 ᮢ 


                   ﭮ 室 ( ୨)


  ஥ " ": militera.lib.ru
:  . ﭮ 室 ( ୨). - .: - "",
1991.-72 . ࠦ 100000 . ISBN 5-86568-014-5
 ⠥  :  . ﭮ 室 ( ୨). ૨,
-.
  OCR, ࠢ: ३ 誨 (amyatishkin@mail.ru)

  {1} 祭 뫪  ਬ砭. ਬ砭   ⥪ .

   ⥫⢠:  ᪨, ⭨ 室 ୨, 㦥 ⠫
ᨪ ୮  ਣ쭮 ⨫, ઠ
㠫쭮 ᮢ, ஢  ॢ 
ᯮ  㭨 ⭨ ᪮ ࠭᪮  XX .

  ঠ
 ࢠ.  ஭ -  ⮢
 .  ⮢  ਭ
 .  ਭ  ઠ᪠
ਬ砭


  J'aime mieux etre guillotine gue d'etre guillotineur.
  Danton

      ma

   ࢠ.  ஭ -  ⮢

   ஭

  뫠 ᥭ 1917 .  﫨  ࠡ... , ஧,
 ࠡ᪨ . -᭮- ॢ. ᮪, ⮥,
饥 ᮫. ᨢ த  ,  㭪, 㪠.
 ,  㢥蠭 ᠬ⪠묨 ࠬ , ન ⮭...
    ࠡ...
   ࠬ 㮤 롥  ᫨ ᠤ, 뢠 ﭮ ,
饩 - ᮡ ᢥ, ࠥ  ஧ ஬
᫥ 襣   ᯮ - ⠭: " ,
 ,  ண ᢮   砥  "...
   ⠬  ᯮ...  ७쪮 ઢ ⨭ ⮫ 㦥
   設.  ,   ᫠.  
ﬨ: "  ᨩ  ਡ権", " ", "
㠧"...
  ,    祭, -ॢ ⮫     
...
  ⪨ ᤥঠ ᨫ...
   ...
  稫 ⥫ࠬ: " ࠧࠡ,  ". 
᪠, , ஢.    ண ࠧ鸞.   .
  -  ९.  設   , ᨤ  ᪠,
    饩. ஭㫨.  ᬮ   ᮫:  
    ⠫   ਥ.
   ண  쬮 : "㣮   ,  ⮫ 
, 㪨...   ,  室.     ਭ
 ᭮ ॢ, ࢠ    ,  
㤥⮬ 㯠  ॢ, 㡨  ᠤ  ᠦ  ஧,
ᮦ  ...          ,  
⮫쪮 .  㧢,   ,  ⢮"...
   ⠭. , ଠ,  㦥 砬   ஬.
  ,   .   "" ⠪ ᨫ쭮  ,  
ৠ   , 㡨 砫쭨 ⠭権,  ,
⠫  㣠...
   . ୠ ࠭ ॢ頥  ॢ: " ⠢   㧮 -
㤥 !" - " 㥢  ,   襣  !!" -
"  砫쭨!" - "!!"
 室 .    .  ࠧ ⥪, ୠ
࠭... .  , ⠭   ࠧꥧ.
  ... ...
   . ꥧ  த த.   ७쪨 . 
I .  ⮨  ᨫ騪. 宦.   稪...
   㫨. 蠤 宩     ᭥, 㤠  
।. 稪 笮  ⥣ 蠤 ⮬.
   ᬮ   ,   㫮.  .  . 
ᥩ ꥤ.     쭥 ⮫. 稪 ⠭.
宦  . - ࠥ, ஦, ᫠ ࢥ    㤨.
쭠 ࠤ  ,  ६ ᫥ ⭮...  
. ⯥૨.   ਤ, ⢮ ...  ⮫  
ᠥ ... , ...
   ⫨.  ⫨, ᥬ ࠤ⭮...

  

   ᪮쪮    ᥡ,  ᥬ,  묨 쬨.   
祣.  ⠫  ஭,  ⨪,  .   ⮫쪮 ᪨
᢮ .  ,  㬠: "⨭    ⮨ 
  㣮".  ⢮   ৮ 类
"⨪".  ,   ४᭮ 騭 樨  ᭮
ﯮ,   - 뫮 ᢨ.  ᪠ 室.  .  
묠   ᮬ,   ⠫ 㡥 ᥡ: "  ,
   ࠭,    ᥡ  殮 ॠ쭮, 
  ᥡ   㡨⢠, ᫨ ,  ⢮ 
..."
  ,   ᥡ 㡥...

  * * *

   祫쭨. .  㤨: 室 ࠯騪 襣  . 
ᨡ. 祬  ਥ堫?  뢠. . ࠧ⮢뢠  
।  쬮  .
  "୨  . ,  ஢, ᥬ    㣫
ᨨ...  ।⮨ ஬ ࠡ... ਥ.   ... 
᫨     쪮 ᮬ, - ⮣  ..."
 殮 㬠. , .   ⠭ 쪨,
쪨.  ,   ""? - 訢  ᥡ.  , 
" ⥮ਨ"  ࠢ ᢮ ?.,  ᪨    
  㡨 M.H. ... ॢ? 誨?..  ᥬ!?. 
㣨!?. ,     ⮢.    ࠢ !   ୨!
  .
  ,   殮  ⠢ , ᥬ, .  ६  
㬠  ࠤ .
   訫.  ⮢ ७  ...
   㬥ન ⥬ 㧮஬    ⨭. 譮, 
  ਯ뢠  ஧ ॢﭭ .  ⨭  .
 ᨦ  .     : "... 祭 쭮,  㤥
 쭥, ᫨    ࠧ, - ᫨    ⠬
⮣,  祬 㬠..." - "  ⮬ 㬠,  ⮣ ,  ࠭ -
 ୨  ।⥫쭮 ᮡ࠭.    ⨬ ".
    ...
  , , ⨩  ⢠.  㥧: ᥬ 祫 ஢.
᪨ 㬥,  ᮫᪨, 誨 -  ⮢.  .
   訢 ,     ⮬  筮 . 
塞. 頥.     饪 ᢮ ᫥ ...
   .   ॡ ⪨.  ...   
.   ⭮,  ᯮ 㦨: ஢쭮  
讥 ...
    ᮫⠬.  ९.   㣨   㡮
室饣   堫.   N. ⠫.   । ᮫ - 
. 室 ᮫ 襣 ,  祬- ࠧ吝 .  ,
⠫,  㤮 ᠤ      ...

   

  騩  , ન.     ᭥  
 ⮨  ⠭.  ⠭ ᪨.  ᫠  ஢
⥫ࠬ. ᥫ  .
   - .   ⥬. 諨   䮭६,  ᮫᪨ 設,
 ⮢.
  "㬥 ।...    㦨, ᤠ, ⮢".
  諨  .     ⢮ਫ 騬, ᫮  
.
  "  祩 祬?" (   讪 - ).
  ", ⮢?" - "!" - ᪠      . 
"". - "". - "ன!".뢠.  ஥. " 㬥
?!" - "", -    ଠ. ", ", -  室 ...
  .  , ॥堫   ஭. த   ⠫
.   뢠  : 뢠  , ᬮ  . 諨
᪮쪮   ⮢, 誠.  ࠤ. ਢ.  
,  ஥ - ॣࠤ 娨.
  ,  38,   ᪨ 殬,  ஬ ஬ - ,
ᨯ ᮬ : " ᠬ , 頩  ⮨, ,  
-  﫨,   .  ࠧ  ⨭ ⮦ ⠫:
"⠭筨,  ᥡ 頥,    㡨" ( ।⠢
㫠). - "  堫..." - 筮 ⮧  
.
  ᪮  諨  .  ,    -  ⥩, 
 ࠭ ,  砩 থ 襢.  ࠧ  뫮
᭮:  ᠬ쭮 室  , 뢠 ண ᪠
뫥...
  . ᪠.  襫  .  ଥ  : ᮫,
஢,  .   .  ,
ਯ.  ...
   㬠: " ઠ. 㤠 ᡥ 襥, - ࠤ筮
࣠.  ஭  樮쭮 ஦.   -
樮 ன,   ୨.   ꥤ ,
 ⨩, ᮢ ...
  "।⥫쭮 ᮡ࠭ - ᯠᥭ !" -  .  
墠뢠 㭣 .     . 㠧 - . ⢮
- ᪨.  த 묠. ࣠ 樮 ,
ନ.  䫠, .
  થ ६ -  !!.
  " ᪢", - ⤠ ਪ .
  " ᪢", - 㤨 .
   ନ ஦,   :  த, 
த ᪮ -   .    砥 ᮯ⨢...
    த ନ!!.
     ⠫!!.
   㭣 :   ᪮ த!!.
   ⥫ த,    ।⥫.
   ୨ ᯠ     樨!  ᯠ த  ।
 ।⠢⥫ த - ।⥫쭮 ᮡ࠭.
   ᨫ쭠 쥬  ࠦ.
    ᢮ ᢮.
     "᢮ ᫮",   ᫮ ⮬  - ⮥,
᪮, ⨠᪮...
   ࠦ  ࠤ ⨭.     
ઠ.

  ઠ

  ન, ஧ . ॢ 㫨 -   .  㡮  
⮬ 㯮 ઠ᪮ ᮡ.
   த - ;    ⮬,   ᭥;
㯭  ஫ 客 ; ᪮  ᠭ, 
㡥稪; ᪨ 몠, 室 訥  ஢ 
஢.
    㤭 ࠧ; 쪠  , ࠫ᪨
, ࠧ梥 ,  ⪨  न,
஬  ⥪楢.
   㫨栬 ᪫ , 騥  "஢ ନ", 
"⨧᪨  㫠 ୥殢", ", . ⮢", 
"   - ⭨ ४".
   ⮫   .
  ८  - .
     -   ᥢ. । ⮪ ⥫ , 
   ᮫  設 ᯠ,  , 
묨 栬.    ஭,    
᪨ . ᫨   뫮  ᨨ -  ࢠ  , 
  ஥,  ᨫ...
   ᭮    ᮡ,  .
   ࠬ  騬;  ।,   , - - 㯯
,   . ᥥ, 㤮, । ,  ,
⨯筮  殬.
     -롮 .. ᪮.    ᫮ ..
   . ୨  ஢᪮ ନ, , 
୨ ꥤ  ᥡ  ࠧ ࠢ  ᮧ ஢
樮 ᨫ.    殮 졥 ࠨ  業஬  ,
  㤠   ᭮ ᯫ ஦ ...

    ନ

  १     . . ਥ堫,    뢠  
஢᪮ ନ.
  諨  .  ३ -   ⮢.  쭮
砫쭨,   ஢ .
   쪮  ࠯騪-稭  ࠯騪-騭 뢠 
⡨ࠫ 㬥; 稪 訢.
  "   ४?"
" 稭᪨", - 뢠   த⢥ .
୨.
  稪  ,  砬  楤 ᪢ : ", ,
ᮡ⢥,    ࣠樨  ⮨..."
 㤨. 祣  . 쪮 ᫥   .
稭᪨:    - ⠢ ᥥ,   -
୨;  ⨬ 祭ﬨ   ࠧ  ⠩ 졠.
   ᠫ.   騬   饦⨥ . .
᪨.  , 뫮饭, ᠬ쭮-१  .
᪨ , "⮪᪨"  ᫮   ᮡ:
"㯠   (   㤠७) ନ,   ० ᥣ
,    - ࠡ-᪠ ନ,  ᪠".
᫥ ⢠ ࠧ⨫  饦⨨.  ࠦ ࠩ
᫥ ஢楢. ઠ  묨 ࠧ  
த 㦨,  ,   ନ, - 窠 , ᠬ ଥ᪨
஢.

  ⠡ ନ

      ઠ᪥ ஥ ⠭ ॢ. ।
 ᨫ ࠧ.  㯫 襢. 
-० ⥫. ᪮  ...
  ⠡ ஢᪮ ନ 蠥 ७  ⮢. 宬,  ᢮
⠭⠬, ॥堫 㤠 ୨.
      ॥堫 . .  ,    鸞.
   ⮢ ⠡ ନ -   ࠬ.  ᨢ  -
᪨ .  ३ ᮢ.
  ⨫,     ࠬ   ଠ. । 
⭠,  䨣 .  ᪮,  ⮬  
 宦   㠧 ⨨, 祬   ࠫ.  㣫
 㣮   ࢭ, 㤮 મ.  砫쭨 ⠡ -
,  . ᪨,  㪮᪨  殬 த祣,
ਪ ᭥;  ᪨ - . I  쨭,  ଥ ᪮
, 㤭 "᪮ ᫮" - 쪨, ࡠ , 
㤥쪨 ,  ⪨,   ᥩ 㢮ਭ...
     ७ᥭ ⠡  ⮢  ॢ  筮  
㬥蠥.    殮 .  ࠦ  ,
 襢  吝 ⭮  ஢栬.  
  ନ஢  諠  襢, 㣨 ࠧ諨 
⠭栬. ⮪   ᨨ  ନ - . 騩 
 ஢ ⮢,   ନ 㯠  - 設⢮
 㬥 㪫.

   

    ६   祫 ନ஢  . .,  १ ᪮쪮
  ᥬ  㦡 -    ⠭樨 ⮢.
  ஥  த ॢ.   த.  ⠬,  
ᮡ 窨,    ᬮ  .
   㫠 ⮢ ⥫: ஬  祫 
 殬 "⨩ ࠡ⭨", ﭮ 쪮  
࠭, 祫  ᥫ-⠬  쨬 ,
-ﭨ  .
   , ᮡࠢ   த, 砫: ",  - 
ᠬ ,    ?  訬  ⮬ -  祫! 
ਤ ६ -   ⮦ ࠢ,  ⮦  !"
  ᯠ  쭮 饭. " , ⮫쪮 ᤥ
襭,  ᫥", -  ஬ . . 稪 .
     .,  . .   :   . 宦.
  . . ࠥ ,  襫    ⢥,
ਯ ᮬ 訢: ",  , ஢  ? ?" - "
,  த, - ⭮  , - ⭮  -
ﭠ ᡮ". - "!., ⢮ !" -  ., ࠧ娢 
ᨫ쭮 㫠 㤠    ࠧ,   ...  ,
  㪠, 玲 . . ᯠ     .
  "  ?     ?" - ࢠ   .
  ",  ?  ,         ᯨ  ... 
 ", - ਯ .  襫  .
   㧭,   ஭ ᮫  .  ᬥ 誠.
    쨬   ࠭ ਢ襭묨 ᥫ졠⠬
訢 . . "  ⠪?" - " - . ᪨", - ⢥म
⢥砫 訢  ⮨ -᮫᪨ . "  㦨?" -
" ⠡ ୮ ஭". - " ࠫ쭮 ⠡?" - "". - " 祬
   ⮩   ᨭ ᢥ⮬?" - " 稫 㫥 誮", -
믠 . ", - ﭥ , -  祬   ᥫ졠
⠪,      ᨫ?" ᪨ . " !  
! ᪠ !" -   . .
  ᪨ ࠣ,   ᠬ 稭 ᪨  ଠ
㬠.  ᪨: 㬠  , 稪  -. -
" ", - १ . .
    -ﭨ ᨫ ᮢ த  ஭. ᮢ
  ⥫,  ⮢ .   
, ⠥, ,   " ⥫  ஭".
  . . ਪ뢠  .  ᪠  ⭨. 㣮
  㫠.  . . ᨫ쭮 㤠   ᯨ. 
ᯮ몠, 㯠,   ᫥⥫ 诮  ⨫, ,  ⭨...
   ⨫, . "   ࠧ!   ,
㣮  ⭨ ᪠!" - "  , ⥭,  !" - "  
    祬". - "    ⠪!" . .
  .  , ஬ . 㯥.  ஬, ᫥
㫠  襫  ୨{1}, ᥩ 㦥 ,   .
  , ந.   ⤥, ⪮ ⡨ 蠣 
 ⮢,   ⮬ ﬨ ୥ த. 
ࠢ୮, 뢨 :

  ,   ࠪ ,
  㦭  
 ஦ .
   㫪 墠뢠 :
  ஭  ஦ ⮩,
訩,   ன !
    ⠭ 宦, 稪 ᢮稢  ண...
  ஬,   ,   諨  . 㯥;  
窮,  ࠧ஡ ९...

   ઠ᪮ ஭

  ᭠ ନ 㯠  ᥢ  ઠ   ⮢   
.  ᪠ ᦨ 殬  த,    
஢᪠ ନ, ﭭ ᮯ⨢    . 
ࠢ  騬 頬 襢 ஢ ⮦.
    뢠 2000 몮,   ⨧᪨  㫠
୥殢, , . ⮢  ⭨ ४ -   400
祫.   墠⠥.  . ନ ४뢠 祭,
訥    ஭  㣮,  ঠ  ,
 ⠬.
    ᫠  . .
  ஬   㧨   ,   ꥧ.  
⥬  宫.    .  節 모
楯 ⮢...
    㣫 ࠥ ⢮  設  ஡, 饫 . 㣮
ᬮ  ⥬   㡥騬 䮭ﬨ.  ᥤ , ᪢
 , ᫠   ,     ,
...
  ...  ୮ 㪨... ...  䨣 ᪫, ঠ
  ⮢... ६. 믠.     ᢥ.
    ⠭. ⠭.   室 ⠫
䨣  ⮢.
  " ਥ堫?" - " . .". - "-,    ய, 
ᥣ 줥 祫,    ᯨ", - 쭮   
⢥砥 ⨧... . .   砫쭨 ⪠ - . ࠬ.
ࠫ ᠬ  ਥ堫,    । ᢥ.
  ⭮: ⨢ ᫥.
  ਪ: ঠ      ⠫.
  㦭 ࠧ.  ஢,    I , 㣮  頤
 㫥⠬, 冷   . 㫨{2}.  ࢮ - . ࠬ, .
.  ᪮쪮 ஢,  ஬ - 㫥稪.  ⠭ 
  㫨. . ࠬ, . .     ⠭.
   堢訥 ,  室 த.  ⮨  ⮢ 
,    砫쭨 ⠭樨 ࠫ.  㦨 ࠡ稥,
ᬮ     ⮣ 뢠, ࠧਢ  ᮡ,  
 .
  ࠫ 襫.   ଥ.   - ,  -
砭, ᬥ誨.  ⠭  窨, 㯠.   ⠫
㣮. , ய,  죨: ", ᯮ, -". - "뫨,
୮, -  ᯮ ", - 쥧  १ १ -  ⮫.
  . ࠬ 뤢  㫨 ஢  㫥⭮ 頤,  
諮 ,   ⨢ ஭  ⠭樨 堫 
襫 襢  ஭஢  ।.   㯠,
५ﭭ ⨫ਥ  㫥⠬,   㯠饬  ⥫
㫨 ५﫨  ⮢.
  襢 﫨 㫨.
   ⮨  ୮  , ࠭ 묨 㫠.  砩
㯫 襢 - ࠭ .    室  
, ࠧ     ᥭ...  㫠 襫 . - 
. . ᥫ  襬 砩. "  "⮢" ஢",
-  -. " ⠪?" - 訢  -. "祭 , -
 砫 , ⯨ 砩, -    ,  - "⮢" ,
ࠤ, 뢠.   ॢ -  אַ  , 蠣  
襫.  宦 - ⮢ ⮢, 筮, - ⠫ -, -
⮩! - . ⠭. 㤠 ? -   ,  㫨, -  ᠬ
. -  襢 , ᢮! 诨 ... ⢮ ! - 
 襢,  ,  , -  ठ ᠬ ᪠. -
, ...  ! ,   . - 㤠? - , 㦥 㤥,
. -  ,   ?  祫 ஭, . -
   , ...  ?! !..   "﫨" . 
 - 砩  襫,    宭 ࠢ..." - "५?" -
訢 -. " ⠪ ᢮ ஭ !   誠, 
  "誠". 㪮 ਯ ⮢, 嫮   ਪ, 
  ⠫{3}.

  㫨

  . . 㬠  㫨 ⭮.  ⠪  ᨫ 뫨 ࠢ, 
, ⠭ 楫  樯஢  筮
-⨢, ந  䠭筮.
   ࠡ३訩 , ࣨ᪨ , .-.   
  ࠬ ஡   襢᪨ , ࢠ
, ५, , - "ந    ⨢",  
 ⮬ ᨣ 㤠     䫠  ⠭.
  뫠 宫 .  ᨫ, 稩 ...  鸞 諠 אַ
  ண,  㣠  . . 堫  , , 
⭮ ⪥.
  堫  㤪, ᫥.  ᪢ ⥫ ॢ ᢥ 㫨. 
   ࠬ  襫 ।. ⨫ ⠭
 㤨  ,  ࠢ .   諠, 뫠 
୮- ⥯...
   ୠ,  .    ⥯ ⥫,  묨 ⮫
᭥,  ᪠ ।  玲   몠. ண . ।
஢ ᡨ, ࠧ᪨  . 諨  讣  ࠣ,
५  ⠭.   ᨫ  ᮡ -   㫨.
 .  㤥  ᨣ...
  ⥫  ⠥.   . ৭ 㪨, , . 
殮 訢:  㤥  ᨣ - 뢠. 襫 ,
襫 㣮,  ᨣ .   ᪮॥, 㬠 , 諨 
।,  ᮣ५ .    ⠥, 믠 ᭥. 
   㣮,   ᭥. 뢠 , ன,
⨩...
    ᭥ - ⥬-஥ ⭮ -  , ⭮ ਦ  
,   ,   ࠥ  㡦, ᮣ,
  .   室  ண ⭠, 㪨
  㪠 , ,  ᨣ...
  ५!., , 㣮...
    襢,  ᪠  ࠧ    宫...
 : --, 窠.  ...
  ", ⨫ ", - 襯⮬  -.
  "ॡ, ", -    㣮.
  ! - ⤥ ५,   ૮.
     㣨 ,   宫,    室
 ⥬ ⭠,  ⥯   . ", - 
  , - ,   . ५ - -  㩤
  ⠪ ᭥".
   ᢥ.  ,   .  묠.   ,
ய: ᢥ - .
   ⥯  - 䨣. ", ,  , - 襯⠫
, 㣮, - , ,  ⮢".  墠⠥  ⮢,
᭨  ,  ⥫ ஡ 宫 ஦.
  ",  - ", -  -.
  ᪮쪮 祫  ।: " ?!" - ", ᢮, ", -
⢥ 䨣.  , ⮢  ६, ᯥ  訬. "
?    ५﫨?"
 뢠 : ", - : ⮫쪮 ⠫ 
㫨 室,    ࠧ  뫨; , ९,
⥫ 㣮 ண -   ᠬ". - " , - ࠭ ,
᢮,   㬠,     . , , , ᫠
,    ࠭..."
뢠 㤨  ,  "",  .
  쪮  ਥ堫 - . ࠬ 뢠 ਪ: 
ꥧ, ⨢ ⠥ १   ᨠ. , 
⠭,   ઠ. ᯥ  ᪮? ஥堫
ᨭ. ઠ.    : "ᯮ, 
५!" -   ?!  , ⥯   - 
祭. 㤠   ?
  ஬ ਥ堫  ⮢.        ᭥, 
  , 뢠, ...
    . . 堫  ⠡ ନ.  .  맢 ୨.
"    ண᪨ ஭. ,   ⠫, 祭, 
஭, -    ᫠,  ⠬ ".

  

  ஬.   .  ண᪨ ஭.
   ⠢.  ଥ 㡫.
  ஢ ,  㫪 ࠧ ਯ:
    ୨!  த!  !
   ﭥ ஬ "!"
稫 .
  "! ! Hay! Hay! ᨬ!"
 㯠 㣮, , 嫮  ,  ᨢ ५,
 ,     樮쭮 ⠭...
  "ࠢ! ࠢ!" - ᬥ.
   ⠢. 㬭 ᠤ  .  ஢ ...
 襣  . -.  ஢  騭  ,
訬 殬.  ,    .
  . ... . .  ஭.   ᪮쪮 
⠢:   - ⠡, ⮢ - ஥, 頤 
㤨ﬨ.
   ⪮ .  ⥯. ,  ᥣ, 祭 .
 樨 - ࣨ᪨ .   ᥬ줥 ᮫  ஢. 
⠡ : , 魨, ⠭, . 宧⢮, 
⠫쮭, 砫쭨 裡  .  ⠫ १ࢮ.
  ஧ ᬥ ⥯.  ᢥ,   吝.  ⮢
 - 宫.
   訥  ᪠뢠: "  , ᨫ, ᫨
訥 ,  ⡨    﫨..."
"  ⠭樨  襢᪠, ,   ",. - ,
  , ࠯. 뫮.
  "? ? , ᬮਬ!" - ਫ...
  "   ,  襫...   , - 砫 , - ন ᥡ !" -
" ?" - ":  㡥 襢窠...  襩  ⠬
 ⠫, ⠪   頥, ᯮ. 襣 ࠭ ⪠
ॢ易..."
" ᢮!" -  -.
  " ᬮਬ". - " ,    ਪ ॢ".
   뫥    諠  ⠭樨.
       襫 .-.  : ",
ࠧ ⠬!    ⯨娢,   
..."
 諨    ⮢묨.  ,   . - 
᪮쪮 ᮫ ୨᪮   ⮢   ,
⯨娢   㣠: "   ᬮ...  !.. !
  !"
 ᮯ⨢. 㣮 﫮 쭮  砫 ⥫. 
蠫.
  - " ࠧ! ᭮ଥ   ?!"
 , ਪ...
   ,  ⮢  㪠,  騬 , 砫 :
"    頤 ࠢ!   㤥 ࠧ ࠧ!" - "
    騭!" - " ,  騭?!   , 
 騭?   ᥡ ন, ᢮!" - "     
? ?"
ਪ,  㢥稢...
    ᪮稫 饭  ., 砫  ਪ ࠧ.
   室.
  . - 襫,  㣠 ୮  ମ: " ࠢ,   ,
..."  ਯ,  , , ஢  ⨫ 騭 
, 訬 殬.
   室 窠.     諠 騭-஢... ,
祢, 뫨  襬 ஥, ⮫  㣠  ᬥ﫨.
  ",  -⢮, 쪠,    ᤥ?" - 訢 ୮ ᮫
騭-஢.
  "? -      ... ᥬ,  뫮,  ᬥ", - 
⢥砫 "쪠"{4}.  ⠫.

   ५

    ६,  樨,   ஭,   
ਡ 襢 -  㣮, 﫨    ⮢
⠭. 﫨  ࠧ ਪ.   祬, த, 
ࠧ ,  ࠧࠧ 㦨,   ᪠
ଠ, , 㫠.
  - ࠧ  ⠭ 頥 ࠧꥧ ⠪ .  ,
...
  ।,   릥 砭,  ਩᪮ ᥤ, 
㭤㪠, -  .
  "㤠 - ⠪, ⠭筨?" - "襢᪨, 墠⨫", -
⢥砥 ,  룭     ਢ易  த.
   ᯥ訫. 㯨 . ॡ, ஬ , ᪠뢠,
  墠⨫ ࠧꥧ,  ࣠ 祩...
  ࢭ  ॡࠥ 㫨묨, ९   . 㣮
  墠祭 . 뫠 - 㦥. ᥬ ࠢ 릨
砭.  ᯮ      ਪ.
  "   ⥡?!" - "⤠ !" - " ࠢ த", - 
. ਪ ⭥: "    !" - " ,   
?!" - , ᪨뢠   ࠧ娢 㪠, 
-⥭.
   ६ ᯮ  ⨫ ।  ᮪, ୮ᮣ,   殬
᮫,  ன, 襩 設.    ,  訢
 ࠧ.
  "  ?" - ᨫ  ਪ.
  ",  - 墠⨫", -  ⬠ ,  뫮   ࠧ஢ -
 ⡨    .
     砫,  뫨 㢫祭 ᯮ஬  ,   뫨.
    뤥ঠ,  ࠩ   㪠   ᨫ: ",
㤠  -?" -  쭮 : "⮩... ॡ, -
⢥-   砫쭨, ୨, ⢥ ", - ਪ
,      .
  ୨  襫  ⮫. ,  室 ࠢ , 
 .
    - ᬮ५   ,   ᧠ 蠫 ࠧ
室 ᮫: "?  , ᥩ ५", - 
襫     .   ᮫ ୨᪮  
⮢  㪠  ⮣ ᠬ ୮ᮣ ᮫.    뫮
 ,  饭.
    ஭   루   : ᬮ.
  ୮ᮣ ᮫   . 諨 ᫥ ...    .
५ - , 㣮, ⨩...
    襫, ⮫ 室,    ⠫ - -᭮.
 ⮫ ⤥, 襫   쪨 ࠯騪.
  - ५﫨. , ⭠ ⪠...  ⢥न: "  , , 
 ?" -  : , , ࠧ, ᭨ ᠯ...   ᠯ
᭨.   ᠯ: ", - , -   -,
!"   ୮ ᮫- : ",     ᠯ-
..." -  ࠧ , אַ  , ஢ ⠪  맭㫠.
  襫 ᭥. ⠫ 믠 ,   ५ﭭ ⥫...
   ᨤ  .  砩.

   . ୨

   㣮   ஢ 鸞   .-.   堫 
⮢  . ୨    ࠧ   訬 砫쭨
. .{5}.
  뫮  9 ᮢ ,  諨  । ⠡  맢 ⠭
୨, . ᪮.  ஢   ਥ, ᥤ 
⮬ ࠫ.
   ਥ,  ,  ⥪.  뫨  . 諮 ᪮쪮
,   ⢮ਫ: 襫 - ,   ୨,
 ஢ .
  ..{6}    ᪨  ,   , 
ࠢ   ᮫᪨ ᠯ,  ᨤ 誮.
   ஢  ᥬ. "  , ᯮ?" - ᨫ . " 筮,
 ᮪ॢ室⥫⢮". - ",  ", -  襫.
    ᭮ ⢮ਫ: ୨ 頫  ᪨ ᯮ.
", ᯮ".  諨   -    쬥
⮫   ᫠  . ",  祬  ? ᪠뢠",
- ᪠ ࠫ  ᬮ५  .    - , ⠫.
 ⪨,  ᨫ쭮 ᥤ. 﫮  쪨, 묨
 㣫 .
  ",  ᮪ॢ室⥫⢮,    ᮫⭮
७". - "쪮 ⠪, ⮫쪮 ⠪  ਧ", -  ॡ
୨.
     . ୨, ,  ࠭讬  㬠,
। 뢠   묨 ஭⥫묨 . 㪠  
쪠, , ᬮ饭,   - ᨢ, ண  
.
   稫. " .  ,   祭 襩 ஭. ,  
 ⠪ ⭮襭  , -  ࠤ, ⮬  ⮫쪮  ७
⭮襭   ࠡ -饬.    ᥣ 
砫쭨  稭.    ᯮ". 쪠 㧠.
   ਫ  ⨬  ࠧ襭 ,  ୨ 
ॡ: ", , ᨤ,     ... ,   
⠬,  ஭?"  ࠫ 訢  ᫥ ,  ⢨,
 ஥,  饭,   . ,   ⨬
,     "".
    ᪠ ஬쪭㫮: "  㡨  ଠ". ୨
९, , 訥  ⠭  : " 
ଠ!  ⠪ ! 祬?! ࠧ  ?!" ⢥ 
   . ୨ ,   -  窥
㬠{7}.  த.    ୨ ᨫ,  
㦨  ஭, ,  㧭,    ନ, ঠ ,
訢,  뫨 ⠬-?  뫨  ⠪- ?
  ࠫ 頫: " . .", - ਫ   ᫥. 室 
,  ⮫㫨     ᮢ襭  .
" ?" - 訢  ⠭.  론: "  ?  -
 , ⭨ ४. ࠫ 㧭,      
५,  맢, ,  ࠧ".
  ன 騩  ⠡,  諨. ୨ ந   讥
⫥.  ⭮ ࠦ 类    ୨ - 
 몭 .  ୨  뫮  ⥭,   
࡮⢮, ⠪  砥  ନ.  ୨  ⢮
" ॢ室⥫⢠", "ࠫ  䠭ਨ". , ७,
稢 ᫨     ,   ந 饥
⫥.
   ୨ 뫮 "ந᪮".  ⢮   ⮬ 諨  
᫥,  ࣮,     .
   ୨  "樮 ஥". 㣮  뫨 "
ࠫ".    㧭    ୨   ਣ 
,  ,   ந室  ⮬.

  

    痢 頫  ஭.  ᪮쪮   
ண᪮ ஭ . 﫨   ⠭ (୥,
 ⢥ 﫨, ⠪  ஥  뫮 㢥७), 
㭦 ஢, 砫쭨 ⨧᪮ 鸞, 訫 㤠   
ᥫ , ,  ᢥ, 室 襢.  筮
 뫮. 㭦 ᨫ " "  ⥫  ⥫ ᨫ
襢  ⨫ਥ.
   ࠧ.   ᯮ浪 , ⠢   ࠭ 
㡨. "ꥬ" 㯠,  ⨭: " த", " ।",
" 墨!".
  ꥧ  ࠬ,  ⠫ ⠪ ⨭.  ஡ 㣮
 . ⪠ . ९,  ᯮ:  訫 室
 . ஡ 㣮   饭 . ᪮  쥬 
㤨{8}.   , 室    ,  ⥯  
. "  !" - " ,  !" - " 
!" - ",   砫쭨 ,   ?  ,  ...
, ᢮!"{9}
 ࠧ諨.  㯫 ⮫쪮 ਫ .  襬
 ਤ  ਩᪮  . 襫쬠,  
㫨  ᥫ ,  ࠨ ண  ᯮ.
    - 祭 ⮥. ⥫  - ﭥ.   ࠤ譮
ਥ;  ⥫ ஭ ,  祣  த,  
த,   ࠩ ண 業.
   ࠧ   ⠥  吝 ⭮襭, 
⠫   ਥ   ⥫쭮.
  ⮨ .  㣮,  ஬, 祭 ਪ: ⮩  .
  諨  ⥯. ஧, , ⥬, ⥫. 믠 ᭥, 㤭
᪨ ,  㫠  ... , 吝  ᭥;
⠭ - ண .  ⠥, 㤨  ⮢. "஢
⥫䮭 !   !" -  -.  ⮫, 
⠤, ৭, 㣠,   ᭥ ᪠ ண.  :
" ⬮஧", "  ⮢!", "ࠩ, ࠩ ᪮३!".
稭  .    㪨, .  ᫠ ⮭.
   諨 ண,    㡮 ᭥.   
譮: ", , , ᮢᥬ ৫,  , -..."
-  , ࠢ   ,   ⠭.
   ࠧࠦ  . .: "⠪ 祣  ࠭ 
⥫䮭஢!   ஧!" - "' ⬥ ', -
⢥砥 -㫠. . 襫쬠, -   '  '".
  । 鸞 ய, 㣠... "᢮,  ᥣ   ⠪!", "ᨤ 
 -   ⥯ ৭", "ࠧ,   ࠭ !".
  " ' , ", -  襫쬠, ᠤ  ᠭ 
뢠  宫 ⥬.
  㫨 .   宫,    .  ய,
ᡨ  ண,  : ", ᯮ, ࠤ ", ",  
". ⠭ 窨,  , 㣨 -  
㪨.
  "ᯮ, ⠭   ⠫", -  -.
  ",   ,  ᥫ 諥 ", - ⢥ 㣨, ய
।.
  쪨 - 諨  . ઠ  -  ⠥.   
   : ᪠.
     祫 60 ஧. 殮 ஦ ࠢ 
   ⮢.
  . . , ॡ ⥯ 饩. "᫠, ᫠", - ⢥ 
⠡,   祣  砥 -०.   易 ⠬,
⪠, ﯪ...

  

   ࠭ ஬ ᫥饣     : "ᯮ !
襢 㯠!" - ", ?" - "ꥧ 㦥  ᥫ ꥧ, 
⠬  楯..."
 ! ᥬ ந! 室!
   , ન. ய, 롥   , ᪨  ᮫
몠.  ࠨ ᥫ 襭: ,   ⨢
ꥧ  -  ᮫⨪,   મ-  ਧ
 ,  楯.
  " , ந! 㤥  ५  ࠧꥧ", - 
. .
   㫠 ன ⮩.  殮, ᫥ .  祣
 . 㫨 ⢮, ⥫ ⮢, ७ ⨭.
  "-, - ૨, - ". - ६ . ୥쪨 
䨣ન- ⠭, 㫨...
  "- - !" - ! ન 㫨, ᪠   楯.
  ", ᢮, - ᠥ , -  - ".
  ... ... -   ⢥ 襫  ࢠ ࠯,   
娢 ,  窮.
  "५", -  -.
   뫥, 襩 蠤 ᪠ न: ਪ ⮩
 ࠬ. 砫 㯫.   ⮯ ᭥, 饬
 梥⮢  ⮪, 㫨 묨 ⭠  楯, 
᧠, ⨫ ਧ, 묨, 묨 ᠬ   
襢.
  ",     䫠", -  -.
  ,  ࠢ   楯, , ஢  .
  宩 ५! ਡ, ᢨ ᭠...  ,  ... ...
५...  ࢮ ...     뢠  ᭥
࠭, ⠢ ୮ ⭮.  㯠.   ⠭? - , ⠫,
楯 .
  ,  ᢨ,  ᭠. 襢  , ᥤ,
ᥤ...
   ன न: ਪ    ⠭樨  -
⠭ ⠢.
  ५ 訩 ୨ ࠣ, 믠  襭 
.
  ।   ⥯,     -⥭,  
ࠢ   㯠  ...
       窠 ࠯.     
 ࠭...
       ⭮ ஬㫮:  . , ,  १  
 室 ᭠.   :  ࠧ?
  "", "", "אַ  楯", -  ...
  ⨫    ⪮.  楯 襢 ⥫⢮. 
ࢠ - ⠫ ⠭. ,  몠, ⮫...
", ᬮ, ⮢ ⨭!"
 楯  ᭥ 㦥 ⭠, ஢, 騥.
     室, । 楯 㫠 ।, 㯠...
    ᭠,   室騥 . 㫥稪 ਦ 
㫥. 㫥 祭 嫮, ஦, 뢠 㩪 
묪  ࢥ ।,  ᪠ 蠤. ... ... - ᢨ, 
몠, 㫨. 饫 ⮢.  䨣    ᭥. 
, 쥧-祭.  롨  窨 
⨢ , 㪨    ⮢,  મ 楫...
   - 窠. ⢥   - ⨫਩᪨ . . .
 : "   㤪 쬨 蠤, ᪠  砫쭨
⪠, ,    㯠   , 墠뢠
䫠 ⠫쮭  , ஬ ⮣,  䫠 ... 
ਪ   㤥  ९..."
 ᠦ 宬. ⠫ 蠤   .  , ᪠...
       ࠫ ९. ࠫ   ᬮ 
-  .  宬, ਫ   , 뢠 ਪ
. .   ᯮ殮.
    ࠧ ᭠冷, 㦥 졠  㫥...
  ࠫ ९ ᥪ㭤 . "稪,    ࠫ
,   ,  㣮, ᧠..."
, . " 饣?" - ", ன -ᠫ..."
루  蠤 - 宦  . " ?" - 訢  
ᨢ   室 ᠯ. "ࠫ ,  ᥭ". -
"..." - 室 .   , ,  ஢
ᦠ,  祭,  ... "ࠢ,  ᥭ?" - "
筮,  ॢ室⥫⢮".
   ᥭ... ". . ਪ ,  㤥 
९   㤥   ਪ?"
   ஢. "९  㤥", - १ .
  " ਪ । . .?"
"  ।? ਭ !" -  ࠧࠦ  १  ࠫ.
    蠤. ஭  :  ⥡   
⠭⠬ "ਭ ".   ⠬ "ਭ".   : ,  
   ᪠? 㯠  㤠, ९ . ⠫
,  殮...
  ", ?" -   . . "९  㤥. ਭ 
ਪ . ", - ⢥ , 루  蠤. "? 
?    ᪠?" - "". - " ਭ ?" - "". - "⠫
, ᥬ . ", -  . .,       .
   ࠭. "㤠 ࠭?" - " ", -  ⢥ 騥.
   㯠.  ॢ,   ࠭,  ⮢, 
㫥.  ᬥ蠫   ४뢠騩 ...
    ࢠ 襢᪠ 楯  뤥ঠ 襩 ⨫ਨ, ண㫠,
ᬥ蠫  ன.
   ண訬 楯  頫 ⮢, 祭 嫮
㫥, 뢭 堥 ⨫...
  襢 ᬥ蠫, 㯠, ...
  ⡨.  ࠧ 殮 ᢠ  . ⠫ . " ".
   ⮢, 㫥, ।  ⨫.
  . . ⮨  楯  宫.    .  
⠭⮬.  ࠯.  筮 ᬮ  楯. " 
    , ?" - " 楯窠  裡, 
ॢ室⥫⢮". - "   楯,   ⮫쪨 ⢫ 
裡?   , ?    "몭"..."{10}
稫 . ઠ.  設  砫 室 ⠫
...
  ,   ࠣ 﫨     .  
 , 㫨  ᭮.
   㫠 室 , ⠫ ᬥ: "⠢ - ᬥ!"
", ", - ମ  ᮭ,  ⠥,  宫
⮢ , , 室  ஧  譮, ⪮ ⮩
.
    . . 뫠 ࠯ . ९  졮  
⥯   ⢨, ண    砫...
  ᢥ  .   .  ⭮ ﭥ, :
"ᥩ  㯫, ".
    ᭥ ஧. 몠뢠 ࠩ ﭮ ᮫. 
  楯 , .  襢  㯠,   ⨫.
    - ⠫ 室 .
   ⮨  ⮩ 樨 ᪮쪮 .   堫  室 
㫨,   ஦, ⥯ 饩 - , ⢨ -  ,
  - 堫  ⮢.
  . .   襩 ᬥ.  ⪠뢠.   ᬥ 
" "  30 祫  . ୮  50 ࠬ.
     ⮢.

    ୨

   ஬,  , . . 뫠     . ୨.
   易, ஦ 殬,  宫 ᠯ,  宫 設 
襫  ⠡ ନ.  ३ 騩  - 㡮
訢: " ?  ?" - "  . ୨". - "". -
" ⠭ ࠫ, . ᪮".
  襫 ᪨, ஢   ᢮ , ᥤ  ⮬
ࠫ. " , ⠬ ᪨  ,   ⮣...
,    ?" -  訢 ⠭.  ᪠뢠: "...
   ... ৫ ...  ࠬ 諮 㣮...
୨  ⠭樨 ࠭ ᢮ ᨫ..."  ᬮ  : ",
... 㦠᭮, , ,   ⮦  ࣠..." -  祬-
ࠢ뢠 ⠭.
    ᬮ ,   襫 ୨.  । 
. .  뢠. "⮫쪮 ஦!", " 砫 ࢮ?!",
"    ⥯!" -  ୨, 墠  . "
ᥩ   ".
  묨 蠣,  , ࠫ १  ⠡,   
㬮 ᪮稫, 㫨  ૨.  室   . ᭠ -
. ᭥. "ࠫ, 蠩,     鸞 .
.", - 㡮  ୨, 稢  室.
   뢠. ᭥ ௥ : " ⭮,  뫮
᫠..." - "  ,  ॢ室⥫⢮,   砫. 
ਪ  ".  ௥ 蠥: " , ⮣  
,  䠬?"
 襫  .   ⠡ 㬭 ᪮  થ 묨
묨 , 㣨 㬭 ⮯ 묨 ᮫᪨ ᠯ,  
  ஭  ⮣,  㣮.  ,  ᥣ  , ஭ 
⠡  ࠧ , ࠧ묨 ஥ﬨ.
   ᭮ ᪠,  , ࠫ쭮 ⠡ . ॡ ᪠
. .  殮  ஭ ᢮ 饭: ",  !
   ப 諮  ᪨!   砭!   
ଥ!   ⮭!.. , ᥣ    頥,   ⠪ 
ᤥ! ࠧ, , , 祭  ⠫..."

  ᫥  ⮢

    ਥ  ⮢ 頫 몭 ॢ. 뢠⥫
, 祣- ,  த  ⪨   ਡ
襢,  娥 㤠 ⨫ਨ.  ⮢ 㦥 砫
 殮 ᭠  ⠩᪠.  㫨  ࠭,
祣- 騥 , ᮡ 窠, - 㦤.  ⠡ ନ
ᯮ -   ᯮ ᮡࠥ ⤮.  ஬ 9 䥢ࠫ 1918
,    ᯠ,     . :
"襢᪨ 楯  ⮢!" - "?   ?" - "
㤥   㦥   諨..."
ਪ:   , -     ⮢. 諨 
 (   த) - 譠 ⨫਩᪠, 㦥, 㫥⭠
५졠.  ,  ⨫ १ࢮ.
  C  ᮬ ५졠 .  ,  , 㦥 
᭠. ⨫ 㤨 㣮,      祭 ਪ:
⠢- I  த, 室  ⥯...  祭  ࣠.
    ᢮ .  -᪫  蠬,
室묨 ᠯ, ᨭ, 묨 , 蠯, 쥬. 
ய ८  襥 - 㦮.    誠 
  ࠭.
    設,  ⮢, ஭蠬,  誠  ᯨ 
㯫.   .  , 㬠. ஥ 殮,
 : த ,  墠祭 ᯫ, 㤠  ? 
ᬮ  ࢠ  த?
  㤠- ਢ   ⮢,  ⮣ 祫.
⮢訥 ᪠뢠,   砫   㫨: ", 襫 
, 㡥, 㤠  㡥, ⮩!"    
饬 ⪮,  ࠫ . ࠫ - ᨫ쭮 믨.
蠫  ਪ: "⢥   த, ⮫쪮 ⠪, ⮡
㤠  㡥, ?"
  ਢ  롪; "⠪ 筮,  ॢ室⥫⢮".
  ...   ᭥ ५﫨...
    쪮, 譮  ࠫ 㣮頫 . . . ",
-, 믥". - ",  ॢ室⥫⢮,   ⠪  
". - "-,  ,  ⠪     ᢨ", -
론 ࠫ.
  . 㣮 㤥 ⨫.  ⠬,   砫 㫥...
      ९ 騭,  㤭 ॡ  㪠.
ᨫ  .  ,  , 訥,  㬭...
"稪! 쪨, ᪠ , ࠢ,   㡨?" - "?
 ?" - " ! 㦠    ⮢  㫨,  
  祪, ᪠   - 쪨, ᪠, 稪,
 ?"  ⠫  蠭, , 訥  㬮﫨.
㤭 ॡ , 㣠-९ 墠⨢   箭...
"쪨,  ᪠,  蠢,    蠢! 稪,
५﫨 ,  ᪠뢠 ᥩ ". - ",  , -  
 ५", - ஡ ᯮ  ,  ⢮,  
㯮,  襫 .
     ⢥न: "ᯮ!    ?     ? 쪨,
᪠,  ?"
 襫  訬 ࠬ:   .   砫, 稢.
" ᮢ,      ⠢, -  . - 
㬮  室,       ⮦". - "  : ,
㤠  ? ⭮.  ,   ࢮ 㫪 㫥⮬
.    ?    ਭ ⠪  ?" - "
?" - "   , -  諨  ".    㬠.
  ᥬ ⥬. 嫠 ५졠.  ந.  ॢ . 
 䫠 ன   ᮫᪨ 設, ,  樭᪨
㬪  砬   .
  "!   㤠?" - 室   . . - "  ". - "
ᨫ   ?  ,   ?  ᪠?" - ", ,
  㬠  訫.  㦥 ᫠ 쬮 ", - -
⢥   .
  , 室  .   㦨訥  孥 騭 
 : "쪨,  㤠   , -   ! ᯮ!"

  㯫 ନ

  娩, ᨭ .  த.   䮭.  㫨 - 
. ஬ ⡨ . ਪ  ந  㪠.
 ⥬ 䨣, 訢: " ?" - 砭. - " 
?" - 砭. - "  , ⮢", -  - 
⥬ . - 砭...
  த 稫 - ᢥ㫨   ண.  -  ⠭.
⠫  , -  .
  " ?" - "⠩᪨ ࠤ ⭨ ᪮". 諨: 祫
ਤ ⠩楢, 㦥 -᪨. "㤠 ?" - "⮢,
襢 ५". - "  室, த ⠢塞, 㤠 ?" - ਬ
 饬   .  ⠥: "  ,  ਪ". -
" ਪ? ନ  室.   ⭨?" - "⭨ ".
  ⠩ 祣   ,   ⮢, 뫨  㧪 ⥬
 ண...
  " 祬  ᢮ ࠫ,   ࠡ  襢 諨", -
 -. " ⭨ ᪨,  ᠬ 뢥 ⠥,  
ࠫ.  ୨᪨  ⮦ ᮢ - 﫨..."
諨  㪠  ਪ 㯫 㤪.    ய
ନ    ࣠थ.
   㤪  ⥬ ᭥ ண ய, ﭥ 㯠 ନ.
।  ᨫ,  誮  砬, 襫 ୨.  諨
஥ ,   ᪮祭.
     騭,  - 頬.    
袥 設,  㣮  ࠬ䮭 㯮, 祬, 騪,
㧫.  ய,  ,   㣠.  
ॢ, 㣨  㤮⢨  .
  ࣠ .  ᪮॥   ⮢: ᢥ, 襢
 த,   , -  ᥣ 80 祫,   ᪮筮
   㦭 .   稫,   室-
⠭ ᠭ஢.  ⮢ 譠 ५졠, ࠧ ⥫ ஬
"".  ᠭ஢᪮  㫨  㫨,  ஥
ॢ.   ᯥ  ⠭,   ⠭筮 ⠬ ਭ᫨
㬠:  室,    ࣠ ⠭ .
  㯠  ᠩ.  . ᯮ  ⠬.   ⠭筮
⠬ ⠪  㬠. . . १ ⢥砥.
   ᠩ᪨  ५  . . . ஧ ⠬
맢 ⨫, "ᬥ ⠭".
  ⪨ ࠭塞  ९ࠢ १ .  室 , 㯠騥
 ઠ᪠  ⮢.
     㤨, ,  訥.
  稫 ९ࠢ,   室 १   ⥯  . 죨...


   .  ⮢  ਭ


   ᪨ ⥯

   죨᪮ ᯮ  ନ.  ᮫, ⥯ - ⠥ ᭥,
 㫨 -  ⠫,   ண - .  ⠭ 
, 訥; 窠 室 ,  ⢮ ᬮ 
⮢...{11}
 ନ ᪮ ନ஢뢠.  ᢮   :
᪨  ஬ . મ, ⨧᪨  ஬ .
᪨   ୨᪨  ஬ . 楢.
   ᪮  -    250 祫.
   ୨᪮ -  ⠫쮭, ᥣ  1000 祫{12}.
   ⨧᪮ - 祫 800-1000.
   : . , . 襫쬠, 㫠 , 
 - ᥣ 800-1000 祫.
  ⨫: 襪 10      ᭠冷.
   ᮪⨫.
  ᪨ ୨ ਪ ⠢ ନ.
  १  㯠  ⥯  . ⮢. 㬨, ந  ⠫
㫨 , ᪠ , ࠧ , ਪ ਢ⢨...
ନ ஭㫠.  थ - . મ,  쥣थ - ୨.
   ᥭ.  㡮. 讥 饥 ᮫.
  諨 ⠭ - ᪨㫠 ,  ⥯  ,   ⮬
 㫠 ୮  쪠 ନ, 㫨 訥,
, ...
  "୨ ! ୨ !" -   鸞 ᧠.
  ", ᬨ୮! ࠢ ࠢ!"
 ᬮ, ࠢ﫨 , 㫨 ...
  , 㯭   ୨  ᢥ⫮-㫠 ᪮ .
쪠 䨣 ࠫ 㢥७  ᨢ ᨤ  ᥤ, 㣮 
⮫ ᪠ ⥪  ஬ ,  ...
  ࠫ ࠢ  .  ⪨, ᤥন , 
१,  騬   䨣 ᮬ: "ࠢ, , ୨!"
- "ࠥ ,  ᮪-", -  室, ன,  ஬ 
থ ⢥ ୨.
  ࠫ  ஫⥫,   ४뢠 ன ਢ⢨.
   ୨,  ,  饭 뢠   ⢮
ਯ, ⮢  ⢥. ୨ ,   .
  ⠭, , ﭥ ନ...
      ⠡  . ਣ, ᪠  
...
  "᪠ ", - ஭᪨  客 .
   ⠡,  ஭ ᫨  .   
,   ⥯,    .  뫥, 殮 
   ண...
    諨  ⮢.  㫨栬  .  墠⠥
.  ࠧ ⥩ 㣨 - 饭. ७祢...
 ஬ ய,  砩, , ࠧ ⮢. -- -
頫 -.
  " ? 㫥?" - " 㫥 -   - 㫮".
     ਫ.   ᭮ 頫 㫥,     
ࠧࢠ  㫨  ࠭.
  " !" -  .
  "襢 ", - 㬠 .
     饣 ᭥ 㫨栬   . 뫥 
  ⥫, ᫥  ᪠.
  "㤠 ᪠!" -  ⨭.
  "  ᢮ ᥣ  !"
   ࠩ ⠭.   ᪠ ,  ᪠  ன
஭  -   ࠫ ᭥  .   
୨  ⠭⠬. " 몭,  ࠧꥧ ஧, 祣
쥧,  ᯮ, ᯮ", -  ࠫ.
   믠  楯  ⠭楩.  ५ ⮢, । 
⨫. 襢 諨.  ᬮ.
     ࠩ  ⥯...
    宦  㣮.   ⫨ , ᫨   ᥭ ᮫,
砢襥    - 묨 ⠫  ঠ ...
  諨 쭨, ⨭,    ᨫ. ୨ 
  .  ⠬,    ᭨. 㣮 묨, 
 ᮫ 㦥 ୮- ⥯.
  ਮ⠭ .   ⮨ ୨,   㡪, 
᮫᪮ ,  ᮫᪨ ᠯ, - 㬠, ᬮ ,
㦥 ...
   ᪠ ਯ .  ⥫ - 㯯 ᪨:  㢮ਭ 
- .  ⥪楢  ஬ ⪨{13}.  
 㤭 "᪮ ᫮" - .  쪮 ᪥ - .
ᥥ  뭮...
   㣮  ࠯騪-騭.
    ࠭,   ⮢, 冷  ...
   檮 - ᫥ ᪮ ⠭ - . ⠭  ⮣
. 頻  , 쥬 砩, ࠧਢ  宧鶴. "
   , 宧鶴?" - " , ᫠ , -  ⢥砥 ,
-    28 ⨭ ,  㣠 騥". - ",   
騥", - " ⠬ ...  ⥯ 室 让, - த
宧鶴, - ᭠廊   諮,     ⤠...
 , ६ 宥 - த , ,   ਤ",
஬砫. ",    ࠫ ᥥ-", - ⥫쭮
稢  宧鶴. " ? ,  ,  ਫ?" -
"ਫ...  ᫥ , ᠬ    , -... 砫
,    ਫ, ⮬  ,  ⥯譥... 
   ᪠ ᥣ - 쭮 ". - " ୨ ਫ?" -
"ਫ,    ᭮,  㣠 : ৠ, ". - "
 ?" - "? ⭮  - 襢, ᪠뢠,  ᠬ ⮩
,    ᭮  ...  ᫥  ਫ - , 
  ࠫ ᥥ..."
 ⠭ 檮     ⠢ய 㡥୨. 
:    ?  ࠧ :   ,
  嫥-᮫. ⠫ ⭮:  ୨ ਥ 
 ᥫ . ୨ ᪠ : ய  -  ,
祣 宣  ᤥ,  ய -  ,  
㡨⮣ ⮪ .
    ᢮ 쭮.
  ,   ⮨ 筮.


  

   㯨...
    ᪠,   , 㫨  ⮩  ⥯.
   थ . મ.   ᨫ - .
   㤭!    窠, ᮫ મ, 讥.  ⥯ ⠥
⥯, 娩 .
   ⥯ ᫥ .    ⮣ ॡ -  㤥 
...
  ਡ  ॡ.
   , ᥫ ࠧਢ.
  , ।  , ஦㦦 ࠯  ᮪, । ,
ࠧࢠ  窮.
   ᬮ, ⠭...
  ᭮ ᨫ  ५졠,  嫮 㫥...
   - 祭 .
   ࢮ ࠯  , ,   ᮪   
ண.
     ஫⥫ ୨  ⥪栬. ࠫ ᥥ ஥堫
।.
   ⮨   ॡ,   ਪ.
  ᭮: ᥩ .  ਯ.  ⮫, 
,   롪, ᪠ ⪨...
  ਪ: ୨᪨     ࠢ  ண. ⨧᪨
- ,   㤠  . મ.
    楯  ୮ 譥. -  室.  
 몠.  ᥫ, ࠤ -     ...
  室  室 楯,
 﫮 ᮫  .
  뫮  ᬥ  ᮫ ⥯
ᥫ ... -
  ⠭     .   ⮢,
 㫥,  ᭠.
      ᨢ  ,  設 ᯠ, ᫥ 
楯, : "   ⠬! ஢, ᯮ".
   ஢ 㯠  饩 譥... ࠢ   䨣 
㬥,  室  ୥쪨 祪.
  ... ... -    । 㫨.
      ᥫ...
    ५   ᬮ...
    ஭᫮ ""...
  "! !" - ஫⥫  楯,     ࠤ⭮-⭨
: ! !
   㦥 諨   ⨭,  ⠢, ᢥ ,
 ⮢, ஭, 襭 㫥⭮ ...
  諨 ⨭. ⠭   ᥫ,   㦠, 
쭨.
  㤠- ᪠ . 楢.
  -   祫 50-60   ,   ⭮, 
蠯,  ᮢ,   㪨   饭.
  .
    . 楢, ᪠  , ⠭ -   ⠭
設 梥 뫠.
  "騥  ࠢ!" -  .
  " ⠪? - 㬠 . - ५? 㦥?"
,  : ५,   50-60 祫,  饭묨  
㪠.
     ᢮ ஢.
  "   ?" - ஭᫮  .
  , 室  冷.  饭 론,  
祭묨 栬.
  諨 祫 ⭠.   騬 窮    饫
⢮ࠬ.
  諠 .
  ⥫: !.. 宩  ५, ਪ, ⮭.
      㣠,  蠣  , ⭮   ⮢ 
⠢ ,   ५﫨, ய 饫 ⢮ࠬ.
   .  ⮭.  ५.  ५訥
室.
    몠  ਪ  .
   , ࠦ᪠ ; ,   諨 楯  , ᥫ 
ࠤ 祬-, -   ""...  ,  ࠦ᪠
...
    - ஢ ⠭,      ⮣. ", ᫨ ⠪
㤥,    ⠭", -  ମ .
  ५訥  諨.
     - .   த ⢥ 롪, 
訢騥: ,  ᫥ ⮣    ᬮ?
  " 祬  !  ,  ᢮    ⮢
५﫠!" - , ⢥ -, ५訩 .
  ந!   ⤥   ᥫ. - -
 堡 ,   ,   뢠.
  諨  ப 㫨.  ண, ⪭  ,  ᪮쪮
㡨 .   室  ⠬.   蠤.
 ५...
  宦  .  ⢮७ -  . 쪮  ண,  殬,
 让 祫  ⭮ ଥ.   㦥 ஢,  
᫨...
    ᥫ.  -  㬥૮:   .  㣠 
 ⠫...
   㣫 - 窠, 祫 . 諨  :  ਩.
"! !  ५!  ࠡ⠫ !" - ய, 㣠 
. " ५ ⥯! , ᢮!" -  -. ਩
㣠  㪨 ।    -᪨: "
५,  ५, ࠡ⠫".
  "⠢ , ᯮ, -  ࠡ稥".
  室 ...
  稭 ᬥઠ. 諨  ࠩ ᥫ. ⠭. 頤. 
મ.  ᨭ   ᪠ ᭮ ᮫,  
묨, 묨 砬...
     㣨 .
  窠   祬- .  ᪮쪮 祫. 
५.
  " ᮫... ⢮ ?!" -   .
  ",  , -,  ५, !  !" - 
 㣮.
  " ५... ⢮ ?!" - ॢ좥 ५. 殮,  ⮭
 ⥫.  ५.
   窥 諨  .
     訢  稪  ᥬ.
  ", -, 拉쪠,    !" - 騬, 뢠騬 ᮬ
 稪, ᨭ-  ᬥ⭮ .
  " 㡨!  㡨!  ! !" - ᪨  ,
   ॢ좥஬ .
  "⠢ , ⠢!" - 蠫 襤訥 .   
 ५饬: "⠭, ⠢ !"  ய, ५.
窠.
  ",  ! ,   誠!"
"... ⢮ !  ⢮!" -    ॢ좥஬.
  誠 ஬ ᨫ... ६ .    襭 
⥬.
   . - 室 . ., ,  : "...
ਥ... ⠬". - "?.. ".  ⥬ 뫨.  
... ... ५... ⮭,  ५...
   ⥬    . -.   . .   :
",  ⮫쪮 ". - ",   ⥡?..  뫨...
㫨. " ᯨ", -  -. . ,  ᪫
栬, ᬠਢ. "!.,  ! -  -,  .
  -  ,  室,  ..."
ᥬ ⥬.  ᨫ⮬  ⮬  મ.  .
   ࠧ  .   ᯮ, 㣠.
  " 祭 , -   ࠩ!  ୨,   ⨫!"
⨫  ᪠. . ࠭.
  -⠪ ୨  . ⨫, 㣠, , 室.
   襭. 異 㡥.  㭤,   ࠧ梥 ,
, ﯪ.  ⥭  梥 ⨭,  ⮣䨨
᮫.  窥 ஭ .  ᮫  .   , 
ॡ,  ठ. ⠫ , ᬥ⠭, 嫥, ᫮. . ⠫
᮫ 믠   ᮫...
  . ⨬ 砩.    , 騯 , . 宬 堫
  -. "ᬮ, - ᭥쪠!" - ᬥ .
:   襩 ஢. "祣 ?" - " ஫ ⠬,
. ५ ⥫ ᭠砫,   ⮬  ਪ". - "
஫?" - "஢, אַ 㪨 﫨, , ᢮", - ⠫
-.  ⠫ ᪠뢠,  㯠    㣮 ஭.
  " १   㯨. , ,  諨   , - 
 ᠫ, !   㫥稪 ᨤ,      
.  ⨫. ,   ... 墠⨫  ᪮쪮
  㫨. ⥫   . 堫 ⠭ - 
,  ॢ좥... ࠧ... ࠧ... ࠧ -  ,  
ਣਢ: ", ண    ".   , 
न, 襢 㡨..."
"  ஫? ᪠!" - ᨫ -.
  "஫ ? -    ᮫, 祫 , ५
⥫, ,    , : 믠   줥 ⥩!
  ந   ७  頤.  ⠭! 﫨. : !
.
  砫  .   襫:   ? , ࠧ ⠪ !
  !
   ,   砫!  ࠧ. ࠧ  ஢ 訡! ,  ⮦
㫨. ⮬  : "!" ⠫.   ⠡ ࠢ.
      ᮢᥬ 砩   ᢥ ࠢ.  ᮢᥬ  .
襫   ᮫  ࠩ. ⠫  - - ⢥म,  㪮 -
祫!.. 뫥, .  뫥. ५ ! - 뫥. 誠
 ...
  " , - , - ᮫?" - "". - "  ⮢?" - " 
ᨫ". - " 祬  ५  ?" - "  ,   룭,
ਪ". -   . ਢ. ᪠.  :
५ , ৠ!  : , ᯮ ,  ⮢
. , ⮣,      .   뢥. ,
,   .  襫.  롥 ⠭ -, 
ॢ좥஬.   :   ᯮ  ਪ! 
⮫쪮 㪮 ,  ⮣... , , ୮ ࠧਢ,
祣. ⮬  ⠭ ࠧ !  ॢ좥.   襫...
஬ ᬮ५  - אַ  ".
  ", - ॡ 㣮 , -   ᪠. ,  ਩楢,
   ஭㫨-,   ॡ.  , ⠪   
祩".
   襫  㫨. - 뫨  ⥫: , . 襫  ઢ.
 頤  ࠧ 뢥   㡨... ⠫ ,
묠  , 襢  ,   ,  ॢﭭ.
   㡨 堫 ⥫.  ⥫ - . 뫥, 諠, ⠫ 
ᬠਢ ...    殬,  ਯ  
஦ ᪠,   﫠 ᤥ 쭮. 室 , 
 㯠, ᭠砫  , ⮬   㡨⮣  , ஬
: "稪 ! ᯮ! ᯮ!.."
 ,  , , 㪫뢠 ⢮, 譮 ⥫  ⥫,
   㣠 騭. , ਯ,  堫...
   襫  襩 騭...
  " , 㦠 諠?"
騭 ᬮ५   殮 冷. "㦠", - ⢥⨫  諠
.
  襫  . த - , ࠧ 箪. ਫ.
" 祬    ⨫?  祣   뫮! ய⨫ , 
". - "  , - ࠧ 㪠 箪... -    
 - ࡥ᪨   ⨫. 쪮  ⨭ 뫮.
ਪ : ய, ॡ,  .    :
㭨⮦ 㥢,  ய⨬. , , ,  . ୨,
,  ࣨ  ﬨ. ,   ⨫. 
, 룭  , ⮢ ࠧ...   㢨
,   諨  ᥫ, . ⨫ , -  蠤,
 室.  ! ! ! - 箪 . -  த-,
த ... - ᪮쪮...  - 祣 ?   ..."
 襫   頤.  頤 ᨫ ६, ⮢ ⥪.
   , ⠫ 쪠  蠤,     ᪠, 
,   ᪠ ᢥ訢    થ᪠ ⥪.
  ॢ訥 ⥪ ⥫쭮, 㬭 砫...
  ஬,  ⢨ ୨, ᥥ  㣨 ࠫ, ஭
, 㡨  .
   뫮 ஥.
   뫮 ࠭.
    뫮 507 㯮.

   㡠

   ⠢ய᪮ 㡥୨  ᢥ㫨  㡠.
  㡠᪨ ⥯  宦  ᪨,  ᪮ , , .
㡠᪠ ⥯ , 宫,  ५᪠.  ⥯ﬨ. ᭠
. ண ,  ࠢ, ᮫ ⥯...
  諨  . , , . 鶴 㡮 ,  
⠭, - ⮫, த.    ,  ஥,
⮥.    .
  "  뫮,  ...  祢- -?"
" ய⨫  , ५ ⠫..."
 ⮭ ,  宧鶴 ஢栬  .
  "  ࠧ, ⠪ ᪠,  ᪠  : 祬   
㣮  ⠫?  祣  﫮?" -  宧鶴  
ᬮ.
  "- 祣?.. 襢 ࠧ ।⥫쭮 ᮡ࠭, ࠭ ᥬ
த, ᨫ  墠⨫ -   﫮". 鶴 
砫. "   ᪠... ਬ, , ᪠,    
?"
" ? -  ।⥫쭮 ᮡ࠭. ⮬  㬠,    
᪨  ᢮  ᯮ 㤮 ".
  鶴 稢,  ᬮ  ; ", , 筮, ,  
⭮,  祫 祭".
  " ࠧ   ⭮? ,   㦭?    ⥫?" -
"?., ⮡ ࠡ祬 祫 뫠 ᢮,     ⮬ 
..." - "     ,   ।⥫쭮 ᮡ࠭?"
鶴 ⥫쭮 砥 .
  "  ?  ?"
"  ᮡ࠭- 襣    ".
  "  ?    롨,    롨ࠫ?"
"롨ࠫ,   ⠬ 롨ࠫ,   ⠫ ,   ", -
אַ  宧鶴.
  "      !" - ",  , - ⮫쪮  ⠪
室..."
⭠ 㧠.
  "   த-  ?" -  訢 宧鶴.
  " ... ..."
  ᪮ 娬, , 묨 ⥯ﬨ.  . ᪮
⠭ ⠬  ਪ  ୨ 嫥-᮫, 
樮 䫠.  ࠧ, ... , 窨 믠
 㫨, 室, 襫 ᥬ窨.  -  , , 筥
થ᪠. 窨  ᨢ, ࠧ梥 ⪠.
    ࠤ譮.    , ᬥ⠭, 嫥, 몢
ᥬ窨.
   頤 窠 ⮫ ᪠: 訥, . ࠢ୮ ࠧ
 ᭨.  㦪 ⠭  . , 窨,
㣮  祬,  ⢮ ࠧਢ  .
  " ,  ਫ ,   㡠 㤥 ᮢᥬ 㣮 ⭮襭,
", -  -.
  﫨 㯠. 㬭묨 鸞  ᪠.    
 窨: "쪨- , 誨... ⮦  த
ᠫ..."
 室 ᪨ ⠫쮭. , ன 
⨢-મ  :
   ᥫ  稫 ,
 箭窠 뭠 த.
    ᬥ宬, 㫪 墠뢠  ஬ :
  ࠩ-ࠩ------,
 箭窠 뭠 த...
   㡠 﫮 ࠤ樥 ன .   ⠭ 
ࠤ譮, ᮥ 㦥 .
   . ᥫ ⠭ ⤮.  襩  -    ᥤ
த,   થ᪥,  , ﬨ. 冷    
- , ૨ 窠.     믨.
  " ⠭! 冷 ந! , , ⠪  ?!" - 
⥫ ᮬ , 㤠 ᥡ 㫠  .
  "    ?" - ", ஢ - ...   ᠫ.
    , ?" -   :
  堫   㦡 
 ᥢ  ᫠  ஭, -
 墠⨫ ᨫ,  ᮬ.
   ᥫ  室  ண ⮢ - 檠. .-.
  襢.   뢠 - , ⮡ ᯥ 
࠭ ᢥ ३, 㯠  8 ᮢ .
  ਪ:  ,  ,   ᮫⭮ 設. 
쥧.
   ⥬   ⥬  䨣, ⠫, 楯
⮢,  몠.
   ᯠ. . ...
  ୠ ⥬ 稭 .   ਧ   -ᨭ
ᢥ.   ࠧ .
   -   . ண.
  ⠭.  ᪮뢠 ⥫.  ᪠  .
  "ᯮ,     ᯮᮡ  !" -  ⠭.
, ⭠   砥, ⮫,    ।.
  । 㫨  -    ࢥ .
  !  . ...    , . ண 
⠭ - ,  襫 筮. 室  .
-誮᪮,   﫠 ⠭.
    ࠭塞 ९ࠢ .
   १    堢襣 ஭஢   ࢥ 
஭ 襢᪠ ࠭.   㣮 ⠭樨,  
. ,  ୥쪨 䨣ન  ᪠ .   㦥
॥堫,   室  誮᪮   ண  묨
室. ࢠ.
    - -誮᪮ -  ᥬ.   ⮩ ⥯, 
ࠢ    ண  뫠  ஭஢ 
࠭, 묠  묨 ⮫.  쪨 ॡ 
஥. 諨 . ⥫  ᭠鸞. , ⠫ ,
⭮ 殮 㯠. 蠣 ३.
  " 室 ᥣ!   -誮᪮ -  72 !"
" ⠫ 祬-  ". - " ࠭⠬ 㣮 ஥ -
 ,   ਤ  ⠭..."
⨫  -誮᪮. ਭ᫨   ᮫.  
宧頻  㦨. ", -, 祣 ", - ⣮ਢ 쭠
宧頻.  ⠫  㦨, 諨  ࠬ䮭, ਯ訩 "㭠᪨
".
  ", ! generate! !"
  㦨      ३.

  १᪠

  ⠫ ᮢᥬ ᥭ. ⥯ 㤭 -   ୮ 䮭. 
.  ᪮, ९.
   諨 ફ -   १.
     鸞 襫 ࠧ: "⠭  襢 - ਤ
롨".
  ⥫ ५.  ⮫ - 㤥 .
  ⠭. ਪ:  ⠭ - 㤠  䫠.
  ୨᪨  室  ண ,   譥.
    ᪫.  ⮢  ஭ ठ.
  ⠫, 㫨 ⮩ 楯.  ⫮  १᪠. 쪮
諨  ॡ,   ᢨ⠫ 㫨, , 祭. 
᪮쪮 ࠭,  楯  ।, ⠢   
   ᪫   .
   .   ᢨ뢠 㫨.  楯 室 .-.
. " , ᭨ 蠯...  㡨".
    蠫. "? ?" - " 㡨", - ஫⥫  楯.
   﫨 蠯, ४⨫.
  "ᯮ, -  室  ⥫ .   ", -
 .
   ⠫, 襫 ।  㪠 ࠢ.
    ,     ᨢ ,  .
 㪠 ⪨,   .   ᪫ 
 .
  "", -   .
  "㤠?" - "   -   ஢".
   ᬮ     ᯮ  ࠤ, ⠭騬 .
   㣮, ⮢  ५졠.  楯   ।. 
⠭ ࠧ ᯮ冷 ५. 襢 .  
   ...
   痢 ,  㤮   ⥫ ४ ᥤ, ,
ন ,     ⠭.
   쪮 ઠ 㬠  . ⨫ ⮢. 諨 
. । ⮨ 㣠 騭...
  "鶴 ?"
"", -  .
  "  ?" - " 娡   , 堫".
  ,   . 騭  ९㣠  .
  "  쬥... ⠪    ", -   .
  "    .   㡨⮣ .  ⥫, ᠬ
ᠤ,   ..."
  蠤.    㣠 騭, 뤠 
: "   ,   ..."
 襫 㧭,  祬 .  ᥤ  堫 ,  
୮ , 뢮   蠤.    ,
㢥,     ,  襢᪨,  , ᪨...
  "  ࠧਢ!" -    ⮢.
   ஡  ᪠,   ⢨⥫쭮 ᪨.
  "  ࠧ!   襢", - ⢥砥 .
   ᥫ  ᢮ , 墠⨫    宧᪨  㬭,
묠   ண, 堫  ⠭.
   , ᮣ,  : "ਫ, ᯮ, ࠧਫ, 
㢥..."
 㫮  ⥫ ,   ᮡ 宧頻  堫.  ꥧ 
⠭  㡫 ,     .  
 祭 .
  頻 ᬮ   饭묨, 騬 , - 襯
 ய ࣠ .
   㫨栬  ,  訥, ਯ  ⥫.  ࠬ 
⠭쥬  ,  , ᯠ   ⥫.
  襫 ᢮ ࠩ - 堫  ப  , ᠦ ⮯ﬨ.
 諨 , , . ஦ 﫨 ,  
᮫  ॢ.  ,      㣨.
  諨  , ⠢ ᮢ.
   .   ⮢  窠,   . 
 .  ᤥন,   뢠 뤠,  
뢨 ࠥ  殬 㪠. 嫥⭨ 稪, ९ 墠⨢
 , ਦ  㣠 ᬮ  .
  " 祬 , 宧頻?" -  , ⮫쪮  ஬ 嫨㫠.
  "᪠, , 祬 ..."
 ᨫ ࠡ, ⪭㫠  , 뤠.   ᫥
砫 ᪠뢠: "뭠 , 㦠  , ,  ⥯  
⠭ 諨,   ... ,  㡨..."
"   -?"
", 娡    ? 襢,  , ⠪  뢠..."
" 祬  , ,  襫?     諨?"
"  -?   諨  . , ५塞...  
﫨,  ⥯ ..."
 騭 .
  ஬ 諨  ⠢.  宫,  ᨫ  ,  ⥬,
   ...
  ⠢  ⥯ .  ஭뢠 ᪢. 諨 쪨
稪.  ᬥ  㤠,  ᮢ  ᮪ 室   ।
 ⥬ 让 ண.  㤨  ஢   몠...
   ᬥ.  ⠫  稪.  祫 ᪮稫,
⭮ ਦ. . 娩 ࠧ.
  "堫? ୨ ਪ    頤  ?" -
"?  ?" - " ,   襢  ⨢  ࠦ". -
" ஫?" - ", ஫".
    室  ⠭ ᥫ.
  뢠   ⥫ ,    ,  ᮣ,
  宧頻. " , 誠?"
" , - -, , ⮦ ⠪  ", - 嫨뢠 ...

  ᥫ

   ନ   ࠢ.  -  ᥫ.   襢, 
୨᪮  ਪ: 롨.
    襬.  ,  㤥 . ਢ , 
㬠.
  ⨫  ⫮, 﫨  ॡ  ஦ ⠭.
  ᮡࠫ ⠫쮭  , ⤠ ਪ.
  ஬, ஥堫   㤨.   ⠫쮭,  
  ⠡ ⠫  宫.
   諨  ⮥ .  ⠭ ᥫ, , . 
. ᮪ ।   ࢥ  窮 ࠯.
"⨫, 砫", - 㬠 .
  " 楯!" - ࠧ . 㫨  㤨.  ਯ, 蠭쥬
室 ᭠.  﫠 ஭ . .  㤠.
", ᯮ, ⠬ 楯,  !"
 ப ࠧ -    楯.  ࠯, 
࠭.  ...
     쥬  㫨. , ...
  , 뫨 ...
  "! !  !   ? , 祬  諨 - ਫ 
!" -   ᧠ ᥡ.
   ன 楯      ᮫᪨ 設,  樭᪨
㬪...
  " ।!" 﫨.  ⨫ 㤨,  אַ  騬
楯 ⨢.
  "! ᬮ! 㯠!" -   楯.
  ,  쪨 䨣ન   ⠭樨.
   ⨫ ᬮ.  ᨫ ॢ.
  " 㯠饬 - !"  頫. ਫ ५졠. ,
...    譮...
   ࠢ 䫠,  騭 뫥⥫  , ஬ ᫠
 㯠騬,   ᮫ 騥 誨...
    .    ⠭樨. ।, ॡ ⭮, 
㦥  ⮢ 쪨 䨣ન. 㫥稪 ਫ  㫥, 
. 㫥 嫮, ࢥ ।. 쪨 䨣ન , ,
,   ...
    ⭥. 㣮 ⮫  ५. । 﫨 .
. - ⮨  ⮢ ॢ - ।   誠
: "! !"
"... ⢮ ! 㤠 ⥡ -  ,  ! ..." - 襭-᪨
 -.
  ", 拉쪠!"
! !  ਯ 㪨,  ஢ . ! !   ⠪  
. - 㤠 몮  ,   饣 । 
...
  ⮭... ⥫ 㯠...
     믨  㡨, , ⮭騥 ...
   .    頤.   ᪨ ਪ.
  "... ⢮ !" -   , 墠⠥  ⮢,   
""...
  "...  !" -    ⥫, - ⨭⨢ ᪠, ,
뢠 ,    ᮬ.     ५ 
⪠ ⮢, , ...  ... ਪ. , ஡ ,
㯠   ய,  誠.
  "!" -  -,  . -     믨.
  " ࠭! ࠭!" -   騩,  -  㯮 ५  
.   -  ᮪, ᮪   ஭...
  ", ᠬ   , ᠬ  ᫥ ", -   ⮢.
   ᥫ  让 頤 㬭  ⮫訥 ᪠. 
⮫  - ᬮ  業.
  " ஢ ?" - ᠥ 室騩 .
   業 㣠  ᮫  ஢   祫, 㢮,
᪨ .    ப,  ⨯ ᮫-稪, 
 ﭭ, 祣  騩 ,      
஧,  㣠⥫.
  "   ?" - 訢    .
  ", ⮢..." - "  ⥡  ⮢... ⢮ !" - ⥫쭮
 .
  ", ,  த..." -    ਪ뢠
  .
  ",  稫 ⤠!.."
",   , - ᪠뢠 㣮 , 뢠 
, -   ᢮ 㦥 ,    㫥묨 ⠬ 
: 㤠 , ⮢!  , ⮢!  אַ  ... 
㣮,  蠫  ⮢  ⤠, ⠪     थ
㪭...      몮 ப,  ࠫ - ப".
  諨    㣫, 让 .  騭  த᪮
頭, ᬥ ९㣠,      㬮  .
  "誨! 誨!  﫨.     ⠪!  騭 -!"
" ?  ⠪?  ?" - 蠫 .
  .-. . 騫  㭤㪠 宧頻  ᪮   㪫뢠
  饢 讪.  ࠬ  ਪ.
  "⤠ ! ᥩ !    ᫥ ⮣!"
"      ,   㣮 ਫ!"
"     ,   ,  ", -  
࠯騪.  ⤠...
   襫  .  ண  . אַ ।    
    ᥬ.  -ᨭ, ⢥. ,
訥 ,  ப 뢠,   ᪠ .
ᯠ  墠⠥ .   ⮭,  .
  冷   - .
  "㤠  ࠭, ?"  㫠 㪮: " , ࠯".
     , ࠣ ᥬ ⥫, 㬨ࠥ.
     室  ᥫ. 諨  .
  "ᯮ, 襢 㦥 﫨 ᥫ. ,    
㤨", -   ᯥ  ᪠ ,   , 㫠 誠
   ࢥ ࠭, 㣠, ...
   ⥫ 㫨, ᫨. ⠫    ࢭ砥,
  믨 . ண - . 㯠  , , 
࠭.
   쬨 ,    ᯮ 祢.  襩
   ᥪ  ⥯. ⠫, 㣠 , .  
஢﫠 ᥪ  . . .  ⠫   ᫨ 
, ᯮ  - ࠤ...
    ⮯  ண.  .   ᭮ ⠥ ࠧ:
"⮩!  ?" - "". - "ய?" - "". - "஥".

  ७᪠

  宥, ᭮ .  諨  . ⠫    室,
  ⮫쪮 : .
   ⥯ﬨ.  ७᪠. - 頫  ५.
     堫 - , - 뢠.  ࠧ
⥫ : ७᪠  襢.   -  .
   㦥 楯   ⥯.  ᭠ , 室 . 
५﫨 - ࠯ ࢥ  ஢ 祫᪮ ⥫  
। 楯.   窮, ,  ਤ 楯, -  .
 ⮭, - ࠭.     .  - 㯠.
     ࠯,   騥 .  ᢨ
㫨, 嫮 㫥.  , ᪮ 뢠 㪠,  
 ,  設  ,  ᪮,   ࠯, 
쪮, ⮥,  窮 室  讥,   묠
.
   嫮  㫥.  ᭮  㫨, , 
।, ,     ,   - 
   묨 㯠栬.  ਦ,  
, " ,  , ᥩ, ᥩ...". 㫥  ,
⠫.  ᬥ   ࠯,  ᫥    ன 楯
᫮  "... ... ...".
   ஦ 稢 .   ࠧ:  㦥 
      ⠪,  ...
  "- ࠭ ⠬,   . 㦥 ?"
"ࠢ祭! -   襯⮬  ᥤ. - , ࠤ ,  ࠭
 㤠!" ࠢ祭  稢.  ,   諥 
. "ࠢ祭!" -   ஬.  ⠥ , 訢
᫥饣. " ", - ⢥砥  ࠢ祭.
  ",  !"   ⮭.  稢. , 筮,
   ⠬.  㢥७.   - ⠫ , ᬥ⥫쭮.
  ,  ஢ ⫨  . ,  ᫨, ஬
   ⨭... "  ...  ...  ...
砥 ..." --- -  㫥,   몠
㫨. ⥫쭮 ࢥ ࠯, ⨫ ...
  " ࠭!" -  ࠢ祭.
   - ᫠ , - ⠫ ...    ஭:  ᢮
祫, ࠤ,  ,   ,    ᥩ 㬨ࠥ,   
⮦    ᥬ...
  "ਭ! !" -   ਣ쥢.
    .  祬 ?    饫 ⢮஬, ५,
५...
  "    ५! 㯠 !" -  ਣ쥢,    
㦤,  訥.
   ᬮ ।: , ,     楯,  
५...
      ⨫, ஭  ...  ५... ⢮ 
...   ⨫...
  㣮  ⮢.
  "室!" -  -  楯...  ⠪? 祬?
   , 㯠,  ...
  㯫! நࠫ!
   㤠  㯠! 㤠 !  , 稢, ५ 
୥쪨 䨣ન,  ,  ...
  蠫!..  ⭮...
  "祩  !" -  -...  ஥ ,  㫨,
 㣮, 諥  ... 㦥      ?., 
࠭,   ⠪ 让,   ⠪ ...  ࠢ,  -
 㯠... "㤠  , ᯮ!" - ࠧ ਪ... "⮩!
⮩!.."   ᨫ,  ,  ⠫...  㦥 ᪮
 ⨫...
  ... ୥쪨 䨣ન - ... ᭮,   
...  ⮦ - , ᪨... ୮, ...
  "⮩ , ᯮ!", "⮩...  !" -  ... -
⠭ ⤥ ,   㣨, ...
   㢥७  蠣...  ࠢ -  㯠 㤠, 
।,   㤥...
  "।, ! ।!" - ࠧ . 㫨 । 窨,
㯯... ਪ , "।! ।!.."  楯 諠.  
㡥訥  .
  -  ५.   ᢨ 㫨, ⠪   㯠
୥쪨 䨣ન,   㦥   , אַ  ... !., !
   ࠢ  ,  楯  ।, ५ ... ਪ ᨫ쭥...
"!..  ... ! ।!"
諨,  諨 - .  㣨 - ᥫ-᪨, ࠤ,
᭥訥,  . 室...  모...  ࠢ...
।!., !., !..
  祬    ? ⠭?
  ୥쪨 䨣ન 㦥  ... ⠫... ⮫... ண㫨.
"㯠! 㯠!" - ஬   楯,   ᨫ
... ५... ... 모 ॢ...  ࠤ... !.,
!., !..
   ஡  稪.  ।. 祣  譮.   
࠭  ᨭ ⪥, ୮ . - ५   , 
  ...
  । ୥쪨 䨣ન , ,  ⮢...
   㦥  .  ⮢, ஭, 嫥...
   ५졠! 祣  譮.  楫: "! ᥬ! 
!  !"
  ,  .-. .  ५ 㫥⮬,   
⮬ 㦥 ஡ , ᡥ  믨.  , , 
  ஢ ,  ᮫, ப 뢠 ,  ...
  ", 堥, ᢮!" - ஭     : "ᯮ,  
?"   .  뫮.   ।. !  ⠪?
    . - 㯠  譮 砫.   祣.
 ⮫쪮 ।...
  । 㤠 - ⪭㫨  ४.  쬨! 祬  諨  !
 ! ! ! !  㣮 .    
!  㯠 ࠭. ᯮ! !  㤠!  .
! !
     , ⥫쭮...
   ⭥  㫥,   ࠯騪-騭 , ਦ,
५     : "㤠  ?! 祬 !.."
 㤠.   㫥稪. ⮭ 騥 ࠭:
"쬨, 쬨, ࠤ , ᯮ, 㤠  ?"
  室 ,    .
  㣨 㣮ਢ: ", 㤠   쬥?     樨".
  "⨠,  , ?!" -   让 ࠭ ୨.
  " ࠢ? 쬥, ᯮ?" ६ ⢥஬  .-. , 殮
,  ⮭,    ࠧ஡... ", , ஦, ,
!"
⭥᫨  㤪, ᤠ .
  "ᯮ,   -  砫쭨". - ",  㤪, .
મ, 室". .
    室 . મ,  ⮩ ⪥  ,  让
⥪᪮ ,  .
  " 祬 ?" 뢠. "祬   뢠,    ᮢᥬ 
뫮 ... ।,   筮. ⠭ 㦥  .
   . ண.    訩,     訬
楯.  ".
   १ ,   㫨 ⠭.
  諨   -   ⠫ ୮, . 㦤, ꥬ
 祧.  ᬥ  諠 ,  ⠫, 
.      ,  ,  ਪ,  ५...
   ॥.  ⠭楩 砫,    २. "㤠
୨ 諨?" - " ⠪". 諨 ᢮ .    楯,
ਬ몠 䫠   . ண.   . 殮, ࠢ譠
⠫ 殮 ⥫.    ५,  㯠, 
뢠.  ⤮.
   㫨 ᢨ.  襢᪨ 楯    ⭥ 
஭஢ . 﫮  ⮢.    楯 ஫⥫
.  㯠!
   , ࠣ騬  ᯫ뢠騬  㡮 묪 
㢥稢, 㢥稢...
   ࢭ砥.  . 㯠.  諨  㤪.  
ਤ  , ...
  ਪ:  ⠪  .
  ⠫ ᪮뢠 ⥫.      ⠪.
     ᤥ.
    ,   ५ 㫥.
  " ⠪! !"
 㢥७ 㫠. ᪮쪮 祫   ।, ⠫
﫮   ⮢ ॢ.
  "।! ।!" 諨 ३. ࠢ, . 諨...
    㦥   .   ६  㫨... !., !..
!..
   ?!   㤠ਫ  ?  ! -  , 墠⨫
 ... ஢... ...
  , ᮣ,  ,  "".  ᪠ .
  "०! ०!" -  ...
     ⮢,     㤪.  , 㦦 㫨.
"  ࠧ ࠭,  , ", - ஭  . 
,   㣮 ...
   㤪  .   ᨤ, ,  ࠭.
  ", ॢ令, ".
  ", ᥩ, ,  ᥬ ࠧ, - ᯮ ⢥砥 . - 
,  樨  ,    ?  ⮫쪮   
ࠬ ".
   ॢ뢠  ᪮ 론: ", ⫨稪 ,  
ᠭ⨬ -  ".  ⭮  ⮬...   㪨
  ⠭.   㬥ન.  ᠦ ⮯ﬨ ண ,
 ࠭.   ⮢, 㫥, 堥 ⨫...
   頤,  稫 - . 饭  ᪮쪮  
࠭묨. ᪫ ᢥ ᨭ .   
४騩 ⮭, 祫᪨, .
  --------...
  ", 㤠 ࠭ ?" - 訢 ਢ訥 .
  ",  ࠢ,   ९", - ⢥砥  室
.
   .   쬨. ⮭  ४. 殮.  .
믠  ...
   १ ᢥ,   .     ਪ, ⮭.
  ", !", ", ॢ令!", ",  祣  ! 
, !  , 㬮!" -  ⮫ ⠭.  
* 諠 १  ,   ᫥.
      ਥ ᪨ -  . 㪨
  ,  ᢥ㫠. "஦, ஦", - ⮭
࠭...
  " ?" - "୥ 壮 - 㬥 ..."
   뭮,    ਭ  ࠭.
  "   ⠪...     離  﫨! ! !"
-  ࠭   ...
  冷      ⭠.   ࠧ ,  
 , ,       騬 ⮭...
     ᯥ 祣 ᤥ.  ࠭ , ॢ離 
६, 쥧 ࠭ ॡ .
  ஢ 祬- ,     ᥬ 祫.
    ? - 쪮 ୨.
     ⠭:
  " ..
   ࠭ -   稫  ᢮     
ࠫ  堮, 騩  . 殮࠭ ﬨ  
ॢ燐, ࠭   - ஢ ..."
   ࠯. 뫮  . ⠡   稫,  
諮 15 ,    襩    䨣
୨.  : 騩 ⮬, 訩 ...
  ୨ - , १ ⨪㫨. ,   .
  . ᪨ 室  : " ।    , ,
㦥 ࠧ..."

  -

   ७᪮ ⨢  ࠦ  14  襢,  
⭮ ப. 롨  ,  ।稫  .
஢᪮, ᫥饩  . ண,   襣 㯫.
    ᢥ㫨  -.  ࠭   頤
 殮 .    . 뭮 ࠭,
㪫뢠, 뢠 ﯪ, 﫠, 㯫묨  ⠭.
   諨 ஥ .  ਯ ஭㫨   㣮 .
⮭ 殮࠭.
   ⥯,  ⠭楩, ⮩  . . .   ᧠
   㦥, ⭮ ࠧࢠ 設 ⥯.  
 .
   . " ⠪  ࣠थ?", " ⠪?" - 訢
  , ਯ묠  ⥫.
    .  । ,    ࣠थ  ४頥.
⨢, ५졠 ⠫   , , ⮩稢.
   । ஬㫮 㤨, 㫨 쭨 ࠧ, 頫  
㫥.
   ⮫  襢  ᪮.
   ⠫.  묠  . ", 㧭, 祬 
⠫? !" - "   ,  ᪮  ,   ⠫".
  ।  ᧠  ५,  㤨.
   . ", , ਡ, !" - 
   ࠧ஡ 㪮 ⠭  ॡ묨 . 
訢: ", -, ". ⠭ ࢭ, ᯮ魮
⪨  .
  ।  ᧠ 㤨, ᪠뢠, ⨫. ⮢  㫥
᫨  ४뢠騩 . 騩      ࠭묨.
   ஭㫨. " ⠪? 祬 ?" - ⮭ ࠭.
  ਪ     - ᮪ 殮 . ⠫
, 楯 㯠.  ᪠ ᦨ , ﭥ  㡮, 㡮 
 ய...
   ࣠ठ    㦥 .  祭,
ண.
  " ?", "?" - 訢  ⥫ ࠭.
  "祣 - ᥤ, ⡨", - ⢥ ᯮ 騥.
   ⤥    諨 , 楯  譥.
    મ ᫥  .    뫨. ᫮
᪮쪮  ५.
  ⠫ ,  ⠬ 襢. 室. 墠뢠 殬.   
஭. । ᠬ ᨫ.   譮 뢮 - ᪮  
ᯫ.
   ⮨   ᪮쪮 ᮢ,      襩 殮
訢  , ,  - ।,  , ᧠; ⭨
  ਯ묠    訬, 殮묨, ᪫묨
 ॢ ᬮ  室 .
   । ᮡ 祭 頫 ५,   ⠫
⥯, 㫪 㤠,    㭮ᨫ .
  ",  - 㤠! !" -   .
  " ।!  ।!" - 蠫 ਪ.
  ஭㫨 , 堫 ⠬ 稪.
  " ᪮३ , ᪮३!" -  ࠭.
   客  ᪠,  , ࠢ    .
       ண. । 㭮   ५,
 㦥 ᯫ,  뢠.
  ᭮: 襢 㯨,   ⠭.
   㦥  -᪠. ஬, ॥ . ண,  
믠  楯 殬  .
  ", ?!" - 訢  .
  " !" -   楯, 론, .

  ᮢ᪠

   ,  宫  ४   㡠 ᪨㫠
-᪠ 묨 ⠬.  뢨 宫 ᫨, 
ࠤ,    梥⮬ 襭, , .
  堫  ⠭. ⠭  㫨.    ⠬, 㯠
, ᬥ⠭ ᢮ ࠭.
      ⠭ -    ᮢ.
   .   , ९,   ⥬. 
㫨 殮, ࢭ ᭮. । 孥  롮 ⥫,
ࠧ ⮭...   ...
   . .    -    ᨫ .
"⠭筨,  ?" - " ᮢ ਥ堫", - ⢥砥 箪
.
  ⠫ , ᥩ ...   - 殮 , - 殮
⢮... , ०...  ?   ?
  堫  㣫 頤. 祩 ⮫ . . ਪ.
। ࠭  ⠬.  ⥬  ⥫ 室 . 
客...
  " ᪮,  ,  !" -   ⮢  .
  " !  ? - ⢥砥  ⥬  .
  "०, ?!" - "!" - "? 㤠?" - " ,  㯭, 
ࠧ஡!"
 㦥  .  룠   . 㣨  ᨤ.
. 嫮, ࠨ 㦨. 諨   ,  ॢ離.
   宧頻 堥, . " , 誠?" - ",   ? 㤠
  ?  ,    ५,   ".
  "祣, 誠, 殮".
  ⥫ ᮫, 設, 㫥  㫨.
   宧頻 ᯮ, ࠧਫ: "直   ... 
,  થᮢ ਫ,    室..." - " ⥯ ,
誠, ᢮  ᢮ 諠". - "   , 諠". - "- 祣 
, 誠?" - "   ࠧ , ,    祣,  ,  
- ⠪ , ".
   ᪠뢠     ᪮: "  ᠬ ⠭楩 
⨫.   ⠪ 諨, ᨫ . ⮬    檮 襫
堫 -    .    ஢ . -⠪  
  ⠭ ࢠ.  㫨 ⠫ .    
㯠,   ⠭.  뫮 ਪ  ⠭  , 
楢 ࢠ, , ,    㯨  ⨫  
 .   砫 ,    ࠭묨 १.  ᨫ
  - 롨.    ⠭,  ⠬  મ᪨  몠-
⨫, ४.  ⠪ ⠭ 뫠, -  㣠 
५﫨...      ᢮.  襢
५﫨 । 室,   ᯥ". - "   뫮?" -
"  ࠫ...      ⠭, ,  ࠭
ॢ뢠... ⠭ . ࠭ ५,  㣮 .  . 﫨.
 -   ,  , , 㣮,   ᯮ, 
᫥ ५ ⠭  (⠭ 訥 뫨). . : ᬮ,
⠭,   ᮢ襭 ࢠ  祣  !  . 㢥, 
  㦥... ,   ࠧ  ਪ   . . ५
, ᨫ,  ⠭  ᯮ짮". - " -⠪ ୨!"
- ॡ 㣮 ࠭. - " ⠭  﫨,   㦥 ⥫ 
⠭  ⥪栬.   ⠬   﫨, 砫". - " 
७᪮-   ᤥ! -  . . - ⢥,  - 
  먣ࠫ.     뫮 ᮢᥬ , 㯠
砫,  楯 ⠭,  ⠪ ,  ᠬ  ⥪栬  
㤨ﬨ ᪠ ⠭  ⠪    뫠 , ⠪  
"⮢饩" ,   ஬  㫨..."
  堥  ᮢ᪮.  ⠭  襢᪠
⨫,  㫨栬   ࠢ ᢨ 㫨 -  ५
⠭ 롨  ᮢ᪮  ᪮ 襢, ᥢ訥   
५᪠  .
  ᪮쪮 ࠧ ⥫ ஭ . ஭ 㡨  㬥.
஭     ⠭,     
   ᢥ ﬨ.

  ᪨ ࠬ

     諨 ஥   ࠡ⠭ .   蠣
   .
   ᮢ 諨 ᨫ  襢, 﫨 ﭥ
 ஢.
      ᮢ᪮,  ९ࠢ १ ४ . 
ࠧ襭.  ⨢ ॣ   ᥫ 襢, 
᪠ ஢楢  ४, 뢠 , 㡨⥫ . 
஡,   ᮢ᪮ - 室. 室 ⮬,  
᧠,  ஭ -᪮,  襢, ꥧ 襫 
ਭ.
  ࠧ   ⠭  㦥.
  ॥. ᪨ ⠫쮭 ⠥ ஢ ४ த. ᥢ訥 
 襢 ⡨.
   , ⥬, ⥬. ண  ,  . ஢
᪠  . ᪮쪮 ᬥ砪  ࠤ  ⥬,
饩 ४. 쪭㫠 , 諨  ,  室. ॣ.
᫮ ५. ! !   ॣ. "" ६  㣮
஭. ! !   ४. 襢 訫, ५,
ᬥ蠫, ... த ᨫ ⠫쮭.   ஢栬.
ନ 㫠 ।.
  ஬ ஭   ⠭... "    ⥫ ?" -
訢     . ", ᠤ, ".
 ᪮稫. ", ⠫, ᢮  﫠".
   ᪠  ⮣ ᪠ ⠭.  ,  ᫥
࠯.  ⥯  ᯮ - ᪮  ⠭.   
㫠. ண㫠 . " ᭠冷, ?"  론.
", ᭠冷   , -   砢, -   㣮 ". -
" 㣮?" - " ᪠", -    ஡ ண ⥭.
"-, ". - " 뫨  ࠢ᪮?" - "". - ",  ⠬ 
㣠, ⠬  ᨫ, -  ࢭ 㫠 砬, 
 , - 砩 㢨...  ? 襭,   䠬
뫠?.,  ,   ᥫ ᫥...     ... 
஬ 砥... ⭮..."
 ᪮   ॥   , ॥堢, 
   ண,   .     
ࠢ.    讣 祫쭨.   루 稪,
,     ॣ   ᢮ . 
⥯ 뫮 㡮 .  㡮  ᮪, ᮪, 묨
窠  ॡ -   뫮.  ५ -  
.
    । 頫,  ⨫.  ᥫ᪨ ࠬ ,
, 㯮.   ਡ뢠 ࠭ - ᪠뢠: "
᪨  - ⠪  ⠫,   ५;  祬 ᭨?
 ய   -    ஭㫨, , 﫨 ".
  﫨 .   .  㡨.  㫨栬 த, ,
஢, ᢨ,     . ७祢   
஬ 륧  ᪨.  ᥫ 묠 묨 㡠 ,
   묨 몠.  ᪮  ᥫ 뫠, ࠧ 
⥯ ᨧ ...
   ।   㦥,  㤨.
     .  ⥫  .
   ࣠ठ ॡ ९. 㤠 ᪠ ⥪᪨  ୨
-  ,    騩. 諠   몠᪠
. 﫨  ᯮᮡ ५  ...
  쪮  , ࢠ  , 﫨 ᪨.   
⨭:   ⥫,   묥૮...
     ⥫,   室 ,  客.
  - ਪ! - 墠, . " ⮢! ⮢!" - 
 .  -稪 襫  㬠,  .
    室 . .,  ᪠뢠: "   ⠡ - 
୨  ᥥ  ࠧ. ,   ஢. 
, , ᫨ ਤ  ਭ, ନ ᯠ  :
୨  ᥥ". - "- 祣  ?" - " ஥.
 ୨ ⠢   襫쬠  㣨 .
ᥥ  थ ".
  ࠫ , 㦤: "    ᥥ ⠭, 窠
थ楢?    㩤  ୨.     ⮫쪮 
  ".
  . 묨 ⭠  ,   :
   ࠫ  ,
  檮...
   ஬  ᪨ 륧 ᫥ ,    ᥫ
⨫ ᨧ묨 砬. .    ⨫  騭.
 ਪ ⠭.  -  㣮.    ,
 ᮡ  ࠭.    ࠧ ⮢.
   㦥 .  楯 㯠.
  । ࠭ - . "! !" -  . .,  ࠭  ,
  㪨   ࠫ. "५ , ᫨   뤥ঠ,
,   ⥡,    ,   祬  襢 
".
  ५졠 㤠 -  楯 㫨 ।...
    襫 . ", ୨!  ! 㣮 㫨 ᢨ
砬,   ⮨  ⮣ ᥭ, ⤠ ਪ,  . 
⠭, . ⠡, ⥪  ᮩ -    蠥.  楯
㯠 ⠫,   ᥡ  ⥪楢 ᫠ ⠭. ⠭ -
। 㫨...  ᥥ , ⮦ ᮢᥬ   楯 ⮨.
  ᥣ 㡨..."
 , ॡ ࢭ묨 ᠬ: ",  ⥯?", " 
㯠?" - ", ⥯ 祣, 㫨 ।,  뫮 
ﭭ.  쭮  ,  אַ..."
 뢠  ᢨ⮬ 騥   ࠯. 쪮 
 뢠   騭, 륧  ⥯,   
५졠.
      ।?  ⠪?  ࢭ   
, 㫨 , 訢.    ਡ,
  .  㦥 ᮢᥬ  -  "". " 
- ,  ஢᪨!{14} । ", -   । .
     "!"...

   㫠

     - ᥫ. "  ⠪, ⠭筨? ,  ?" -
"".
   ᬮ  쪨  ⪨,   ࠦ: 祬   
 祫,  ⭮? ૨  .  㤠
쪨 ⠢ﬨ, 묠 ᮫  .
    - .
  "⠭筨,  襭,  ? ,   祫  ". -
"ॡ, - ⢥砥 , - 襢  ॡ..." - " ⠪?
?" - "   쭮 .    ,  १. 
த ⢮   뫮...  ,  ॡ誨,  ਪ..." -
"   ?" - " ?    થᠬ ⮦ ..."
"   襢,  ਭ  ?" - "直 뫨,
  ஢ - ..."
 ஥堫  .  㣮 થ ᪠,   300  譨
⥫  㫠  200 뫮 㡨 襢. ⠢訥  
ࠧ.
   ⥬. ꥧ  祢   堩. ᯮ  쪮
吝 ᠪ.   . 鶴 ⥯ਨ, 㣮頥 ᢮
蠭ﬨ, ⠢    㣫 ⮫.
  , ᬥ -稪 થᮬ, 륧   ,
 થ᪨ 蠤.
    .  宫 ᯮ冷筮 ࠧᠭ ᠪ,  ᮫.
    , ୥ .  㫨 㤮 ᪮.
   ...  த...
  " 祣  襢   થᮢ? த , ஫... 
⥯ થ    ".
  ", થ 﫨 ⥯ .  㫠   ⮫쪮 堫, 
᢮ ,  㦨..."
 㪠...   ᯮ冷筮,  ᨬਨ ࠧᠭ 
ᠪ, ⠪  誠, ૨  .  ॢ. 
७쪠 ...
  ⤮㫨   㫨  祢  .
    㣨   ⠭.  ୥, .
 .  ࠧ⨫  ࠭.  諨  ᠪ:
- த᪠ ⠭,  㣫 ࠬ䮭. 異 ਭ 
ࠤ譮.
   થ襭  - ᪠뢠     ᬮ.
" ⠪, ?" - " 뭠 ॢ易, 襢 몠 ᪮".
   ய ஥  樭᪮ 㬪, - 﫠  ࠢ 
ᥤ .  襫  .
   થ    , ਯ  ஢. 
ਫ   -થ᪨.  ⠫,  㡠  ॢ離.
   -⮥.    ୮-ᨭ 訥 ࠭. 
.
   ஦ ஬뢠 , - 襯, 砥   뢠
ॢ離.
  ୠ ࠭     ᮡ 让. , , 
㡨,   㤮⢨.
  "     ⠪?" - 쭮 訢 .
  ", ", - ⢥⨫ થ.
    ,  砫 ᪠뢠,  襢 㡨 
ࠡ  㫥.
   㣮    - ᢨ ୨  ࠫ थ 
஢᪨.
   頤,   ६ 몠,  ᪠.
  ୨ ,   થᠬ. થ   ⮫ 
ࠧ騬     㬥楬  .
  ⥫쭮   讣 祫   殬.  
୨ 稫, ࠧ ன ਪ, 墠祭 襬 થ...
  ᫥ ࠤ  誥   , 㤮, . 
蠫 ૮ ਪ   ⢥  થ᪮ ⮫. 
ਧ뢠  졥,  㦨,    㡨 殢  쥢.
  ஬   襫 . . "୨  ਢ ᫠".  롭.
", 쥧.     ᥩ. 訢:   ? ,
, ॡ, ࠭.  ⠭ ? - ࠭, . । 
ਢ, ᪠,    - ࠧ".
  ஬  堫  㫠.

  -ਥ᪠

     . 襫 ,  ᭥  ᨫ, 稬
஬. ⠫ 宫.
  諨 ஥ .   ண ...  . 쪮 
  ਡ  祢  . . 㤠 ࠢ ࠭.
஥       ,  ⠭ -
ਥ.
    ᭥.   宫 .    ,
ᦠ.
    - ࠭, - ਪ ࠧ梥묨 ﯪ, 﫠,
᫮ ᭥,  ⠥,  ...  ஥... 宫.
  ண ᯮ⨫.  吝, ॢ. , ᫠ᨫ 蠤
થᮢ   ᨫ .
    ஧. 騩 ᭥ ৠ ன  﫠, ॢ離
஬.    ﭮ ...
    ⥭, ⥬,  ᪮  .  ᪮뢠 ⥫.
   ⢮...
    .   ᨧ묨 嫮ﬨ...  ... 
⥬ ࢭ ਪ: "  !", "  !" 
 ᯥ.   .   .   ᢮
稪... ᪮॥...  ... ᮣ.
  ᥬ ⥬. 쪠 쪨. ᪠.  堫  ⠭,
ࠧ ᠬ  .   砫쭨,  ஢. 쪮
, 吝, ⠫, 室    ᭥  㫨栬, 
࠭ ந  童.
  ஬ ਫ:   ! 堫 ᪠... . ᥬ
࠭ ৫...
  匿 , 㯠 ᫠ 蠤.   :  ய.
   ஥  ᢥ㫨  -ਥ.   ⪨,
訥, தண訥 -   .
   . ஢ 墠⨫ ⠭ 殬, 㯠.  ᭥,
 ,  ஬訥 ...
  મ᪨  ⪭  ४. 﫨.    - நࠥ
.   ४ ﭠ ...
  " ।!" -  . મ  蠣 த.
     १  ४, ᮪  ⥬ ঠ ⮢...{15}
諨. ਫ.    ୨ ࢠ ନ  ⠭. 
襢, 墠祭 ᯫ, -   .
   㣮   頤  ᥬ ஬ ᥫ.   ᨫ
ᥬ 墠祭 ஢.
     -ਥ᪮  ᨫ쭠 ⨫.  ⠭ 
, ⥫ 楯 襢.
   .  ﭭ.   ,  ⮢, 㫪
嫮 㫥,  堥  ⥬ ⨫.
  ⨢ 室   蠣.    ஭. 
४ਪ:
  ", , ᥩ  ᥤ!"
", ᭮࠭!.."
襢  ﭭ ⠪: -ਥ   .
  ஢  室  : -ਥ   ⤠.
   ᢥ⠥ - 襢 ⡨. ᪠뢠,  ᭮ଥ
 ᢮ 砫쭨, 㣮ਢ    -ਥ.
   ⠭ ਥ堫 ,  ஥   .  
- 㤠?  ࠫ ᪮. ୨   ਭ.
ᥥ - ⨢ ⮣.  ୨ 騩,   : 
ਭ.
    -ਥ᪮.  묭, 쪮   ࠭.
    :  㡨?  㤠 ࠭? ᯮ ,
.
  - ⠫ ᠫ   "Chevalier de maison rouge", ⠥
. ᪫  ᢥ, , , 㬠...
  室 . ,  - 吝,  ⠫,  .
",   ? ?"    ⮫, ஬ 뤠. " 㡨!
   㡨!" - "  ! ?" - " ᫮ ਣ쥢᪮". 
. , ⭮  ᫥ ࠭.
   ᯮ,  ᪠뢠: "  楯 . ࢨ ࠭
  ,   뭥,  襢᪨ 楯 ᮢᥬ .
, , ⠭,    ... ,    ,
 ३ 﫨 - ᫨.   㫥,   . ३
뫥,   﫠  祢 ...   ࠤ. - 
 3a. -    ਭ᫨.  ᪢ୠ, ஢  .
 ⮫ .   ६  ... : 窠, , 
, 窠,   ... 窠, 㦥    - ⢮
 㬨ࠥ...  맢  .  㫠,   㦥 㬥... ⠪
⮫..."
 饭.   稫,  ਥ堫  .  ⢥
.   -  ⮫쪮  .
  ᯮ ᫥     㫥.   ⠫, 祭:
"   殮,   ⤮, - ਫ , -  
,    뤥 ..."
  ,   㣨...

   ਭ஬

   ஢᪮ ନ  ᪮쪨 ࠢ  
ਭ.      ⠭  ⠭樨. 諨
ࣨ-䨭, - . ९ࠢ १ 㡠, 﫨
⨭  殬  ⮫ 㡠᪨ .
   堫  㡠.  ९ࠢ - ᯮ ⠡஬ 
ப  .  .  蠤.  ⥫ 室
: ॢ뢠,  ࠭.
     㯯 ᪨.   ꥧ  讬 ஭ 
.. .
  "   ?.. ! ﭪ  稥 ॢ樮..." - ᬥ
  ᨫ ᮬ...
     .
  砫  ਭ.
    室  .    - ࠭. ਥ
客, ᮮ: ਭ .    "".  ன:
 ,  ⡨  訬 ﬨ. ⥫쭮 ﭥ ,
㣮...  ਭ  뢭 : .  
ண ,   ஬,   ९ࠢ १
㡠.   ⠭  ஬. ९뫨.     㧪
  ண  ⨭,   쬨  
ਭ...
   ࠭ ࠧ⨫  ⠭.  ந  મ ஦, 
ࠤ ઢ.
    ⫠ ᮫.   ࠭...
  . ⨩  ଠ.  㡮, ⥯. ⨫ 㤨 
类 뢠.   㫥 ᫨  ⠭,
४뢠騩 .
   ᨤ   ઢ. 訢   , 
।:   ? 祣  .     
...
  ᭠  મ  ५ﭠ ᭠鸞. ७쪨 ஦-
뢠   ઢ 让, ᠭ  ⥪, ࠧ .
 롨 ᭠冷. 㣮  - ᪮ ࠭  ⥪,  ࠧ
⮨ ஭, ᫮   ⪥.
  ॥.   堥.  祭, 譥 ॢ ⨫. 
  㫪...
  " 좮, ६ ࠫ, -  ⠪   堫, -  ࠭
. -   ᨩ᪠ 35 殮 㤨   .
... ..." - ⨫ 堫 殮묨, 묨 , 
 - ஬ 뢠  .
  ७쪨 饭 襫  મ. ⭠ ᥭ魠. ࠪ.
孥 ᢥ ᥭ 宬  .   쪨 ⮭
ᢥ祩. 饭 ⠥ 娬 ᮬ. .  ࠭. 
᪫訥 騭-窨.
    ஭ ਭ ॢ ⨫... 孥  .
ண 쪠 મ     .
  .   ஦ 㪫뢠 ᯠ.   諨   .
 㯠  ᮫.  . " ࠧ,  㡨,  㡨,
誮 㬨ࠥ.   ⠪ ,   ⡨,   ॡ.
-  蠣 ,     ,   - . ,
 ६ ,  ᢮ ࠭   ⮣ ᥭ ᪫뢠,   
 ⡨, ࠭ ⠫  ﬨ,   .   -
⮣ 뫠. ⮭, ਪ .   ࠭".
  殮  -   ᭠. ਡ뢠, ਡ뢠 ࠭.  
. ஦ .  ᭠㦨.  ६.   ᨫ
.     堥, : "! ! 
!  !" -  ᫨  ... ⮭, ⮭   ਪ
...
  㡮 .   , ᨤ  ࠤ.  ॢ -०.
⢥   த. 襢 ᮯ⨢,  .
९, , 믠 ᭠鸞.  ⨫ . 
 ᭠冷. 묠 楯  楯ﬨ.  ⠪  ⠪. 
ᬥ . ﭭ    蠣.
   客, ᮮ . ஢ 﫨  த, 諨
  業.    㫨.   - 
.     ⮦ - ᮯ⨢ ﭭ.
  ਢ ࠭ , 襢.   . ᨢ
誠  饭묨, ਦ묨 ᠬ.  ࠭  ⠧. 쭮
砥.   堦  .   㧭,   ਭ
騭  誨 諨  ,   ᥬ ࠭.
    ,   誠 뫠 ࠭, ॢ뢠   
襢  ஢楢.
   ஬  ⭠ 㦡.   ⠥ 
७쪨 饭,  મ ࠣ   ⨫ਨ... 
,  ,  .
  31 .   뢭 㫠, ᪠, 뢮.
   ஢楢 ⠫ ஬. 冷 .  ࠭ 㤢.
 ਭ஬  .   ࠦ ,
.  ᮯ⨢ 襢 ॢ室 直 . 
 ९ - ᨫ.  ⨫ 믠 殮묨 ᭠鸞. 
   蠣, ⢥  ⠪ ⠪...
  ஢ 墠⨫ த 殬, ⠢ 襢  㧪 室.
 ⥯,    ,  ஢楢 墠뢠
㯠騬  ࠧ ஭ ᪠ 襢, ᯥ騬  
ਭ.
    ஭.   뫠.
     ஬ . ९  㤠. 
஢楢 ஧ 䮩.
  મ ᮫. ᥫ .  ᥣ  ᮡ ॢ. -
 ⭮, 譮.    - 뢠...
   ⥪   ઢ ... 室 , 
⠭ ⮬. " 祣  ?" - ". ?" - "୨ 㡨, -
  , - , ࠤ ,   ,  뢠..."
㤠- ࢠ, ⨫ , ⫨ ஢  . 
!..
   ઢ,  쪮  - ⥪᪨ . 室  室
 䨣.    ⮬ ஡    .. ୨.
㣮  ...
  " ࣨ!  ࣨ!" - 㧭 㯠  , 뤠
ﭪ.   ࠭, ᮢ-⥪.  , ६
᪠ ⨫ਨ,  㫥...
   㫨 - ⠭ ୨ 稪 ᪨ - " !
...   ?., ?.."  ᪠뢠: "  - ⠡ 
   ⮬ .  ᪮쪮    ५,  쭮
㤠筮...  ਫ ࠫ.   頫  ...
", ᫥". ᫥  㣮  뫨 ᭠鸞... 﫨, 
 ⠡, ꥧ  ,  ᥭﬨ, ⮫ . , 
  ⠪ ᭠冷  㤠ਫ אַ  ,  ,   ࠫ.
 ᨫ  . ५ , .    뭥᫨ 
.  祣  ᤥ  뫮. ,  ᫮  ᪠, ⮫쪮
⮭..."
"  ?" - " ਭ . ஬ 㯠 
ਭ".
  譠  ⥫ .   ࢠ   ᫥ .
⨫ 㪨. ᫥ ⠪ .   .  ୨.
   饣    ஥ ⥩. 
ࠧ, , ࠧ஬...
   ⮣ .  묭,  ࠭묨 ஦ 室 
. "ᯮ! 뢠  . 쪮 殮࠭ 
᭠砫  . ࠭ , ⢥, ५ 
⨫਩᪨ , ⮣ ਥ  殮࠭묨..." 
祬- ⠨ ᪮॥ 㪫뢠  㥧...
  諨  ࠤ.   - 饭. "誠,  ⯥ ୨?"
 ,     . "... ...    ⮫쪮 
 ⮬... 뢠...  ᪠,    ,   .
, , , 祫-  , 몭...    
᪮쪮 , 㤨⥫ אַ.   﫨, . 
㩤,    㤥... ᯮ... ਤ   , ࠧ
⠭..."
   ⥬,  饭 . "᫮,
誠..." - "  ࠭, ண ", - ᫮   
饭.
   ⥬  㫨 㪫뢠 ࠭. . .   
,  ,  ࠧ...
   ᥬ஬  .  襯: "殮࠭   
⨭᪮.  筮   ⨫਩᪨ , 
⠢ ,  ᮪..."
   ஦ .  ᫥  , 襫  . 
ᢥ. 쪠  .  ⮩ ᮫, , , - , 
㣫 - ⮭, , . 襫. -  ,
.  ᢥ ᪫ ᪮짨   , ⥭
묨 ᠬ.  .   .  ࠭  ... "
堫... ᨫ...   ਥ?" - १ ᨫ ⮭ ࠭...
"ਥ, ਥ, - 뫥⠥  , -  ५ 
⨫਩᪨..." - "-... -..." -  ⮭ ...
   ࠫ.    ⪨,  ⥭.  ⠢ 
⥬,  ࠢ.
   㫨 㦥 . ਯ ⥫. ઠ 蠤. 饭
  .  ਪ .
  堫  ⠭.  , ய   ⥬.
  " ࠭ ᨫ 襢  ࠢ. ,  ୨ ⮣
   뫮, -  ࠭ ⠭, -    ୮
易".
  " 﫨, .       ⠫", - ⢥砥
...
    ⥬...


   .  ਭ  ઠ᪠


  

      .  ॥   㯨 
ਭ,   .
  ⠥. ஥ - ⠭. ,  ,   ⥫
 . ᥥ,  ⠫, ᪫  讪, ᯨ.
  쪮   ⠭   誥 .   ९ࠢ
१ ४.     ꥧ   ... , 
९楩 ,  㫨, ७ , Bierhalle,  
...
  諨  , ⪮    . ⠫, ,
ࢭ祭. । -  : ஥  㬥訫 
ᬥ譮, ୨᪨  ᢥ   ;  㣨   
; ᭠冷 , ஭ ;  ࠧ  ,  
室  ᢮ . ஥ ॢ, 殮...
  "ᯮ! ५! !" -  -.   諨  .
  ᫨ ५. ஦㦦  㫠  㫨楩 ࠯.
   . 㯠.
    ᮡ  .  -  ⥭.  ᯠ,  , 
⠭ ࢭ 殮. , ⠫   ,  
: 殮 ࠭ -  , .
   ५졠,  ᭠.
   .  稫   㫨.  譥 ਪ
㭨⮦,  ᮪  㬠.
   ४  㤨,  , ⮯.  뫨  ண 
,  客 㬥.  . 뢠
...
   ५졠 墠뢠  殬.
  訢   , ᨤ  .   殮 ॢ. 室
 ⪨, , 㦤,   - -࠭.  祬-
 ਫ  ன   諨.
  " !  ਫ ⪨?" - 訢   ஭. 
: "ᯮ,  ﭭ; 襢 墠⨫ ,
᭠冷 , ஭ , . ᪨ ਫ,  뫠 
襢 ". - "?!" - "   ? ⪨,
, 뫠... 죨   訥, ⮩ ...  ⤠
-    ய᪥". - " ய᪥?   祬    
,   ᥩ    묨 㪠  
०..."
  ᮢᥬ .  ࠧ⠥.     ᤠ,
।  .  뢠 , , 㯠,
ࠤ  楢 ᪮ , ८,  ,  
,   㤠   襢   頤.
  ண  ਪ .  , , .
"  ! 㤠  堫!" -  ࠭, ᫥訩 ⠭. 
  , ᯮ⪭  ॢ,  ࠧ , -⮭. 
묠: "⠢, ⠭".  ⠥, ... " ", -
 襤訩 .
  ⥬.    㬥訫 -  ਬਫ  
殬...
  " ।!" -  ࠧ ਪ.
  㤠? 㦥 ஡?   !
    㦥 堫  ,   ஬   ண  
 .
  ⨫ ⨫ -  .
   ⥬, ஧ ୮ ,  ᢨ⮬, 蠭쥬 ,  
᮪  ᥬ  ࠯.
  " ᨢ -⠪", -   ⮢頬   ࠭.
   稪 : "   -  ".
   ᬮ...
   ५... ... ...  ... , ।... १
... ! !  - ,  ⮭.
  ⠭ ᫥ ᬮ: ࠧ , 㯠 蠤, -稪
ࢠ .
  " ਪ  !" - ࢭ  ࠭  ᥤ ⥫.
  " ਪ!" - ࠧࠦ   ⢥砥 㣮 .
  ", ᯮ,  㬨!  ਪ  !"
 砫, ⮫쪮 稪  ࢠ묨  ⮭ -०...
   ⨫ ᬮ.   ⥬ ᫨ , 
ਪ. "! , ! ⠪! ⠪!" -  ਫ 
, , 묠.
  " , ᯮ,   થ ⠪ ⨫", -
  ஥騩 客.
  "" ࢠ. ⠫ .   祣   뫮.  ⥯ 
 㧭稪.  ୮-ᨭ 㯮  אַ    
.   娩 ࠧ: "०!   ?" -
"...   㫥". - "㫥,    稪 ᯮ, -
, ᢮稢  﫮, 뫮, -  ᥣ   
- ஫⥫". - "...  ...  㦥  ⮭,  ,
㬥".
   ஭.  ப,  ⥯,  宫.

  ᪠

   ⥬.  ਯ뢠, ୮ ⮩   ⥬ .
冷 ஥ 客 - ,  : "ᯮ,
ਪ -   ᫮        - 㤥
஡ १  ண".
      ᪮  졠. ࢥ   
ண - 㤥  쪠  㤠- .  ࢥ - .
   , , ⠨. 쪮 ਯ뢠 ⥫,  ।
ઠ ⠫ 蠤...
    ⮪ ⥬  砫 ࠧ१ -ᨭ .
   ᢥ.  設 ࠧࢠ 㣠 ५,  
⠭. ... 㣮... ⨩... ५졠.  .
஬㫠 ⨫, - 砫 "",  ࢥ ࢠ 
嫮 㫥...
   ਯ﫨  ,     ⥬, ࠧ१
묨 楯窠  誠, 宫 ࢭ ஦   ⥫,
 ...
  ࢥ  ?
  "⨫ ।! । !" -  ᯥ।.
  "⨫ ।!" -   ,  㤨 ஬  
譥...
   ६. , - - 㫮, ५, 頫. 
ࢠ   ஭ -  ᨫ , , 
५.
  "ᯮ! ࠤ , ᪮३! ᭠   ᪨!  !
!    ᯠᥭ! ᯮ, ࠤ !" -   
 .
   襢,  , ᪠  ⥫, ஬, ,
 । - ᪨ ᭠.
   ᢥ⠥. ᭮  騥  ⮩ . 㣮 
 , 楯, ᪨ ᭠.     ⮢,
 㫥...
   㫨 ᨫ  -  ࢠ .
   ।! !
   , 㬥, ...
  뢠.
   㦥   ⥫   ண.    楯,
५ ࠢ  .  㫥.  㤨 
墠祭묨 ᭠鸞.      쪨 ,
뢠  譮 ...
   㫨,  ࠭   蠤.   ⮫, ,
.
    ஭  㡨.  蠤   , ᪨ 㪨 
,   ७  .
       . - ᯥ 墠 ࠭.
  ᭠冷, ᢨ  ,  ਪ,  ५⠥ 
ண   ஬   ⠭.
   堫  .  㫨,   ࠬ    
, ᬥ⠭, 嫥  ᢮ .
   ५졠 堥.       쪮.  
,  㬭 ࠧਢ ࠭.  ᪮, ⠫,  
, ६, 믠  .
  ⥯ , , ...
  㤠- ஡   ⨫, 뢠  묨 ஭,
 ,  .
  ६.    ᪠뢠  ५ ࠧ 
ᨨ...
  堫  쪮. 뢠, ᥣ ࠧ. த 來. 
ࠨ 믠 ॡ誨. 稪  ࠧ梥 謥, 窨 
ન ⪠.    㤨묨 訬 , ⮬ -
    ਯ릪  ...
  諨   .   ᠤ.  ᠤ 梥 -஧, 
梥⮬.   ﬨ  쪮 ⮫.  ⮫ 訯
ᠬ...
  ", , த  ᨨ.   ࠧ- 뢠?"
 ᪠뢠.   ᪢ . . 堥...
    襫 ⮢,  㯨: "᪠,    ࢠ-?"
- "  . મ   ᤥ.   ᢮   襫
 ⠭樨,  ࠧࠫ, 㤨 אַ   .  ᪠ 
 뫨. 堫 ⠪ ,    אַ  
!  뫨    諨. મ   ஢ ᪮稫 - 
設. : ⮢, ⮢!  , , ,   㧮... 
!   ⠫ ,      뫨, ॡ 
஢.   ⠭樨 ,  ᪮ ࠢ,  ᥫ,
 뫨.       .   ⥬ ६
᪮稫...   ⮦  訥.  ᥥ ? אַ 
⭠   ﬨ... , ,   ᪮  ᭠冷
 ஭ 墠⨫,   ᮢᥬ   ".

   ⠭

   ⥯ﬨ  쪮᪮. ५ , .  ਮ⠭,
⤮孥,  ᭮     ண.
   ॡ    , ᪠뢠 ...
  "୨  ஭". - "?" - " ⥯,  쪮᪮ 
᪮. ஭ ⠩, ᥣ  祫 뫮. 뫨 ,
,  ᭮ଥ.   ५﫨, ⮡   ".
  "  쪮᪮  ࠭ ⠢.   祫, . 
  ஬, ࠬ". - "   﫨  ᮡ". - "
࠭  ,  , - ॡ , -    ⮢
ᮢᥬ,  , 祣... ,  ࠭  直 ⪠
ॢ뢠,    㤥   殮묨?  ⠪ 㦥 
७ 砫". - "   㪠, ?" - "᭠...  
뫠-, , ⮫쪮  । ".
  "  ⨭᪮,  䥫 ᪠뢠,  ࠭ 㧭, 
 ᨫ,     㡨.   ᫥  㤠
堫   襭묨, ⠪ : ⠬ ⠪  뫠 ।
࠭..."
"  ࠭묨  ⪨ ⠫". - " ⠫, ᮡ⢥,  
 ਪ  24   "। ନ". - "  ?"
- " , 祢.    थ.   ୨
⮫쪮  ঠ..."
.    ⥯  , , ...
   㦥     祫 20 ,   
ࢠ,  饭.
  ", !" -  -  .
  "-, ।  !" - "   -  类, , 
ࣨ-䨯᪮.   ᭮ .   饭 ।
"⮢頬"  ॢ樮. 饭 ᨫ,   ந
 饭  ६  ஬ - .   﫨
⠭,   ⥫,  ⮬ 祬-  ᮡ 﫨..."
" 堫,  . મ 襬 砫쭨 ⤥{16} ᪠? 
륧  ⠭,   : . 3- ⤥! 祬   ⠪
⤥ 讥? -   , . - 쪮 ࠭ ⠢ 
⠭? - ਤ, . - 祬   ਤ! - ..."
 ॥... ,  ᥣ   ॥ . ண, 
  : 㤠  ?   -  , 㣨 - 
 .  - 㤠 ...
   ண ॥堫,  襢.     
.  ॥堫  㣮. . મ  墠⨫ ९ࠢ  
.-. 㤪  ⢨ ஦, ஬ 뫮 ਪ  砥
 ⮢  , ᠬ ⥫䮭஢ : " ᯮ,
⮢".
   ⮬ ᥫ    ਪ ஦ ।,   筮
॥堫 . ண...
   묨 ⥯ﬨ. 騬 묨 ⠭栬. ॣ ⥪ﭭ
४.
    ⠭ - 쪨 ,   ନ ண  .
 - .   .  ࠭  ஥.
  ஥堫 ⮢. .
   쨭᪮ 堥   ᫮, 릥 -.  
.   ᪮쪨 .  -  - 㢥蠭 ⠬
᪮ ᥬ,  ⨭  楢  樣, 
 - . .  - .  ࠢ  " 
". "   ࠭", -   筮 ᪠뢠  ०
᪮, 檮 .
   쨭᪮ ॥堫  ᯥ.  宧鶴- - . 
⥯ਨ, 㣮頥, ࠧਢ,     , 祬 
諨 ... " -   ?" - 訢 . "... 뫠".
- "-,  ⭮, ᢮  类 ", -   .
    - த.  ⮢ , ⮦ 㣮頥,  ᬮ  
 宬   訢: " 祣  㤥 ⥬ ,   ⠭
㡥,   諨?!"
" , 㬠 - 祣,  祣   㡥-?" - "   ,
﫨 ,  த  ਫ,  த  㤥..."
   뤥ঠ   ᫥ ᪠,     -
த - ,    ⨫,  ⥯ ᪠뢠, 
   ५...
   ᯥ᪮ 砥  ࡭ ᥭ.  让 ઢ - 㦡.
 -  ࡠ  ᢥ砬. ࠬ ,  ࠭. ।,   -
   ࣨ  襥, મ, ᪨, , ﭪ.
   ࠧ   㧭,  ਥ堫   ,  㤠,
 ᪨  ⠫ ⨢ 襢  㦥 ⨫ 
.
   ࠤ.  ᢥ!   ,  ⠬ ⥯ ᠬ 
﫨!  ᨫ!
   ⠭ ᪫    졥  ।⥫쭮 ᮡ࠭.

  쪠 

   ஬ 륧  ᯥ᪮. 冷   , 
  ⠭ .    ⠭ 㡠᪨ ⠬
.   㡠᪠ ࠥ ࠤ      室 
ନ.  ⮢ ,  ⮬   .
  堫  ப, 㤭 ⥯.    쪠. 
業  ᨢ,   - . ,  ଥ,  ; 
஢-祭; 㣮  -   ୨᪨ ⥪. 
᧠ ஥  㡠᪠ ࠤ, 뤥 ࠪୠ 䨣 , 
 冷 ७.
          ⥯.    ॥ .
ண  让 ⠭樥 -᪮.
  ᢥ⠥,  蠣 -  . । 頫 ५,
ᨫ쭥, ᨫ쭥, 㤠ਫ ⨫.
    . ண.
  : !  , 㦥 ᭮  ⠭, .-. ,
.
  ।  楯,   ⠥  ५,  娢騥
묪.
     ண,   楯.  ५ - । 
୥ 襢᪨ 楯.
    ࠭, ᢨ  ࢠ  १ .-.  
ꥧ  ᫮, 쪮 .
     ⮣ ᪠ , ५⥢ ,  묠  ,
 ᥫ.  ࢮ   ⢠ 騭,  殬, ᮣ㫨 
 ,  ࠧ㢠 ᨭ  梥⠬ .
  冷   - 客. "   騭,  ?" - 訢 
. 客 ஭ ,     ᪠뢠, ॣ
 ᥤ: ", ᢮, 뤠   ࠧꥧ;    ⠭
-   ਭ﫠 ,  ᠬ   ᫠;  墠⨫,
५﫨, ⮯ࠬ 㡨;   ன ࠧꥧ ஬ ਥ堫 -
   堫, 襢 ਪ㫨,   ᪠, 
⮢ 뤠... ,   ..."
諨  .  ⮫ ᨢ, 㣫 騭,  ॡ.
  "  祣 , ?" - " 祣  -? 窠 ⮫쪮".
  " ,  ,   ⨬".
   ᠤ  ᪠ ⮫⮣ 稪, ਭ᫠  ᥭ 
 讪, १ , ⮣ 嫥.
    - 騭 﫠  㪨 ॡ, - 襯 , 匿,
ࠤ 뢠  .
  "  -, ?" -  ९㫠, 㣠 ⠢.
  "-?.,  ...". 砫...    砫: "  
⥫ ,   쭮,  墠  ⠬ -?"
"祬  墠?  ࠡ⠥?"
", ࠡ⠥,  , ५-   ⮩ ஭...   
० ᪠뢠,   ᮫ ५". - " ࠫ  ". -
"-   , ࠫ", -  騭,   ,   -
, ਥ.
  諨  .     室  頤 , ⭮
蠣 १ , 㡫 .
  "   㡨?" - "થ.     ࠧꥧ ,
 㦠  ⠫.     㡨. ,  ண, 
".
    頤 - .  ࠤ   릥쪨
㦨箭 -  ᢥ㫠  ஭,   ஢, 㪨 㫨
 , ࠢ ⢥म ᦠ ⭮ .   - ᢥ ,
 ...  ,  , 襭 窥 뢥 ⪨
᪨ મ:
  " ३ 
ࠡ   졥  ࠣ
த,  鸞 ᭮ ନ,
 ॢ 1918 . 
⠭樥 ".
  ॥.  ५. ஭   㧪 㫨,  쪠 
㡨  묮.
  " ", -  -稪. "થ , - ⢥砥 ࠭,
-   頤 ; ࠭ ﭥ  १,  ⥯   
 ᫮  ⠢..."
 ࠩ ⥬- ⥯ ૮ ᭮ ᮫.  ࠢ 
᪨ ,    梥⮬. -⮥  ⥬...

   

       . ।   堫  . , 
ன 㦥 뫨  䥢ࠫ.     ⭨, ⠪ 稢
ਢ襬   ࠧ  ।⥫쭮 ᮡ࠭.
  襫 - ⭨ 㧭 : ", ᠤ,  ਥ堫". -
"ਥ堫,   ?" - "  , - ﭥ ⭨, -   ?.,
, 襣 - 㡨, ࠢ ?"    롪.
", ?" - " ୨-", - 론 ⭨. ", 
㡨", -    . " 㡨?     뫮,  㡨".
⭨ 砫. "  ⠭-?" - ",  㣫 ". -
",  ⮢..." - 㧠. "   ,    ନ 襫,
- ᬥ ⭨, -   ,  ,  ⥡ -?  
᪠,    ..."
   堫    ⠭  頤.
   ᢥ, 宫.  㯮   ⮬ .  
. ਯ뢠 ⥫, ઠ,  ᥭ, 蠤, । -
⮭   .   ᨭ, ᢥ⠥.  襢,
㣠: "    砫⢮!.."
 ᢥ⫮.  ᯮ  ⥫,   ⠬  砩.  ண
㯨 -,  窮.  ।, ঠ  㪠 , - 
뫥 -.  ᨭ 㯮, ஢  묨
ᠬ, ࠦ  ᡨ ७, -   ஬ 
.
  " ⠫,   , -  ப稩,  , - 
   㦥 룭, ⥯  ⮫쪮 ,   
⠬ ᫠". - "  ⠭?" - "檮". - ",  ⥯
 ५  㤥 ᠬ?" - 訢 㤥쪨 ࠭ .
   ᬥ   㪮. " ࠧ   ५!  
ᯮ,      ⮢ 墠⨫,  ᥡ ⠫..."
   . ,   - 騭. "ࠢ, 宧頻, 
  祣   砩 ?" - ", 뫨  , 
ࠫ". - ",   ?" - "   ⮫", - 뢠
㪮 ,    .
  .  ⮫ 訩 ᠬ. - 諮, ,  宧頻
⮨  ⥭,  㪮... "   - ࠧ 뫨,  ?" -
訢 . " 䥢ࠫ-? 뫨,  ?" - "祣, த  ⮣
", - ᯮ  . "  - 㡨?" - "㦠
㡨", - ⢥砥 宧頻 - ࠧ ᮬ. "㦠?  
?" - "襫    窠,   襩  㡨..." -
"冷?" - "冷  , ࠧ  ... - 宧頻 砫. - 
ᥣ   嫥-᮫ 砫,  த 㣮ਢ  ,
⠪, , :  ஭.  嫥-᮫  襬 砫쭨
室". - " 祣 -?" - "?  -   ..."
 頤  ࠧꥧ.
      ࠩ ᥫ,  ४.  ,   - ,
ॡ誨,  㯮-㣠묨 栬 ⠢  .
  "頻,    ⠭!" -  ,    .  
 - 㫠  , ਫ: "  ᠬ   ⮨,   
祣   ". - "  -, 宧頻, -   㫨  
⠢.   .     -  த ᬨ, 
࠭". - ",     , 宧鶴- ", - 堥 .
   ਫ. 頻 ᢠਫ , ⠢ ᠬ...
   襫  .  த ᨭ ४,    ᮫, 
 砫, 諨  ᪮ ᪨ ⥯.
  "室  !" -    筮   . 襫. "
 ࠭⮢ ⠭,    ᠬ 宧頻, - ᬥ , - ⮫쪮
宧頻- - न.    孥 ந,   ⠬, -
뢠   , ⣮஦  ⥭, - ୮, 
  ࠧ - 㡨.   , ".
   襫.     ᨤ    騭. , 㢨
, ⢥㫠  殬  諠  , 諥 묨 .
  "ࠢ, 誠!    ,  ᥫ , 祣
 ,   "., -   ᬮ५.
  " न, 誠!" - ᥫ  - ॣத .
  " ⠬ न-, - 蠬 , - ⮫쪮, , ࠧ
让 ᪮..."
    ᥡ,  ஬  ᭮ 襫  .
    ᬮ५   㦥   .   ⮫.  
窠 宣 ࠭筨 -, ࠧ娢饣   誮.
  "  ?" - "", - 蠬 . " ?"  砫,
 ⢥⨫: "  ࠧ 㡨".
    ,  ᪠: " ,  ५  ?" - " ⠬ ५,
-  ⠫쭮 ᬮ५   , 祢, 㢨 ⨥,
⫮ ࠡ  ਫ. - "  ஭ ,  檨...  ࠦ
㦨,  ᠬ ⥫쭮 襫...   , ...  ⮫쪮 
।  ...  襫 -   ⮢, : 
諠,    ...    ,   , , 
樨,  ,  ,    ...  襫, ...
   諨,   :   ਨ 㦨,    
,    ᢮ -   ... 襫  ࠭宭쪮 - ਭ
⮢ ... , ,    襫,    ⥡? 
 ,  室 㤠...    -   㤥...  ୮ ,
   த   ... ,     ᥫ , 
砫...  ᨤ ,     ஦, ᠬ  , ᫮ 
 ... , ,    ⥡ 祣 , 모 ,  
㤥... , , 祣...  ஭ -  ப ⠫, 
- 㢨 ... , , ...  , 襫...  
 ⠪, אַ  ⮨... 襫   ,    
... 﫠  ஥,   ,     墠⨫, ,
,   ५!.,   थ ( ), ,
,  ५   ...   ,   , , ...  
  뫠 - ஢,  אַ   㫠... ᢮!
, 襢!     ५...  ਪ ⮫쪮, 㯠... 
 , , ,   ⮫쪮 拉  ...    ,
    ...    ... 㦨, , , 㭤㪨
-뢠,  ... ᫨  ,    , , 
 ᨤ  , ...  ! 嫥 !..   
蠭 -    , 뭠 ᫥    㡨..." -
 , 뢠  ᪮㧫묨, 묨 㪠...
  "    ?" - "㣮  ਩᪮ ஭ 㡨,  , -
嫨뢠 , ࠥ    ᪢ ᫥... -  
७- ,  ⠪ ᬨ, ⠪ ᬨ, -   
,  襯⠫, 뢠  嫥 , ⠨  㣫
: - 箭-   ਦ... 㣮 ४,  ,  
-襫 - , , 祣...    ⥡... ⮫쪮 ᬮ, ⮡ 
 ⮣  뫮..."
 砫.  ᬮ५  宣 ࠭筨  襫  ᢮
࠭...
    ⢥,     ...
  મ  ࠭묨. ஬,  易 ࠧ梥묨 ﯪ.
஦  易 ⪠ 㪨.
    ᢥ祩 栥  , ⠫ 栬. મ ५
ﬨ. 饭 ⠥ . 稫 - 嫨 ᢥ. . 
堥 ⨫,   - 让,  殮 堥.
  諨  ᠤ,  .  ᨭ, ᥭ. . 쭮 孥
⨢ ७.  ઢ 㣫묨, 묨 㪠 뫥⠥ 
 ࠥ  ᥭ .
  " 㦡,   頤 襭", -   ⮢.
  "?" - " ᥣ ᨫ ஢ ".
   ઢ  . 㦡 稫.  室, ⮫  ⥬
.  ࠪ 㫨, ஦,  쪨 ᢥ祩 -  .
-  쪨 ᫥  ࠣ ᢥ,   -
堥, 堥 ⨫...
  騩    . ᮭ. , 宧᪠ 窠, ন 
㪠 㬠   -, 뢠  ,  ⨢ ⥭쪨 .
 㦥   ᢮, ࠧਢ, ᬥ "  , ?"
⨫,  , 뢠 㬠... " -?" - "",
-  ⢥砥 . "?" -  론. "  ,  
᫮,  ,  ". - "-,  , ".  
⮩  㪥 㬠 , ⡥,  ᥫ  ⥭.  㬠
ࠪﬨ ᠭ "".

  ,   蠫
  ⥫ࠬ.
    訫
 ᪨ .

   㯨   
 堫 祣.
    ⮫쪮 ⠫
   .

      ,
  祣.
     ⢥:
  ६   .

    㯠.
  室  ,
   ਮਫ.
   ⮢窨 ᢮.

     .
    ࠣ.
     ᯥࢠ ⨫
 ࠭᪠ .

    ࠡ  ⮢,
 ஢ ,
 ࠡ 㫥⮬
 ᢮祩 ᨫ.

   ᨫ  㫥
   ࠢ.
  ਪ, ,   ஬
, ⮢ .

  㫥 
⨭栬 .
    ࠧ,
 ⠢ .

    ᠫ
 ᪮ .
   ⢮ ᭨,
 ᯥ訫  .

    ५﫠,
 ஭ 㦥 .
     﫠
240 祫.

   ⮢饩 
 㪨 ⠬ ࠣ.
     
 㡨  ᪠.

   ᯮ, ᯮ , ,
  ᢮ ⮣.
       뭠 -
 ,   .

  "    稫 ", -  .
  "   ?" - 訢  宧頻. " ...  頤, 
 ". - " 㡨?" - ", ᪠뢠  㫥 ".
    㡡 륧  .  . . . ⥯
뫨  .   .
  맦 , 稩 .     ୮ ⥯.
㤠,  ४뢠 ५, ᫨ 㫪,  ਪ - 
 諠   ⠪.
  ",  㦥 ?" - ", ". - "⨫ ७".


    

  쪠  ⠭. 檠.  ⥬ 㫨   - 饬
, ⠭   .
  . 襫  . " ?" - ",   宧鶴 㡨, ⮫쪮 ਢ 
".
  諨  . ⨫.    ࠤ.  ⮫ ,
㫨, ᠬ. 異 㣮.
  ", 諨 , ᫠ ,   אַ ᨫ ...   殢 ᥤ,
-  , -      室, ᠬ 襫   .
 ⠭  뫨.  ⮡쥬  - , 廊, 
,   ,  ⨫ਥ. ᫥ ࠧ,  ?  ⢥,
 ?   ஡,  -  ⡨.   ࠫ,  
ᮡࠫ , ॡ襪  ,  ⥯ 堫.
    ⠭ 﫨,     , , ᪮⨭
.      ,   㤠ਫ.  蠫 - ⮦ 
⥯  ⠭ 諨.  ...  孥 墠⨫. 
ॡ.   ᢮  諨.   - ,   אַ
ࠩ,   ᫥    ..."
 㪫뢠 . 堦  .
   .   . 諨  ⠭.  訥
㦥 ,  ᨭ ⠭,  ஢  ᠬ. 
客  릨 .  த  ⠭ .  -ࠧ筮.
  檮 - .     ஢栬 - ⠬.
   ப 㫨楩.
  ॢﭭ, ,  ,  ᪠  . 㣮 ᠤ 
梥. ४ 㫨  ६ -  ஢,  .
- ॡࠥ ମ. ᪠ 客.    㫨
    ... "堫,   ઠ  ࠭
ࠢ!" -   ,  .
  ஬  ਪ ந.  ᪨ ࠩ ⥯ﬨ 
.  ⥯ ⥯  ᭥,  ,  .  
-  ஢묨 ⭠ - ஭. 묨   . 
 宦  . ⥯... ⥯...  ...
   ࠧ,  䥢ࠫ  ⨭᪮, ନ ⮭㫠  裡.  -
ண , ⠭ - . ⠭  த. 異 
. ⢮稢   -  .  ⥭ ⮣䨨
ᮢ. "    ?" - 訢  宧 ,
 த . " 稢    -? த
ᥫ", - 娪 ...
   砩, , ࠧ  ઠ᪥...
  "㦥 ?" - " 쬨,   襩 ᢮,  ᭠冷
 ". - " ? . ୨  19 ࠬ  ନ 㡥".
- "? 㤠?" - " .   ,  㫥⠬ 㤠-
ᢨ㫨.   -  ⠡,  ࠧ.  﫨,  -
 ". - "    ନ, אַ  ⮢, 
ઠ". - "...      ᪠.   頤 
 ஫, ᭮.  襢 諨,    
ॡ⥫  ࠧࠡ. ,  ᫥,      -
 頤, , ᠬ  ,  㣮 ".
   㫨 ⨭᪮ ⠪ 室 㦥 .     -
 﫨. ᪮쪮 ࠧ 롨  襢  ⠭  
⤠.  ⥯  ९.   ᪮.
᢮   㣮.     ⠭. ஢
ᬥ ⠬.
    .  ,     室     
ઠ.   ,  ,   
 ਡ饣 ᢨ ᭠冷, 饣 ४ 㦥, ⮭ 
६ , ᯫ  蠬.
   ஦  檮.  㣮 - 㧪.
   ॣ  - 让  室,   楯 ঠ. 
  㪠,  ᨫ. , ࠭ ᠬ , ஬.
室 - 㦥, ᢨ⥫, ⨫  ୮ 묠, ...
   ᨤ,   㡥;  祭 ; ⠫ ;
設  ࠧ 蠯 -  ࢠ, 吝, ⮥;  
易 ﯪ  㢨.
  室 室  -吝   ᨭ-㡮 .  ᨫ
ࠧ ⮯ 㣠, . 筮   ⠪ ப,   
. 뢥  ॢ ⮫  - ⠭ -ઠ᪮.
 ࠭ 楯 ⥯ .
   ॣ, ᢨ뢠 室 - 室  .
  "ᯮ, ! , !" -  ࠭.  㫨 
. 冷  室,    - 뢥, 砥 . 
᫠  ன ଥ  묨 蠬 -  .  㫥 -  
.
  " ᢮!" - 砥  ࠭.
  " ⭮ -⠪.   - !" -  㣮. "  ,
  ⥫?" - ਢ ᬥ堥  ⠭.
  室 ᢨ, 砫  .  ॣ - 檨 ᮢ. ,
 ᢥ⫮-஬,  㡮 㭤,    , ⤠ 
- ਪ. ᮢ   ॢﭭ,  ⪨묨 
㪠.  ॣ  ⥭쪨, 騥 .
  , 吝, 訢, ஬, 㪨 ࠭ 믮  ॣ{17}.
  .  ⮦ ᬮ  祬- ᬥ  ᮡ.
  室 뢥 .   㡥 ᬮ.  嫨.
  ,  ,  ⮬ 㯮 ઠ᪮ ᮡ.  
த. 뢠  ઠ. 砫  ॣ-㫨...
  訩 த ⠭.   .   - 
⪮.  ⮫ - 砩. 室  ᢮ .
   ॣ   ᪠. "祬?!" - "   ⠪?!" - 
࠭.
  "ᯮ, 뢠,    .  ⮬ ,  ࠩ ,
 ਤ ஡  室.  ﭪ 堫  ⠬
  ", -    砫⢠.
    㣠. 㣨 - 砫 㬠.  ࠭, 
, 㤥ঠ .
  易 吝묨 ⠬, ஬, ࢠ,  ﯪ, 窠, 
窠,  㦥 諨  室  ,   த.
   㫨 宦 ⠭, 㤨 ᬮ  ࢠ楢 
஦ 訢: "  ⠪? 㤠?" - "୨,  室
㫨". - "-!" -  宦, ᯮ ᪮ 蠣.
   諨  ⮩  吝 ⨭ "",  ⠭,
ਥ堢  ઠ. 﫨   ᪢ .  ,  ⮫ -
㬠.  - 㬠 ᭮ଥ楢, - ࠯, ᫮ 㦡...
"   㬠? 襢,  , ?" - 訢  襤襣
. "...     孨", -  ⢥砥 .
  " , 㡥?" - ",  ᯥ.   ,   㡨, 
⨭". - "?" - ",  ⠫".
   ઠ᪥   祣  﫮.   ⥭쪨 㫨
쪠 ࠧ梥  , ᨢ  騭, 
⮬,   . 쪮 ࠭ ୨ 
ᮭᮬ. ஬, 㪨, 易,  묨 栬,   
騬, 騬 㫨栬...

   

   ࠭ ⢥   த,     娠쭮 稫.
讥 ,    த,   .  
᪮筠 ⥯.
   -  ࠭묨, 묨.  , ਤ 
   ન.
    ᠤ  ᨭ,  堫 ࠭ ,  ⮢᪨,
ઠ᪨ .      : "㫨 ந ",
"⠭ ", " 㬭ࠡ", "襢  
த"...
       墠⠥,      .
- , 誨, 窨 嫮  ⠭,     
嫥    嫥 誨.
   ⮢ 饭  ᡮ ⢮   "஥",  ⮢᪮
㯥⢠ ᮡ࠭... 470 㡫,  ࠭ ਡ뫮 ᥣ  .
  ,   ३ 娠쭮 稫  騭 
묨 栬.  ⠭  ࠭, 訢
஦騬 ᮬ: ", ,    ...  쪨
⠪, ...    ?.."
   ࠤ訥,   ᫥,  ࣠.  
ࠧ᪨ ᢮ ⥩.
     室, 㣨 㧭  ᬥ,  祣  
㧭.    ,   ᨫ ᤥঠ  ᢮ ࠤ,  ,
 譮 ⭮...
  諠 ᨢ 誠: "ᯮ,    ୥ ⥩?" - "-,
,  ,  ᥩ . ᯮ ⬨!  ,
!"
室 ⬨.  訢,    .
  "  ୥ ⥩,   ,  ,   㡨,   
,    㧭... ᫨ , ᪠, ..."
⬨ ᪠뢠 ᨢ 誥,     㣨 ࠬ
堫  ࠧꥧ,   墠⨫   ﭥ  㡨 ⮯-,
 ⮬,  ᫮,  ⨫  த .
   誠 蠥, ண, ᨢ 殬   ⬨.  稫.
  "ᨡ", -  ,  .

   

    ⮬ ॥堫      . .  
ॣ .
    ᠤ - ,  ॣ,  ᨭ ,   -
 ⠭  ࠬ묨, ॡ묨 ⮯ﬨ, 묨 ⠬;
૨,  窨  ᡥ  ࠬ    ४; 
४ ᪮ ...
   뢥. ॥. ⭮ ᮫ ᠥ   ᫥ ,
५騥 砬 梥⮢. 設 -    祬-
訢. 쪭㫨 襭 ᫠. 짨 , ਦ 
⥬-  ॣ. 쪮  ⠭ ᫠ ⠥  
ମ.
   襪 -  誨.
   㫥⮢ -  㧭稪.
     嫠 㬠.
   ⥭.  砫.
  ᪮   ⮬ 諨  ନ.

  ਬ砭

  {1}ᯮ   ࠡ稩 ᥫ, 襢᪨-㩭
஥.
  {2}᪮ ࠡ稩 ᥫ.
  {3}-  ୮ ६  ⮬ 宣 蠭⠭:   , 
 㬠  ਢ    ନ? ? 砩 ⢮? 
 ,   ᮢ襭  ࠢ,  㦨:  "" , 
""  - ࠡ  㡨  뫮 .
  {4},  ਪ 饣,  ஢, "", 騭
⨯ த᪮ ⪨,    㡠᪨ ⠭ ࣫
⥫᭮   ᢮ ᪮ .
  {5}      .
  {6}樠 ୨ -  ࣨ.
  {7}  㧭,  ࠫ ॡ  ⮬  ᭥ 
砫쭨 ⪠.
  {8}饭 . ᪮,  ⠭, ᨫ 襢.
  {9} ⭮ᨫ  ஢,  ⢨⥫쭮  㦥  ⮢.
  {10}. .  祭   . ୨,     
ࠫ ⠡.
  {11} 뢠     㡠.
  {12}    ୨᪨  ६ ᪨ ⠬.
  {13}⪨  थ,    ୨  㯠 
  । .
  {14}. ஢᪨, 訩 .-., ନ஢  थ ஢᪨
  ਭ , 롨 㤠, ᮥ    㡠᪨
⥯.
  {15} ,    㣨,   . મ 
㡫筮 樨  ઠ᪥  室 ୨ "", ᫥
祣    㡠   ⢥न  室.
  {16}  ࠭묨  ࠧ  ⤥.
