨪. ⢥ 誨
த 㤮ࠦ . ୨?! ,   ⥫  ⮬...
諮  .   諨  室  ० ᮬ.   
ᥢ- 﫮  ॢ. ⮬ ⮫  﫨 
  ᮯ.
     孨 ⨪   । 뫠饣 .
 ஫  .  襫 १ 祢 ᮯ. থ
㫪.   蠫  ⮬,  㫪 祢᪮  ᥡ ᫥
६ ᯮ.  㤠  .
   , 祬  ⠪ ᫮  ⠨⢮, ᮢ蠢襥  த.
 ,      ,    .
   誨   뫨 ୨栬.
   襬 "३ "  ᮪  樠᪮ ॢ, 
 믮  ᢮ 易⥫⢠.  砭 ३ 
ᥬ 堭楢   㤠୨.
   ᭮     ᭮ ⨫  訬 ਪ᪨
ﬨ. 諮 ᮢᥬ  ६ ᫥ ᬥ १ ࠭
㧢,     ⠫ -஬.  ᠬ   뫮 
⠪,   諮 ⢮ ६.
   㯮筮 ᨨ  ⫥  㧭,  १ 
 ⬥   ⠢   ⮢஢  -. 㤥
 뢮 ,  뫮 㯫  .  ਪ
㤨﫨 ⠪ ᯥ譮.
   㤮 ᭠ ந諨  襭.  ᠬ
室  ⥯室  㦠.
  ਪ᪨     ᠫ  ᥤ ,
ந室  -࠭᪮. 26   ᫥ ᥤ  ⢥ত
⠢ ࣠樨 ꥤ 権.  㭠த ࣠ 
뫠        ᢮ 㪨.
     ⫥  ⥯室  ᪮쪮 ᮢ  ⠭. 
뫠 , ᮫筠. 멤    ⨪  ᢥ 宬,
 ⨫  ଥ 筮 : ᮡࠫ ⮫, ᨫ
㦤 ,  த譠 㣠. ਩ ப쥢
ਭ ᨤ  㡥, ᢥᨢ   ,     .
㪢쭮 १  1-2   ᪨ ஢  , 
 窠, ᠫ   .   墠뢠   ᮢ뢠 
讪. ᪮쪮 ⪮ ᢥ  㦥   宫쭨.  ⮦
訫  .
  - ਩ ப쥢,    㤥 ?
  - 㤥,- ਭ ।  㤮.
    ᪮쪮 ࠧ  ⢮ १ 뢮.   
 ஭   㤨.  ⭠ ஢ ᪠. ⮬ 
, ...  饬,  뫮 ஢ . 祬 ⠪ ᪨ 
᪠   ,   .  ,  室    ,
⮡ ९? ९  ...  ந  롭 .
    ᢥ, ⮫쪮  뫮 ᪨ 뫠 ॢ室...
      ⠫ ᪠뢠  ⮩ 론, ᫨   ࠭稫
宩.  諠  ஢ ᪨ ᯮᮡ ⮫ .
墠⨢ 롨 ,  ࠢ  ᥡ.   ᯨ ᪨
१, ⠫ 뢠 ᮪.  ᪠,   뫮 祭 ⭮. १
室   ࠧ.    讥 ⢮  
ᠫ.
   ᥣ,  諨   宬, 室  
ய᪠.   ᮮ騫   "࠭ᡠ", ᠬ
讣 室  ᪮    ६. 室 頫  
 ࠫ 㧮  10  ⮭.   ௥஢ 13  1945
  ஫ 㧠,  ᪠,  ண .  
㭨.
   ௥   ମ  ࠢ . ᫥ 뢠 㤭
தঠ    10   ମ 諮  .  祫
   㤭.  ᯥ ।  ⮪ "SOS" 
ᮮ騫  ਨ. ﭮ  祫   ⠭ 쥩
ਫ祬 ਫ ᯠ᫨  .
   ,     ⨢ ᪮ 㤠⢠ 
⢨.   1941   ५ 1945  ﯮ᪨  
⮯ 㤠.
  24 . 뢠 .  ਭ᫮  ࠤ   ᭮
頤. ࠤ . ⭨ ᪨   ᢠ⨪ 뫨 襭
   ...
   ਡ⨨  ⮪    ⠭ ਫ,    
   ᪠  ᮡ  室 "࠭ᡠ".   ࠧ
ﯮ ⭥᫨  ᮢ᪨ 猪 祫筥   ᪠
⥫. , ⢮,    .
   ਫ,  , ⠫   ,     
"࠭ᡠ". ,  , ⠭,  , 祬 . ᭮
⬥,   ਫ ᮢᥬ  㬥 ,  ࠧ  
⮭㫨 㤠,    ᯠ⥫쭮  ⠢  ...
    ஢,  ⮫쪮  ⠢  ५,  ন,
室  .
  ⪨ 㧠  ।﫮 㧨   , ᯮ 
  ⮪,  ᪮쪨  室.   欠 諨 ஫
।     ஢.   ਡ뫨  ᢥ⫮
 袠⮢  ⢥ ॢﭭ 砫.
  筮, 묨 ﬨ  㤭 뫨 ࠭筨.  ࠭筮
鸞 - , 騩 祫.   ।  堫 
訩 宧.   堫  ࠩ ⨨  
 . 宧  , 宧⢮ - ᫠.  뫮
㤮७,  믮﫨 .  ⨫   騥 ᥢ
  襭.    ᭮ ࠡ⠫ 騭. ᪮쪮 
ᬮ५  묨 쬨, ᮡ࠭묨  讬, ⭮ 饭 㡠.
 ⠭ 뫮 ,  ⮦ ,   த 宧
⤠ ஭, ⠢ ᥡ ⮫쪮 .  ⭮   砫.
  -  , ᫨   ॡ誠? - ᨫ ,  
  ࠯.- , ⠭⨭ ࣥ?  㬠  ⮬ .
  - ᥭ, ⮫쪮 ᮢ㥬  ⮬.
   ᨫ    . . 窮, ।㤪 . . 㤦 
ᮢ ⠭  宧. 譮 訫   쬨
᢮ த⠬.  㦭 뫮 ᮣᨥ ᥩ  ⥯室: த
ਭ  ࠢ ⥯ ᥬ 猪. 㯨  ᮡ࠭ 稫
.
  । 㦨 ᮡࠫ . ।  宧  ⨫
 প. 㯠訥 । ⠢ ⮫쪮 ᠬ
室,   ⠫쭮 । 宧.
  - ࠢ,     ० ३  ⠫,- ঠ
㤮 .
  -  ॡ⠬,- ࠧ   ஭.
  㧮 設  ॢ த⢨ ।⠢ ࠩ ⨨.
⮭ 㧮  㦥 . 㪠, ᫮, ,
饭 , ࠧ ,  .    ।
த⮢  宧 堫     ।㤪.
  筮,  ⮫쪮  ⥯室  ᢮ த⠬  쬨. 
⮪  ᪠뢠   ,   ᪨
㤮  ᪨ ᠤ  .
    ३  諨 18  1945 .   뢠 
ॢ, ᮡ.
   ᢮ ᪮ , ᪨   ⨭᪮ ७樨
 䥢ࠫ 1945  易 㯨     १ -
 ᫥ 砭  ⢨  ய.  ঠ  㡮
⠩.
    "㬡"  諨 筮,  থ 諨 
⫥  ⠫  㧪.
    ᪠,  ᥣ 襭 ⮬-   த
ᨬ. ਭ᫨ .   ᮮ頫: "⮦ 300
 祫, த ࠧ襭  ᭮".
  - -  ࠢ  ﯮ栬,- ᪠ 訩 ⥭ 
 㦡.-  ᪮ 몥   ᫮ "⮬",-
  ,- ,  ⮬묨 .
          ﯮ᪨   ᪮ ࠧ 
ࢠ᪮ ⭮襭  騬 ⢨ 猪,  ⠪ ࠧ離
  ᫨誮 譮. ⮦   祬   ,
 . ⮦ 楫 த. 殮 ⢮    
.

  * * *

   ᫥騩   諮   -࠭᪮,  ᮢ᪮
⢮.
  㬠  ।饩 ,  ਪ뢠 ࠧ ਠ:  뫮
 ᠬ⮬,  ᯮ짮 ⮡ᮬ,   뫮 த
  ⫥  -࠭᪮  ...
   ⥫ ᬮ  ॣ,  ஬ 室 ⫥,  
୨,  ஬ ᯮ -࠭᪮. ⮬ ᠬ ⯠.
    ⮡  ⮬⥫,   ࠫ ...
  让   ⫥.  ஭ ⢮ ,  㤠-
ᯥ, 稪 ਪ ஡ ⮬ न஢.  
஬⥫ : " 室   -࠭᪮.
ய,   ".
   室  ᯠ  ᠦ஢ 砫 , 祭  ଥ
⥫,  ஢    .   让 쬠᪨ .
 ன⢮ ⭮ ⫨砫   ᯠ .  
뫨 ᯮ  ᫠, ⤥ 㯥  뫮,   
ॢﭭ ॣத ⤥﫨 ᯨ  ᫠  㣮.
   ᥪ ࠭  ୨.  ⮬ ⢥
।० 让 .   㣫㡫  ୨ ,
⨫訩   襣 , ⥯ . 㤠- 
諨 . ⥫쭮 ᤥ   譮,  祧
墮 ,   ᪨, - 㦥 砫 쪠 ன
.
   訡  襫     ⠭ ࠭, 祬  ॡ.
 १   襫, ࠧ㬥, 設,   뫠 ਩ 
  襣 ⢠.
  ਪ,  ࢭ , ⠢訩  ६  맢
  ᯮ, 㯨  ᪨    ⨢ , 
 砩 ⭨ -  ⮦ 襫    ⮩ ⠭樨. 
 ᯫ ᪨,  । ᢮ 㣨 -   ਥ堫 
⮬ .  ᯥ ⮬設 ஭  ,    娤
롪 ᨫ:
  -  -⠪ ᪠, 㤥     ?
  -    ᪫祭,- 㪫稢 ⢥⨫ .
  - ᪨  ⮫쪮  㯨    ,- থ⢥
 ਪ  ࠢ .
  १ ⭠ , ꥧ  ⮬  -ਤ, 
뫨 襭 ਪ 稪, ᮮ頢  㯫 ᪮ 
  ⨢ .
    .  ⨥ ⠢ 㬠  ।饬 ३.
㤠  ⥯ ?   ஢?
  ᪮  饥 ⨥. ਪ 8  ᨫ ⮬
  த ᠪ.  300  . 㤭  ᭥
⠪ ⮪.
   ᫥騩   砭    ⢥  堫  ⫥.
  뫮 .  ⥫  ⮬
न஢騪  㯫   ᪮ :
  - ᪨    ਨ.
  -   ﯮ楢 ஬ ᪠ ନ.
     11 .  ஬ ਪ᪮ ࠤ ।:
"⢮ ⥤  ⮫쪮  ᮮ騫  ୠ  ਨ, 
ﯮ᪮ ࠢ⥫⢮ ⨫  ।  筮
樨".
    ६     祭 ।ᥤ⥫ 㯮筮 ᨨ 
 ॣ  -ࠫ 袨. ᫥ ᥤ  ।
⢥   㤭.
  த 㤭 㧭. ᬮ   ६, 㫨 뫨,  த.
 諨 ᯫ 뢭 ⮪,   ஥ . 設
  㤮.  㦨 殬   誨. ,  
設 ᨤ 直, - ᨫ  ⮥  梥.  ࠫ
 㧮  ⯫뢠 - ⠭. -ࠫ   
㣠,  設 ࠧ.      ஥ 業
த.   ஭ 蠫 ࠤ , , 몠.
  -  ࠧ  ,   ।⮨   ,- ᪠ 
ࠫ,   ࢠ  饩 ⮫.  : -   
祭 ⢥⢥.    ।, 뢠 ⮫쪮
 ᢮ ᨫ.
   㤭 稢 㧮 ࠡ.  뫨 㦥  .
࠭  ᢥ ஦஢ ⠢ ஢  ⥭  .
   ᫥騩  ਪ ਭ᫨  ,     
⮪,  १ ᪨   ய,   
쭥   ᮢ᪨ 㤮 祭  祭 ᭮.   
뫨 .    ⮪  ᮬ.
  室 稫  15 .  ଠ쭮 祭.  頥
 묨 ਪ栬.  ஢   砫묨 栬. ᬮ
    ਪ ࠧ   , ਪ ,
  ⮪   ਨ,   堫   ᥢ
ਫ᪮ .  ਫ᪨ ஫  .
  14   稫   㦡 ᥪ 㬥.  
।뢠   ய.
   饬,  稫  ᥪ 㬥⮢,    ।﫮
ࠧ   室  ३.   㬠 﫠 ண :
" 㬥 ᥪ,   ,    砥   
 㪨 ⥫.  樨  ⥫   
 ᮦ  祭 165- ਤ 筮 ".
    頫  ᪨ 欠,  襫    猪
"㬡".   , ஡砫:
  -   ᭨ ᯠ⥫쭮     .
   뫠 ७,  欠᪠   﫠  .  
 ⠭     .   ࠤ ମ
.  ⠪  ⠪   ᫨.   ⥯室,
 ⪠, ॢ  ,  ᥡ ॢ室.
   諨 ⠩,  直 .    뫨 襭. 
ᥫ "窠" - ࠫ : , ,  - 
 .  ᫨    .
  १ ᪮쪮   ஫ . ⢥⨫  
஦ ࠡ ⥫   ࠢ ᢮   
-࡮.  ண  ᥪ⭮ 樨. 欠 ஬ 23 
   -࡮  ⠢  砫.  ,   
,  訫   祣. 室 ⠢  ,
।祭  ਥ  ⮯.
       ਥ堫        
ᥫ 誠, ᠬ 让 ᥫ 㭪 ᪨ ஢.
᪨ ஬諥 ᭮    ⨤  XVIII ⮫.
ᥫ ᯮ  㡨    ⮨   ப
㫨, 襩  ॣ.  ࠨ ᥫ   ਭ
᪨ 誨  ॢﭭ .  ᥫ  ᪫
த⢨  ஬諥 ⮢஢, 쪠 ,  ࣮
-,  ᪮쪮 ࠥ.     ᯮ ⥠. 
㫨  ॢ ࠢ᫠ મ. ,  묨  砫
 ᥫ, ਫ -᪨, ࠢ .
  ⨢  ,  㢨 ᢮ ⥯室  .   㦥
 类 .  ⫨   ࠫ  
  ⮯. 筮,  稫 "⨫",   ᫨ 
⮯ ⭮.  ६ ﭪ  ᬥ 㡨 , 
  ⠢     襭 뫥 .
    襫 ਪ ᫥  ய  ண
।०: 室   ⮫쪮  ᢥ⫮ ६ ⮪.  
 欠  ஢ १  .  ᪠ 
,   ஢  த.
   ஬ 24   﫨  ய.  ᪠, 
室  ⢨⥫쭮 ⢥⢥.      
⮫쪮 ,    ࠡ ﯮ楢.
  ᮢ⮢  ⮬  訬 魨,  訫   
  ॢ  ᫮,    ᮡ. 
௮ ।।  ' 室 ᯠ 묨   ⠢
⠪, ⮡  뫮  , 易⥫쭮  冷  ᮡ
᪨ 䮭ਪ.  2   ६  ஬ .
।⥫쭮 뫨 ४  ,    
ॢ 몫祭 ᢥ.   ⠪:  童  ᬮ
  ᢮ ⠬ ⮫쪮 १ 5-6 . 筮, 設⢮ 諨
६,  ,   ᯥ , 稫 訩 ப.  ⮩  
䮭ਪ   ⠢.   뫨 뢥  ,  
筮  ६  ,  ᭠ ᥬ 室...
   ६  訫.   - ᨫ 
 . ⮪ . 室 ⢨⥫쭮 﫮  
 , , 祬 㦥 , ⥬   ᥡ ⢮.
  ய    ᨫ,   ᯥ  ᢥ⫮ ६  
᫮ . ᮬ,  稭  . ⮡ 
     ਢ  ᥡ  ࠣ, 訫  
ᯮ  . ম.
   稫,  ॢ  ୨  ॣ  ५ 
⮢  ᭮ ⥭. ᭥ 㯭 ᪠ .
१,  -   ॢ,    .  ,
!  ⮩ 宩   ⢮ ᥡ ᫮  ⥭ 祩
९.
       ஢ 欠  諨  稭 .  
  ⮫ ୮ ᪮ ᮢ᪨ 㤮   , ࠧ
⮫쪮  ⮪.  㤮 ᪠ 窮  ᢮ ⥯室 
⠫  类.
   ३ ᭮   , 直  ﬨ. 
뫨 ॢ: 諨 祭   ஢ . ஬ 
饭 䫠 襫 ୮  ࠭ᯮ,   室
࠭.   室  ⫥, ᪠ ᪮
஭⥫쭮 㣠 㯨   ஢ , ࠬ,
⠭.
  ஢ , ⤥騩  ⪨  ਫ᪨ ஫, 
९ 誮  ⠫ ᠬ 㯭 ९ ஢ ਫ᪮
.  ⪨, 㯭  ᠤ ᠭ, ४뢠 
⮢  ⮢  묨 室  ࠭ﬨ.
   稭  室 ᪠祭   ࠭ᯮ  ࠭묨 
㡨묨,  室 - 㦥 ਯᠬ  ᪠.
  﫨  ,  ᥣ   ६  ⪥.
  ࠭ᯮ  ஬᫮ 㤠,  
宮᪮ 䫮,   ਫ᪨ ஢,    堫,  
॥   믮﫨    ᠬ  ⪠.
  諮   ⮬⥫ . 直, ⢮訥  ଥ ஢
, ᪠뢠  १砩 㯮⢥ ﯮ楢.   ॣ
  ஢ ᮢ᪨ ᮫  类. - ᪠뢠  欠
 "" 㭨  .  ਫ  ᠭ
ᮢ,   ࠧ ࠦ᪮ .
    ⢮,  -, , ᮢᥬ 冷, ६ 殮
ࠦ. ⧢㪨 ᠭ⮢  ᨫ  ய᪮ ३.
    2 ᥭ ஬  稭᪮ 㡥  ࠧ ५. 
 ᠫ   . ᪨ ᪠  ࠧ
 ନ.   㤠 ਭ﫨 ࠤ⭮ ᮮ饭 
筮 樨. - ५  -  砫...
稫  㫥⮢ 騬 ࠧ梥묨 ﬨ,   㤨
ᢥ⥫묨 ᭠鸞.
   ⥫ ய᪠,    訥  ५, 
, 뫨 ९㣠  .
  㤭 뫮 猪 㤥ঠ,  쭮 ࠤ⭮ 뫠 . 
த 쭮    㤮  ⠭ ⠭ ,
堢訬  ५訬 㤠  .   㤥ঠ  ⮦ ५ 
᢮ 誨  ࠧ ᢥ⥫묨 ᭠鸞.
  ஬ 稫 ࠧ襭 ᫥  ⮪.
   .    ६  諨,  㬠  ﯮ᪨ ௥.
  室  ஫ 㧠, ᫠ ࠤࠬ  롮
"ﭮ"  ᮬ  졥 祣  ࣥ ࣠.
뭥   .  ᢮. 稫 ⢥:
࣠ 뫥稫  믨ᠫ  쭨.  ,   童
襣 ⥯室, 祭 ࠤ .
  묨   ⥯ 뫨 ⮫쪮 騥 .  ᥭ, ᠬ
訩   쭥 ⮪.  㬠,  , ᮫筠, ᭠
.
    ⨭  稫     㪠 
ࢠ஢  ⮪.
   ⮪  㧭   ﯮ᪮ ᠬ  ⥡,
室  த. ⮬ ࠢ ﯮ᪨ 稪-ᬥ⭨. 18
,   ६,   諨  宬  ᮬ  -࡮, 
⠭ "ண", 襬  类  ⥡ ࢮ 窨, ⥭
᭮䫮 类 ⨫   ᠬ  ﭨ 2 ஢.
   襫   ६ ᮬ  ⠭.
  ⥭ 类  ᨣ  ॢ. 直 﫨 ᢮ .
  ⠫  㤨  㫥⮢.
   ﯮ᪮ ᠬ  ⠭ 㤠ਫ 㫥⭠ ।. 
魨 ⠭-⥭ ନ஢ ਪ  .
    ﭨ   த ५ ⠭ 
㫥. 㫥 । 뫨 ⠭᪨ ⨪,  ०
 ⨫, १       
㡠.
  ⠭-⥭ ନ஢ ⠫ ५  騩 ᠬ 
㯭୮ 㫥 "૨".  ५. 墠祭
,  ७  ࠢ ,  ஫⥫  ⠭஬. ࠢ 뫮
ᠬ ࢠ 㤮 ⥭  㯠  15   ⠭.  ᠬ
뢠  ,   ࠭  ,
ਡ  "ண".
   ⮫쪮  㧨 ,  ᭮ 뢠 뫠 . 
訩 堭 ஢  ᪮쪮  ⨫  室  ⥫,
 ⠭ 㬥   ᭮ .   諠 直
"ண" ᡨ ,    ਡ  㤭.


   .  ਫ᪨ ஢


  ஬ 30 ᥭ 1945   ⥯室 ⠢  㧪 㧮 
 堫  ਫ᪨ ஢.
  7  諨      ⮬ ਡ뫨 १ ஥ ⮪. 
஫ 㧠 諨  ஢  ࠫ騪.   ⥯室
4400 ⮭ 㧠  75 ᠦ஢.
    ⮬ 袠⮢  ᥢ୮ ,  ᪮쪮  諠
㧪.   ਭ﫨  400 ⮭ 㧠  ਫ᪨ ஢  700
ᠦ஢.
  뫨 騭,  譥 ᪠ࡠ.  ᠦ஢ -   
襣 㧮 ⥯室,  ࠧ    饭  
. ,  쭥筠 ᥭ  ,   ⮪,
ᥣ ⪨ 室.
   室 ᮫ 뫨 設 ਫ᪨ : 䨮⮢ ⥭ 
ॢ 室.  㤭 諨  ஫ ਭ.  㤭, ᫮ 
४,   ⨢ 祭, ૨ ⮪.     
訥 㡨, 室 :     ஫ ?
  ஬ 16  ⤠ 类    ஢ .  .
 ॣ ࠧᠭ  誨,    . ண
娥.
  ॢ쥢 , ,    ॣ,  ᮣ㫨   ஭.
த ஢     ଠ ,  
ࠢ   ୨.
   ᫥騩   諨  室襬  ᥤ ஢ 㭠.
室  ⮬ 㬠. 쪮  7   ॣ. ୠ
ﭪ   㪠-   ॣ. 㧪 砫 ࠧ,
 直 থ  ஢祪.
       ஢  ਢ⫨.   
ࠧ砫  ᮪ : 롭, ࠡ  筮 .
   室   ⠨⢥ ஢ ⮫쪮 .
⢥  ,  ᪨ 室   XVII  XVIII  뫨
 ᫥ ਫ.
   堫  設  砭 ॣ.  ⫨,  ⠢﫨 
᪥   ᫥.
   ࠧ襭 ஥ - 筮  -   ࠪ襪.
 ᥫ   箭   㡮 ᤥ ॢﭭ ࠬ. 
ࠬ  ᢨᠫ ᮫ ॢ, ਢ易  㡥栬.
騥 भ ࣠  ॢ, ⮡   ᥡ 
⢠.
   ᥫ ᢥ㫨   ண, 吝  㤮. ᪨ 
ᮢᥬ  ⨫  ண.   ,   㣨 ⢥
ॢ. ᫨ 㪠     㧭 .
 㬠,   ⨫  .     ࠤ 
᫠ த묨 .
    ୨ 筨.  ⭥ ஢   ॢﭭ 
祡.
   ᨫ쭮 ⫥   ந ஢ ⠭.  筮
ॣ  ॢﭭ 砫  ⮡ 㤮   ࠧ ⮢.
 뢠  .  ⠬ - ᫨, 㤮  த쭮
㫮 ॢ.  ன⢮  堦 ⮢ . 
஭ ॢﭭ ࠩ稪.  ᪠뢠,  뢠 
⭨ ⮢  .
   讥 ﯮ᪮ ᥫ.   箭, 騥
頬, 롮, ப襩 ।쪮  类 ॡ.
   ஢  㣮.   , ᫨ 㪠. । ୨
砫 ᬮத.
   ⮪  﫨  ॣ ⮣ ஢, ⭮饣  
ਫ᪮ 拉. 㧪 諠 㦭   뢮.
  25   諨  ஢    ⠫  类  .
 室   ᠦ, 㦥   室. 
  - ஢  ᭠  ﭪ. 쭥筠
ᥭ    ,  㯠 ,   㦥  .
  ᬮ    ᨫ,   ⥯室 1  ⠫ 
 70 ⮭ 㧠. 㭥 ஬ ⠫ ६⥫쭮 . ண
⨫  ⢥ .    ⥯室 ࠡ⠫ 
ମ .  뫮    , ⮢  ਥ
. 室  ⮩,   砫  .   ᮪ 
,      㤭 ⨢ .
   ,  ᯥ    ମ  . 500 ⮭
  ⮯ .
  1   15 ᮢ  ᨫ ,  諠 㯭 .
ୠ 楯 뫠 ࠧࢠ.
   类୮ 楯 - ⭮ ந⢨.  ᥩ  뫮 ᯠᥭ.
 ॣ 諠 宮᪠ . ମ  뢠 ॡ   
㤭.   ॣ ᮢᥬ . ஢   类६  ᪮쪮
,   ,     ॣ.
    ⥫䮬 ᠬ  室     設 ⤥.
  -  , 릨   ⥫. ? .  
 ॣ.
  -  ᠬ  室,- ⢥⨫ .
    ﭭ ࠡ⠫ ⥫. 室   ,
⭮ 稢  .   ਡ  ॣ,    室
 .
  諮  ᯮ ᪮ .  ⮢  ਭ 
.  ⮫쪮   ।㬠   ६!  뫮, 稢
 筮,  ⥯室  ⮩ ⭮ .
   ਭ⮩  - ६ ⬥砫 筮 - 㤭 㫮  
  ⠫ 㤠  ॣ.    뫨   
ᬥ. ᫨   ᨫ,    .    ࠧ 
稫 筮.  㤠 ࠧ   ᮬ  .
 ᥣ    .  22   ⨣ ࠣ ᨫ,
  㦥 뫨  . 砫    ४.    ⠫
⮫쪮  ࠧ -  ﭢ 1944 .
  ஦ 直, ﯮ-稪, ⠢訥  㤭 - 襣
筮 室  , 㪠砫  ᬥ     
ਤ.
  ⭮ 뫮 ᬮ  祭,   ⥯室  1943 . 
ঠ ॢ室.
      ⮬    ,     ॣ. 
,  ⮫쪮 諨  ஢, ⢮ ᥡ  ᭮.
   諠  譮 ⠭. 쪮 १   
宬ਫ,   ᬮ    㧪.
  ஬ 5  㯨  㧪,   13 ᮢ    
ॣ.     訫 믮   ॢ. 
 믮  108 業⮢.  ᯥ ⠫  
ᠬ⢥থ ࠡ   ࠧ㧪 㤭  㤭 ᫮.
   ⮫쪮 﫨  ,   ࠡ⠫ 設,
⠬, ᠬ  㭣  㦠   .  ६
ࠧ㧪  ⠫  ﭭ 类,   ᭮.
-,    묨 ﬨ.
   -   ⮫쪮  ⮭ ⫨筮 .   :
᫨,  ਬ, 設 諠    ࠡ   ॣ, 类
   . ஬ 类  ॢ襣 ६ ⠫
ᨬ . ᫨ -   ᫨ 㣨 类 
९,  㬠 諮  ᯨ ⮬ 祫...
      ᯮ,  ࠫ ᭨ ᥡ 稭 ᪮࡭
ᮡ.   ?    ?  ,  ⥭
魨 ।।  , 祬 ᫥?  ᥣ 
ॡ⥫  稭  ண ᪨  饭  㦡. 
᫨  稫,  ᢠ   稭 ⨬.
   祭    窮   ᪮.  뢠
ࠫ, 饣 ᬮ ਩᪮ .  蠤  
 宦. ࠫ ९  砫.    ⠫
ࠢ뢠 宥 ﭨ 蠤  ᪠஭ ஢,
ࠫ  뤥ঠ:
  -   ...       
⢥.  ࠧ ⠪ ⥢!..    ᪠஭.
 ᪠஭ ⠭  .    嬨஢,  嬨 
᮫.  ᮫  ᯮ .  ᯮ  ᪠: " ,
ৠ,    , ⮡  蠤 륧.  륧!"
⢥  ⮣,  稫,  ⮣,   ,
 ⮫쪮 .
   ⨫ ६ 뢮 㤭  ᭮ . ਭ ⠪ 襭
뢠 :   ஭, ᯫ樮 ,  㣮 -
᭮ 㤭.
  ஬ 5   室 ஫ 㧠  ⮪    ஬
8  ਡ뫨  ⮪. ᪨ ࠧ 諨  殮
ࠡ  . 室⢮ ⢥न 믮  ⥯室
   108,8 業,  㦤 ࢠ ६.
  १ ᪮쪮   맢  ᪢. 猪 ।﫠 
ࠡ  .
  稢  ࠭,  㬠  殮 ᪮ .  ⤠ ᥡ
ࠡ 楫.   室  㡥,  設,  ⨪, 
 ,  த  . 誮 室   ࠡ, 
頥  ॣ ਪ.
     뢠 嫮⭮, ⢥砥  ࠡ, .  ७
祫᪨ . ᮭ   ⨪, , ⠭  롨,
। 砨, ॡ騥 ।쭮 殮.  㯮୮ 
뢠 .  室  欠  ᭮ . 
- 㤭   㬠 ᫨誮 . ॣ  
㧪  㧪...     ⠭ ᪨ , ன 쬠
ᯮ.   뭮 ,   뤥ন. 殮 
...     ⠫, ᫨  ᭮ 砫 ? - 訢  ᥡ.
 , ᬮ⮬?
   ।⠢ ᥡ ᪮筮 ࠭⢮ । , 宫, ࠪ...
筮,  稢,  室 祫.  ᪮쪮  
,  த, ⥯ ... ,  ⠫  ⮫쪮 类!
   ᫥  ᪨  ॢ⨫    㯭
᪨ ঠ .  䫮 -  ,  ࣮,  롮஬᫮ -
   ࠩ ஢ .  ਬ .  䫮⮬
 裡   ᮢ᪨ .  । ࠭
ࠡ  ᪮ 䫮.  ﬨ   易   ண
祫⢠. ஢  뢠      ⢠ 
.
    类,   ᢮ , ࠡ  㤠
᪮ 䫮.  ⮩ ७   ᭮ ᪮ 㦡. 
   .    殢  ,   ६
 ⢥  ࠧ ⭮ 㦥 , 
  .


  ਬ砭


  {1} ⮣ ࠡ⠫  魨 ⠭  쭮 室
"".
  {2} - 饭   㡠 㤭, ।祭 
㧮, ᠦ஢, .
  {3} - 줨,  ॡ஬  ࠢ⥫쭮 ஢ ﭮ
孮.
  {4}㤥௨ - ⨪쭠  㫥 ࠬ,  ன ९
᪮ () .
  {5}㤥௮ - ⨪  ମ 筮 㤭,  
訢 .
  {6}. .  - ⥫ 砫쭨 ᥢ, 砫쭨
ᯥ樨   "ଠ".
  {7}. .   . . ᥥ 稫   ᪮ 
   ୮   1937 .
  {8}१   졥 㩭檮 ਪ  㤭   祭
ண䮬.
  {9}诨 - ਧ⠫    ࠡ   类.
  {10} ࡫ ᮢ ""  24 .
  {11}᪨  - 0,413 ࠬ.
  {12} 㡨 -  5400 ஢ - ७  ࠩ 
⪥.
  {13}஢  ᥢ୮ ० ᪮ ஢.
  {14} 桥ࣥ (ࢥ) ᪨   ࠧࠡ 㣫  浪
ᨨ. 뫮 ᥭ,    墠 ஢ 
ॢ   ᢮  .
  {15} ⠭    " ࠡ "ࣨ " १
 ",   1941 .
  {16}ᥫ  ४   ᪮ 㡥.
  {17} - 㧮 ࠩ 堭᪮    ॣ
୮-.
  {18} - , 室騩  砫  ୮ .
  {19}த -      ४.
  {20}᫥ ᪨ ࠧ 1941    襫 ⮢ 
     ᠭ஢ ஭.
  {21} ᫥ ६ . .  㤮⮥ ⭮  
樠᪮ 㤠.
  {22}. .   㯮祭   ᪨ ॢ  
, ६ ⠢ 砫쭨 ᥢ.
  {23}. ᪨ .   . ., , 1970, . 2.
  {24}९᪠ ।ᥤ⥫  ஢   १⠬  
६-ࠬ ⠭  ६  ⢥ 
1941-1945 .  2- . 2- . , ⨧, 1976, . 1, . 68-69.
  {25} "⠫" ਭ  ᪮ 䫮⨫.
  {26}. ࢨ . ஬  P.Q.17. ., , 1971, . 25.
  {27}㤠  ࠧ ᪠ 訡, 뢠 ᢮ ⮭宦 
ࠤᮮ饭.
  {28} ᠬ  뫮 .
  {29}  ⢨ "ࠫ "   ᥭ 
३ (. ⥥ᮭ . .  ᪮ . , 1957).
  {30}᭮ ᥭ  ࠦ᪮ ३, "类"   
 த ५.
  {31}쪮 ᫥ 㡫  ⠭ "" ⠫ ᭮, ,
⠢  ᠬ,  ,  ,    
    ஫ 쪨檮  襫.
  {32}⥥ᮭ . .  ᪮ . , 1957.
  {33}  㡫 訡筮   室 "㩡襢".
  {34}⥥ᮭ . .  ᪮ .
  {35}९᪠ ।ᥤ⥫  ஢   १⠬  
६-ࠬ ⠭  ६  ⢥ 
1941-1945 ., . 1, . 78.
  {36}. .  ᫥  ⮭襥 㤭. ⨢  , 
墠⨫  ,   ᯥ ⮯ .   
ࠫ  ஢.
   ᫥  . .     㤮⮥  
樠᪮ 㤠.
  {37} - ४, 室  ࠡ쭮 㪠,  .
  {38} ३  ᢥ   ⠭ . . ࣥ.
  {39}. .  - 魨 砫쭨    .
  {40}९᪠ ।ᥤ⥫  ஢   १⠬  
६-ࠬ ⠭  ६  ⢥ 
1941-1945 ., . 1, . 450.
  {41} 㤠, ᥪ ઠ樮     ⮪,
      .  ,  ⭮ ࠢ 
 뢠  .
  {42}५   㤮 ⨯ "", ஥  , 砫
⭮  﫨 ᫥⢨ ப⢥ ᢠન.
  {43}஬   ॢ ஢ 뫨  । ⥯室
"ᨬ 쪨" (⠭ . ᪨), "" (⠭ .
ᥢ), "" (⠭ . த).
  {44}᫥  祭    뫨 饭.
  {45}।  - 849-900 .
  {46} ᫥ ६  ਪ᪮   ᪨
⭨   1941-1945 ,  ᮮ頫  
।७ 㭨⮦ ᮢ᪨ 㤮 ਪ᪨ 묨
.
  {47}ਫ  ᪮  ⨣  12-13 ஢ (᪠
㡠).  ᠬ ᮪  ᪮ .
