䨬  ஧


                              


   

    ᪠  ୮ ਣ ⮢᪮    ਣ,
  ᠬ⢥থ 졥   ⨨.  ᪠ - ஧
..  ⠢ ⤥쭮 ਩᪮ ਣ ⮢᪮ ⢮ 
 室 ⮢楢 ⨢ ஢楢, थ楢,   ࠨ.


   ⥫⢮ " न". ଫ, 1981 .



                                  


   1


    ન  ஧, 뢠  ⮣ . ஭
类  ਯ    ⪠뢠  ᪮ ᭮ ନ
 ᯠ  ⤥ 砣 ᮯ⨢.  ନ 㤥 
 砫  ࢠ  㤠஬ ஭ ⨢  ன 
த  㤥ন  ᫠  . ଥ 
⠭  ᢮ ⮣   㣨 न祢, ⮬,
ࠤ-, ⥬ ६  , ᬥ  ᢮  
९⢨.
   ਣ ⮢᪮     㤥栬 㯮୮ ᭨ ࠦ᪨
  -, 뢠    ᥫ 㭪  
 ⨢.
   쪮  ⪨  猪 㤠 ঠ  룮,
㤭㯭 ॣ .  㧨  ⮢ ᬥ
  ९⢨,  ᪮ ⢠ ᪠஭ ⮢楢 ६⥫
㤠஬ 﫨 ᫠.
    ⮢ ᤥ १ ᮪     ᪠ ᭮
ନ ࠧ஬ ப⠭⨭ 㯯஢ 类,
ন ஢᪨ ﬨ. ,  ⮭, ⮢
㤠ਫ   ⨢   ࠧ     
ਣ ஢楢.
     㣮   稭 ⮢ ⨣ ⪨ ஢᪮
ਣ, 﫨    ࠧ㦨. ⠡   ⭥ ਪ 
訬    㬠  㡮 .
   - , ⥪ , ⮢ ਣ! - ᠤ  ண 
ਢ窮, ॢ 뢠  ⮢᪮. -   
!
   - ॣ 蠤, , - ⢥⨫ ⮢᪨,   
᫥ 㡥騬. -  ࠢ   㩤.  㣮  㪨 ਬ
[. . ਬ - 砫쭨 ਩᪮  ࢮ ,
⢮襩  ਣ ⮢᪮.],  ᭮ 멤  
ண.
    稭 ⮢ 㫨  , ᢮ 䨯  , 
 ,  宫, 㫨 ᫥  ⨢  ண  ६.
   ࠥ ண 뫨 騥 ,   ᥭ ॣ 嫠
襪.    祩 뫨 ਯ  ⮭ ஬ 
ਣ -  ᮬ, ᭠鸞  묨 ਣ 嫥.
    室       㬮 :  祬
⮫쪮  ⮫  ᮡ   ! ᪠뢠  ⮬, 
     ⯨ᠭ த, ⢮,    ⫨稫 
筮 ࠧ,   ⠫ 㦨  ᥤ  譨 
⠪,   ᥣ ⮫  ,    㦥 諠
 ,    뫮. ᮡ ࠧ५   쥬
᪠஭ ࢮ ,   ᨬ ⥫쭨  ஧
窮.  ᭮ଥ 㤮 ⮭ ᫥  ᯮ  ⮬,
   , 堫  嬨   , ᡨ
ࠦ  뫮, ஬:
   -   嫮栬,   ⮢,   ⮫쪮  
[ (.).],      [ࠤ (.).],  
ᥡ    ࠧ   ᠤ.
   ࠢ쭮  ⮫, 嬨?
   - 祬 ? - ਫ   ⮭. - 騩 
  ᥡ   ,    ᠤ.
    嬨  ঠ  砭:
   -  ୮, ਥ⥭ [ (.)]. ,   ᠤ,  
 .
   ᫥ 让  ⮭  , 拉  १७ 
ਦ  ᢮ ஢⮩ 蠤, ⠢襩  ᫥ ᫮
, 㡨⮣  栬,   ஬ ᪫:
   -    ⮢,  ⮫쪮   ᥡ 饣
᪠㭠!       ⮩ 몫 ! -  
⥫⢮ ᢮ ࠢ  ࣨ筮  诮 ୮ ࡮ᮩ
ࣨ.
     ⮭ ॡ騫,      ⠪ "饤ன ᪨"
 ᢮ 宧鶴,   ᢥ訫 ⠪,  祣 ਣ  
 ⠢  ⮭.
      "ࣨ", 稢 诮, 몭㫠, ᫮ 
㦠 ࠭, ࢠ  , ᨫ  ஭  ண , 
⨢ ,    ᫠  אַ १ ᪮襭 ,
⢮ ᨢ 㤨. ⮭ 㯥   ६,  ᥩ ᨫ
 , ᨫ ᠤ 蠤,   - 뫮! ஬砫
  ᠦ  ਤ   ᥣ  १  ௠
⮦ ᥭ. 誠 ⮦ ⥫  , ᫮   㫨 
誨,  ࢭ ᪠ ᥫ     蠫 ⠫ .
⮭   㬫  ६ १ ⮦ 
诮ࠬ  ᫮   㪮 諥    .
   - -,  ! - ॢ ⮭, 뫥    ਧ뢠 
ᢨ⥫ ᪠஭. -  ⮫쪮 廊, ⠭,  , ࢠ, 
 뢠!
    ⥪   ⮭ ﬨ,    㬮⥫쭮 ᬥ训 
 ,  ࠧᥫ .
    ⮢ ⠫,   ⮭,    蠤,
-ᮡ ᨤ   .   ᥬ ᬥ ⮢᪨.
   -  ! - 稢  ᥤ ⮢᪨, 墠  . -
-- - !   ⮭! ਫ  ᬥ!
   ⮢᪨   ⪮  ஬ ᨫ:
   -  祣    ⥡, 㤮?    ᨫ?
   -  ᬥ 诮 , ⮢ ਣ! - ப砫 ⮭  ⢥
 ⠫ ⥣ ᥤ.
   -   ᭨ , ᢮ 诮, - ᮢ⮢ ⮢᪨. -   
饪⪨ - ࠢ , -! - ਣ拉  ஬
诮ࠬ ⮭, ᬥ: -   ⥡ 诮? ,   诮!
 ண  몠 㪮!
   ⮭  㣨, ᪮稫  ᥤ , ⠢   
蠤, ஦ ᨫ   . 堢 ,  ਤঠ
  拉  ਣ ⠪ , ᫮  ᮢ  诮
஧砫  ⢮:
   -     ⮢, ⮢ ਣ,   ᠬ -,
 诮, ?  ,  诮   襣  ⮢ 
⮢!    ᥡ 饣 ᪠㭠. ⮡   䮪 [
(.)],  !
   - ᫨ ⮫쪮 ᪮,  ⭮ , ⮣ 㤥 ⮢! - ஬
ਫ ਣ     ᪠஭ ண .
   ⮭, ᮯ஢ ᬥ宬  ⪠,   ਫ, ஭
 譮   堫  稭 ண  ᢮ ᪠஭.
    㦥 﫮 ᮪  ᨫ쭮 ਯ.
   ਣ த  ,   뫮 ନ 蠤. ⮢᪨
拉   ,  , ⠭    
ᨭ.
   -  蠤  ! -   ⮢᪨  ࠢ ૨ 
ப 筮 .
     㫥 ᪠஭,    ᯥ訫  ६ 
ᨭ,   ࠪ 㬮 ਩᪮ .
   ⮢᪨ ᫥  , ᨫ   㪨   襫  .
  ᫥ 諨 ⠡ਣ 楢, ਣ , 
ண  ਢ窮   㯯 ⠡⮢.
   ⠭, ⮢᪨ 拉 , ᤥ 㪠 ᪮쪮
᪨  , ਢ  ⡫᪨ ᮫, ᢥઠ訥 
孮 , 롭:
   -    室:    祩   !
   -  ८⫨筮! - ᮣᨫ 砫쭨 ⠡, 뭨  
. - 쪮   ࠤ.
   ⮢᪨  楬 ᢮ ⠭  ਪ 맢
ਭ୮ 䥫  ୮ ᪠஭.
   ਭ   . 蠢 ᫮ ⮢᪮,
饭  ⠭,   襫    襫  ਣ.
   -  , ⮢ ਣ! - ᪠ , ⥣  .
   - -, 䥫, ஡    .
   ६    १.
   -  ஡ ⮢, ⮢ ਣ, - 㪭 㪠  ,
⨢ 饯 楢 ॡ७  ,  㪨  袠.
   -   ᯥ? - 㤨 ⮢᪨. -   , ਭ?
    ⨫ ᫥,   㫠  ᮫ ⢥⨫:
   - 祬 , ⮢ ਣ. ஡ ,  ⮫쪮 蠫 
  ਢ.  . 襩   , , 
.
   - , - ஡ᨫ ⮢᪨. -  ⥯ 㯠  ࣠ .
쪮  ⠪,   !
    蠤  ॣ,  ⮫쪮  १⮢ , ⮡  
,  .
   - ! - ᭮ 㪭 㪠  ,  ,
  .
    ॡ ⫮ 襭     
ࠧ稪.  堫 蠣,   砫,  ।
⨢ ,   㤥 ᯮ ନ 蠤  ⤮.
   ⮢᪨ 蠫  ࠧ稪  ⨫ .  襫 
ࠬ  ⠡⠬,  ,  让 ⪨, 㦥
ᬠਢ    ࠢ, 室   ஭
譥.
   ਣ   室  ࠦ, ⠢    
騥  ᮫,  㡮,  ᫠   
 , 饭 堬  梥⮢  ᪮襭 ࠢ.
 ப ᫥ 稢 訥  ন, 襭   
 ॢ饣 ᮫. - ᮪  ॢ  
 ஭. ⮢᪨ 襫 ⢥ 蠣, મ ᬠਢ
, , ,  砩 設, ਢ襩    
 뭨.
   -  ⠪ ⠫쭮 廊? - ᨫ ⮢᪨, ਡ- 
ࠬ. - - ⥫쭮?
   - த  祣, - ⢥⨫ ਢ窮, ᪠ . -  ࠧ
   譥 ⠫ ਬ  ᢮ .  
६, -  拉   , - ⠪   㦥   ஢
 .
   - 祬  ஢  ? - ᬥ ਣ,   
. -   ਬ 蠤   室?  ⮩ 
ࠢ-ࠢ    ⥫ ,   .
   ਢ窮 ப ᫥   ᥫ 拉  ⮢᪮:
   -     袠, ਣ਩ .  , 
  ࠨ!     ᪨ ,    !
   㣮 ࠧ ઠ-ઠ  設,  ᠬ 룫鸞,   
窠 !
    ᬥ﫨, த 拉  .
       諠 㯯 ஢  ᪠஭ ⮢. 
㦥 ࠢ  묨  , , 訫 
ਬ⥫쭮 ⭮.
   - 㦨  ਣ! - ஬ ᪫  ࠭ ᠤ
 窮. - 塞  ⮩,    ,  ,
 ࠢ!
   -  祣 㤨⥫쭮? -   ᢮  ᪠஭
⮢. -  ,  ᯠᠥ, ᥣ ࠧத !
    ᫮ ᪠஭ ⮧  砭, ୮
ப稩 ⨭.
   - 졠,   譠, - ᪠ 砭. - 뫨  ⮫쪮  
!
   - ᮡ , - ⨫ ᪠஭  異. -   
  襬    ᪠஭ 墠!
   ਢ  樣થ,    , ௠  ﬨ,
⥬ ᯮ㫨 㪨,   ய 諨  .
   ⮢᪨ ⥫쭮 訢  ᫮ ஢,
ࠧਢ  .
   -  蠫,   ᥩ ᠤ ? - ᨫ ਣ
砫쭨 ⠡. -   ⠬,  ⠡ ନ,  襩   ᪨
⠢?
   -  蠤  ᪮ , - ⢥⨫ 砫쭨 ⠡. -  ⠡
ନ ,  -,  ⮢᪨ ,  뢠 蠤.
, - 롭 ⠡ਣ, -  , ਣ਩ , 
   ᪮!
   - ⪨ ⪠, -  ⮢᪨, -   蠤쬨  .
   - 筮, , - ᮣᨫ 砫쭨 ⠡.
   ⮢᪨  㭨:
   -   ᫨ 襭쪮    ? 㦥  ॡ
- ⪠ 蠤,   ஥?
   - 㤠  蠤   ? -  砬 砫쭨 ⠡.
㬠, 拉  ਣ : -  ࠧ 㯠饩 ਣ
㦭 ⮫쪮 ?  祭 ᮫, ஥ ᥤ, , 孠
[ ], , ?     ᭠鸞 
஭  㣮 !
   ⮢᪨ ᬥ  襢  砫쭨 ⠡  :
   - , ,  㤥 ᫮.  ⮫쪮   蠤,
 ⠫쭮, ⠪  ,  ⠭  ᪮. ⠭ 饤ன 㪮
᭠ ⮣ ண ⨪!     㦨,  㭨, 
㭤஢.     .
    ⨫   ᬥ:
   -  ,  襭 㦨  祭 㭨, 
⠭   ঠ 墠!
     ᠥ 蠤, ⠪ ⠭   ᪮  
஢,  ⠫ 堯  楢  ᠫ᪮ . 
⠪ 蠤  ᮪⥫ ⠪ 室,   ࠯  浪, 
  ᪠ . - ࠧ᫨  祬-, : -  ,
, ᪨   ᫥ 堭.
   ⮢᪨ ⫨ 拉    砫 :
   -   , ,   ᪮!
     ᭨  ⮢ ᪮ ᪮.    室, 
ᮯ⨢  ⠥.
   砫쭨 ⠡ ᯮ墠⨫ :
   -    ⠤. ⢨⥫쭮  蠤쬨 ⥫
砥!
   ਣ ⨫ ஢.   ᯥ    , 
蠫  :
   - ஢   !
     ਢ窮 㫨. ਣ     
     ࠭ 堨 .
   ⮢᪨ ࠧ   拉  :
   -   諨 ᪠஭ ⥫쭨  ! -  㪠  
. -  뫨   ,   ⭠ .   
, ⠫ ,  ஢    ⥫⢠.
   ਢ窮 ⠫쭮 拉  :
   -     ᠬ ஢,  諨     稭! 
ᠬ!   ⮫  묨, ⮢ ਣ!
   ⮢᪨,  ⢥⨢, ⨫  :
   - 믮, ,   ६!
    ᤥ ࠭讬   ᢮     . 
१ -  ᪠஭ ⥫쭨   㫥 砭
뭥᫨  , ᥪ ண  뫨  ᮫筮 ॢ.
   ਢ窮 ᪫ 拉 ᫥ 室襬 ᪠஭  㯨.
   -  㤥 ⥡,  , - ᬥ ⮢᪨. - 
 ᥣ ,     㪨!
   -     ࠧ, -  ਢ窮. -  ஢栬 
  , 祬 ⥫쭨.    -ࠨ᪨ 
祭- 㬥.
   ⮢᪨ ⪨   ᬥ:
   -  ०, .  ⥫쭨   ᫮, ⠪
⮫  ᠡ.       ...


   2


     ⥬ ६  ।    蠤, 
  ᯮ   ࠢ,  ⥭ ॢ쥢.
   㬭  ᥫ 뫮 ⮫쪮  ᪠஭ ⮢.
    ᮢᥬ    ᠦ ⮭   ஭,
訢 ᪠  -   諮 ਣ,    
.
   ⮭,  砡 ଠ᪨ 騪,  ਣ
⮢᪮ 襫  冷  ⨧, ᭨ ᪨ ᪠
 ࠡ. ᮪, ப稩,   룠, ⮭ ᥣ
ਫ ⪮ ᥫ, 믠 ⪠-ਡ⪠.
      , ᫥ 筮 㯠  , ⮭   
  ᪠뢠 ⭮,    . ⨢ -檨 ,
 ᨤ   ᯮ  ࠧ⫠ 蠢    ᠤ
뢠   ࠧ蠭      , 
ᨫ ᬥ諨   ᢮ ,  ᯥ筮 ⠫   
᫠   , 믠   .
   - ,  ࠧ 뢠, -  ⮭ ᫥ 让 . -
૨ ਣ, ਬ, 㬭  祫.   
譥, ⠪ ६ 믫뢠 窨,     ᫨ 
ਪ.
   - 祣  ᪠, ⭮ ᯨ⠭ ⨭, - ॡ
⮭   뢠 ७ ३ . - ஬  , 
誮 - ࠧࠥ  .
     ॣ뢠,  砬: ࠢ 
⮭  ᬥ堥?  "ਪ"  ,  ᪠稪 
ࠢ,  ,     㦮, 騬  㬪.
   -  砩 ਪ  窠   , ᮬ? -  娤楩  
ᨫ ୮஢   拉 ୮  ⮢饩, , ,
⥯ ⢥ ⮭.
   ᪠稪 쥧 ⢥⨫:
   -  ਪ  , 筮,   - ,  ,
 ! ⠥ 㤨   : , , 
㣮饭, ண 宧異!
      .
   ਬ   㢫  ᬥ     ⮭:
   - ᭮, 㤮,   ૨ 稫 ⠪ ࠧ?  砫
, 砥, ?
   - 㤠-祫! - ᨫ ⮭  ਬ. -  ਣ
࠭ 室  ࠫ ।.  ᪨ ࠫ,  ⭮,
஬  १     蠤 -ࠧ,   
뫮 祣.
    異 拉  ᬥ誮  祭  "⥭殢" 
쥧 ⨫:
   - ࠫ  ⠪ ⠪,  ⮭ ᯨ뢠.  㬥 ஢
᪠ 襬 .      ६ ⨩    
!   ૨ ୮ 㦨 襬 ਣ, ⠪ ⮫쪮 ⮬, 
  ⢥   襢 .
   ᪠  -  뫨  뫨, ⮭ ᪮稫  ,
  ⢥    ஢୮ .
     ᪠஭ ⥫쭨.
   ᠤ   ᮫筮 ஭  㧪 ᥫ筮 ண,
襩  㩭 嫥. । ᪠஭ ய 蠣 ⮫
㦥 ஢楢, ਯ ⪠    뫨 让
⠡ ᥤ 蠤. ᨫ ᬥ諨   
宬᪮:
   ", 蠣, ! ⢮! 㤥  ஢  ࠨ᪨
嫥   ᪮!"
   ⥫쭨 ⠭    ண,  ᠬ ᪠  .
⮢᪨   ⠡ 諨  ᨭ  諨 ᪠஭ .
   ⮢ 拉    ⭮,  㦤.
   -  祣  㪠   ᢥ? -  ਬ,
ࠧ뢠 .
   - ⠫   ᭠,   㪠, - ⢥⨫ ⮭.
    異  拉    ᪠ 吝:
   - ᪠    襩  ࠨ,  㣮  , ⠪ 
᫥: "ᮧ⥫ , 㦤!"
    宬᪨, ᠦ  ,  ⮢᪮, 
:
   -   ன   ७, !
    ⭨   ந     ૨. 
७  , 㦥 ⠡ 宧⢮, ᪨
⪠  ஢⮬.
   ⮢᪨  ᮯ஢ ஢  蠣 १ ,
⤥   ண,  뢠   .  
  ᢥ⫮-ன થ, ⭮ 饩  ,
⮢᪨ 襫  ᮪ ⮩    ⢥,  
.
   ⮢᪨ ᬮ५ 䥩 蠤, ਪ ⢥   ஭ 
襫  .
   - 㤠 த? - ᨫ ⮢᪨   ᮫᪮ ࠢ.
   -  檮 㥧.
   - 祬 易  墮⠬?
   -  ਧ뢭 ᨥ.
   - ?
   -  ﭢ ⭠⮣.
   -     宧⢥?
   -   ⠬ , -  . -  ⨭ ᥣ-ᥣ 
 .
   -   㬠 ?
   -  ࠤ    ନ,  쬥!
   - 쥧   ࢮ ?
   -  ஡ ,  쬥, -     砬. -
  , 祣 ࠤ ᪠  㭮 ன!
   -  뢠 ᢮ 㯪, -  拉 ⮢᪨ 
  襫   ७.
   ᨢ  ᪮쪨 祫, ਣ, ⠭ । 
襩, 㯠  , ⠫쭮 拉  :
   -   㤠?
   -  , - ⢥⨫ ..
   -  த⥫?
   - 쪮 ⥢ 室稪,   ૠ.
   -  ஦?
   -  .
   - ?
   - 㦨 ஢楬  ᭮ ନ  쪠 ,  
.   ⭠⮣ ,  ⥭,   .
   ,  ,  ⠬ ਫ ,   ᮣᨫ
㦨...   . -      ஢᪮ ⭨ 
묨 ࠭⮢묨 ᨪ,  ன થ᪥  ᮪ 㡠.
   - ࠬ?
   - 稫 ⨪᭮ த᪮.
   ⮢᪨ 拉  ᪠஭ ⥫쭨:
   -  ⥡ , , , , 宩 㤥 㡠.  
 㧨  ,    ⥡ ࠯窨 .
   ⥫쭨 ப 롭:
   -    㦥 ਫ.  ⮫쪮,  ᪠ , ⮢ ਣ.
   - ⢥ত, - ᪠ ⮢᪨  拉   쥧묨 .
- 쪮 ⮡     -. 廊, 嫮!..   ᢮ .
   ਣ訩 ਣ  ய 拉  , ⥫ 뫮
ந ᫮ ୮,    ⮫쪮 嫮 묨
᭨栬    ⠡ 蠤,    , 饭
 ਣ.
   稢 室 , ਣ 襫  ஭  ஬ ᪫:
   -  訫   ᥡ   ஢  ⭮ 
 ࠡ-᪮  -  蠣 ।!
   ⪨ ᮫  ᪮쪮 ஢ 蠣㫨 ।  뫨  ,
 㪨  袠.
   - ᪠஭, - ⨫ ⮢᪨  ⮢, - ᯮ廊 ⢥
 ᤠ ⮢  訩 .  ⠫ ९  ࠢ 
⠡ !
    ਣ ࠢ  .    ᯨᠫ 䥩 蠤
 ᪠஭  ᥫ  ⥭ ॢ  ࠧ⫠ , ॢ
४   ⤮.
     諮 ਣ  ,  ⤮.
   । 䥩 蠤 﫮    ᪠஭. 
⠪-  뫮 । 孨 - ⪠ 墠祭
蠤,   ॡ .㦥 ⭨ ,    . 墠祭
 । ⠭  ࠧ.  ࠧ  襭 ᯮ 
ࠢ 室   ᠬ ⮢᪮. ਣ, ᫨
⮫쪮  ᢮,  ⪠뢠  ࡨࠦ.  ⮣ "" 
ॢ頫  ᢮ࠧ  ॢ. 拉   ᡥ
⪨ 殢.
   ᮡ ࠤ  ⠪  ,   ⮫ 
     ᠬ.
   ਣ 蠫 ᯮ : ᠦ ᠤ  ᥤ  
 ⥣ ⭮ ⮬.  ᠫ  ஭,  ᠤ 
⥫    . ᫨ 㤥ন - 蠤
⠢ .
     । 蠤, ਣ   ᢮ ﭪ, 
 ᪮    ਪ ⠡-୨ 㡨 ᡮ 
㯫.
    ⠭   뢥 蠤    ண,
ந  㫨   મ  쭮 ࠪ  ⥭.
    ॢ  .  ,  
஬⮬ 梥饩 , ⮬ ⮢,   ⠫ 稢 
ᥤ.  ⮦      殩 㯠 ⠬. 
     㬮 ਯ ᥤ쭠 , 
直 ६, 㦨.
   -० 뫮 㬭  ᪠஭ ⮢.
   ,   窮, ""    ମ訫 "ਪ",
ॡ ᪠  -  ᠬ ⮢᪮.
       ⠢  "ਪ" ⠯ ਬ:
   - ᪠, 嫮, -  ਣ.
   , ,   ⮣ ᨫ,   몠   ᢠ.
    ᫮ ਬ ⪫  ᥭ䮭⮢:
   -   ⠪  ,    ⮢᪨ ᢠ 㫠
, ⠪  䠪  ᮡ⢥묨  .
   -  㫠? - 㤨 ਬ. -       ⠪
砫  ?
   -  ஢  , - ⢥⨫ ᥭ䮭⮢. -  ⠫  蠤
訬 ⠡⠬ - ⮣ 孮. ,   !
   - ᠫ,  ,   ? - 뢠 ਬ.
   - ᫨  ⠪, -  ᪭ ᠤ  ᥭ䮭⮢, -   
 , ࠧ!  ࠧ  ⠡ 裡 墠⨫  襣
ਣ ⠡-㡠  ,     ୨ १
   ᮫!
   -   ! - ᬥ ਬ. - 뢠 襭 .
   -  ᪠: "  !", - 몭 ᥭ䮭⮢. - 
 뫮 㡠,       ⠡ 襫 ਣ 
ਪ 㡨 ॢ,  ⠭ ୨    㡠 ⠫?
   ⥫  ࢠ  . ᪠஭ ⮢ १
, ⥫ 뫮 ஧  㫠, ,   ᬥ
殢, ⮦ ᬥ   㪮.
   -    -⠪      ᢠ   ⮢᪨? -
ᨫ  .
   -   ⥯ , ७, - ᠤ ࠧ 㪠 ᪠稪. - 
⮣ ᠬ ,   㡠 १ , ⮢᪨  ५
㫠  ⥬!
   -    ? -  㭨 .
   -   , -  砬 ᥭ䮭⮢. - 稫 騭 
⨫,    ⮦ 㣮  ᮫!
    ᭮ ᬥ﫨 ,  ᭮ ࠤ ॢ ᫮祪 믠 
 ᪠稪.
      ᪠஭ ⮢ ਢ   ࢮ
  类.  ⠭   稭 ண, 
 ࠢ  ᥫ  㬫 ᪠஭, 堫  ⮢.
   - 祣 ⠪ ᥫ, ᫨  ᥪ? -  类  
窮, 뫨訩  ᢮ .
   -     ண ᠦ 㦨  ᠬ, -
⢥⨫ ⮢,   롪 ஢ ९ . -  뢠,
祬   ,    㣨.
   类 ࠢ   窮  拉   殢 
७:
   -  ,    ਥ ᢮ .
   - 祭 㥬, ⮢ , - ᯫ  롪 ⠯
ਬ. - ᪠    ᥬ  ࠢ,    , - 
  ⮭   㦪, - ࠧ뢠 .
       , ⠪ ᬥ  .
   -  - , ᬥ - ஢, - 롭 , 뢠 
த ⮭. -            ࠦ
  ஭ ⨢ ᫥ , ⠪  ⮬  ᪠ 
㤮⢨.
     拉  类   .
    㬠  祬-, ᪮ ९   襥  砫:
   -  ⭠⮬    ।⠢ ᮡ  ,
訩  ᭮  ࠡ楢,  室  ⠢ ன ਣ
襩 ᭮ ५ . ਣ ⮩  ⮣
⮢ ⮢᪨,       ࠡ᪨
⨧ 堨 .  ,  ᭠ ନ ⠫ ⥫쭮 ᭨
 楢  ୮ , 襩  ॡ 
᫥. ⮣ ﭢ ⮣  礨  ਪ 
 ᢮  ਣ ନ஢   ਩᪨ .
  堨   ࠧ   ,  㣨
 ⠫ ᭮ ண ,  ⮣  ⮢
७.  ࠧ,  ⭠  ⠫  ᢮
,  ஬ ਩᪮ ਣ  祭 ⮢
⮢᪨.
   -    뫮, - 節    ᪮ᨫ 㦤 
 ⮭. -     ૨     ...
    訪    ᭮ ਫ .   த:
   -   ନ஢ ਨ ⮢᪮  ࠭ 
 ࠩ ࠢ० ࠨ.   ஭ 㯯   
㫨   ஢. ࢮ  饭   ਭ 
  ᥭ. ,  室  ४  , 
⮢᪮ 砫 㪢쭮 ⢮ 㤥!       ⮫,
 ⮫쪮  ࠢ   㤥 ﭢ᪨   म
⮯, ࢠ襩  ࠢ ॣ  㣠?! 묨 ﬨ
  㦨    ᭥   ⠪, ஬ 
ࠫ ⨢.  㬥 ࢠ   ॣ  㣠,
⨢ ᨫ ᯥࢠ   , ⥬   , ⮡
㫨  ,  ⮢᪨ ࠧ ᥫ  ࠫ  
ࠩ ࡠ  묮  ᢮   墠 ⨢.
ண 䥢ࠫ  諨 楢  ६⥫ 㤠஬ 﫨 த 
⠭ १, 맢  ⠭ ࠣ ⥭  ...
   -   ⮫쪮 뤥ন   , - ஬  ਬ, -
⠪ ,    ﬨ...
   - 㧨, 誠, -  类  ਬ. - 㧨
  ॢ樨   ।. 쪮 ⨬  祬 㣨 
᭨  ᯥ.
     ॣ㫨, 㤮⢮७  . 
类, ਢ  ᠬ,  ᪠ :
   - ⢥⮣ 䥢ࠫ     ⠡   稫
⮢᪮ ਪ 礨    ३  뫠 ⨢
  室  .  ⮢ 믮   ਪ. 
  ⠫   蠤,   ᥤ쬮 䥢ࠫ  
⨣ ᥫ 㡠, 몮ନ 蠤,   ᢥ ⭮ 諨 
  ஭ 믨, ࢠ     業 த ,
८ 㯮୮ ᮯ⨢,  ࠧ ୨ ⨢.
   -    堫? - 嫮 뫥묨    ࢮ
. -    設,  ।誠 㦭!
    ⪨  ᥤ,     拉  㡨
 .
   - ।誠, 筮, 㦭 뫠,   ,   ,
祭 ⮢᪨  ,  祭  ਪ -  
ᯮ.  ਪ - ,  믮 !..
    ন, ஭㫨   , ࠧ஬  ண 
ࠩ 直 ⪨  ࠫ ।, ⥬ ⠫ ᭨ ࠦ
     ,  १   ࢠ  ﬨ 
ᯮ, ਦ  ४ ᫥ 㯯஢  .
   类 㬮, ⫨ 拉   殢,   殮,
墠祭 ᪠  , 㬠  祬-, த:
   -   訡   ஢᪨  楢 
뢠 䥨. ⠫-⠫     -  祣 
  : ⭠ ஭१, ᪮쪮  㤨,
 ⮢, 㫥⮢,    ⭠,  ,  ⮬
᫥  ⮢   㣨  ஢...
   类 ॡ  :
   -  ,    뫮,  ,  ᠡ, 
﫨 类 ⭠ !   ᫨!
   - ᫨, ७, - 㡥 ⢥⨫ 类. -   
ࠢ!   祣  砫 - 蠩 ⥫쭮. ᫥ ⮣  﫨
 ᥭ  ࠧ஬  ᥫ, ⥬ ஧᪨ 
મ᪨ ᪨ ,    襫  楢 , 
⨢       ନ ⮢᪮.  﫠
⮣  类 ,  諨  ⪠뢠  ୮   ᥬ
஢᪮ ࠢ०, ⮫쪮  ᪮॥    
㧨  室   ᢮  ,   
஫᪮ 뭨.   ନ  ᥤ:  , 
᪠஭,    ᥩ ਣ.  ⮬ ॣ   ⠭⮢᪨
ࠫ    ,   娥  ⮢᪮.  
⮣ ஡ ⮣,    ⨫  ࠡ᪨ ॣ 
,    ஢᪨ ,   㦥  ᮫.
稫 ⥬,    楢 ᤠ   ⮢᪮, 
㣠 ᨫ       ,  뭨 뫠
ᮢᥬ 冷.      !
   - 窨! - ⨫ ਬ. - 쪮   , ⮢
, 祣  , ᨤ  ஬, ⠪ 㦠?
   - 㬥, 祣, - 롭 . - 﫨,  
⮢᪨  ࢠ 宬  猪  ࠡ    
㤠   ᢮  ! ᭮?
   -  祭 ᭮, ⮢ , - ᪫ ਬ. - ᨡ,
 ⠪  ⮫     ,     ਣ.
   ᥤ  栬  , ᨢ,      
    㦡  ਣ, 类 ய ⢥  
稭 ண,  殩 ⨫    .
   - 襢 祫, -  ,  ᫥ . -
 ᫮,  ୮  , ⮥, ᭮. - , 
⮭ . -    , .
   ⮭  ⢥⨫  㪮 .    ᥤ,   
ᬥ  ᪮ ᮭ 㦪, ਦ ਢ襣    
᪠஭ 裡.
     㤠,  㩪, ஬    ⠫
⫨ 䥩 , 拉 த묨, 稢묨  
ᥭ䮨⮢     ⮢:
   -    稫 ࠧ  ᨫ ⮢᪮, ⠪ ᪠ ,
,      ३栬   㤨.
,    ⮣,  , ᨫ,  ⮢᪮.
     ࠤ.
   - -, -, , ᪠, , - ৠ  ᥤ
ਬ. - 쪮  ,  㤮,  ﭨ  .
   -  祣  , - ⭮ ᮣᨫ ᥭ䮭⮢. -  ᥡ
  ,  ᭮     !
   ᥭ䮭⮢ 㬠  祬-,   ᮫ , ⮬ ᬥ
 ᥡ ,  쨬 㡮,  ᪠  ய,
⥫쭮:
   -  㣮  ᫥ ⮣,  ᪠ ନ   ਪ
 , 㬠  २,  ᢨਭ,  ᢮
  ,  䥩. ࠫ  ३楢  㯨 
ᬮ ᪨ 襪.   뤠 ஧,  ,
ࠡ    ஢୮:  ⮯ ᭥  誨 
ࠧ   ᬮ - ய ६ 室.
    ᢨਭ ⮦  ய,  誥 த    
뢠. ᬮ . " , - , - ⢮ 襭".
 ᬮ. "譠! - 㣠. - ⠭  祭!"
拉-拉 ⮢᪨  ஭,   ३,  ௥ 
訫  .
   " ⠪ , ⢠, - , -   ண ⢨ 
 㤨.     ⠢, 襢 ⮫쪮 
襢! -   ᢨਭ: -   , ,  !
     ⢮ ࠧ稢,      ஢!"  襫
ਣ 誨 ਢ:
    ,  ࠢ, ⮫쪮 泥   㣮! ३ 
ࠧ㫨,   ࠡ ਣ.  ᢨਭ   ࠫ ᯥ,
⮫쪮 ᫥ ⮩ 誨  , 墠⨫  㪠  ⢮
㤨   ⮢᪮: ", ⮢ ਣ,  ᯥ !
५   ,  ⤮孥 ".
   - ⠫, , ⮢᪨  ᢨਭ! - ᪫ .
-   ᠬ  㯠ਫ?
   - , ⮢᪨? - ਢ  ᥭ䮭⮢  १⥫쭮 ᬥ誥. -
 ᪮쪮!    !   ਣ, 﫨   
३.
    -  ࠧ㫨  ⪠ _ 㤨,
ࠧ५,  ᠬ,  訫 .  ᢨਭ 蠫,
⠫ ᢮  , ࠧ᫨  祬-  뢠
⮢᪮: "  㤨  室, ⮢ ਣ. ஭ , 
 誨!" - "   ⠪ , - ᮣᨫ ਣ. - ⠭
,   蠤 ⠢,     誨 ய!.." 
ᮬ   ⮢᪮    ࠫ ।,  
 ⮢, ⮣ ᠬ ૨,  ஬ ਣ  ᥩ
.  ⮢᪨  ᠢ   ࠫ 楬. ᪮稫 
ᥤ, ண     -।  । ᢮ .
",   , -   ᮬ. - ࠧ⥫쭮  
襭,  ,   ਪ ᮬ!
   廊  , , -     . - ॣ  
 ".  ,  ᠬ ஬  堦,  ᭥ ᠯ
ਯ뢠,  ,  㣮   嫮뢠.
      ⠫,  ⠪ 襢,      ᢠ... 
? ࠢ ᫮!  쭮 殮 㪠  ਣ!
   -  ? - 㬨 ਬ.
   - 㤠 , ७! - ᬥ諨 ᨫ ᥭ䮭⮢  ਬ. -
    ᨫ饩  ?  㤮묨 ﬨ
,  : " "!   , ⠪ ⠪
祫,   ਣ,   !
   㣮 ,    㦨  , ᪠,  
᪠஭ 宫騪,  ⠪, 筮,   ࠧ ⪨.
   -  ਡ㭠, ? - ᤢ ஢ .
   -  , - ⢥न⥫쭮   ᥭ䮭⮢. -  
 ⠭.
     ॣ㫨, 嫨, ਧ㬠.
    砪, 魨  窮, 拉  
殢, ᪠:
   -  ᠥ ᨫ ਣ, ⠪    㤨⥫쭮!  
, 祣 ᯨ⭮, ஬ ,    ,  , 
१ ⠬, , 筮,  ,  ,  , 
 ࠧ   ⨪ , 㤥  ,   ⮣
ᠬ  祫  ஢ ,  ᨫ ᪠...
   砪  ஬ ॡ ⮭:
   -   , ,  뢠!      
 襩 ਣ!  ⮣  ᭠, ⭮ 㡠  ᪠஭
⥫쭨.   ? ࢥ襩  !  
஬   ⪭ ,   ⮫쪮 諮   ᨫ!
   -  㤠 墠⨫! - ᢥભ  㡮 . - " 
⪭!"  ஬, ᪠뢠  誮 ⥫, ᠬ
-  ᢮ ६ ⥣   楯 ᠤ! 
襣 ᭠, ,   ⪭   ⠪ 謠 ,
  类 祭    ᭥ ਢ!
     ᬥ﫨  ॣ㫨: ஢, , 
ᠤ ⮭!
    -ண ᢥભ ५ 诨 ⥭᪮ ⥫.
ਣ  讣  ᢥ㫠  ᥫ ண - ⪨  
⥭. 蠤   ⮭㫨  ᮪ ন,   , 
 ⮩  쥢    ᠤ,    嫥
 㤨.
       ஧砫 ᨣ ॢ  
蠫 ஬  ⮢᪮:
   - ⨢ ᫥--!  ,  ⠪, , ----!
    ⮢᪮ 墠⨫ ᯥ    ᪠஭, 
 뫮 ਣ  ᦠ, ᫮ 㦨, ࠧ㫠
஭⮬  , ᢥભ ﬨ  , ਭ㫠 
⮢᪨.
   ⥢  ࠧ祭   ॡ ⫮ 宫, ⮢
㢨 㯭  ᪮ , ஦ 뫨訩 
⮢栬  ᥫ筮 ண.   ⨢ ⮢᪮ ⮫쪮
  ᪠訥    ࠭.
   筮 "!" ࢠ  設  ﬨ,  ⮢   
ᢨ⮬ 訫  宫    ᫨  ⨢. 
᪨ 㫠, 㦥 ,  ⠪ ⮢, 
 蠤 , ६ 㦨  ᭠殮, ⨫  ⢮.
   ᪠  ⭨ ᠦ, ⮢᪨ 宬  ⠭
ਣ   ᨣ ਢ窮  ᪠஭ ⭮ 
⥭ ண.
    堫  ᪠஭   ਪ  ⢠
 ⠭   ᪠訬 㫠.
   - 廊    , - ⢮ ⮢᪨ . - 猪
᪠  -     ࠧ.   ஦,
⢠,  ࢨ  ᠤ...
     , ⪮ ⪮ ਣ , 
ࠧ ,  ᢮ 殢 ᫥  ⨢.
   ⮢᪨ ஢   冷, ⮬ ஭  । 
 诮. ૨  । , ࣨ筮 嫮 
墮⮬ , 稢  த , ப ⮬ 砫
⮢᪮  ॡ  ஭ ⥭࣠.
      ᪮   ᥫ  થ. ⮢
㯠  ⥭, ᪠  ᮫楬.



     



   ॢ 뭪 直 頫  ᪨ 㯮⢮. ॢ
 﫠  ਣથ,     뫨    . 
뫮 㪮   樨,   ⨢   ⠨
 룮 㡥  ᫥.
    砬 뫮 譮,   [ (.).] 뫨  
室 ᮮ饭,  ⠢ ஢ ࠦ.   ࠧ
ᨫ,    ୨ 室 ᢥ ९, 
ਯ, த⢨.
   ⠪  뭪  ࠧ 稭 訩  - ᫥,
  १ ਣ ⮢᪮.  ﭭ 
⠬, 蠤  뫨 㡨  ࠭  .  
᪠஭ 襣    ﬨ, , 
⫨       祭  ਣ
ਭ୮ .
   " ",    뢠 ਣ ⮢᪨ ᢮ 訩
, 㯭 ন  ᪠஭.   , ᬮ 
ᨫ ⮢楢,  뭪  㤠. ⭠  㫥⭮ 
㦥  ⨢  ᪠ 訩   ஢
ࠦ. 殢 誢  ࠧ ਦ   ,  
 ࠨ.
   뢠 । 㪠 礨  ⥫쭮  
뭪, ⮢᪨ ਫ ஢, । 稢 ... " 
⨢ !"  ࠧ ⮢᪨   ⨬ ஬
⢥⮣ ? !  쭮 ᯥ譮!
       ᬥ 㫨  室 뭪  뫠
类,  室 墠⨫ ९ࠢ  ,  ᥫ 㭠 
०,  ६⥫쭮 ஬砫 ,  ᠬ 砥.   뫮
,    ᬮ த  ᢮ 楩? ⨢ 
  ᤥঠ  譥 ஭  ᭮ ,  ᨫ
⮢᪮   ⥫  ਭ᫨ ᯥ. ࠫ , 
ਭ⮩  类, ᨫ ⨢  ᢥ १ 
᫮  ஢. ᫥ ३ ⮢᪨  ᨤ ᫮ 㪨 
. २ᯮ 訬  뭪      ⠫,
ਣ ਪ ᭮ ⮢  㯫.
     ࠧ  訫 ⠪ 뭪  ᢥ  ᨫ 礨
᫠      .    뫮 ⪠,
 ਣ 祣 㣮  ⠢,  뢠 ⮫쪮 
ᮡ⢥ ᨫ.
    ᮢ ⮢᪨ ࠡ⠫  ⠡ ਣ   .   ᨤ
 砫쭨 ⠡  ⥦ ⮣   ᢮  ᥭﬨ
ࠧ稪,  蠣  , 뢠 ⠫ 樨, 
 ᪫  ⮩,    ⪨ 梥묨 ࠭蠬. 
⮫쪮  室 , । 室 ᮫,   뫮 த㬠 
襭,  ᮡࠫ   㬪 㬠,   襫  ᥡ 
, ⮡ ९  ⤮.
     ,  ⥭ࣥ, ⮢᪨ ஢  ⮩ ᪮
, ⮩ ᮫. ⥯ਨ 宧異 ⭮ 㯨  
 ᢮ ,   ஢ ⠬ ⪨  ᢮ .
     ⮢᪮ ⨫     .  
 ਣ  㦨  ࠤ  室.
   -  , ! - 롭 ਣ 宧鶴.
   -  , ਣ਩ ! - ࠤ譮 ⢥⨫ ਪ 
⨫  ਣ,    祬- .
   - ⠭- , - ⨫ ਣ    ⠫ ய
᭨ ६, , ⥫ 㡠.
   -  ⮢, - ⢥⨫ . - 쪮    .
   ⮢᪨ 襫      ⨫     ᠬ .
   -  , - ࠧ ਣ  ⫨ ஧  楬. -
   ? -  ⠭ ᢥ, 㤥, ⮡
뫠  !
    ᮪襭 ,  믫    ,
墠⨫  㪠   ਯ祣  ࠢ  ६
쥩.
    ਣ 㦥  ⨪, ன     
஬  ஬,   .
   稢 ᫥ ࠦ,    ,    㬮 
᪮ ⨫   ᯨ  . ਣ  ઠ 
⥫  㤮⢨, ࠧ맣   ᥡ.  
ࠫ ᭠ ᢮ ⫥᪨  ஢ ᪨ ⥭楬.
    ਣ 稫  ⨪, 襫 宧鶴 .
   -   , - ᪠ ਪ 娬 ᮬ  ⭮ ᬮ५
 ⮢᪮.
   -   祬, ? - ᨫ ਣ ⫨.
   -   , ਣ਩ , - த 宧鶴. - , ,
-  㤥,  襭 - ॥.     㤥,
㬠  ਫ -  , .     嫥, - ⠫
ᯮ  ਣ. -   ⠫ .  ⮫쪮 ਬ
  뭪, ⮣  筥 .
   -   ⠪, ਣ਩ , -   宧鶴.
   ⮢᪨  ⢨ ⭥  ᯮ 宧鶴   ᢮
嫥.  ॢ ਪ    ᨫ ⨫   ⮣
⢨, ஥ ਭ᫨  ᢮ 몠 直 嫥஡ ࠨ.
   -  , , ᪮  嫥   , - 
⢥म ᪠ ਣ. -  -㣮,   ६ ୥ 
!
   ,   㤮 ⥣ 묨 栬 ⭨
ન, 襫     , ⮬ 襫  
 楫쭮 ⠭    .  ⮫쪮  , 
⥯ ᯮ,  襫  ⮬ ⮫, ⠢ 
,  ,  ண , ⮡ 㦨,    ਢ
⮯ .
   -    १ ⠬? - ஦ ਣ  ⥫쭮
ᬮ५  .
       ᬠ    襫  .  
  ⠡ .
   - 筮 , ⮢ ਣ, - ᪠   稫 ⮢᪮
祭 , 祭 ६ ⠬.
   ਣ  ,  ⠫ 祭 ਪ  
⠭.
   -  ᮡ ஢, - ਪ ⠭. -     
ᯮ廊 ନ,   .
    ਣ   ਪ  㦨.  ᮡࠫ  襫  ⠡.
   -  ⠪ ᥣ, - ࠧ 㪠  । 宧鶴 . - 
   ,  ⤮.
     ⮫쪮 祫   ন?
   -   ⠪, - ᪠ ਪ. -  ஢ 墠  . 
   !
   -  ୮, 筮, - ᮣᨫ 饭 . - 쪮  
   祫   ᫨...
   ...   ᪠஭  ᥬ   㪠
ᮡࠫ  ୮ ⨭ ⭮  ⥭᪮ ᥭ,
⮣  ⠡ ਣ.  ᠦ   㡮 ᪠,
⠢  ࠤ ⥭ ⨭. ⥭ 뫠 襭
⠬ न  ᪮.  祭 ࠬ  ஢
拉 ,   ᨭ  䠭  ⨪.
     ᮡࠫ, ਣ ᨫ    ᢥ
⪨. , ࠧ  讬 㣫 ⮫, 㯮 ᢥ頫 
⥠ਭ ᢥ, ⠢  䨣  ਭ ஭
ᢥ筨.     ਣ ᨤ   砫쭨 ⠡
ਣ.    ⥫쭮   ਪ, ⮫쪮 
祭  礨.   ᪠  ॣਢ 
ਫ.
   ६ 諮. ⥭  ᭮ 訯, ᫮ 㦥, 
ய ⠫  .  ᮢ ࢠ ਣ 
.   ࠧ ᨫ  ⠫ 㬠 樨, ⥬ ᬮ५
 ஢  砫 ࠭讬  .
   - , - 砫 ਣ, -  ⮫쪮  祭 ਪ.
   襭 ᭮ ⠪ 뭪,  ॡ
ᤥ  , ⮡  㦥  ९ࠢ  .
    , ६    ࠧ諥 ,   ।⮨
... ⠪   ࠧ 筥 । ᢥ⮬,  -० ᨫ
襣 . ஥ ⠪ ஬  ࠧ  窨
⨢, ⮬     ᪠஭. ᫨ ⮣ 㤥
筮, ⮣ ᨬ         襬
...
   ६ ਣ 㬮,  ⮣ ਫ .   
-᢮ 業 ⠭   뢮.
   - 뭪 ⮨  ਣથ,       , - 
뢠 ᪠஭ ⮢, ०  ᭥  
࠭ 㪥. -  訩      訥 .  
  ᥩ  ண  ᪠஭ ᪢ 
஢...
   -       ᫠, - ᠤ 㣮 . -
    - 訡 ⨢  ,    -
   ⮩ ⭮...
   ᪮ ᮡ࠭  ᮢ .  㯠 ⨢
 쭮.  ᪠뢠   ࠢ, ᫮ 㤭ﬨ, 
   ६ ⢥ত ᢮ ⮢       ⠪
 뭪.
     .
   -  ⮫    祬, - ய  㤨⥫쭮
뢠 . - ᯮ୮,  뭪 -  . ⮬ 
  諠   祭 .    , ⠪ 祬
᫮.  ᥬ  -  墠⠥ .     , 
ᠬ ,  ⠪ 祥 ६. 뭪  뢠 ᮡ⢥묨
ᨫ,  뢠  મ, , ᫠...
    㡨 ⨭   ய   
ਢ窮.
   -    ६, - 砫  稢. - ᭮,  
,   礨   १.  ,  ࠫ   , 㦥
 쥬. ࠧ  訩   ஥ [㦥 (.),], 
⭨  襬   祭     
᪠஭. ,   㯠     訬 뫠. 
窨  , ⮢, - 稫 . -  ࠧ
ॡ  堬  뭪,   ,  ᮢ,  ⨫쪨  ⨬!
    ਢ窮 ࠧ⥫쭮    ᢮  .
   - ⠪, 襭, - ⢥म ᪠ ਣ, - 뭪 ६  ᢥ, 
⮫쪮 ᮡ⢥묨 ᨫ.    १ࢥ  .  ⠭
⠪,   . ,   ॡ    
   ९ࠢ. ⠫ ,  뭪    ,
 砫,  ᥣ ,   ,  뢠,   墮 
 ਢ,   ᠬ 樨!
    ⮢᪨   ࠭讬  .  ࠧ  
५, ஭,  , ᢮ ਥ 뭪, ⮬ 
     ⮫ ண   - ॣ,
饩  砥. ५, ࠦ ᪮쪨 ਢ묨 堬,
ભ㫠 ⮣ 殮 ࠧ ਣ, ய⫨ 祭
ᥭ ࠧ稪, ࠢ쭮  ⠭, ᫮襩 
஭, 來   ⮢᪮.
   ਣ ᨫ ࠭, 襫 - ⮫  蠣  ⨭.
᪨     ਯ뢠. 室    ࠧ,
⠭ । 砫쭨 ⠡:
   -  ᫥       ⮢ 
묨 蠤쬨. ਪ ஢  ᥩ  ࠢ   訩
.
   ⨬  ᨫ     - .
   - ᯮ殮 㦥 ᤥ, - ᪠ 砫쭨 ⠡. - ਪ
⠢  ன ,  室  ,   ३ 
⥭ᮢ.
   ਣ 㤮⢮७    ᭮ 蠣  ⨭,
ᥪ     .  ஡  筮 த 
 墠 뭪  ६ 室 ਣ   ⨢.
   -     㤥ঠ, - 稫 ਣ  饫 誮
  . -  ⮩ ࠢ    ᯥ  
ࠧ  㬥 ६   ஭!
     ⢥ত ࠦ   ᥫ ࠢ,
  뭪  ᠬ .
    ਣ 稫    樨,   襫
 ਣ ⮪.
    㦥᪨  ⮢᪮  , ਡ   ᢮  
  .
   - , , 訡   뭪, - ᥪ   ॡ஬
, - 塞   ... 㯠  ?    ⢮ ᥫ?
   - 易⥫쭮 㯠! - ஡ᨫ ⮢᪨. -     
  ᮬ! -   । ⨭,  
ࠬ. - , ਬ, 㢥७   ⠪ ,  ⨢ 㢥७ 
⭮.    訢  , ⠪ 
⠫  ,  -   樨  ᢮ 襩.
,  , ᥩ    .  襩
-᪮ ࠭ 襢   ன. "  ⮨
⠭, - 墠 . -    樢 ய!"
   ਣ 砫, ⮬ 襫  ⮫, ᬠ ࠭讬  
⨫ ᢥ  த:
   - , 筮,    ⠫   ,     ,
   ⮨ ஫ਠ  㤮 ⢮ ᥣ , 
⮬  猪 孥 墠稪  ⮫쪮  樨,   
㣨 ,   宧舘 ᯫ!..
    ⥫쭮 㬥.
   ⮢᪨  , ਧ뢠  浪.
   -  , ⮢,   , - த ਣ  ᭮
蠣  ⨭. -  ⥯   , 祣 ⮨ 
ঠ "", 㯫 ⮩  ⠭, ⮡    
...
   - 㪭  ⮬ "" ਪ, ⮡ ᪮稫   ஡,
  ! - ᪫ ᪠஭ , ৠ  .
   - ࠢ쭮, - ᬥ ਣ, ⠭ । ⨭. -
 ਪ,  ⠪, ⮡   !   樨 ⠪ ,
  ᨨ, ࠨ, ᨨ , ᪠, ࠡ, 
!  ६   !       
  ᥩ ᯮ頤,    ᨫ,  ஢!  襩 
訬 ௥   譨 嫥஡. 쪮  㦥 
⮯      뭪,    㢥७ ⥯,  墠稪
 ᪮  .  嫥    ५ 㦥,  ﭥ
,   ஦  ய. - 㬠, ਫ ᭮, 祪
 ᫮: -  嫥 -   !  㦥 嫥 
஫ਠ, ⠪  .  㦭   ୮ , 
ࠨ,  . 祬 㦭   嫥.    ࠢ,
⮢!  ࠧ ࠢ! 㬠 ᠬ:
   ࠧ  ࠡ稥  ᯥ稢  㦨, ਯᠬ,
㭤஢,   室 ⢮   ⮫쪮
誮 嫥?
    嫥    ! ⮬    ⠪ ,
...
   墠祭 ஭묨 ᫮ ਣ,  ᪠ ᪮稫
᪠஭ ⥫쭨.
   -      뭪! - ᪫   ࢠ
   , ⮬  ᨫ ᨫ   ⭮. - 
  襩 !  뫮  ⠪, ⮡  楫 
⮯⠫   !..
    ⥫쭨  ⥭ ਣ.  襫  ᪠஭
      .
   - , ⥫쭨! - ᪠ ਣ. -     
ᠬ,  ⠪ 室   ⨦ !
    ਣ ⢮ਫ  㬥 ᮢ.  㢥७  
। ᥬ ⭨  ᮢ.  㦭 﫨 
᢮ , ६ ᪠ﬨ  ﬨ.  㫨  
㪨,  㤠.
   ਣ ८ࠧ.   ⥫.  ७ ࠤ
⨣⮬ . 室  , ⠭ । ⮫ 
᫮ ᮡ ᢥ, 砥 ⥠ਭ묨 ᢥ砬.   
ࠤ ⥭ ⨭.  ⬨    ࠬ,  ᥩ᪨
 㦨⥫ ઢ, ᫮ ࣫   २ᯮ.
   - , ⠭, - ਪ ਣ  ⠫ ⮢ ᥭ 礨
...
   ਣ ᠬ 稫  , ஬ 뫮 祭 ⠢
ᥭ.
   -  ⥯  ⠬, ⮢, "- ⨫ ਣ  ࠬ 
⠫  ᠡ  㧥.
   , ६ ᠯ  㦨,   㣨 㫨 ⠡. 
 ࠧࠫ 蠤  ⠡ 裡, ᪠  ᢮ .
   ਣ ⭮ ⥣ ६, ஢ਫ    㧥,
 ࠦ  襫  .   ᫥ 諨   砫쭨
⠡.
   砢   ਫ  ⥭࣮.
   ਣ  ᫠  , 騩 ᢥ᪮襭묨
ࠢ,  ப .   拉   㯮 ⥬-ᨭ
, 믠 ਠ  ,     ,
४, ᫮ , १  ⨦ ஧,  㬠 
祬- ᢮. ⮬ ॢ   .
   -  ,  室  ஬⨪, -  ⮢᪨. - 
  ⠪    ᯠ  ᢥ.   
ᥫ砭 ஢, ᯥ ࠡ᪨ .  ᮡ 㢫
ன  ୥. ⥫ 㬥,  稬.  ⮫쪮
㫠, 뢠,  ࠧ稢     த ...
   -  , - ᮣᨫ .
    ஥, ᫮ ஢ 稥  ⮩ ⮩ , 
⥫쭮 拉    殢,    ⠡, 
嫥     ⮢,    寧 
묨   ਣ 뭨.
   ⮢᪨     拉  頤, 릨 ६,
筮  ⮣, ⮡  ࠫ  ᥡ   
 ᢮ 稭. ⮬  ࠧ ᬮ५    ਪ
묠 ਣ.
   吝  ᨫ  , ᪮稫      㣨
砫  ᢮ ,   窮 . 嫮  ,
ਯ .
       ,  .
   蠫 ᤥঠ  㦨 嬨஢, ࠯
⮢.
   묨 諨    ⠫ ந   ⠡ ਣ
訥 ᪠஭.   ࠧ  殢 ࠫ .
   ண  ,     ࠧࠫ  㪮
 ஭   ࠭.
    ⪠  ஭ ᢮ १⮢ ஭, 뢠
࠭  , ᮢ뢠  ଠ.
   ᪮   㫨,   頤, 蠫 騩
宩 ⮯.  ᯥ蠫  ய ᪮ 蠣 ᪠஭ ⮢楢.
㪨 ६  直 㥩,  , ᪠஭ 
᪠஭, 륧  頤  㭭 .   室
ࠨ 殬  ⠡ ਣ     堫,
᫮  頤    뫮.
     ⠡ 堫 ਢ窮.  ।﫮   ࠧ
⢮  ᢮   ᠤ.
   - ਣ ஥, ⮢ ਣ, -   .
   -  , - ਪ ਣ. - ⨣ ࢮ ࠣ -
ন.  ⢮  -  㪠  .
   - 믮, ⮢ ਣ, -  ⢥⨫ ਢ窮  ⨫
     ᢮ .
    訩   ன  㫨 窮, ਣ ஭
 .
   ᪮   ⭮,  㬠 﫨 室 樨. ।
⮢栬  , ୠ  ,  孮 ⮫. ,
  㦨,  ⫮ 宫   ⠭ ᠤ
 ⤥ ஥ 뭪. ,  ॡ 宫, 㫨 ࠦ᪨
९. ,    뭪,  讬 ५᪥, ﭭ,
 ஢ । ࠩ  襭, ⠨  ᠤ ᪠஭
ண .
   - 稭, ७, - ᪠ ਣ, ⤠ ᫥ 㪠
 襣 . -  -    ᬮ  ⢮.
 ,   ᥩ ண.
   - , ⮢ ਣ, । 殢 襣   
ᮢ, -  ꥬ ⢥⨫ .
   -   ⫨筮, - ⥫쭮  㪮 ਣ. - 㯠 
.
    蠣  ᮪ 襭  ஭ ⭮ 楯  .
   㭭 ,   ஭ ३,  ᪮筮.
   -  ⤮孥 -, - । ਣ  
砫쭨 ⠡, ᪠  .
    ਫ 冷  ਣ. 砫쭨 ⠡ த . 
⠫쭮 ᬠਢ  㭭   ⪮ 訢,  ஦
த । ५ 楯  ᪠஭,  襫⥫
襭   殢.
   ਣ    .  ⮦ 殮  
訢, ,    殮 .
   -  ய , -  ਣ  ਯ  .
   -  筥, -  ⢥⨫    ॢ 拉 
⮪,  㦥  ⠫ , । ਡ ᢥ.
   ⮢᪨ ⥫ - ᪠ 砫쭨 ⠡,   設
ࢠ ᪠   襣 ,  ⭮ 
⨫  .
       ⥫쭮  ᢨ९ 㤠ਫ 㫥 ⨢.
   ਣ   ᪮稫  .
   - , ᪮쪮 , -     ஭ 뭪. -
, , , ...     ...
    ᥩ 設 宫  ।ᢥ⭮ ⥬ ࠤ筮 ᠫ
ࠤ㦭 誨 㫥 ।.
       ஭ ⨢, ਣ,  稢,
 砫쭨 ⠡.
   - 㫥⮢      ਡ, - ᪠ , 
. -   吝  ਢ窮. ਪ, ⮡   
뭪  .  㦭   ⨢ ਪ 
業  ஭.   ?
   - , - ⢥न⥫쭮   砫쭨 ⠡  ਪ
맢 吝.
    ⥫쭮 蠫 砫쭨 ⠡, ᪮稫  ᥤ  砫
     ५.
     襣   ⥬ ⠫ ᫠  ᪮ .
⭮ 稫   㫥 ⨢.
   ਣ ॢ.
   - 嫥㫠 ⠪, - ᪠  砫쭨 ⠡. -  ᥩ 
ঠ  ⨫ਨ...
      吝 ᪠  㭭 ,  ஭ 让
襭,  ன   .
   ᪮ 筮  ண  ⥫쭮  , 
  ⮭, 堫.
   ᪮쪮  ૠ 堫  誨.  魨 
२  த 뤢  㪠 ⮢᪮ ।  㤨 
אַ   ⠭  ࠧ⨫    ᪮쪮
㫥  ⨢.
   - ! - ᪫ ⮢᪨,   ᪮ ࠡ⮩
த. -    , , ⮡ 筮 뫨 ண  ࠨ!
   ⮢᪨ ,     ਣ . 
८ࠦ  ⠪   ⥫쭮 訢  ஧ ॢ ᢮
襪.    ࠧ    ,  ࢠ ᭠ 
襢   ॡ 宫.   뫮 祣.   諠 
 ⥫ ॢ, , , ⠫  ࠨ  
 ᯥ .
   ५ ⤥쭮 ஥  ᠬ  ॢ,  ஬ ⮫
஢ 묠 㡨  뭪. ਣ ਪ ४ .
    㯨襩 設 뫮 譮,   뭪 﫠 , 
- 譮 ,   饫 ⮫ ५.
   ਣ 訫 ᯮ짮 楩  ॢ.    
૨, ᪮稫  ᥤ  ᪠  㡨 ,  ᯮ
ࢮ .  ᪠஭  㦥 﫨    浪 
 ⮫쪮 ᨣ.
    ᡠ , ਣ ᤥ  । 業஬ ,
ࠧ  ,   :
   -  ,  ⠪, , ---!!
    ᪠ ।, 㢫   ᮡ. ᪠஭  
६  ਣ.
      ਡ  楯  ᪠஭,  﫨
 襭  ᭮ 諨  ⠪.  ࠧ   襣
.
    ᫨   ࠧ   祬  ᪠஭.
     ᢨ९ 㤠ਫ 㫥 ⨢.
   祭  ᢨ,   ந  㫠. 訩
    ࠣ, ⤥饣 뭪  ,  ᭮
  嫥.
   뫮 ᭮: ᭮ 㤠 室 ⠪. ਣ ࢭ砫.
   - 砫쭨 ⠡, 塞 ६, - ᪠ . - 㯨 ᢥ, 
ᥩ 樨 誠!
   - , ६  ௨, - 砫쭨 ⠡ ᪮稫  ᥤ.
   - ࠩ "⠪", -  ਣ ⠡-୨  ࠧ 襫 
,      .
   -    ૨, - ᪠    । 
ਣ.
   -  ६ 嫠, - न ⨫ ਣ,  ࠧࠫ
  ⮦ ᪮稫  ᥤ.
   﫮   ஥, ⥫  ᪠ ᫥ ਣ,
⮡ ॣ ᥡ,   訫.  ⮫쪮 砫 , ᪮稫 
ᥤ  ⭮ ५  .
   ૨   ⢮ 訬 ਣ.  ᦠ   
㦨, ᮪  ,  ᪮쪮 ६⥫ 릪 뭥 
।  ⠭  . ਣ ࢠ   ,
    诮 . ૨   롨 , ᤥ
१ ᪠箪, 砫 ਣ  ᯮ  ᪠஭ ࢮ
.
     ६  뭪 㤠ਫ ⥫᪠ 誠.   ...
...  ᪮쪮 ᭠冷 ࠧࢠ   ਣ.
ࢠ ᭠鸞    襭 㫨   
⨫.   ᪠ 襭筮  ࠧ  
⭠...
   ᪫  ⮪  ⥬ 뫠 楬,  ࠧ
 ⠭. 㯠 ᢥ.   । 뭪  
⠪   ⮩ ⠭  ,  ⫨.
   㦭 뫮 ய, ⮡ ᯮ짮 ⪨ 祧饩   
室 ᮫ ࢠ  ॢ.
   ਣ ਬ砫  ᯮ ࢮ .
   ஬ ᮬ ᪮ ᯥ  ᤠ 蠤 .
     ᯥ訫, ᤠ   믠  ५
楯.
   - ।!! - 砫 ਣ  砫   ஭  ᪠஭.
   襭   ⮢ ॢ  
६  ਣ.
        砫 ।,  ਣ ⮢᪨, 
᢮ ᪮ -릥 ᪠㭥.
     ⨣ 楯  ᪠஭ ,  ,  殢 
⠪...
    ਣ । ⠪ ᭮ 맢 誢 
⨢.  㫥   ࠧ אַ ᭮.  ஭뢠
  뭪  ᥬ ࠢ ᬥ⥫묨 ᠬ ᢨ.
   ਣ ஧ . 砫쭨 ⠡ 砫  १.
   - ⠭, ਣ਩!   ! ன!!! - 砫   ᫥,
   㪠 ᢮ 砪,    ⮣ ᯫ⠫, 
ৠ  ।쭮 .
    ਣ  蠫 砫쭨 ⠡.    ᨫ 㦥 
   । ஭⮬ ᢮   㯮୮ 뢠  
뭪.
      ⥭ 㯭 ᪠   ⠡㡠.
   訥 ਣ 襢 ⠪.
     ᪠஭  ᯥ襭  ᮥ  㫨
᫥  ।   .  諨 ⮩  ⨬,
२ᯮ 訬      ⠫   뭪 
ᢥ    㯮 ࠣ.
    뭪 ᭮ ஬㫨 誨.  ᭮   㣨  ᭠鸞
ࠧࢠ   ਣ.
     ,   ⮫  ⥫  
६,  ।⢥   ਣ...
       﫨,  㢨 ૨,  砫 
ᠤ.  ᠫ  ஭  ஭, ⮢ ⨫  
.
   - -- - ஭⥫쭮 砫 -  殢,   
ਣ.
      ࠧ    ᥩ 楯,    ࠩ.
⭨    ਡ 蠣.  ⠫ 뢠 ।.
   -  , ⢠!! -  ᮬ ਧ ᢮ 殢 
窮. -  ࠦ !
   - 㡨  !!  ᪨ ⮢! - ஧ ࠧ 
業  稥  ⠭⨭ 誮,  宬᪮, 
砭.
   -  業     ⭮ 砫   ᭠:
   - ࠭  ! ਣ⮢!
   ਬ 㤠殢,   ࠣ , 墠⨫   ।
  ⮢楢.   ६ ८ ﭨ,
⤥襥   ࠣ,   ᪠⨫ , ⥬ 
 ᮣ    祩 ஢ । ᠬ 뭪...
    ,  ⮫쪮  㯠 ⮢᪨, ਡ  ᪮쪮
祫.  㢨 ਣ 騬  殬 । 㡮 ஭,
 ,   㪥.  ᨫ   ,   .
      ਣ.   ࠭    殮
⮭.  ਣ ஦ 襫 ᮢᥬ     襣
᪠஭.
   - ... - ந ,      ਣ.
   ⮬  ⡥  ஭ , ࠧ娢 ⮢, 砫 
থ ᮬ:
   - -!! ਣ -!
      蠫    ୮ . 
     ⨫ ,  ᠬ ࠩ 䫠
⠪.
      ࠧ 﫨  襭  ਭ㫨  ࠦ᪨
९. 㫪 ண६  ᠬ ॢ ࠧ  ࠭. 
⮢ ⨫  室 ᢮ "ଠ ⨫"  ஢
ࠦ ⨢.
    ᠤ  ᪮稫 ன . ﬨ  
㫨   ஢ ᢥ,  ⭮ "!" ᨫ
⭮. ᪠஭   寧 ⮭ ஬砫 १ ୮
᪮襭   ६⥫쭮 ⠫ 㦠 ॢ.
   ᮪   ஦   ᢥ - ।⭨ 室
᮫. ஡㦤  ᮫ ,     ந᪨
, 묨 ⠪ 쭮  ᫠   뢠  
 ୨  ⮢楢.
   ...ਣ ⫨ 蠫     ᥩ ਣ. 
蠫 ⠪,  -  뭪 ᢨ९ 嫥㫨 ᢨ殬 
㫥 ᪠஭.
    蠫    ᯮ   ॥.  ⭮
뫮, 祬    ⠪  ,    㯨 
ਣ.
     ᫥ ᨫ   ⠫  .
   ⢥      ஭ , 뢠,  ஬:
   -  --? --祬  ५?
   -  , ⮢ ਣ, - ⢥⨫ -  殢. - ,
⮬    㦥  ࠦ᪨ .
   ਣ ப 묨  ᬮ५  ,   ਦ 
 ᥡ.
   - , 뭮, - 襯⠫  娬, 訬 㡠,   
⥫. -   ...  ⠭... - ᪠  ஬, ⥫
蠣 ।,     㧭 ⨫  ...
   ᪮쪮  殢 﫨 ਣ, ᠤ  ⠡ 㫥
砭  ०   ⥭ ண. ਣ ⮢᪨ 
殮 㦥.
   ...襭   ᪠஭ ࢠ  뭪   ஭. 
ॢ 﫠 . 롨    ࠧ  ᠤ 
த.  墠뢠 ᢮ ᮫, ᯮ頤  
५  㯮.     ᨫ 뫨 ८  ।
楩 ⮢᪮. ᨫ ஢ 뫨 .  ᠫ
⮢, ࠭  ᤠ. , ⨣ ⮢栬,  
, 吝 ମ⠫ ᫮ ࠢ, ᨫ 頤.
   쪮 業 殮    ୨ 㤠 ࢠ
 ॢ. ᫥㥬  ⠬,  ᯥ譮   .
     ਣ ᫥ ⨢, 墠뢠  䫠, 
 ࠧ ஦ 㦥.
      ਪ ⨢ 뫨 ਦ  ४.   㬥
࣠ ஭ ९ࠢ  뫨 襭  .
   - 㯠 ! - 砫 .
   -   㯠, - 쥧 ᪠    ᡨ 
뫮 㡠. -     뭪,   ਣ.
    ⠫ ᢥ뢠 樣,   ,  
⠫  ⮢   ॣ   ⨢, 
ᢥઠ  ᠡ   ୥ ᮫.   ࠧ    ਭ
  ⮩ ⠫.  , ࠭  ,     ஦
 .
     堫 砫쭨 ⠡.    ⥫쭮
ᬠਢ    ࠢ  . 쪮  
᫥   ஢, ⠫ 蠣  ९ࠢ 
 ᪮쪨 ⮢. ⮬ ⠫쭮 ᬮ५  ,
ﬨ  ᥤ  ।  .
   - , , - ᪠  , -  ⮫쪮 ᬮ, 
 ࠯!
    ᬮ५  .     ண  
㡨 . ᪮砥    ਨ ⨢
ய 㯮  ⮩ ண  쭨 .  設  મ
⥫   ᮫   㯮 砥᪮ .
, - ,  ,  㡥 ன ⠪ ६
⮢᪨.
     ⮬,  ਣ 㦥, 楫  ᫥ 砫쭨
⠡.  ⮫쪮 ⥯,  堫   㯠  設, 
饬 ⨫ ॢ, 맢 ⢨ ਣ.
   -  㦭 ⠪ , -  ⠡ਣ  ⭮ ᬮ५
 .
   -  , - ⫨ ⢥⨫ . -  ᪮ ୥. 
  ⠪ ९ ,   ⠪  쪮 㤥  樨, 
᫠ ᥩ  뭨...
    㦥 㫮  ਧ,   . 
஭   .
    ᪠  ९ࠢ, ⮡  ᥭ 礨  
.  ,   뫨   ᫮ 뫨.
   -   ᥣ  ? - 롭   拉  .
   - , , - ᪠  砫쭨 ⠡. -  
訢, 墠  ᥣ ...
   - ୨, 㡨 ⡮! - ਪ   ஬ ᮬ 
⨫     ஭ ९ࠢ.
   ,  - ॣ ४, 㦥 ᮡࠫ ᪠஭ 
, 室  .
     砫쭨 ⠡ ஭㫨 ⠫    ⠡
ਣ, ⥫ 箪 ண 稫  ਩᪮ ,
⪭⮩      ॢ.
   頫 㬥ન. ६ , ࠢ譠  ந室饬  
ॣ, ਫ  㬠...


     


   ᫥ ᢮ ᪠ ᭮ ନ 㡭  ६  ஭
ਫ .   ।  ન . 
   ᢮ ॣ,   嫠  ⥦
.  ।誮, ᭮ଥ ⨫ 㦨, 稭
㭨, , .  ࠫ , 㯠, ५  ᮫
 ⤠ ⭮ ६  ⥭ ॢ쥢.
   ।,  㡨 ୮ ,   ⤥ ,
  । 楯窮 㫨 令 , ⠨ ⨢.
     ࠢ 䫠, -    , 㤠ਫ
⥫᪨ 誨.   ⮪ ஭  㡭  ६
襫  .  ᠫ    ⪨ ࠦ᪨
३. ⮬ 졠  㬮,  ࠧ ⤠  
᪮ :
   - --!! --!!!
   ⮢  ᨣ "ॢ" ᨫ  蠤, ⠫ 
ந.
   -      楯 ࢠ, - ᪠  
ਢ窮, ࠧ . -  筮 ⠪  뫮  蠭. 
⮫쪮 ⥫訫  㫨  ,     !
   - 뫮 , -   ਣ , ᪠  ᥤ. -
쪮     멤  !
     롭, ᯮ, ,  ਢ窮 אַ  
  ᢮   ⡨ ⥫.
    ஭  殩  ஭ ஥ ᪠஭.
   - 廊  , ⢠! -   ⮢. -  
﫨 堩...
      ⨢,   ᯥ     
㤠.    ਣ , ঠ 㤥᪮
, ⥫쭮 ⠪ 类, ᨢ   
㡥.        ⭮  १, 
 㤠, 楫  㡭.
    ⮪ ஭   ⠪  ⮢  ⯮. 
⨢       ⨢. ⮪   
 諨  ॢ 設, । 蠥 ᪠ ࠧ稪.
    㣮 ,   ᢥ, 直 ᨫ   
 ᭨    ⮫.
   ⮢ ⪮ 訢  મ , 㬥襬 -  
ࠢ 䫠. 殢  ஢ ⮬ ⭠ ⭮ 
ࠧࠫ ᠤ  㦤 .
   -  , -   窮  ஭ . -   
  ⥡  ५!
   -  ᯥ  , , - ᪠ -  , -    
 諮 㣮  ࠯!
   魨 ᪠஭  檮    ७ 窮
 ⨫:
   -   ᯥ,  ࠪ   ࠬ.  , ⢫  
᪮  㡭.   廊 ࢠ  ६.
       ⢥ত  ᫮ ࠦ᪠ ⨫ 
㤠ਫ  ஭ 客,  ᪮  楯 ஢ 
㯫   , ਪ뢠 ६.
   ᪮쪮 ᭠冷 ⥫  ᯮ ⮢楢.  㣠
⮯⠫,   ,  ঠ.
   - ઠ , - ⨫ 魨  砪,  㤮
㤥ন ᠢ襣 ...
   魨   ਫ. ᮪  ᪠஭ 
࠯ ⠪.  鸞  訯   ஭.
   -  --!! - ஧ - । ᮪   
,     ࠧ᫮  .
   -  --!! - ਫ ᯥ    ᪠஭...
     ਣ     ࠯  ⨢
६ ।.
   易 稩 ,    ᠬ 㤭.  ஭
ࠫ  ᪨ 㯮⢮.  ⮫쪮  ,   ⥬
 客   ᮫ ᪭, 直 ⭮ ⠫ ᤠ 
 ⨫.
   -  ⠪, , --! - 玲 ᪮ ,   
᫥⥫쭮 ᢥઠ   㤥 ᮫.
   ...   ᢨ⮬ ⥫ ⮢  室訥 楯 ஢.
   ⮢   訫 ⨢  ᠬ 客 , ,
஬砫  ,   ⠭ ᨣ ୨, 筮 ࠢ襣
"⡮". ᪠஭ ᤥঠ 蠤  ப  諨  ०
樨.
    㦥 ॢ  ,  ⮢ ਢ ᥡ  冷
 ਣ⮢   ⠪.   ६ ࠧ 㦨 
㯭 ᨫ ⨢  ஭ 樨  ண  ६.  ᯥ
堢訥 ࠧ稪   ⮬ ,   㦥 
⨢.
   ⭠     类 
஢ 襬.  ᪨ 㤠, ய । 
 宫  宫, 祭  ᫥ ,   몮-
ᢥઠ  , 筮   ᪠筮  .
  뫨 ᮪   ண   ᥤ 
᪮襭  ন  .  ய   ࠦ ᢥ
१ ⨢, ।祭  ஭ 樨.
   ⨫ 뫨   ⨢  ,  
묫  㫨 ᫥, 宦   ਪ,
ࠧ ࠯ ᭠冷. १ -   믠
㣠  ᪮ ᭠.   ஢  
.  ⠫ ࠧ   ஭ ண. 
⨢ ।稫  ᪠  쭥 .
   ᪮  ,  ⮪  㯮.    ࠧ
 ࠢ. ࠣ    ᠫ  ⠪ ᢥ 業
⠫쮭,  ।訥  ᫥   㡭-६檮 椠ଥ
   ᪠஭ ⮢楢  訬 㤮 ᤥন ࠦ᪨
.
      ᭮ ᯥ 㤥.    ࠧ  
 ᬮ  . ࠣ ᥤ   ஭  ⮩稢
த ।, ஦ 뢮  ६.
       ࠧ 㤥栬  ⮢栬  㫥 砭.
뤢 ।, 㫥 ᪠஭ ५﫨  
,   ᤥঠ ⨢. ঠ  ,
  ⮢:   ,   , - 
⨪.
     ࠦ 㤥, ⮢    ਣ ,
ਪ뢠 ६,  ⨫,    㪮. 椠
஭ ⮫쪮 㧨,  ᢮ ५ ᪢
⨫਩᪨  ⨢.  ⮣ ࠧ뢠 ᭠冷  饯
ࠧ⠫ ॢ, 뢠  ୨, ५  ,
⠬ 뫠   ᪮襭 嫥.  ॢ ᪮  ᪨
,  ⮢ 砫 .
     ⠡  뫠 ࢠ.   ६檮
ࠢ ⠭ ஦騬.
    ᪨   ᯮ  浪  
ਬ砫 .  ᮡࠫ  讬 થ 㪨 ஢ 
஢ ⥩  ࠧ᭨ ⠭.
   - ⨢  楫    㡥 樨  ⭮
  㯭 १, - ᪠  ᯮ ᮬ 
⥫쭮 拉 ᯠ묨  ஢  ஢. - 
⨢  㡭 뫨 ᥣ  ⢫騬 ஬. ,  
, ᪨ ࠫ    ,  ६檮
ࠢ...
    礨 뫠 ⪮  ।쭮 ᭮.    
㤠  ⨫ ஢. ᪮    ਬ砫
 ᢮    ।  ਪ 礨   ,
᪠஭, २.
    ᭮     ⮢, ঠ 㤥栬, 
६ ।. 묨 㤠ਫ  䫠 猪 ଥ. 
  ⠪ 砫 ⮢,    ࢠ  ᠤ
⨢.    ४  类  ⠭
 뫨 ᪮襭 ⪨ 蠤  ⮢. ஥ ᪠஭
㫨  袥 쥩 .      ࠣ.  
 㦥  ᢥ ⠫쮭 ⨢.  ⨫ ⮢楢 
 ᢨ९ , 祬  . ᮡ ⥫ 楫
५    ⮢栬,   뫨  ࠦ,
ਭ   ஢  ஢.
    訬 㤮 ࢠ ⮢   誠  ⠫ 
ਢ ᥡ  冷.  ६  ࠧ  
⮢栬  ⮩  ⨢ ᨫ ᢥ ᨫ.  쥩 
ࠧ५  , ᠬ ⮪, ᠬ 㡨⥫   .
   뫮  ᮢ . 뫠騩 ஬  ᮫   ᨧ
客   ਧ.
    椠  쥩  㤥  ࠣ,  
⮢栬,  ᫮  ⮣  廊 孥  ஢ 
२ᯮ.
    ᭮  ࠢ .  ᨫ   ᢮  १
  쥩    ⨢.   ᠬ ६   ⮢栬
 ࠧ ਬ砫 㤥.
   ⮢  ଥ ६ ।  ,   ,  ஢
⠭ 堫   ᫮ 모 饣 .
   -  멤     ६殬! - ᪫ ,  
  㤥楢.
   -    㯠,  ய! - ப砫   ⢥  ,
ᤥন ,  㪮  ᢮  ࠦ.
   ਣ  .   ,  ࠦ, ⪭㫨   
 ⨫  .
     -   ,   㤥 
⮢᪮ ࠫ ⠪ 㯮୮  ⭮,  ,   樨.
ࠦ  楫 .   室    㪨.
    ⮫쪮   直 ⠫ ⭮ ᤠ  諨  ஭.
 ᮬ㫨 ᢮ ஥ ⠫쮭, 뫨,  ᪨
⠡⠬,  묨   ⨫ ⠪ 묨 ࠭⠬.
    ᯥ訫 ⮣, ᤠ 蠤   ப ஭⮬
  ᢮ ⮩ 諨  ⠪.   ॡ,  
⠪騥   ᢨ ⨢ ࠫ   ࠦ᪨
"ਪ".  ࠧ⠫  , ࢠ  祣 "",
ᨫ  ࠣ 㪮.
   ⫨筮 ஢   㦥 ⡮୮ ᪮ ࠫ
,  ஬ 㢥७  ᢮ ॢ室⢥  ࠧ⭮
⮩ ,  뤥ঠ ᪠ .  﫨, 
 ண㫨  ⨫. ᪮ 楫  ६  
  ⨢ ⨫  ப    ᪠ ࠢ 
⨫  ⢮.
     業 룮 .
   -  ।!! - 砫   ᮬ  ୮ 拉 
 ਢ窮.
   -   ⠪! -  , ᫮ 墮⨭, ௥
ਢ窮   ⠡୨.
   ਣ ୨ ઠ ७, ७  ⭠, ⮭ 
ன,  订 , ᪨ .
   筮  㡠  ᨣ ⮢楢,   
ਬ砫 蠤  .  ॥ ᪮稫   ᥤ ,
믠    , ப ⮬ 㫨  ⨢...
    㦥 㫮 ਧ,  ண ⠬ ॣࠤ
ୠ ,   ன  訫 㤨ࠢ訥 ᪨ 㫠.
   - ⮩! - 砫     㡨 . -   
㥬. ୨, ࠩ "⡮"!
     ᪠  ᠤ   ਣ.  業
拉   ࠢ, ⨫ 騭    ࠩ 
梥 ஬,   祩, ⥪訩 ⠬,  롭 .
   - 室饥 , - ᪠ . -  ࠢ  , 襣 
 ਤ㬠! - ⥬ 拉    ਣ,  
९    ᨫ: -  ࠦ ?
   ,  ?
   -  ⢮? - ᯮ墠⨫ , ண 㪮 .
    ⮦   , ਣ , ᬥ.
   -    뤠, - ᪠ . -   ਯ,  
뫮 ⠪. - , 騢 ᢮ ࠦ - , ࠢ   .
    ஥  ᥭ䮭⮢, ⤥    窮.
 ஢   뢠     ᠫ  .
   -  , ,  ࠦ? - 롭  ᥭ䮭⮢,
 .
   ᥭ䮭⮢ ਤঠ ,   , 㣫,  楬  
饪  ᯫ뫮  த譮 롪.
   -  , ⮢ ਣ, -  ᢮  㡮
ᥭ䮭⮢. - ⨢ 㫠  讣 ࠯ ⠭ 﫨,  
! -  ᥭ䮭⮢  㪮   ࠣ.
   -     ? - ᨫ  , ਫ  쪮 
, ਫ.
   ᥭ䮭⮢ ⠫쭮 拉   ࠣ,  ⠬ 㫠  ᫥
.
   -  , ய  , - ᯫ ᥭ䮭⮢, - ⮫쪮 
⮯⠫ ⠬,  㦥  ! ,  祣 ஢!
   拉    , ᥭ䮭⮢ ⪨  ᥤ, 騫
-    ࠦ, 嫮     -,
 ,    ...
    㡠  砫, ᪫ ⮢楢.    ய 
ᨣ   ஭. 㦤,  묨 ⥪   뫥
ઠ,   ਢ  冷 ᥡ  ,  ࠢ,
   嫠 ࠢ   㫨.
    ᯠ   ⥯       .
         ࢠ  
蠤,    ᠬ  ᪠  , ॣ ⪨
ᮭ ᢮ ⮢饩.
     㯠騬 猪 ਣ  ᫠ ᪠஭
,   ࠧ ᯮ ⨢  
ᯮ樨.  ࠧ  㫨  ᢥ,   
,     ⨢ 㯠    ⠭
 ।稫  砥,   襩 -᪮ ࠭,
 ன  ஭⥫ ࠡ.
   -   , ,  ७ , - ࠧ稢 ᪠
, 뢠 騩  ⢥ த. - ᭮,  孨
ࠫ   ⥯  , 祬  .
   ⠫  㯨     , ࠧ᫨  祬-,
ᮢ ஬:
   - ⮡    ९,     ன  쪮
  뫠, ⮢ ਣ,   栬.
    ⥫쭮 :
   - ࠢ쭮 ᫨, .     ⥫ - 
 ...
   ⨢-,  ⠫ 㤨 ᯠ襣 冷   ⠡-㡠
७.
   - ⠢, 誮, - த譮 㣮ਢ  ࠦ ⠫
⪠. - ⠢  㡨 "ꥬ"... ⠢, ⠢, 
ন! ᯠ    ᥤ,  易⥫쭮  થ!
   , ᪮稢  ,   蠣  ,  㦥 ઠ,
ᯮ᪨ ᮭ ,   , ࠧ㦥 ਥ
᪠஭ .
   ...   宫 ਣ 諠 ஢ 襬.   室
᮫ ᤥ ਢ  ⮬ ࠣ, ନ 蠤 ,  ᡠ
, ஭㫠 .
     .  ⮢楢      ,
 室  , 筮 ࠯뢠.  㧪  ᭮ ண
  ࠨ 窠 砥.  ᢥ  ,
⭮ 㯠 ॢ ⥫, 쪠  ⥭ ᪮
⨭, ᥫ ਫ  ᮫  蠯 砢
쭨.  ⥫ ࠤ ⮢楢 頭 ᪮ண , 
६  ࠦ.
   -  , ᫨  窥 ? - ⢮୮ ॢ 㫥稪
३   ⥫쭮 ⠢   ᨬ 窮.
   -  㧨, ७, - ⢥⨫ . -    窥 
⨢,  ࠧ    ᨣ.
   -   ⠪, , ⤮孥 ,  , 廊,  ࠢ, -
 㪨    ⮢頬. -   ᮯ 
࠯.
   -   㤠 ? - ᨫ -  㡨  . - 
㬥 室,  ?
    ᫮ ⢥ 㪨,  ࠭ ᮦ :
   -   㬥 ᯮ   ᯮ,    , 
室  㡨 ஢  ᥫ᪮ 誨,   ࠧ 뢠, 
    楫  㯨뢠.   ⥭  讣
 , ᫨  㤥   誮  ᪠஭.
    ᬥ﫨,    㦨⥫ ઢ 믠 .
   -   㤮  ᯮ , - ࣨ筮  砬
⠯ ਬ. -   㦥   宩   ᥭ
㫨.
   ⠯ ਬ ঠ  砪.
   - ਬ  , - ஡ᨫ 砪, । 묨
砬. -  ᠬ , 祬     ,   
?
   , 砩,   ,    .  ⥫.
    ⢥ 拉  ᢮ 魨 , ਢ 
,  ᬥ誮 ⢥⨫:
   -  ६ ᥩ -! ન     墠⠥. 
 ᠥ ᥭ,  뫮  ⮫쪮 뫮,   ⢠ﬨ ⨬   
窥 ࠢ.
      뫨,    ᫥ ﬨ, ⮬ ⢥
 襫    ⠬.
   -   ஬, ⢠, -  訯  , 稢 ,
  㢥 㪨. -  ⠫ ⮫쪮 㤥 
ᯨ    , ⮡ ⥫ 嫮.
    冷    檨,   ,
⮫쪮   ᫥  ਣ ஢楬.
   -   , 嫮, - ⥫쭮 ᪫ 檨, - ⥫
襭      ⭮ 嫥 㤠 , 祬  
쬠  誠  ﬨ!
   -    ࠧ, - ਫ 窮, 拉   
砪. -    ࠭     㫨. ᪨
࠭, ,  ᫮,    뫠 - ⥫ . 
ᠬ ਣ ᭠  , , ⮫쪮  ᭥ 뢠 뫮!
   ਬ 稢 ᨫ  :
   - , ⮢ .   ।  楫  
, ⡨  , ⠪     諮   ᪠ 뫠
 襣 ?
   -  諮, ।⠢ ᥡ, - ⢥⨫ 窮. -   ॡ
뫨,  ⠬ 直  ᥫ졠 뫨,  뫮   嫮!
    ࠧ  ᪠஭ 嬨  .  
  ᥤ, 砫 ᥡ 楬      
ਬ:
   - 쪮     ⮣ 뫠, ⮡ 墠⠫   
뫨 ⪨? ࠦ , ⠯誠!
    ᬥ.  믠   ⪨,   ࠧ 
 ᢮ ᭠楢  竨 .
     ⠢    堫   
 ࠧ稪.   ,   ⠭. 
  ࠧ᫠ ,   । ᢥ⮬ ᫥
⠫쮭 ⨢ ⠢ 窮  ᯥ譮 諨  .
    ஭㫠 .  ࠫ , ਮᠭ, 
 諨 ⠭騬 蠣, ஡ 殪 .
   窮 砫 ⮢楢 設  쥬.
   쪮   殢,   ஭ ⮫⭨ ,  
稭 ண,  ஭ ᮫묨 砬 ⢥ 㤥 祫 
  ਣ ⨫ ࠧ稪.
    ࠧ ஭᪨ 堫     
⠭.
   -  ⥡  ! - ஬ ᪠ , ⠫  ᥤ 
   . -  , "  嫥-᮫"!
     ஧ ᥫ ⥭ப   ਢ:
   -   ࢠ  窮, ⮢ ਣ!    !
    㦥᪨ 롭 ਢ:
   -  易⥫쭮, ,   ,  㡠 ⠪, ⮡
ᨤ !
    ⥫쭮 ⠫.
    맢    ᪠஭ ஢  㪮.
   - த  , -    㭭 
. - , ⮡  冷.
   ।। " ⮡     ,  ,  
. ᮡ 嬨஢:
   孨 ࠧ  ᯮ    譮!
    ,    ஢  ,   稩 . 
 . ⭮?
   ⨢ ஢  㪮, ਣ  ஭  蠣 
஭ 뭪,  ⮫ ௠ ३᪨ 娦.
    ਢ窮   ᯥ.
   㫮 㦨,  ⭨ ᮫᪨ ᠯ 㫨  ⮢. 
    ਤ஦ , ⮡ ⤮.
    㡨  娦, ᯫ⠭  殮 ९,
蠫  ॡ. ᪮ 뫠 ,   㫨 諠
ॢ  ३.  㪠   嫨뢠  
୮ ॡ.
   騭  ᫮⫨. ਦ  㤨 ,  ਫ
 ᮫ ,    뢠  " "  
뢠 ,    ᢥ  ⥫ ᨫ   
⥯ ᢮ ⠬   ମ ⥪, ஬ ﭥ 蠫
.
    ⥫쭮 ⠢   ࠧ ஭᪮. 
  ⨫  ,     㫪 窠 ࠧ, 
 ᪨ ᪮ "㭪" ᫠ .
   - 冷, -  ભ , 娤 拉  ஭᪮ 
襫  騭 .
   -    ⠪ ⥪? - ⠫ 뢠 .
   -  , - ⢥⨫ 騭   砬. -  , 
? 㤠  ,  ?
   - ᭮ , - ᪠   拉  . -  
祫 ᢮   窮!  , 宧頻?
   騭 殮 㫠, ⥬ ⠫ :
   -    祫,  !   ⠪ ,  
  ᨫ!   ࠡ⥫, ᨫ쭨... -   .
     ६   㫪   .
   -  த ⠬, ⮢ ਣ! - ᤥন , ᪫  
,  㪮  㡨 㫪.
      ᪮稫  ᥤ  ஭㫨  殩 
묨.   ᫥ ᨫ  ⠡ 쪠.
    㧪 㫮窥, ⨢ ⠦   ⮩ ࠭ ⮫
ﭥ, 㦥   ﬨ, 讬묨 ஡  
⮢.
    室  ࠭ 﫠  ࠢ 뢥᪠  ࠦ  
襭  ૮, 㢥砭 ஭, - ॢ ࡮ ᪨
஫ ⨨ ⮢.  㬥.
    ᠤ ਡ,  嫨.   﫨,  ।
 ,   ,  ଥ 뫨. ⪨  ᯥࢠ ஡,
⮬ ᬥ ⠫ 室    ࠬ   㦨 .
   - ࠢ, ⮢! -      ࠦ.
   -  ! - ஬   ⢥⨫  㦨  
ਣ   .
       ஬. 㦨  , 㡪  ,
  -饬  訥  ,    
誥, ஭㫨 ।  ॡ,   थ筮 ⠫
஢  ⮢栬.
   -   , ⮢, - ᪠   ᪮ ९
   ⮩ 襥. -   ண拉!
   -   뫨  , - ⢥⨫ , -  ঠ 
쥩 ன.
   - ,  﫠 ? -  .
   - 㫠, ﭭ, -  , -  ⥯,  襫孥!
   㦨   ॣ㫨:  , ,   ,
  㦨 ,   ࠢ묨.
   -  ⭮ 設  ⢥न , - ᬥ , - 
 쥩 ன     宩. 뢠,  襢  
   ...
    ᯥ   ᮣ,  祬  ,  - 
  ࠧ⮥ ⥪   ⥭쪠 ᪮. 
ᬮ५    諥 ᥡ ﬨ  ࠬ.
   -  ࠫ?! - ᪫   ᠤ, ஢୮ ६ १
⥭  ᨫ      த,   ஭.
    :
   -  !! ন !!! - ,   ⠫  㣠, 
 墮 ࠤ.
    殮  த ⥫쭮 頫  㫠.
   -  ᪠!!  १!!! - 蠫   - 㦥
 ᥤ ᠤ, । 襭,    ୨.
     , १  ⮩ த,  ,
ᠦ  类,  祫  ᢥ⫮-஬ 㭤.  
㤮஦ ᦠ⮩ 㪥 ᪨ 㧥.   ⥪.  
५   ᠦ   ⥯,  ⥫
⢫ 祩  ⮢栬, 訫 ᯠ ⢮.
     ମ  . ० , ᠦ묨 릪
砫  嫮  蠯,  㧪  ⠭  ⠪ 
㡠.
   ⨣ ,  룭,  㣮  ࠩ  ࢠ  .
 ⠭   ,    ठ  ,
    .  嫮 ६ १ ॣࠤ 
   ⠪ ,  , ஦   .
   - ⮩! - 砫   ᮬ. - ⮩,  !! -
 १ 䥫쭮  ᯥ訫  .
     ᫥ ᯮ冷筮 졮 ६  ⮫, 㪫
५ १  墮 த. , ᫮
ࠢ  ,     ,   㪨, 
ᢨ९  . ,  ஭ 㧥.
   㦨  㦥 ᪠  嫮, 뢠   .
   -  ! - ᪫ ࠤ 嫮 , 㧨  ᠬ  
 , ⠫ ⮫    . -  , ⢮ ࠢ!
-   㧥   . -  祬 , , ⢮ 
!
   -  ஭ ! - ⪨ ᮬ ਪ ,   . -
     .
    १ ᯫ  ⠫  .  ⥪ ࠫ
   ⠫   , ⮫ ॢ  㫠  .
   -  ! - ᠤ 砫  , ࠭ ஢,
஦ 襫  ଠ.
   -  - ᮡ ᬥ! -  ਯ -  ⮫, 嫥뢠
 ৠ襩  . -  ஢誨, 墠!!
    ⥫쭮 蠣 ।  ॣࠤ ᮬ ண.
 ⠫ ⥭  .
   ⥪  । ஢    .
     㭤 . મ- ⫨  ⥩ ᥫ졠 
㤨 嫨  ᪭.
   ⪮ ਦ  ਫ  ९,   . 
쪮  ᪮, 筮  .
   -  ஢ 襫    ᪠:
   -     ࠧ  ᤠ, ⮢ ਣ.  ,
  ꥫ,   ⢥砥 । 宧鶴!
    ᪨,  ᤥঠ, ⮡  ⢥ 竨 
९ ᫮.
   -     㬠? -  ᨫ    . -   
,    "", ,  , 祭 騩.    !
    ⨫, ᭥  襫  ஭.
    ⮫ ࠫ.    ⥪ 뫠 ।쭠. 
஧ ࠢ.  㯨  蠣  砫    ᨫ
᢮ 筮 :
   -   ᠬ㤠!  ⮣ ⮡ ࠢ  ৠ楬, 㦥
ᥣ-ᥣ  祫  ⮢.    ?! ᨫ
ன  த, , ⮯⠫  ,  ᠦ, 宫 
,  !   -宧᪨?!
     १ ⮫.  嫨, ⠫ ॣ뢠.
 ॢ , ᫮  㤨 㪨  㪮ਧ 砫 :
   -  , ᯮ! 廊-,  ⢮ਫ! -  㪮 
 䥫 ,  ⮯⠭ . -    㤥
?
    - 祣, 訢,   쬠?! -  祫!
!  - 뤭 .
    ⮩ 饣 祫.  㤠  㯭 
᪮   ॢ樮 ਡ㭠.  ࠧ   
  㣠...
    ⥬ ६  ଠ ࠥ த  室 
㫮. ⥪ ய 蠣 ।, ⠢   ᮪ 
.   ஧ ᯮ 窠,  蠣 ᥩ ⮦ 
, ᫮  .
    .     ਬ  ⥬,  
室  㦥 , 室 ⠪, ᫮      
뫮.
   אַ ५  㦨  ᪠.
    ᨫ   ᫥ , ⥬   ᥫ砭
 ⠢  .
   -    ! - ᪫  ᮬ, २ᯮ ﭨ. -
   ॢ,      ...  -஢,
 ⥪! - 㦨 ⥫쭮 㯨  . - 㤠  ?! . -
᭮ 砫 ,    ண  . -  ,  ! 
 㤥 㤨 ᢮ 㤮!    , ⮡ ᢥ  
⨬ ᯨ,     ?!    , ᪮쪮  㤠
ਭ᫠  ?!
    蠣  室.  ⠫  ।, ⮡
ॣࠤ  ண, ⠫ 墠  㪠 ન, 
⠭  ⮫ ᣮ稢 ,  ⥪  㦨
 㣮 , ஬  ࠢ .
     諨 ᫥. ॡ  㣠,  ஬ 﫨
ﭨ ଠ,  ᥡ  , 砫  饭.  ⨫
㦥 ।,   ᮬ ⠭ ਣ.
      頫   ਪ. ᮪  ᨫ,  襫
ࠧ 蠣   祫,  饣 譨 ᫮.
    ⮫쪮   ,  ࠧ ஡,  㦤
 ⠭.
   - 㣨 ! -  . -  㦥 ᪠ ,  ᠬ - 
吝  ⮩.
   ,   ᭮ ନ,  㭨    ࠢ
 ᠬ㤠  祫,     ᠬ ⠭! ⭮ 
?!
   ⭨     ਣ    ࠧ뢠 ,
  .   設 뫮 譮,   ⮫
 ண㤥 謥,  -  ᯮ襭 㤠⠫
...
   - 㭨... - 襯⠫ -  ⮫  ਣ. - 
蠫,  ?  㭨...
   - , 㭨,  ? - ᨫ ,  稢,  
ᬥ諨  ⠫  쥧묨. - ,  童 㭨᪮
⨨ 襢, ⮩ ᠬ ⨨,    ,  ...
     㫠 ᮪ 騭  ᭮ ⮩ 窥.
 ⥫쭮 ᬮ५   , ⮬ ⠢ 
᭮ଥ , थ 殢     ᭮
ࠦ.
   - ! - 믠 騭. -  㭨 쪠 뭭  
,     誥! [ 㭨     ,  
⥡  ࠦ (.).]
   ਣ 訫 ᯥࢠ,    ᮡ  ࠧࠧ ⮢
⮬.
   -      , - ᪫ ਣ, 
 ᬥ, -   ⮫쪮 ᨢ 㣫 ࠨ  ᨨ  , 
 ⠪ ⮢騭  ࠧ  室!   ⥬, 
ᯮ,   -!
    ⮫,  㦨  㤮  ,  㫠
㢫 ᬥ宬  , 뢠  뫪, ⨫ :
   - ਫ ! ⨭ , 㬮ਫ!    ࠡ⠭
᪨ ⮫⮡娬!     ⠪ 堫, ⮫쪮
ࠧ訢 .  㭨⮢, ,  ண,  墮,    ! 
,  ,  訫 ஢. 쪮 ᥬ ⨬ ।  
 㦥   , ஬ ⠪, 筮,    ,
  ᢨ.
   - ᢨ, ? - ᨫ ,   - ਪ뢠 
㬥. -  ⮣  ᭮.
     ६, ࣨ筮 ࠡ ﬨ, ᪢ ⮫ 㫠
। ୮  稭  让,  㡮 שׁ 
饪.  ⥫쭮 㯨  ᢨ୥, ᪨㫠  
祭.
   -  , ᪥-⭨, ਤਢ?! -  ਪ㫠
稭. - 祬    ஬ 类 孥?!  
,   ⥡  !  祣 뢠  । 
஬]     ⮢ 墮  !   
,  㣮!
   , ᦠ 㫠, 誠 㫠  ᢨ.
   - ,  ! - 頫 ᢨ  ⨫   .
-  ,   ਡ  ࠧ!
   , ࠢ 殮  梥 , ᮪  ⭠, ᫮
,  﫠 砬 㦨    ⨫  㫪
⥪  ஭ ⥫. ,     稢  ஧
㫠:
   -  ⮡  ન  न! 祪 ,   㣮!..
     ⥪ ⥬ ६ 㫨  㣮  諨  
㫨,  堫 ᯥ襭 ᪠஭.
   - , ⥬    , -    砫 .
⮬ ᬮ५   㫨,  ⮫쪮    ⠡  
⥪,  㦥 拉  ᮣ.
     ਣ ᫥ ࠬ ᭮ ஦ 㦨. 
⮦ ᬮ५   㧪 㫨  ᬥ.
   - 祣  ᪠, - 砫  , -   ਫ 
.   ! 堩 㤥 -襬. ਡ㭠 ⠪ ਡ㭠! 쪮
    ଠ   㪨.     ਯ, ᮡ쥬
த!
   ਣ ਬ⥫쭮 嫮 ᮣ  ᯨ.
   -  ᮪蠩,  祫, - ᪠ . -  ਡ㭠 
⮫   ᫥. ਡ㭠 - ஫᪨ .  
㤥!
    ᮣ  㢨 , ⮫쪮  ⠢
ᢨ.  த譮 ᬮ५   ⥭稢 ,   ,
殮 ⮬   㤨,  ᨫ:
   -   ᢨ ࠧ﫠   ⢮ 饪?
   誠 थ, ⥫ - ᪠,   ॡ :
   -  稫  ,     誮.
   - ࠫ   ॡ⭥  ᪨ ᠤ  蠬. 쪮
᪠ࠡ  ॢ,  ஦   . 箭 㣠,
筮, 㫠   ⢮  ஫  .  ⮩  
   "  窮".
   - ⭠ , - 롭      . -
  祣. 祭  .  ࠩ   .
   誠         㡮 
宧⢮.   ய        ଠ᪮
஭,  ᪨ .
   -  , , - ᪠ ਣ ᫥  ࠧ. - 
᪮      ண.   ᨦ
.
    , .
   誠 祣  ⢥⨫.  ୮ 拉  
訬 ਬ   ⭮ 롭㫠.      
ॢ,  १ ᪮쪮  ஢쭮 ਤ  ᥬ ⮢楢,
 १     좮 ᬥ  ⢠   न
㤥 न  ਣ.
     ⥬ ᯮ,   ਣ 蠣 ।, 
⥫쭮 㯨.         ।
.  ᯥ,  ⮨⢮  ᪮稫  ᥤ   蠣
堫  .   ᫥ ५ ⮫.
     堫  , ⮫ ⠭  ਤ஦
   ⢮ ⠫ ᬠਢ ⮢楢.
   - , 쪮,    ᢮ ! - 蠫  ⮫ 㬫
 . -   㦨,  !
   -    ! - ᬥ . - ⥩  ,  ?!
   ⮢  ﭥ ᬥ﫨.
   -  㬥  த ⮫, - ᪠ ⮥ ᢮ 魨
檮,    ਣ.
   -  ,   ஬ ࠡ, - ᮣᨫ 檮. -
 ...
   -  ---! -    ࣨ,  ᮬ,
ࠧ   ஭ ⮫. - 뢠 , ࠦ!  
宬!
   - ⫨ ! - ᪫  ⮫   ᮬ.
-  㤠!
    㬥 ⢥ ᮢ 蠫  :
   - 頩  ! 㤥  !
   ਣ, 론, 堫 ﭠ 㪮  ⨫  ᪠ 
 .
   ⮢, ਢ⫨ ⢥    , ᪠஭ 
᪠஭ ⠫   窠  ࠧ⮬ ࠪ, 饬 
.    ࠧ쭮 ६ .



     


   1


   㯯  ᭮ ନ   礨  ப
஭⮬ 㯠  좮.
   ஭ 类, ஭ த,    㦠. 
㯠  த 㦥 ࠦ  ନ 㤥.  業
㤫 ⮩  ஭ ண   ப뢠
ਣ ⮢᪮. , -  ஢, 类 ᭨
ࢮ  ਬ.
   ਣ ⮢᪮   좮  ⥫ 堨 . 
⮢᪨ ᫥ 㧨  뭪 稫    ᯥࢠ  ,
⮬ 堫  ,  ࠩ ᯮ. ⮢ 㯮୮, 蠣  蠣
த ।     㣨 த, 窨  ᥫ
樨. ஥   ਣ 뫮 ஥, .
   ᫥ ᢮ 窠 ᮢ ਣ ஭㫠  ᫥ ⨢
 ⪮.  ⮢  ⠪  , 﫨  
 ஢,  㫥⮢   㤨.  㣮 , 
१ ᢥ, ਣ ஭㫠  蠭.  ண ⮢栬
砫 ⮫ 権᪨ ,  - 좮 
஭⥫ ࠡ. ﭥ ᪠,  த   ⭮
 ᪮ ⮩  楩,   ⮢୮ ⠭樨 좮 
ࠧ㧪 襫  ⨫ਥ, ஭, ᠬ⠬, 㧮묨 
ᠭ묨 ⮬設,  ࠧ㧪 㪮 ᪨ 
࠭᪨ .
   - ० ⨫ ⠭  ᢮ ⮢, ᪮ 室, -
᪠ ᪠஭  ⮢, 稢  ᥤ. - 쪮 
ᨤ  稪. 㤥 ⠪  ,  뫠  .
   -      ⥫, - ᮣᨫ  ⮢
᪠஭  異. -      諮  
訬 ࠬ,  室 室  ᪮,  ⮬.
    ࠧ ⮢  異 訢 ⢠ , 
᪠஭ .
    楢 稢  ᥤ, । 稢 ᢮ 宫
᪨ , ⥫쭮  । ᮡ.  襬 ᫥ 
 -   ⠪  ,   , - 訥 ࠡ稥 
ﭥ ਨ.
   - ࠢ쭮 㦤 , - ᪠   㢠⥫쭮
拉  ᢮ ᪠஭  ⮢. -   
ﬨ. 쭮 ,    ,  ⥭  ⥭.
    , ஢ᠬ,   ᢥ    ᯨ ,
 㤨  ᮪ 魮 嫥!
    ࠧ 㫠   ⮢   設
ॢ .
   -  , ! - ᪫ , म 拉 
⮢. -  蠩, ,   ! 騩 !
   -  ⮫쪮 , - ᮣᨫ ⮥, -   ஢ 뢠. -
 ᪠஭ ⮦ ࠧ 㫠   筮 ⠪  ,  
. -    ⠭᪮ ࠥ 嫥 ᠬ  ᥡ  த.
   ᫨  ਫ 㪨,  ᪮ ﭥ !..
     㯫  좮  蠢  ᭮ ନ 襫 ᮢ ਥ
 .  ਣ ⮢᪮  㭨⮢   﫨
 묨  묨 ⠬.  ᪠஭ ⮢ 祩 ⮦
㬭 ᢮ .
    異, ⮬⢥   , 室   
᫮ .  न ᫥ ⮬ ᢮ 祩  ⠫ 
 ,   ᪠஭ ⮢ ⠭ 㭨᪨. 
,       ਢ,  ⠭ ⮫ 栬
 ࠬ  ஫ ⨨  ࣠樨  ᨫ ஫ਠ, 
ୠ樮쭮  襢, 㡮 ,    ,
 ᭠ ନ ࠧ஬ ࢥ⮢   ࠡ稬  ﭠ
, ਨ, ਨ  㣨 ࠭   ᥡ  ⠫.
       諮 ⮥, ᫮ ⯮஢,  ।頫
宩, ન . ਣ ஭㫠      室 ᮫
 뫠   㦥   ᮢ.  ਯ⥫, 㦥  ਢ,
  ࠯ ਣ.
    異 ᯮ 砫 ⡥ᥤ  ᪮ 
 殢 ᪠஭...
   -  ᨫ  ⨨, ⮢! - ᪫栫  ᨯ ᪨ ᮬ,
㪠  襭. - ᫨  , 譠  ᯫ祭, ⮣
襭  ᯫ祭  த! - 㡥 , ⫨   殢
ᯠ묨  뫨 . - ᫨   -  㤮!   
⮣ ᢮ ᮡ⢥ ண,  ࢠ     ஢
ॢ樨!..
   ⡥ᥤ   뫠  ࢠ  ⥫᪮
ᠬ.    ࠧ稪 ⨯ "ଠ"  ⥫
 ࠭᪮ 樨. 譠 設 ࠫ  ᮫筮
஭  뫠 祭  ᫥ ⮣,    蠫 
 ᠬ .
   -  , , - 楤 ᪢   , ᨢ  ,
⠫ ᭨ ࠡ. - ,  ᯥ  㧨,     ,
⭨...
      ࠧ 玲  笨,  ࢮ
:
   - ⮢  --!  -!
    ࢠ 졠  ⥭ ⮢. , 㣠 ५졮,
᫮ ன, ᠫ  ᠤ.
   稪   , ᤥ ப ࠧ     
஭ 좮.
    異 ஢ ᠬ  冷   ᥤ.
   -  蠩 , ⢠, - 砫 , ᤢ  뫮
 㤫 . -  廊 ⥯,   ᥡ ᥣ
ਠ.  ⭮,     맫  ᮡ 
뭪 ,  ᥣ 㦨 , த    
ਫ. 祬  ⠪?
    ⮬,    뫨 묨 宧異 ᥩ  
  蠫 孥 ࠧ.  ᥣ  !  த ࢠ , 
魮 ⠨ ਠ⮢,  ࠭ ⠫ ᮢ᪮, ᨬ 
⭮   ⠫⮢!..
   㪠  ஬ ॡ :
   -     ᨥ! 뫠 ᮢ᪮  㤥 ᮢ᪮!
   -  த ਨ ⮦ ⨢ 㠧! - ᪫  㡨
   . -  ᪠, ⮡ ਩᪨
騩 ⮭   ࠧ!
   ᫮ 䠭 ૥檨    楯  
 :
   -  ⮦  ᥬ!    ୠ樮!
    ⪨  ᥤ  ᪠:
   -   ᠬ   㥢!  ⮣ ᠬ   ० 㡠
     , ⮡ ⠭  浪! 쪮 ᫠
⮫⮡娬  ⥯    ᨫ!  㤠-㣮, 
 ࢥ⠬!  ⮣... ⮣...
     ਫ.  뫨, ⮩ 뢮 ,  
, ࠧ   ⥫쭮 .
   -  ஢, ! - 堫  㪮  砭. -
堥  ᠬ ! ,  좮 ⠫ ⠭ !
   -  ᬥ宬, , -   , -    ஢
ப.  !
   -  좮 ⨬, - ⨫  窮. -  ᥩ .
   堫쭮     , ⮡ 
᫥  訬 ண, ⮡  !
    ਫ 砭 :
   - ࠢ쭮 ᪠, .   訪 ᥩ.  , ⮣
 ⨬!
   㪠 ঠ 嬨 .  ஭ , ⨭
祭  ⨫  殢  窮:
   -  த, ࠧ.     
窠! ⮡  뫨  ᪫,   ⮢᪮, ⮡  
ᨢ,    .   㫨 좮  ! 
   ,  ਤ  㢮쭨⥫쭮,  !
    ॣ㫨, ᤥ ,  祭 ।०
嬨.
   -   ண   , , - 㯨  ᢮ 殢 
窮. - 㤠  ⮣ 嬨,    ࠧ ᠦ  
  ⢨⥫쭮 ᪮ 㦡.
   -  -㣮 , 㡮  , - ⢥⨫ ⫨ . -
좮  .  ⮬ த   ⮢, , 㤥
拉  ய! ⠫ , -,  ⮢栬    让
 믪,   !
   - ࠢ쭮, 嬨, -   ᪠஭ ⮥, 拉
  ⥫쭮. - ᠤ-९  ᪠஭ 襣
嬨 㦥 쬠  !
   饭 墠 ᪠஭ ,  ⨫ ,
⨫  殩  稭 ண.
       嫨,   冷  窮  
⨫  ਬ:
   - , 맢 稭, ⮢ ,  ਬ  ⮩?
,  ?
   - 祬  ⮩? - 㤨 . -  㤥  宧異
,  ࠡ稬, ⠫ ,  ﭠ.
   ⠯ ਬ  ६ ⥫쭮 蠫 㪠.  ⮬
⥫쭮,    , ஬ ᪠:
   -     , !  訬 㪢, ⮡  
   ,  ⨥!
    ਤঠ , ࠢ  ਬ    
 ९  .  鸞 ᪠஭ 蠫 
७. ⪨  㫨  ਬ  ࠢﬨ. 
 ࠤ 嬨 :
   - ,   ࠬ?! , ⠯!  , ⠭ [
 (.)],   .  ࠧ   㪮  뫥
᫮, ⠪  ࠧ   !
   -  , 嬨, - ᬥ ਬ. -   㪢, 
ࠬ  !
    ⮦   ࠬ.  誮 室 ⮫쪮  .  ,
 ,  쪨  㢪   墠⨫!
   ⢠      堫  異 . 
⢮  ᥡ    .
   - , ⢠,    襩 ⨨?!   ,  
᪮ 㢨 ᢮ ,  , த⥫.
   ⪨   ᮬ   ࠧ-.
   ஬ 㪠   ஬.
   -    뫮 , , ᫨   ࠫ  ਨ. -
뫠  ࠤ !  ᪠஭   ⮪᪨!
   - 쥬, ⢠,  ⨬   ⠭, - ⢥⨫ , 
  ࠬ. -  ⮫쪮     . 㤥
, 㤥 , 㤥  !
   ஥ 㪠 । ᥬ ᪠஭.
   뫥  ७,  ᥫ    㦤 
᫮ ᢮ 㪠,    嫥⪨     
᪮   ,  ⨢     㦡 ,  
ᥩ   ᢮ ⭨-ࠬ ᪮ன   譨.


   2


      ⥫  㯫  좮,   த  
   뫨 ࢠ   㤥, ⮢ 㧭
,  㯫 ᭮ ନ  蠢 ⠭. 襫 ,
 ᪠ 类,  뫮  , 稫  ঠ
⠭ প 㦨, ᭠殮, 孨   㯫 
⮪.   㣮  ⠫ ⭮,   ନ 㤥
४⨫   ࠨ 좮  㫠  ஭ -᪠
   ஭.
    室 㤥楢 ᮮ⭮襭 ᨫ  좮 १ .
㯯    । ⨢, ᯮ騬 
ॢ室⢮    . ᪨ ࠫ ᪨,  
୨檨 ࠤ ᫮襩 樨    ᪠ 
ᥬ ᨫ.
   ⮢ 㯨    ࠦ, ᠬ 殮  
 . ,   ࠦ ࠦ᪨ ᨫ, 
ᯥ   㤠.   -० த  㯮묨
ﬨ  좮. ⮢  ६頫  䫠  䫠 ᢮
 ਣ, ন     㤭 .
      ⠪   ⮢, ਪ뢠   
 , ᤥ  ஬ ਢ   ண,  誥
⢥ .
    ᪠஭ ⮢ ᯮ  㡨   ନ 蠤.
   -  ,  ⢮, - 砫 嬨 , ᥤ뢠
. -     諨  㯫, ⠪ 㤥栬 ᠬ
㬭 [ (.)]    좮. 襩  
஭  ࠪ [ (.)]  ਤ㬠 !
   -  类 ᫮  ப , - ⨫  窮. -
אַ  ᮩ ,  㤥楢  㦥 . !  㤥
  좮 ᢮ ᨫ. - 砢, 稢 : - ,
 祭 ਪ     좮. ᭮,   , 
㤭 㤥  㤥楢.
   ᪠஭ ⮢ ࠧ  ᢮ 嬨,  筮
砫, ,  ᪠ 㣨.
    異,   ६ 㬠, ⮦ ⥫쭮
訢  ࠧ. ࠢ,  襫  ⥬, 襫 
ᯮ騪  ᪠ ⠢⥫ ⮭:
   -  襣 㬠  , ⮢. ਪ 礨 㯠  좮 -
!  祣      ਪ뢠.   ᫥ 殢 
ᨫ,   ॢ樮 .   !
   -  ୮,  ୮, - ஡ᨫ । ࠦ  魨
 砪. - 쪮  㤥栬  뫮  ᯮ筥. 
 㫠 ,   !
   ᪠஭ ⮢ ᠤ 砪.
   - 㤥 ⥡ 㫠 , , - ᪠ ᪠஭. - -
 ࠦ ࠧ ୮  .
   -  , - ᮣᨫ 砪. -    饭 ! -
, ࠢ  , ⠫  㦠 誨  .
    뫮  砬.   頫. ᪠஭
襢 ᢠਫ 襭      ⥯  뢠 殢
९.
   ࠦ ਪ ࣠ ࠧ    室 孨.
   - ⠩, ॡ, - 㦥 ਯ ࠦ. - ࠩ  
ᮢ뢠  ᠪ [讪    த⮢, 稢騩 
 㪥 ᥤ.].  뤠  㤥!
    ਧ ࠦ ⪫  㫥稪 ३ :
   -   稫, ⠯?    ?!
   - ,  ? - 맭 ࠦ. -  , ,  
 !   ᥡ!      ਤ 誮.  ਪ
  ,   諮 쬥મ?!
   -   ᤠ 譨  ࠫ ୨檮, - ⨫ . - 
㤭 㤥 㫥뢠,    ⠭ ⨣ !
     -   ⢥ 蠬  ᪨
ᮬ:
   -  릥  ⥫, 릥  ...
     -   蠫  ப 
ᥭ䮭⮢, ⤥    窮:
   -  ୨檨 ᥩ ⪨ .      ,  
 ᠡ! ᫨ ⮫쪮   襣 , ⠪ 쬥 
  ࠦ஬!
   -     , - 몭   ஦ ॡᨫ   
 ᢮ "" - 筮 㫥. -  ਥ   ⮢᪨, 
ࠧ  ⮬ ୨檮    !
   ⪠  ᬥ訫 殢,   ⮢᪮ 맢 .
   - 쪮  ᪮॥ ਥ ਣ, - ਫ ⠯ ਬ. - 
     楫 㫥  ਢ.
   -    ! - 墠⨫   稫. -  讪. 
蠥  ஢!
   ࠦ ॡ ⮢:
   -  ﭥ ६?  ᢥ,   㡮᪠.   ࠧࠩ
, !
    ᫮   嫨    㣨 ⠫ ஢୮
ਭ   ᢮ .
   諠 ।  ୮ ᪠஭ ,  ਥ騪
  﫨.
   - , ⢠,  , - ᪠  ⥬ ਪ. -   
ᮬ,  ন!
     ᮯ஢     襫  
ਪ  ᨫ    誨, ᢥ 㫮.
   - 믠, - ᪠  ᮬ . -   ᠬ
ࠧ.
   ਪ ⨫ 祭 ஥ .
   -  ᥫ, ⠭? - ᨫ ਪ,  ⠢
讪. -  嫨?  ᥫ!
     ⢥⨫  ⥯.    ᯮ 쥣
᪠஭  -, ⮡ ࠧ ᢮ ᮬ, 맢
室 㤥楢 - 좮.
   -  祣  ࠤ?! -  ᠤ   ᪠ ⥯. - 
楫  ࢠ  ,   諮   .  ᯥ
 , ਣ㡨 祪,  ᪨ 㫠   .
   ᫨    , ᨤ  ᥩ   ᪮ .  訬
⥫, -   , - ண   ! 쪮   
 訫 ,  쬥 좮,   ௠,   窠!
   稭.
   - ⭮, - ⢥ ᠫ  宬 ࠦ, ⮬  
 讪  ୮  ᯨ  㦥 嫮   . -
, ࠤ, ⮫쪮, ,  ॢ!  ,  ,   ਨ
 ६.  ⠪ , ⮡  祫 த!
    拉  ࠦ  ᪠ 娬 ᮬ:
   -  ⠪ ,   .  ஢ ᮡ  
  ஬  த!  室, ࠦ,   ,  ࠪ 
  ਨ...
   ਪ  ⢥⨫, ⮫쪮 㬭 , ⠫ ⨫  讪 
୮  ਭ ᢥ뢠 樣.
   ... ண     ࠭.
    ᪮稫  , ࠧ⫠  ॢ,  ᯥ訫 ᠤ
.  ⥫쭮 蠫 ᥭ 殢   ⨢
 ਪ 맢 ஢ 㫥 ᪠஭.
      ૨  ᥡ  ⠢  諨
६.
   -  ! -  ᪠ . -   쪮,  ⮡
 ᪮,  ⮬!
   ⨢ ஢, ਣ ਪ  ᪠஭.
   ᪮  設 訫 㫥⭠ ।.
       ⭮ ⠫, 堫, ᫮  
ࠧࠧ ࠣ.     ૨ 嫥㫨 ᢨ殬  
砭   ᪮ .
   ⮢ ⠫ ஢୮ 륧  ண  ந. ਪ 
㧨   ⮪       ⥭ᮬ ௮
  ᪠஭    .
    ਪ ਯ  ⥬. 嬨  
訢  ⮩ 몥, ⮬ ⨫    뢠
ᠤ 楤 ᪢ :
   - ॥ ࠦ.  , ,  .
     뢠, ⮡ ࠧ稫  [ (.)]  ,
⠪ ࠧ  蠫, 堩 [த (.)]?  ⥯ 쬨  
 !..
   ஬  ࠦ, 㤠  ண  ,   
ਣਢ: " ...
    ..."
    ⨢, ५ﭭ ࠣ  㫥 ᪠஭,
⠭  諠  ஭ ᢮ .  뫨 㫠 ࠫ
୨檮,  묨 ⮢  ࠧ 㦥 騢 ᠡ.
    墠祭  㫠 ⮢ 㧭,  ୨檨  ७
 ਣ  뫠  㭨⮦  筮 .   뫠 祭
 ᪠஭ ⮢ 뢮 .
   ⮢ 뤢㫨  ஭ ⨢ ᢮ 訩 ,  ᠬ
஭㫨   ஭     ᥤ .


   3


   﫨 ᫥  ,  뫮  ⭥ ⥯. ⮢ 
  ६ ᯥ宬  ॣ 㣠,  ࠩ ᪠, ᭥.
      ⠪ ⭨   ਣ  ⮢᪨.  
ਣ ந諠  .
    ꥧ  讥 ᥫ  墮 ਣ  
蠫  ਪ:
   - ন ! ,  㡥!
    ਪ 㫥稪  砪.   ࠥ ண
㫥 砭,  ன ᨤ ⮢᪨.
    砭 ந   ਣ  ঠ  㪠 
஦    - ᢥ⪨.
   - ⢠, ਣ ! - 砫 魨 ३  
த. - ⨭ , ⮢᪨.
     ਥ ਣ  ஭᫠  鸞 ,  
 ᠤ  㫠  ᥤ. 砪, ᫮ ࠢ᪨
, ঠ    㪠      ன 
    .
     ,   ⠭.
   - থ ભ:
   -  ⮢᪮!    , 襬 ਣ!!
   থ⢥, ࣭  㡨   墠⨫ ⭨
.
   -  ᠬ , ਣ਩ ! - ࠤ⭮ 砫 
ᨫ , 堢  , ᪠ ᫥  砭.
   ਬ ᨫ ᫥ ३訥 ⭨ ⮢᪮, 
ࠦ 冷     ᥬ⮬  ⭠⮬ .  뫨
⥫쭨  ,   ᭠,   ஭᪨, ॥ 
砭   㣨  直-ࠡ.
   娩 訩 ᪮ ᫥  砭  । .
  쪠 ⠭.
   ⮢᪨   ᨤ  ⠫   . ⭮ ⮬,
襭 ,  ਢ⫨ 堫 㪮 ,  ࢮ
 笨, 롭  ண  ਢ窮.
    㫨 ᮡࠫ  ⮫ 砭. 㦨, ,  
ॡ誨 㯨 砭   ஭   饭 拉 
 䨣 ⮢᪮.
   - ࠧ ,  让 ࠫ ਥ堫  ᪠, - 襯⠫ 
⮫ 襭  த 砭.
   冷 㣮 ਪ, 娢 ஢ 㡪,  ⠥ 
஬:
   - ,     ⭮?   ⮣ , ⮡  
 ᭮ ᥫ  ண...
   룭  ,    ⮢᪮,  ९ 﫨.
   -    ⠪ , , - ᪠ ⮢᪨, ᪠ , -
, ᨫ...
    饭 론,  ᬠਢ    
⮢᪮     室 ᫮  ࠦ 墠⨢ 
.
    笨  ਢ    ᯥ.
    ⠢ 蠤  ࠤ,  ᠬ ᮡࠫ  ,
 楢,  ⥭ ॢ쥢  ॡ ⠫ 㦤 
饭 ⮢᪮.  訢  ᫮ ᢮ 殢 
ࠤ   .  ࠤ 뫮 祬.  ⥯  
   ᠬ ⮢᪨.
    窮 ⯨     㤥, ⠫쭮
⮩ ,  쭮 ஭     ⪠
릥 ᮢ:
   -   ஢, ⢠,  ਥ堫 ਣ!  ,   冷 
⮢᪨ ᠬ   !       
ࠦ, ⠪    ᠬ  墠  ᠡ!
   -   ⮢᪮ ᫠, ? - 娤砫 , ਢ
ᠬ.
   - 祬 ᫠? - 몭 窮. - ⮢ ᥣ 몠ਢ
室! 쪮  ⮧᪨ !
   -  ⥯   ᠬ ᪮,  ࠪ ! - 嫮
  窮 ᪠஭ ⮥.
   -  ?  ! - ୮  窮. -  ⮫쪮 ࠢ
!
   -  ⮣  , -   ⮥. -   ஭᪮.
   ᠬ  ࠧ稪.
    ᬥ﫨.
   -   , - 㤨⥫쭮 ᪠ 砪, 稢 
. -  ⠪ ஬      譮!
   砪 ঠ ᥭ䮭⮢:
   - ᥫ , 祣  ᪠.      ⥯.
      ஢ ᮣᨫ .
   ⨢    ᮫ 節, 嬨 ஬ ⠢⥫쭮:
   - ᨬ 䨬 ७  .  ஢ ⮢᪨ 
ন!
      ᥫ  ⮢᪮   ॢ, ᫮
  讣 .  宧頻  ६ ᪠  ॢﭭ묨
, ᮡ  ⮫,  ᪠뢠 ⮢᪮   㤭
ਣ,  ६  筮 ⠢, ந襤  ६  ⢨.
   ⮢᪨ ॡ  㪠 让 ⨪ ⮣ ᥭ,  
 ,  ⥫쭮 蠫.
      諠  ࠦ  ६殬  쥩 ன,  ⠫
ॡ ᢮ ⥫,  ⠫  .
   - , ⠪, - 稢  .⮢᪨. - 室, 㤭
⠢ .
   - , ਣ਩ , - ⢥砫 . -  ⠫, 
 쥩 ன, ਬ,   뢠.
   -   㡭 ᠬ   ᢮     ࠪ?
- 뢠 ⮢᪨.
   - , , - ⢥ত . -  ⮬   .  
쥩 ன ⮦ 堦  ᠬ ...
    ࠬ 襫 宧鶴 .  ⥫쭮  ⮢᪮
 ਣᨫ    ࠬ  ⮫.
   -   ᭮, ண , ⢥ 襣 嫥-᮫, -
᪠ 宧鶴.
   -  ᭮, - ⢥⨫ ⮢᪨.
   祭 ᪠ ,   ⨫,  ,  뭮 
  ࠢ, 㦥  﫨  ᨤ ⪨  ⭨.
   - ࠢ, ⮢! - ᪠ ⮢᪨  堫 㪮. -  
ᢨ !..
     ⢮ਫ  ਢ⢥ :
   - ࠢ, ⮢ ਣ!
   -  ਥ, ਣ਩ !
   -  ஢,  ᥡ ?
    㬥   蠫  ᨫ ਣ ᭮ଥ ᭠:
   -   ⠬,  , ⮢ ਣ?    ࠡ?
   -   設, - ⢥⨫ ⮢᪨. -   ࠡ  
-஬:   , 모, . - , 拉  ਭ 
᭠, ᨫ: -   ⥡ , ਥ⥭, 㪨    ?
   - , ਣ਩ , - ᯫ  롪 ᭠. -  ࠧ
⠪   ,   ᫠   ,  㫠!
   - 㫠 ࠡ  ! - ᪠ ⮢᪨. - ॣ ᨫ,
,  饣 !
   । 殢  ஢ ⮢᪨ ⨫ .
   - ࠢ, , - ᪠ ⮢᪨,   . - 
-஢ ⢮ ,  ?
    蠣 ।, 饫 诮ࠬ  ࣨ筮  ਣ .
   -  -  , 筮, - ᪠   ⮨⢮,
   ⮢᪮. - 쪮  ᮢᥬ  砥...
   ਣ ⥫쭮 拉  ,  㯨  殢,
஢    ஥.  ᭮ ⠫,    ॢ
 祭 ᫮襩 ⠭  좮.
   - ௥, , - ᪠ ਣ ᫥  ࠧ. - 
ॢ樨 ୨,  楫  ࠢ  த,  ⮬
!
    ,  த ᭮  ᨫ,  ࠧ  ᪮
襩   ࠧ 㤥  쥧, ᫨ ⮫쪮   ࠧ㬨!
    ⮢᪨ ⪮ ᭨ ⮢頬, 祬 맢  ⠭
 ஭, ᪠  ⮬,    ࠭ ࠡ稩   
᢮ ᨫ, ⮡  ᭮ ନ   㤠  .
   ...᫥ ⮣ ᪮  , ਢ 宧異 
嫥-᮫, ⠢  , 諨  ⮢᪨  㫨  ᭮
ᯮ  ॢ.
     ࠧ   ⢨ ਣ  ᫥ . 
 ⮢楢  ࠫ ୨檨.   ࠫ, 
ﬨ  ࠧࠦ ᪠:
   - ⮬ ⮬  ?   ⭮ ॢ室⢮  ᨫ!
, , ,   ⮫쪮!   ।  㤥楢,
⮫쪮   ᠤ稩!  ᫥ , 㤠  ,  
㫠. ࠫ, , 訫 ⢮  娪!  -  
 ⮣ ,  ஭      ⠫ 易 筮 ...
   ⮢᪨  ॡ .    ୨檮 , 
ॡ   ᢮ ⨢.
   -  , ᥤ ୨檨?  ࠪ , 騯 䠧?
   - , - ᬥ ਢ窮. - ,    
९  宫  ६!
   - 㦨 । ⮩, - ⨫  ࢮ  
类. -    室  ᪨ ࠫ! - 
  ᪨ , 稫  ᪮  .
   - ᪨, , - ॡ  -  ஢, - 
த ᪮?! , ⠫ , ࠫ!
   ᪠஭ ⥫쭨 ਢ   १⥫쭮 ᬥ誥:
   -   த,  騪  묨 ᠬ.  ᠬ ⮬
⮢ 㬨, ⮫쪮  뫮   㡨 ୨ 襩 ᪮ !
   -  祬 , - ࠧ ⠡ਣ. - 쬥 ࠫ ᨫ.
⭮ ਭ  , ८⫨筮 㦨  襬 ᮢ,
 㤨   ࠧ஬ 类.
   -   ᨫ, -  ஬ ᪠ ᪠஭ ⮢. - , 
, ਮ⮢ ࠧ-  祫.
     墠 ⮬ ᪮ 祫,    ࠫ!
   ⮢᪨ ⠫  ॢ, ࠧ ⥪訥 , ᭮ ᥫ.
   - ࠫ ୨檨  ਣ, - ᪠ ⮢᪨,   ,
梥祭 楬 . -   蠡,  稫  . 
६   . ਤ ࠫ 稢.
    ,   砫쭨  , ᫨  ন ⠢, 
᫥ ⥭, ⠪   ६ 㤠  ...
    楩 蠫 ⮯ ᪨ .    㡨 㫨
 , ᪠訥   . 訩    室
᪮稫     ⮢᪮,   ᥫ ਡ 㯭
 ⥫᪮ .
   ⮢᪨ 襫  ॢ, ⠭  拉  .
   -  㤥 , - ᪠ ਣ 稢. -  ⮩
,  ⠬ ᬮਬ. 墠  ୨檨 ᥣ ᯥ.
    ਪ ⠡-୨  ᡮ ᪠஭.


   4


    ᯥ ⮢᪨ 㯨   ਣ,   祭
஬ 㤠୮ 㯯  㯫  좮  ࠩ 㥪 - 
- ⪮.
   믮 ਪ , ਣ ⮢᪮  ⢨ 
⮩   ਣ  ६⥫쭮 ஢    ⪮থ
娬 ⮬ ࠧ஬  㯠  ⨢, 墠⨫
    祫,  㤨   㫥⮢.
   ,  ࠦ  窮  ⠭ ᭥, 㤠 㯯
⮢᪮ ন  ஭. ᫥  ᢮६
室 ஭  室 樨 ⮢᪨ 稫 㤭
ᮡ ⤥  .
     ਥ堫  ⠡, ⮡   ⮢ ஭,
⮢᪨   ࠥ  ᢥ  ⨪.
   -  ஭? - ᨫ ⮢᪨, ⥫쭮 拉 
ᮡ.
   - ,  ਪ, - 饫 诮ࠬ . -   ᠬ
ண-ண 뢠, ⮡  㪠,  .
   - ᯥ 樨 㤥      
⢨ ஭, - ᪠ ⮢᪨. - 廊  ஬.
   -  ஬, ਣ਩ , - ਫ . - ஥ 
   ஭ , ਯ⮥.
       㤨  ९⥩   
襫騬. ᫥     ⨢   ᭥,
  㤠ࠬ ⮢楢 㦨, , ﬨ ᤠ  .
    ᪮쪮   ᨫ ⮢ ᭮ ᫨ 㤠 
ࠦ᪮ , 뢥     ᮫  ஢, 﫨 
  줥 祫   㦨.   室 ᫥饣
, ᫥ ન 墠⮪  ⨢  ࠩ , ࠧ ᫠
⮢᪮    䫠 ਣ 讣 鸞 
୨檮.  ஭  ⪠   ⭮
ਣ, ⮢᪨,    ,  ᢮   ࠢ,
㪠 ࠧ.
    㭮 ਣ  祭 , ⠢ 
ப  ,  﫠  ⫮ 襭, 
⢥묨 ५᪠.  ਣ ਪ ᤥ ਢ,  ᠬ 
ᮯ஢ , ⠭  न楢 堫  .
   , ࠧ  , ஫ १ , ਢ 
ᥡ  ⮢᪮ ࠧ ,  ⮫쪮 ᪠஭ ⠫
९ࠢ  .   ਣ 㯨 ⮣  
 ⭮, 襫 ।  让 ஦.
   ⮢᪨   맢 砫쭨 ࠧ ஭᪮, ਪ 
⥫쭮 ᫥     饭.
   ,    , ⮢᪨  宬 ⠭ 蠤 
⠫ ,   砫쭨 ࠧ.   뫮  
.
      ᪫ ᢥ⨫ 㭠,  ⭮ 
ᬠਢ  㤮.
   ஭᪨  .   堫 㤠-  ⮢ 
 ⠫ 뢠:
   - 室    ஭ ⨢  ⭮  ⮫쪮 १
, ⮢ ਣ. ࠢ  , -  㪮, - 室
,   ⮩ ꥬ, 訩 墮 ᮬ.  ப
⮯ 祩  ⮩ 蠭...
   -   ன ? - ॡ ⮢᪨.
   -  , ⮢ ਣ, - ਫ ஭᪨. - ஡ 
 ⠬  蠤쬨.
    뫮   ஡.     ,  ᠬ ॣ.
   - ⫨筮, - 㪠 ⮢᪨. - , ᫨ ୨檨 㭥,
३   ﭥ   設 , ⮣...
   -  ஡   몮, ⮢ ਣ, - ᥪ  ॡ஬
 ஭᪨. - ஬   ,    㤠!
   ⮢᪨ ᬥ,    ஭  , ᫥
, ᪠:
   -    㪭 ୨檮, ᫨ 㭥. 廊 ⮣, 
窠 : , ॢ樮,  , ᪠. - ,
ࠧ ૨, ⨫    ஭ ᯮ ᪠஭.
   ... ᯥ ⮢ ନ 蠤,  , -  
᪠ 砫 㫥, ⮬ 㣮, ⨩,  ᭮ ⠫ .
   -  , ୨檨, - ஦ . -   㣮,
⮢ !
   -  ௨ ࠫ, - ⮧ ⮢᪨, 묠  ન,
ࠧ⫠  砭. -   ஦ .
    ⠡ 裡 -  ᪨  ᪠
, 쥧:
   -    ᥩ   ࠧ   墮   ਢ, ⮡ 
冷, 㭮筨!
   -  , ⮪, - ࠧ   ᪠஭ 吝. - 
 ᥩ ᨫ .
      ⠪, ⮡  !
   ⮢᪨ 롭 ᫮ 吝  ᫥ ⮫ 砫쭨 ⠡
 :
   - 蠫 ।?    廊 ७.
   - 㦤  ⮢, - ᮣᨫ 砫쭨 ⠡ , 
诮ࠬ, 襫  裡,  ઠ  ࠯뢠,  ठ 
ᥭ, ᪨ .
   ᪮ ᪠   筮 ⠢   ਣ,
 ⥫᪠  ਡ  .
   -  ᫮, - ਪ ⮢᪨, -  ⢥  . 
⠢ ⮩.  ,  室...
    砫 ⭮,  㫪   ᪮ .
   ਣ  ந  㫠  ⨢. 
    㫥 ᪠஭ ࠧ堫  ࠧ ஭ 
⠨  誠 ।.  設  ⠫ ਣ
, ⮢  ,  訩    ਪ.
   ६ 諮,  ⨢  .  뫮 , ॢ. 쪮
㭠  﫠,  祧  ᮩ 設 , , 祬-
筮 론.
        筮 ப, ।⭨  ᢥ,
  ஭   ࠧ ⨢.  ঠ ࠡ
  㫥 ⮢  堫 , ᫮ ਧࠪ.
     襫  ᨫ   ᪠஭,    
筮 㤠   ୠ  ᭮ ᨫ
⨢.
    ୨檮    ᥩ ਣ.
       ⠥ 堭 ᫥  
⥫᪮    ௥  ᨣ.
   - ६, - 襯  ⮢᪨,    
⨢   ⮬ .
      ᨣ쭠 ࠪ, ஦ ᮪  ࠦ᪮
   ᫠.
   殮 設 ࢠ 襭  ⠭ 㫥⮢  
૨.
   - ࠤ,  ॢ! [, ᮡ ஢! (.)] - 
    ࠦ᪮ ,   १ ࢠ...
   㫥 ᪠஭ ⮢᪮ ५  ୨檮 
㯮.  ⠫  ஭  ஭,    蠤 
ᠫ ⥪.
     ᪮. , ६     㣠, ᫨
᫮   ,  .
     ⠫  ᮡ, 墠뢠  ࠪ  室 
, 뢠  ⮣ ॣ, ப뢠  .
   ।ᬥ ਪ, ஭⥫쭮 ঠ 蠤,  
஢, ⨢   ᮫⠬,  㫥⮢, 
  ⮢楢 ᫨   玲 ,   ஧
ࠧ  ࠣ  ५᪠, ७묨 ᫠ ᢥ⮬ .
   ᮢ   ⠪   稫,   砫.  ᭮
ਫ 設  ୮ ﭮ, ᫮ 祣   稫 
⮬ 窥 権᪮ , ७ ஢.
   -  , ⮬ ॢ᪮ ࠫ! -   㭨
嬨 ,   栬    楫 ⠡ 䥩
蠤. -     筠 ࠪ, ⠪  !
    ᫮  ⮧  砭.  ய ᭨
᪮ ᥤ  䥩   ࠤ :
   - ⢠ ୨檨 ⢥     筮 , 
⠫. ஬  ࠫ,  ⠪⨪ ᫠!
    諮  ,  ⮢ ᮡࠫ 䥩 㦨, 蠤 
 ਪ⨥ 㫥 ᪠஭ ஭㫨  ஭ ⨭.
    ਣ 뫠  ࣥ  ᬥ 㤠 ⮢᪮  
⨢.  ॡ ࠦ ᢮ 饭,  㯨 
墠 ஬ 稭 ⮢᪮.
   -   墠⪠  襣 ਣ, - 節  㤮⢨  鸞
 窮  ᥭ䮭⮢. -  ᯥ ਥ, 拉,  
㦥  १ !
   -   㫠  , -  稫 窮. - 
 ⠪⨪-ࠪ⨪ ⮢᪮!



   


    室 ᮫ ਣ ४⨫ ᫥ ⨢ 
᪨㫠 訬 ६  ᪥, ࠧ襭 権᪮ த.
  ⮢᪨ .    拉  
 㣠, ࠧ襣 த   .   祬-
    孥 祭.   ᯠ,   
 ᨤ  ஢,    ॣ ४, ਫ
䥫 嫥,   ᫠ 砩, 騩 묮  横ਥ.
    쥬 ᪠஭,   誮, 뫮 .  ᮢᥬ 
,  뢠  न 㫮 ய ᪠뢠  ᥡ, 
 誮,  த ॢ.
     ᪠஭ 室   ⮨⢠  ,  न
: "騩 !"     堨   ⥩
誮 室   ,  ࠡ ஭. ⫨
᪠㭮  㣭    -  ᪨ ⥫!
     ᭮ -  楩,    ⥦
஫ 権᪨ ਣ,   騫  ,  
매஢.  㫮  ਣ 㦥  ६殬. 饭 
ன 饣  뫮 ࠧ ᥬ .   
-  ⯫뢠   㫮  誮 
६⥫ ⠭ ᢮ த.  ᠬ ᢥ  㬮 
 裡 ᥫ ५ ᪮  [ ᢨ५ (.)] 
㫪 堫  直 㣮 㡥.
   -  祬 㬠, न? - ᨫ 誮,   㬮. -  
⥡ ᫮  ﭥ,   ᫮ ࢠ.    ⥯,
 砫.
   祣  ⠨.
   -  , ਥ⥭, - ⢥⨫ न,  ૨ 䨫 
஭ . - ᪠ ,   , - 㡮 
. -   , -   ஭ ४,  ன ய
㨫  ᫠ ᢥ . -     ,  㤨 ,
 ᮢᥬ ,  ண  ,  ࠡ. 쪮
    ६,  ⠬...
    न த ᪠뢠. ਫ  ᤥঠ,   
    ࠨ  ᪨ ᫮.  拉  ⮬ 
 , ᫮ ௠    ०⮣.
   ... ᪨ ࠧꥧ   ॢ,   न, 
ﭢ᪨ ᮫ .
   न 롥    㫨 拉   ᠤ.
蠤 뫨    ᠬ ࠭ ⢠,     ⨢
ᮡ.
   - , 嫮! -     ⥫쭮 묨,
ᨭ-ᨧ묨 饪. -      ᥫ᪨ ? -
.
    न 稢 롭  ⭮ 襫 ।, ⮡
 ண.  ਯ ਮ뫠  ,  
墮ன  न.
   -  室 㤠, न, - ᪠ ,   મ ᮫. - 
, 뭪.
   न ⠭  ⥫ .
   - 㯠  ࠧ஢! -  ਢ      诮.
     ᪮쪮 릪 ⥫  㬫 न. -
, ! -  १ ᠤ . -    ⮡ ࠧਢ!
   न ஦   訥 稥   㦥:
   -  !  ⪠  , ,  室 !
   ,  ,   嫥 न ⥪  .
 ࢠ  㤨 .
    ६⥫쭮 롥  㫨  ᨫ  .
   -  , ᮢ! - 砫 . -   ⠪ 稪?! -
 , ᬥ襬  , 㯠   뭠, 쪮
.
    㣫 ᥤ  쪭㫨 ⪨   ࠭ 蠯, 
 뫨 㣠  ⥩  騭.  ⨫ ॢ ᥫ.
   - --! - 砫  ࠤ. - 襢᪨  ?!
- 㣫 뢠? -  ਪ ⠬ ਢ ,
⮡  ண   .
    ᭮ 堫  न, ॣ  ᥤ,  墠⨫  
     ஭.
   - , ᮡ稩 ,  蠥! - 砫 ,  
न. -  , 宫᪠ ⢮ த!
    ࠤ 㤠஢ ᭮ 訫  ⪠.  न    
ᮯ⨢.  ⮫쪮 ࠣ, १⥫쭮   , 
⨫   .
   ⢮ न,  १⥫  ᨫ . 
ய ᪮稫    ᨫ  न, ॢ ᭮ 
 㪠.   ᯥ   ⥪,  न 
楯 㪠    設   ⠪ ᨫ ⮫  ᥡ, 
 ⨫   ,     㦥 । 㫨.
   ,  ᯥ訢, ᨫ   ᢮ . 
 न    ⠫  .
   -    ?! - ਯ ,   㦨. -  
   ஫᪮ ?! - , , 襫  न 
㤠ਫ  㫠  ७. ஢  ᫥ ᬥ蠫  ,  
稪 ⠫ 㧭...
   ⮣ न   ᥫ砭 ᪨ ᮫ ਢ  ᥫ᪮
ࠢ,    ९㣠 ᬥ .  
,     ॢ좥.  ⠫ 
ᮬ⮩ ७.
   - -  砥  뭨-?! - ᪫ ,
᭥  ࠪ. -  諨    ਪ ஫, ⮡ ᢮ 
 襣㡮, 諨, ⮡  ࠡ, 襩 ஢ ,
  冷,  ?!  砥  ⠪,   饭?!
    砫.  뫨 ᥭ ࠢ  ⪮,   諮
,   ᪠ ᫮.
   -  , ?! - 㯨 . -    襢
⮨?!
   ࠦ  梨 뭠.   ࠧ㫨,  
ਪ ⠬, 㪠 ॢ좥஬  न:
   - 믮 訢!  ⠪, ⮡ ⢮ !
    ७ 롥  ⮭ [魨   (.)]
 䠡९묨 ᠬ.  ࠡ᪮ ᯥ譮    न, 墠⨫
   ,  ᨫ ਣ  ,    . ⥬
  ᮫⠬,  , ஬ 롥  , ᥫ  
  न.
    ࠧ     讬, ᪠  
ᯨ न,   㯮୮ 砫, 㤮஦ ࠣ   㤠.
       ,  ⠭ 稬ઠ [.
 ⠭ (.)]    設 ᪠ ஭⮢ 
㤨  ⤠.
    ⮣  ⢨ न ⨫ ,   易
ਡ  .  뭠, ᯫ⠭  吝 ᭥, 
⮢ 砫:
   -  ?!   㡨, 襣 ப?!
   ண   ॣࠤ .  ﭨ  ࢠ㫠  ᥡ ,
  ⠭ﬨ.
        ,    ,  
⨫  ,   ᫠襥 ⥫ 뫮  .
   ⮪   ⮧   .
   -  ,  த, - 砫 ஭⮢ 誮, - 祫 
᪮⨭ ⠥?! த    ਡ  ?!
     㫮, ⥬ ᪠  ⢮୮ 롪. 
蠣  ⮫  ⠢  誮:
   -   ?!  㦨, ⮢ 襢?! -  ,
 ⢥   誮,  ⮭.
   ᯮ⥫ ⮭ 蠣 ।,   冷 
 ⠭  ⨫ ,   㦥 ᪨
⮢.
    㫮 ⥫쭮 ⮭.
    ⨫ ⠪,  ண ,   ﭭ
ॣ㫨.    饭 ᨫ  뫮
ॢ. 砫  ࠧ:
   -    ?!
   -  ᪨, !
   -   ᨫ  ࠡ?!
    ᮬ ॢ ஬  砫 ᫮ 誮:
   - , ࠧ  㦭묨!   뫠  ࠡ,  
 ⨢ 楢 ?! -   ᥡ  墠⨢襩  ,
⥫쭮 㯨  ᮫⠬. - 뫨, -  襯⠫ , -  
  ।   "뭨 "?!
    誮, ᫮  , 﫠  ஬.
    ,  祫  ⢨᫠,  ᯮ 
 ண. , ᦨ  㪠 ࠡ, ⨫  ᮪
墮ﭮ ࠤ,  ன 﫨  .  ⮫ 
㬮  ૠ.     ᥫ ᮫...
   - ⢥ , ⠢ ४ 㫨, 
⭠ .   殮 ⭮ 몫, ᮫
筮 ண஬堫 ⨭  襩 ண  ⠭ ।
஬.
    鸞, ਧ ᥤ騩 , 蠢 
砫쭨 ࠧꥧ, ஢  १ ᮬ  . 
 믠, ᪨㫨   ⮢  㦨 ஬.
     㦠 ⨫,  ᨫ ,  ᮫ 
  ,   ⠭. 誮 﫨    ⢥ 
஭.
   ⠫ ⮫ ਪ  ⢥ , 뫨  殮
ᮢ  ⠢ ᮢ.
   ண 襫  "⥦" ⨢  "᢮⥫"
- .     㣮   ⢥ 讬,  
஬ ⤥ ਡ樥  ᮤঠ ஫᪮ ନ. 誮
 ।  㪨  ମ  㢥  設.
   ...६ 諮 . 㯨  ⭠⮣ .  ࠡ
楫  㦥 ⮭  ⮩ 㯠⮢. ⥫   
 ⥫쭮 ᪮७﫨 "ࠬ" । "᪮ த",
ॢ頫  梥騥 ᥫ   㡥 .  箬
ॢ 뫨 ⮨ ଥ᪮   .  ࠦ  ᥬ
ࠬ  ᮯ஢ ᢮ 室 ࠡ, ⥫⢠ 
  ᨫﬨ.   ࠡ᪨ ᥫ  ॢ ૠ.
祧   ⭨ ஢ ,  ⠫ 譮  ᥭ, 
모.    ࠡ 뫨 . ᪮ 㫨 ⠭ 
⨭᪮  ப᪮ 㥧.  ࣥ᪨   ⨧.
        ॢ 誮.   㧭  ॢ.
設᪠ ᨣ࠭ ॢ⨫ ஢,    ஭⮢
 娫, 祭 祫.
   誮 襫  ᢮   㢨  ⥭  ,  
ᮬ.   ஡ 諨  ᥤ. ।   न, 訩 
㦠訩.  砫  ᬮ५  ,  ,  ⢥
誮, ᫨    த⥫.       ᫮.
   - ,   ᬥ   ਪ  ⮬   !
- ᪫ 誮  .  ঠ न.  ⫨
ᠤ 誮    ஢    ⮪ .
    ⮫쪮   誮 ᯮ   , ୮ 
  誥.
   -    ਪ? - ᫮  ।, ᨫ 誮  
訥   न. -    , ᮢᥬ    
.  , न?
   न 砫 , ⥬, , ᪠   
誮. ਪ ᬮ५ - ஥   .  㢥
  ᮡ  ⮫, ਢ   ,  ⠬  筮
ࠡ⠥   ᥡ   த⥫.
      "ந" ਪ 㣮   "த" 
⮣ ,   㫨    ୮ ࠦ.
     諮  ,   ॢ 諮 ⨥,   宧鶴
⨫ ਪ. "᮪ࠢ⢥"   㣠 ⮣
樠 ⨫ ""  㦠, 㫠  
㫨,  ⨢  .  ⠫  ਪ ⮬   
室,  ॢ   ...
   蠢 ᪠ न, 誮  砫,   ⥬ 㣮
, ⮬ ⠫  , 㡮 :
   -    , ,   .  ⮫쪮 ப,   
 ⠭⨭ 誮!
     襭,  室  㣫  㣮, ⮬ 襫 
 ࠬ, 㯠  ᪨   ,   ॢ  ⥯
ࢠ  .
   設   訫 ᢥ箪.   譮 蠫 - 
, ⥬ ஡ ४⠫.
   誮, ਢ⠢  , 蠫.
   - ,  稫  , न, - ᪠  ⥬
誮. - ᫨ 릨  宫  梨, ⠪      
⮡  襬 ୮  ⥯ ࠥ? -  誮,   न,
९  . - 㤥 ⨬,  !     ⥯
 ,   祫 室   -  .  
 ...
   न ᪠ ࠤ.  饣 ⢠   
⠫  ᫥.  ਫ   㤨 誮,   
砫.
     㣮   ஬   誮 ᮡࠫ ஭⮢,
 ᮧ   졥 न.  뫨 ⥫쭮 襭, 
  ࠤ  쪮 묠 ᪨ 㡮, 嫮 .
   誮 ਫ ,  諨,   ᫥.
   -   ᨤ ᫮ 㪨, - ਫ 誮. -  , ,
ᬮ  ஬,     襬 !    ᤥ
⨭᪨  ப᪨ ࠭? [ﭥ (.)]    ?! -
ᨫ  誮. - ,   ࣥ᪨ ᮢ ਤ
⨧,  㦠   ⠢   ᢮ ?! -  
㪮ਧ 拉  ᢮ ᥫ砭.
    ࠧ ⥫   .
   -  ⠬? - ᨫ 誮  .
   - ! - ⢥⨫ ॡ⥫ . - ன!
    ⮫ 뫨  襭   ஧  㪠. 誮 
न,   ᯠ .
      ⮫,  㡠 ஧  襫
   ࠡ  誮.
   -   ᡮ? - ᨫ   㯨. - 祬 襭
?
   -  誨 㥬,  , - ⢥⨫ 誮 ⨢ ᮬ.
   -  誨? - 㤨 . -  祬 ?
   -   祬, - ந 誮  ⢮ 饭. -
뤭 㤥, ᫨  㢨,   쭨砥.
    ⥫쭮 拉  ,   ,
ॡ 㬥.
     뢠   㬠, 뤠 ᪮ ਬਥ
 ᯮ. ⮬ ய ࠧ 㬠 ⭮, ঠ
㬥   誮.
   -   稫 ⥡  設, - ஡ᨫ   ⠫
㬥   設. - ,  , ᭮ 稭 㦨 ﭨ.
-, 㦨,  .  ࠧ६,  誠   砬
.
    楯, ,    ࠧ ୮ 誮 
 ࣨ.
   - ,   ! - ᪠ 誮 ⥫쭮. -   , 
⨬ ⮫,     멤!
    㯨  , ᪨ ࠡ  ⮢  ।
⢮஬.
   - ᫨  ,  ᨫ! 㯠, !
       ! - ਣ஧ ⠫. -  襢쭥, ५ 
ᮡ!
    ૨  ᢮ .  뫮 ।  ⮫쪮 न. ⨢
ଠ  ,  ⠫       ६  ⠬ 
襫.   ᯥ  ,  न  ࣮
  ᥩ ᨫ 㤠ਫ   .  ஭ ࠡ  㯠
⢮.
   ⮣   .  ᥭ 砫.
    襫  ᥡ 誮.
   -  졠    ⨧, - 襯⠫  . - 室
 ᥩ . ஬,  ଠ 墠, 㤥 ...
      ᠬ ⢠ 㫨 ᥫ.    ᢥ頫 ॢ.
 न,   誮,   , ⮡ ஭ 
  ଠ.  न     襫  ॢ. 誮
⨫ ⠢  .
   쪮   ᭮ ⨫ 誮  न,  襫 
ॢ  ᫥ ⮣,  㬥ૠ ,   ਯ 
蠫 祯஬ [騪 , ⥩ (.)].  
ࠡ, न   ⨫ ᨫ쭨, ⨫   鸞 ⨧,
  諮   .   襫 誮  ਣ
୮ ⮢᪮.
    ஢ 㦡 न 㫮  誮   ਣ. ⮬
⭠⮣   室  㯯 ᭮ ନ  ਤ஢
 ᥢ ⨬  ᢮  ࠧ뢠  ண 
ᯮ ᨫ ⨢. 㫮  誮 ᥣ 室 
室    ९ࠢ, ய᪠   ਣ,  ᠬ
 ⠢  ਪ⨨.
     ஧ ,  ⠭ ꥤ  ॢ樮 ᨫ
 ࠨ  ࠧ易 ன 室 ⨢ ࠭ ⮢, ᪠ 
㯯 㬥    㦥  १   ᮥ 
ॣ ᭮ 㩢,   ⮬,  44- .
    㤠 ⮣  ஧᪨,  મ᪨ ᪨ 
,  ஢᪨   権᪨ ਣ 㯥 
 孮, -㫥, 㪠,   㣨 ⥪ 㭨⮦ 
ࠢ० ࠨ  㯯   ᫠ ਣ ⮢᪮.
     থ⢥ ᬮ ⮢᪨ 
   ਫ  ⠢ ਣ    㦥⢮  ࠢ 
 襭 室,  ঠ । 묨 ᪠஭
堨    ᮡ 㤮⢮७  । ஥ 
⠭⨭ 誮  न 㫮.
   - ᨡ ,  ⨬,  ⫨ 㦡! - ஬
᪫ ⮢᪨. -  न  ᮪ 業  
㣨,   ⮬ ਬ୮  㤭 室! - , ਢ
᢮ 类 थ筮 롪, ⥫쭮  ஬, ⮡ 蠫 ,
: - 뫠    箭-㣠 ⠪ ⢠ 㪮,  ,
  ࠡ᪨ 騪 뢠 ᢮  ᯨ  ⮬!..



    


   ਩᪠  类 ࠫ ୨檮, ᭮⥫쭮
९ ⮢栬  筮 ,  ॢ. 直 
  䫠 ਣ  室   ࠧ㫨  ⠪.
   ਣ ⮢᪮ 㫠  ண   ᪮襭  
믠  .
   -  , ⮢ ਣ? - ᨫ  ਢ窮 
௥ । 砬. -  㡠 ,   堫!
   - , , - ᪠ ⮢᪨, 릨   ண.
  㡮  ய 륧   蠪 㫥
᪠஭   .
    ୨檮 﫨 ,    뫮 .
㫥 ᪠஭ ⥬ ६ ६ ஬砫  ਣ, 﫨
᢮   嫨 㫥...
   ⮢᪨ ⠫쭮 拉    ⨢, ⮬ 
ਢ窮,      ⢥.
   - ࠩ ⠪, 誮, - ਪ ਢ窮 ⠡-୨. - 
筥, 鮡 㫮  ᠬ ୨檮.
    ⠡-୨ ᠭ ७ ஭ । ᢮ 砪 
᪨  .
   ਦ ஧砫  ᨣ,  ᪠஭ ਭ㫨  ⠪. 㫨
, ப⨫ ஬ "!",   ⮭  砬 蠤
...
    ᪨ 㫠  ண㫨.  﫨 ᮬ⮩  ⥭,
 ᮡ 㯠.
   ⮢ ஬砫  ᠦ  ᪮襭 楫  ⠭.
訬 ⨢   ⥫쭮.    
⢥ত ⮣   﫨  楯 ஢  
㯫   䫠 ਣ.
   ᥫ ⨢ ⠫ ⥭. । ⮢栬  ⨢, ஥
ॢ室騩  ᨫ.
   㯫 ⠫ ࠧ㬭 室.
   ਢ窮 ᪨:
   -  祣 㬠! ஥  !  멤,  ୨檨! -
 !
   ⮢᪨ 롭,  ᭮ ࠦ   ᨣ  室.
 ⢠  ᤥ ,   ⨫ ᨣ.   
᢮ ᪠஭  ᨫ    ⠫쮭  ⨢.
 ஢  ⠭  訫 ⪨ ஢  
楯 㫠.
    ⮫쪮  饭   ᢮ 㫠 㫨   
㬮 ப㫨  ⮢楢.  , 祬  稫  ࠢ
, ᫨   ᯥ 㫥 砭.   ࠣ  㫠
ᠤ 蠤  﫨.
    ⮢ ᯮ 諨  ண, ந  㫨 .
      뫨 饭 ⢠ ᪮   
⨢.
   -  , ! - ᪫  窮, ஥
 . - ९ ९  !
   -  祣    , - ஡ᨫ   拉 ᯮ 
窮. -  ࠣ 堫쭨砥,    㡠, ⮡ ঠ 
⠭樨!
   -   , - ᪠  異,  ᪠஭
⮢  JVLecapo. -     ࠪ,   !
   -  , - ⢥⨫ ⮢. -  ,  ᪠, 뫨  
אַ ண  த ,    ⠭.
   મ ⮢᪮ ᮫ ᪠  ਧ.  権᪨ 
㫨  ⥭.
   ।,  ⡫᪠ ஢ , ᢥભ ⮭ 诨
⮫᪮ .  ᥫ  ਣ,  ᪠஭
 ⭥  ⮬ ⭮. , 祭 室 , 
ண 㣠 ୨檮  祬 ᢥ ⮨.
    ஢  ५ 㫨 ᥫ.
   ਣ ࠧ㫠   ன  諠  
権᪨ ⥭.  ⥫ 㦥 ⨫ ਣ. ⠫ 
   諨   ஢,  .
   - , ९ ࠡ⠫  ⮬ ᥫ ᥭ, - ⨫ 
 砭. -  - ⠪ "⥯ਨ⢠",  ਤ 
!
   -   ९ ࠡ, - ᬥ  異 ⪥
砭. -   ⮢ 㦨, ⮫쪮   .
   , 訢  ᫮ 㪠, ᮪襭 :
   -    ⮢. ᮡ 譥 ⥫...
     ਫ.   蠫 ᯥ , 
ਣ ஭㫠 .
   ⮢᪨ ਪ ⠢  室  ᥫ ᨫ ⠢, 
ਣ ᯮ    ୮ ᪮ ᠤ졥.
    ଥ᪮ थ     좮,   
⮢.   ⠫ ⥫  ⪮ 䠭⨪ थ.
 﫨   㣫 ୮ ,  ᯮ 
.  ஢୮ ᥤ ,     ᯨ
⮬ ᮫   . ⮬ 襫  ஭, 拉  
᪮ ⨭,  㣫 譨  ࠤ   
, 㬠  祬-.
   ...    뢠  ⮩ ⥫.
   稫   ࢮ   ୠ⮣ .   
  ࠢ 嬨஬  ᪨ .   ⫨筮
஢, ࠡ, । ᮫⮬, 㡥  롫
⨨ ࣮.
      筮   襬 ᢮ 嬨, 
 믮  . 㭭 ⮢᪮   
⪠ ࠡ殢    ⠢  筮 ⨣
.
   ⥫ 㬨 ᬥ ,   ⨭ 뭮
⢠.  ਭ , ਢ ,  ਫ  ⮩ 
ࠦ ५  㥤 ਨ.
    ᫥      ᢥ⮢ 窨, 쪠訥
 쭥.  ⥫ ᨣ஢ ਩栬,    
訫    ⥭, 祢  ᪮ ᠤ졥.
 ⮩  㡥    ઢ 訫...
     ࠧ ᬮ५   ⨭  訫 ஢
⥫.      ?     
 ਫ  ᪮,  ⤠ ⪨ ᯮ殮 ᢮
魨  ⥫쭮 ࠢ  ⨭.
    㡨 㧪   ਤ    㫮
嫮. ,  ⨭, ᮢᥬ  ࠧ頫 
ᯨ⠫   㤥᪨ ,  , ,  ய
 㡮મ.   襫 뭭 ਤ஬, ᫠ ᢥ饭
᪢ ⥪  ஧ ᢥ⮬ 㣠饣 . ᮪,  
 ⮫  ⥭ ਤ, ᪨   묨 묨
஢ﬨ   ᪨   ,  
뢠 ⢨⥫ 㦡.
   -  , ? -  蠫  ᥡ .
   -  㦥 ⥫, - ⢥⨫   稢.
   - ,    , - ⨢ ஬  .
     㦪 ⥫.  㬭  ।  
  ன ⠦,  砫  ⮫ ⢮ ,
 ᭥ .
   - , 権, - 蠫 ᪮ ᪮   .
   -   ,  ᥭ, - ᪠ 㦪   । 襬
.
    㯨 ண ୮ , 宦   
祫,  ⠭.
   -   㣮? - ᨫ ⥫ 㤠-  㡨 ,
⮬ 襫  ।, ⠢  ⮫  ᢥ筨.
    ⢥  ⠫쭮 拉  .
    ⮥ , ஭⥫    訥  ⥫
뫨 ⥬ ,     .
   -  㧭? - ᨫ  -檨.
   -  ,  祬 , -  砬 . -   .
    㬠, ਪᨢ  ,  砫  类:
   - , 祬 ᥫ ⠪ ࠦ ⭮  襬 ? 
 ﭥ?
   -  㦨⥫ , - ⢥⨫ , -  ⨪  .  
ᠥ 吝    宦,   ⢥ত   
 મ,   栥.
   - ࠢ, ! - ࠧ . - ⨪  ! 
⭠  ࠡ । ᥫ.     宦 ⮫쪮
  㯨   ஢楬  - ᪠  , .
   , ஦, ⠫쭮 拉  . ,
㡥  祬-,  ண,    ᮡ   ஬
᪫:
   -  !  , ⮡ ⨭  襩 ઢ  .
, 襤訩  , ᮢ  ⮬, ⮡  थ. 
⮫ .   .
    砫.    ⮣ 뫮 ᭮,     ਧ
  ⮣ ᠬ 嬨,        
饪⫨ 祭 ᪮ .   ࠧ ᬮ५ 
   ⪫.
   - , , - ᪠ . -   ᯮ⢮,  
   襩  稫  .
   - ,  , - ய 뫮 ,   ᤥঠ ᥡ 
᪠ ᬨ७: -    ⥭.
      ४  襫  .
   ...  ࠤ 묨 室  ᪠஭ ⮢.  
 㦥 ⮬   ࠭.  ⫮,   騪 -
䥩 ࢮ, 饭⢮  㤠.
   쪮    ਣ⮢   ஢, 
㤠  誠  ᥭ. 筠 ﯭ 㤠,
 묨 ᯥﬨ, ਢ    ᪠஭. ᫥
 "誨"   墠 㤥᭨-   ᥩ
 ਫ  ⫨筮 㣮饭.
     㦨  ᥫ  ᪠, ᪮祭  ⢮
 ⠭,    ମ. ⥫쭮 ப
  ᬥ , 㡥訬 栬   
⮭砩, 梥 ᫮  襩.
    騥 㪨 "᪮ "
   ࠬ. ⮬     誠 ᢮ த,  ஢
᪮  [⥯ ( )]  梥 ॣ ண  .
     蠫 ⪨  类  ஢ 
 . 祭 ᭥,  㭮ᨫ ⠬  
᪨   ࠡ᪨ ࠢ.
    ⠭ 譮 襫 ⮢᪨, ॢ ᤥ 襭
  ᠬࠢ⢮,  쭮 蠫, ᫮  ॢ.
   砫쭠   嫠  ਣ.
    㭥᫠  ᫥   ࠡ,  த  ᥫ 
᮫筮 த, 㤠,   㦥⢥ ஫    ᪨
ந,  ⮬ 祭 ࠦ   ࠡ᪨ ⨧ 
᪠ ᪨ 墠稪. ஭  ஭㫠 
ਣ     ।쭮 ᪮  
祭 த.    ⭮ ⠫ 蠭   墠⪥
 猪.  室 ᭮ ନ - 좮 砫
;  訫    ᪮ 室  ,  ⠭
⠬ ᪮ . 筮 ⠪   砫 ᥬ⮣  訫
  ࠡ᪨ ⨧.      ॢ室 ᨫ
㯠⮢ -  ࠡ 㦤 뫨  ᢮ த 
⮩  ﬨ   ॣ . , ⮡    ᥡ
 , ⮢᪨ 襫.
    ࠫ      ,  㭠  ⠫  ⥭⮩
஭ ⠭. 祭 ன,    㦨, 蠫 㭮
 ࠭⮢   ⨫,  ᨤ     㦥 ᯨ...
    ᪨ ࠧ 쭨 뫥⥫  㣠 
襩. 祭 ᪨  㦨  쭨,  㫥⥫
 㣫 譥 ᪮ ࠤ.  ⫮  ࠩ ᪠
ମ  拉  ५ ࠧ 쭨. ⭮
।⢨ 쥩- ।⥫᪮ ࠡ     . 
⠫  ᪠  ਫ  ⥭ ॢ.
     .  ᫨,   ⥫ 뫮  ⠫. 
쭥 ᭮ 蠫 . ᪮쪮  믮㫮  ࠧ 
ભ㫮  ஥ .    뫮:  쭥 -
ॢ .   ᪮稫  , ஢୮  诮 ,
   ᪠ 冷  ମ, 묨 蠣 襫 
쭥.   ਮ⮩. ᯠ  ⥦,  ⠫
    㯥.   ਯ ᮪, 
⭨ 嫮 쨬 ⮬  ᥭ.  㤨  饭
 ,    玲 . "筮,  , - 㡥
ᥡ , 묠 . -  , ।⥫!  
ᯮ "⨭ 뭠 ⢠".
    諮 .   ந ᯮ   ࢮ
  ⥫,   ᮭ  , ॡ ⮣
ࠬ  ⮩  ᠤ졥...
    ⭨ 稫.   ⥬ 室 ॢﭭ
㯥쪨. ⪭    ,    . 宥
᭮ ॢ 㫪 宬 ⮧    ஥.
 蠫,    , ஢ਫ   ᭮ ⠫
.
   । ᢥ⫥.  ⨫ । 頤  㢨  㭭
 ⠭ ஬ 堭 襭 ࠭⮢. ᢮ 
⥬,   㢨  쭥 㣫,  ࠭⠬, 䨣 祫 
᪨ ॢ좥. , 蠢 ,   㣮 㣮.
   - ⮩, ।⥫! - ᪫ ,   ⮧ 娬
砭 .
    ࢠ ।  ⨫  頤.
      ࠭⮢  㢨 ᫠ ᢥ饭 㭮 
⥫, ᪠ .
   - 㪨 , ! - ਪ  १ ᮬ.
   ⥫  㪨,     ६⥫쭮 ᨫ 
.
   易  졠.    ᨫ, ⮡ ᭨
   頤.
      訡   ,     ⥫쭮  
ࠧ.
   - , ।⥫! - ਯ , ᦨ   
. - ᥬ 㦨  ஢ ᪠   ᢮ ?! - 
   ⭨: - , 㦨⥫ ! 쪮   ࠧ
 ⢮ ந࠭!     ⭥ ᨣ஢ 
... [ ( )] ஦ ᪠  㯥쪨 
㯥,  ய ࠢ뢠:
   -  ,  祬 ? , , 㦥 ਫ ,   
.
   - 㤥 , ⢮騪, - १ . -   ⠡.  
᪮॥ ᯮ  ,  ,   ,   
⮫쪮   ⮢.
    ⠡ ਣ  । ⮢ ୮, ࠧ㤨 ਣ 
᪠   ந⢨  쭥.
    ⠬   ᮯ஢ 㫥 ᪠஭  
२ ਣ ⠢ ᪮   諠  . , 
   筮   , ⮢᪨    㤠  
୨檮.
    ⮬ મ   ᬥ ࠡ ⥫ ਣ 堨
.   㫨  ࢮ ,   㫥
砭   ᮯ஢ ⭮ ᪮  ⠢  砥.
, ⤠ ᪨ , ⠭  뫨 ।   ⥭
  ᪮ .
      ⢠  ᪠஭ ⮢ ⮢᪨ 稫
। ஥ ਣ  箪, ਪ९  ,  筮 
ࠧ⥫쭮  - "".


     


   1


   﫠 㡮 ᥭ ⮣ .  襩  ᠭ  
६ਨ.   த .  諮   ᫥
室 ᭮ଥ楢  ઠ樮 , 
       ࠨ  ᨨ ࣫ 㯭 ᨫ
  㫠-客.  樭,   ᯮ ,
稭 ,  㯫 㫨  , 
㦥     쥩 ஢᪮ ନ ࠫ
६모.
     থ    ࠫ ६모  ⠫
ᯫ ᪠ ᭮ ନ.
   ஫⢮ 类 뫮 饨⭮, ,   稢 뫠
।誠 ᫥   뢭 室,   
⥫쭮 ᫥  ந᪠ ࠣ  ᥣ 뫨 ⮢  ⯮.
    ஭⮢  뫠 筮 ᮧ  ⨩
७.   ⥩  ࠧ  㯠 ⨢
஫  .  ਧ뢠 㭨⮢ ࠧ 栬
 ࠬ 魮 ந᪮ 类   ਬ஬  
 ᭮ ࠧ஬ ᨫ ⨢.  , 
७樨, 뫠 祭  ࠧࠡ⠭   ⠫ ४⨢
   "  樨 ஢騭",  ⠪
᭮ 뫠 ਭ १  믮 ४⨢ ࠭
祭 ப.
   -  ண   ୮ ! - ᪫ ⮢᪨  
㯫  ஧  㫠: -     ௨
᪮ ॡ  襩 !    ᪨
⠬!..
   ਣ   ७樨  ஬, ᮡࠫ  ᮢ 
ࠧ᭨ ࠬ , ⠢ ਣ.   ᢥ
୮  ⮢, ᯥ ࠪ, ᫨ ஭, 묨
࠭⠬  㫨  ⨢.
   ᨫ 玲 ᥭ , ।   ᭥,   㤭
஦   ண ࠧ. ᬮ  ஦, ⮢᪨
 ਣ ᪮७ 襬.      । , 
 ᭠ ࠦ    쪠  䮭 뫮 ᥭ .
      .      
 ਣ,   裡 ࠧ⠫ -    ஭.
⮢᪨  ,   ⠭.
   -  ஢ ஢, ⮢ ਣ, -  . - 訥 
.  , .      ᥤ  ஢,
    ⮩...
   ⮢᪨  祫 ᥭ  ࠧ  ।
砫쭨 ⠡.
   - 쪮  ⠬  -⠪? - ᨫ ਣ ࠧ稪.
   - ⭨ ,  ,  , - ⢥⨫ ,  룭
ᮬ. -   ய! -୮, ⮢ ਣ.
   冷  ⮢᪨ ᤥন ᯮ   ࢮ 
७, ᥬ ᢮  ࠦ ௥.
   ⮢᪨   鸞  ஥ . 㬠, 
 த  ஭  , ᫥ , ஬:
   - ,   ஢, ࠧ  饯! ࠢ -  
蠪  ஢.
   ७  ᪨    ࠦ,  玲
ᮬ       ஢.
    ண  ਢ窮   拉 ᫥
⫨稪 , 㯨, ⨫      ૨
ਣ. ⮢᪨ , 祬 祭 ਢ窮,  롭.
   -  ,  , - ᪠ ⮢᪨ ਬ⥫쭮. -
  ⥡  㩤.    㤥     㤠ୠ
ᨫ. -
   ,  ,  ᨣ ᪠஭  .
   ਢ窮 ᪮ 拉  ਣ  ஡砫  ᪮
  :
   -  㤠ୠ ᨫ, ⠪ ਢ窮,     㡠, ⠪
७.
      ਣ,   , 墠⨫  ꥬ.  
 ࢠ  .  쥣 ,  ⠫ ⭮, 
஢ ꥤ  थ栬  ᭮ 諨  㯫,
饭 ⮢楢 諮  ।.      
㪠 ,   ௥    ஢栬.
   ⮢᪨ ᥣ ਫ  ஢ ॢ樮  樮쭮
⨢ ਣ,   । ࠡ-᪮ ,  
ᯮᮡ .  ⥯,   ஥ ਣ 뫮
 ⨬,  訫 㯨  樨, 㬠  
⪮७樨.  ᥫ 砫  ⮬, ⮡   
ࠦ᪨ , ࢠ     ᪠ ⨢ 
⠪  㤠஢,   ᮩ  ᯮ   ࠧ஬ 
.
   ⮢᪨ ᬮ५  , ⮬  ਢ窮   .
   - ---! - 玲 ᪮ ⮢᪨.
   - ---! - ਫ  ਢ窮.
    ᪠஭ ண    㣨 諨 , 殮 ६
㦨  㭨樥.   ᫥, 㦭 ਯ, ஭㫨  裡
砭 㫥⭮ ᪠஭   . .


   2


     ⭮ 襫  ஢  ࠣ. 
ࠧ稢, ᪠஭  ࢠ  ॢ   ᪠
"!" 訫  ஢楢.   묨 ᪠஭  ॢ
ࢠ  㫥 ᪠஭,  襭   ࠬ  ⠬.
    ॢ 砫 .    ஭ ᨫ 
蠤, ਢ易  墮 뭠.  ᪮稫  ᥤ 
ᯮ冷筮 ࠢ 砫  室  ॢ.
   ஢,  ⨭栬   ਣ ⢥⮩ 
஢楢, 室  ࠧ祭 ࠢ.  ஢ 롥
஢᪨   ᮫  蠫 ॢ 뢭 :
   -  ந--!!! [ 㦨! (.)]
   -  --!!!
   - --!!!
     ᨭ 㯠 蠫   த,  ᠤ, 㭨,
, ᯮ冷筮   ⮢.      
ᨫ ࠫ ⠭  㦨,  ࣠
ᮯ⨢.   ᥬ  ࠧ⭮ ⪠ 
 ࠭ 蠯 㢥뢠  "஢" ᨭ㯠, 뢠 
㫨, ᠫ ⮢     㪨.
   -  ५, ⮢! -  㦨,  㪨  ⮢栬.
-    ᢮ !  !
    ᨭ㯠 㫨 .  ࠧத ६ 
 ॢ  ⮥  , ⭮ ५, ᨫ 
஭ 쭨 ࠣ.
   ⮢ ᪮ ४⨫ ᫥ ᫥  
㫨  ஢.  뫮 ନ 蠤,  䥨,
ࠢ   ᤠ   ஢楢   嫥஡.
   ᥣ ᥫ  ⮬, 嬨  ᮡࠫ  㫨
  ࠧ   ⭨.
   冷   ᪠஭  ᨫ   ᯨ᪨. 㦨 뫨
ࠤ-ࠤ宭쪨,  ⠪    ⤥  㦡 
஢᪮ ᪥.  ⭮ ⠭   ७   ௥
 ࠢ  .
     뫠 ஥   ࠧ ᤥ ४窠, 
 뫮 㪮 客 ࠬ, ⮡ ண,   
᪠஭ 줬.
   - ⮩, 嬨, - 롭 ᪠஭ . -  ⥡ ਢ
䥩 . ,  ᠬ ,  ⠬   , 
,  筮  ᮡ ⤥  ਢ ᯨ.
    ᬮ  ! ⮡     㯠   , ⮡  
⪠  祧   祬!
   嬨  ᬮ५  , ਪ ࠬ 㧨
祬  .   㧪 뫮 祭,  
 ࠫ    㤮 ந   ᮫.
   -   , -    嫥஡,  
  . -  ⠬, ,   ,  ᪮
⠢  ᢮ .   蠩 , !
   㦨  ६    㧪 祬.  ᫥ ᫮
 㯨   ࠧࠧ ࠭:
   - ࠬ   !   , 鸞!!!
       ࠧ .  ⥫쭮  㪮, 
 ஭㫠  ࠧ⮬ ﬨ ࠪ  祢.
   ᫥ ⠬   㦤 拉 ⥫ ॢ. , ,
⮫쪮  뫥  ॡ,   ᨦ   
⮢楧  ஢.
     墮   ஢楢   楩, ⥫
ࠧ ᥫ.  ⠪ ,   , 뫨 ࠤ ⮬,  
⮫쪮 ६ ஬砫 १ ஢   ⮬ 稫.
    宧頻  易묨 묨 ⪠ த, ᫮ 
  , 뢠 ⮢楢   ⢥ 嫥-᮫.
     諮 ⮢栬   ⥯ਨ 襭஢᪨
ᥫ.  㯨 㬥ન,  ॢ ᨫ ஭⥫ ᨣ
ᡮ.
     ந  ᪮   ⢮ਫ  ஬譮 쬥 
ப ࠪ, 饬  ஢.


   3


    砭 ਣ 砫  㯭 冷  ⠬
஫.  ᫥  ࢮ ⢠ ⠫ ਬ.
⮢  ࢮ  㧭  㣠  ᣮ 易 ५,
, ᡫ, 﫨 ᢮ 訡. ᪮  ਫ 
ᮡ   ⠪ ஫楢, ࠧ஬  .
        ⮢ 㦨   ਣ ⢥⮩
 ஢楢.  ࣨ筮 ᭨ ᯥ訥 ⠫쮭 . 
 ॣ ४   讣  鸞   
.  ⭨   ९ࠢ﫨 த 
⨢ ॣ  뢠  ࠣ.
    ࠧ稪  ⮢᪮   ஢᪮ ,
 堫  ᮯ஢ ਢ窮  ⪠ ᠤ  ⫮ 宫 
⠫   ⨢.
   ᪮    모  䫠  ஭ 
  ⮢᪮.
    ਣ 﫨  宫,  㡮   뫨  
७ ⨢.  ய 뢠 ਣ . 
     ,  ந室   ஭ 宫.
    襭 ⮫쪮 ⮢᪨  栬 ࠭ 
楢訩 -। ਢ窮  ᢮ ஬ ᪮ ⨪.
    ⮬,  ।⢮ 祩 墠⪥  ⥫᪮ 楩,
ࠧࠧ襩 १ - ਤ , ⮢ 㧭 ᫥ 
 祢楢, ࠭    ⮢᪮,   ᪠
ਢ窮.    뫮.
   ⮢᪨   ⮢      
 ⠭  讬 ﭨ  ⠫ 殮
ᬠਢ  㣠.
    訫 砭 ਢ窮.
   -   ?! - ᪫  뢠    
 ᠡ. - , -  楫,     㡨!
    ⢥  墠⨫   㧥  ५ 
ਢ窮.
       ண, ⮫쪮 ᬥ  ९ 㣠.
   -  , , ?! - 砫 ਢ窮. -  ⠬ ⠪
㯠?!   室     㤠ਬ  ᠡ!  த
廊,    祣 ⮨!
   - ! - ᮣᨫ ,  ᠬ  ஭  , ⮫쪮
௥ ⥫ , ᫮ - 룫뢠.
   -    த! - ⨫ ਢ窮, 뢠 
஬ ७ ⠬. - ਥ堫   䫠  ਢ, 
ᠬ  ஭ ?! - , 墠⨢    ࠡ,
५  .
      ,   ঠ,  ।   .
   .
    ஢୮ ᪮稫   蠤 ᢮ ,    ᪠
 ,  ४ 冷.   ᫥ ᫠  쪠 ࠭
.
      ᢮ ⮬  ᢨਭ.
     ਣ,   䫠 ॥ 室 㯭 
ࠦ᪮    ॥ 室 ਪ⨥.
   ⮢᪨ ஢ ᬮ५ ᫥ 室襬   쬠
ࠧ⥫쭮 襢 㡠. 뫮 ᭮, ,  ஢᪨ ⠬
   䫠 ᢮ ७  ॣ,  
⠥  ਣ  . ਣ  楬 ᢮ 祭 
 ᪠     ਪ ७ ஢ ஧
॥.
    ᯥ 祭  ᢨਭ   ,  - 
⪨   㯯 ᠤ   થ᪠,  
ॢ.
   ⮢᪨  ਢ窮 ॣ㫨.  﫨,  㯭
㯯஢ ࠦ᪮  ஢  ਣ  .
    㯯 ᠤ ⤥    ⭨.  ਣ拉
 ᪮ ⨪ ਢ窮  訫,     ᠬ 訬
஬.
   -   ⠪? - ஬ ᨫ ⭨,   ਢ窮.
   -  ⮢,  ?
   -   类!
   - 祭 ⭮, - 롭 ਢ窮. -  !
    ᬥਫ ਢ窮 ᬥ諨 冷    ᢮
. , ,   ࠧਢ 襢᪨ ,
⮫쪮    㤥.
   -    ६ﬨ! - 稢 砫 ,
믫    . -  אַ: ਭ  
ᤠ?!
   ਢ窮 ⥫쭮 ᨫ  ਣ , ᤢ  
, ॡ  뫪:
   -  , ⠪  蠥 ⮫쪮 ⮢᪨.
    ᥩ 諥   ,   ⮫쪮 ୥, ⠪  
⢥! - , ⨢  ᥡ  ண 砫쭨, ஬ ਪ
ਣ: - ᭮ଥ ਣ쥢,  ᪠  ⠡  
⮢᪮  । ᯮ ⭨!  ᪠ ⠬, ⮡  ⢥⮬
 ন!
   ⮢᪨  ࠧ ૨   室 襯 ਢ窮:
   -  ॣ  ⨬ 鮬,     ਣ.
    ᬥ    . ⮢᪨  诮  
᪠  ,  﫨  ਣ.
   ⭨ ஢  䨣 "᭮ଥ ਣ쥢" 
冷  릨⥫쭮 ⠢  ਢ窮.
   -   ᪠  ⮢᪮, - ᭨ ਢ窮. - 
୥  ⢥⮬! - ⨢  , : - ,  
堫,   ᥣ ⮢᪨ ਫ ,  ᮡࠥ
ᮥ  !
   ⭨,   ࠪ,   㡮, ⨫  ਯ殩 
:
   -   ⮢᪮   ? ᪨ ࠫ ᠯ ,
 ?! 㣮  ३  ,  ࠫ ६모.  襩 ନ
 ⠪ 祫,  ⮢᪨, 饥  !
   ਢ窮 ᠫ  宬 ,   ࠧ뢠,  砬:
   -  ⮬   ᠬ .  㣠,   㤥 , 
६모   ?!
   ६ 諮,  ⮢᪨  ਣ  .
   ਢ窮 ࢭ砫,  ௥ த ࠧ뢠  
ॣࠬ.
   ⭨  稫 ᫮ ਢ窮,   ᥬ  뫮,
  ⮢   ᢮  ⠪  ⮢楢.
   ਢ窮 殮 㬠,    ࠧ஬  ,
⮡ 먣 ६.
    ।  ᭥  㣨,  ப砫:
   -    ᫮ ᤠ, ᯮ ⭨?!
    㤥   訬 㭨⠬?!  ᥬ ⮬  
 㬠!
   -     㬠! - ᮣᨫ ⭨   
⮬. -  ᫮  ⠪:
   㦨   㭨 㫮  , 蠤  ᭮ଥ
 ,  ⮢᪨  ࠬ  ࠬ  ᫥!
   -    ⠪,  㤥   㭨⠬?! - ⠨
ਢ窮.
   ⭨   , ᮫ ࠭, ⢥⨫:
   - 㭨⮢ ⢥  ୮,  ,  좮, ᬮ  稭!
   -     㬠, - 砫 ਢ窮 㪠⥫ 楬
 . -  ⮣ ⮢᪨  ࠧਢ  ⠭!
   - 襬  , - ஡砫 ⭨, 㣫㡨  ,  
 ,    ᪠. -  祬   ⨫
?! - 砫 ⭨. - 祬 ࠧ뢠  ⠪?!
   -  ⮬,     ⮨ ⮢! - ⢥⨫ ਢ窮 
 㪮   冷"
    㦥 ࠧ㫨    .
   -    ᤠ! -  ⭨, ᫮ 㦠,   
  ⮫⮬.
   -    ᬮਬ,   㤥 ᤠ! - ભ ਢ窮
, 墠⨢   襭  , ਭ  ⭨.
    ५,  ஬.  ਢ窮 ⥬ ६ ⥫ 
 , ⮢ ,  ᮬ ।. ⭨ ⭮ 㤠ਫ
㪠   蠤,    寧 ⮭ ᫠   ஭. 
 ᯥ 蠤  ᪮,  ਢ窮 ⥫ , ⪭
⭨ , ᨫ  . த 㭦  ⮩
㡪  㡠 㣠 ४⨫  ५  . 
    砫 ᥤ   宫.  㭦, 
뢠  ਢ窮, 蠫 ᫨ ⠫ .
   ⮢᪨  㬭 ࠡ ਢ窮 ,  ,
 ਣ  ⠪.
   ⮢ ६ ⥫  ⨢.  㫠 , 
뤥ঠ ᪠ ⮢楢,  ࠧ㫨 蠤    
砫  ⪮,  ਭ .
    ⮢  ᠬ ॢ ⨣   ⠫ ᭨  
९ࠢ. ॢﭭ , ॡ襭 १ 冷,  뤥ঠ
殮 "
   쥩 २  , 㢫  ᮡ 誨, 來 騪,
寧 蠤, .
    ,  ⢥  १ , ਬ砫  
.  ⠪    ,    ஢.   諨
 䫠 ⮢栬  ⠫ 墠   ᢨਭ, 
⨫  ᠤ  ᢨ 㫥 ᪠஭ ࢮ ,  
㫨  ⥬ ᠬ ࠣ,   ⭮ ࠫ  ॥.
   ஢᪮ ⠬  㤠.   ⭨
ࢠ  ᯥ訩   ,  㦥  ࠣ,
⨢  ᥩ ᨫ  ⠭ 㫥⮢.  祣
㣮  ⠢,  뢠  饩  㫥뢠  ⪮,
  ࠧ   .


   4


   ᫥ ⮬⥫쭮 ᮢ 室 ਣ 祢 
   ஢.
       ᪠஭ 줬 ঠ   
嫮  ᪮ ,  ॡ  ⢥  
⮢᪮.
    ਢ ঠ  ᪠஭ . 稢 
⠫, 嫮 ᥫ  ᠬ   ࠩ   த ⮩稢
ॡ   ⮢᪨.
   -      ⠪,  ⥡  ᠬ ⮢᪮? - 砫
 ᪠஭. - ⮢᪨ ᥩ . ᯥ    
஬.
    न  ᨫ :
   -   ६, ⮢ .  ண  ,  
 ࠥ!
   -   쥧, - ᬥ 줬, 뢠  ஫
筮 ⢥. -  諨, ࠧ  ⥡ ᥪ  ⮢᪨
   , 멤  㫨, ࠢ 쬠  離 裡  ⠡ ਣ.
   ⮢᪨,  ਣ ᮢ  砫쭨 ⠡ ᨤ  ⮫
᪮ ,  砩  , 맫   㦤 ।騩
३  ஢.
      嫮  拉  ⮢᪮ , 饫
㪠, ࠧ ⠢   楫 .
   -    , ⮢ ਣ, - ᮯ 嫮. - 礨 ᪠뢠,
   १  ,  諮 ⬠  , ᫨ 
.
   ⮢᪨ 롭 稪  ⠫ - ⮫.
     ६ ⥣ ⠭ 㡮㪮 ⠭,
맣 , ⢥ ,   ⠭ ᪠⠭  箪
㬠,  ਣ.
   -  , ७, - ᬥ ⮢᪨  ० ࠧ
㬠.
   - 㦡 ⠪, ⮢ ਣ, -  嫮, ⨢ 㪨.
   ⮢᪨ 襫      .
   - , 襫 筮, - ,    , ᨫ: -
       ⮩ 樤㫪, ᫨  ⥡ 墠⨫ ஢?
   -     , ⮢ ਣ, - ਢ ᬥ 嫮 ,
  ଠ ᪮ "", ᭮稢 ᨫ   
 ᭮ ⨫  ଠ.
   ⮢᪨, ᠤ 嫮  ⮫, ⠢ ᪠   
, ⠫  .
    ᯥ ਣ  ,   ஭  
襭 , ⪨  ᯨ 㫠   . 
० ७᫨     뫨 .  ⮬, ᤢ  ࠩ
⮫ ᢮  㦨, ᪫  ⨢⪮...
   室 뫮 㬠   ⪥ ஭ . 
ॡ ࠧ  ਣ      ᪮
᫨誮 㡮 㤠   ⨢.   ਣ 
-    ⮢᪮ த  ﬨ 筮 . 
뢠 㯮୮ ᮯ⨢ ⫨筮 㦥  ஢
  ⠬ 祭  .   襩 
ମ  ஫ ୮     ண
樭.
   ࢠ     த  .  
ਣ ࣠   䫠 㤠    ⮫쪮
 砩  ࢮ ⢠  ᫠ .
    ⮢᪨  㢥७, , 墠⨢ ஢   
,  ⥬ ᠬ ﭥ  ࠭     訥 ᨫ
⨢.
      㤥 襩  ᢮ ?
     ⠪ 樠⨢ 礨 㤨 ? 筮, ! 猪
 , ᫮, 㤥 !
    ⮢᪨ ⢥म 訫 騢 ⥬ ३  뫠 ஢᪨ 
६모᪨ 冷.
     砫쭨 ⠡  ࠧ﫨 襭 ਣ 
 﫨 砥 㤠  ஢.
   ⮢᪨  稫   ⭮ 窥 㬠 ,
ࠧ㤨 , ய  ⭮  ண.  ਫ
ਣ  嫥-᮫,     嫥   , ᫥
㫨, 蠣 १  ࠭       祧.
   ⮢ 諨  ஢ । ᢥ⮬.
   த ᪨ ।   殮 設.
   쪮  ⠭樨 ⥫ ஢, ᢨ뢠 ஢ "誨"
 ०⠫ । ⠢.    﫨   鸞
襫  ஢᪮ ⮩,   ଠ 砫 ⪨
嫥 㤨.
   ⮢᪨ ⠭ ਣ  ஦ ॥  맢
줬.
   - 諨  ⠭   ॡ,   ஢ .
  ⠬ 襭쪮  ᪮॥ , -   ⮢᪨ 
⨫ .
   줬 訫 믮  ᠬ.  ભ   ᠤ,  
 ᭮ଥ   ᪮ ⨫  ਢ쭮
頤.
    襫   ,   , ᢥ饭
ᨭ묨  ᠦ᪨   襫  ஭.  ᭮
஢᪨ ᮫  ⥫  㪠  ⮫쪮  襤襣 襫
 ஭ ᪠.   ᬠ稪 㪨 묨 ⪠ 
ᠬ ,   ⠭樨  ७쪮 ᭮ ࠦ ࡨ
   뢠  . 뫮 宦,    襫
⮣  廊 ஭  ⮪.
   줬 ᭮ 襫  頤 , ᤥন ६  
᪮॥  ਣ  ,   ᯮ, ⮡  맢
७  ஢楢, 襫  ਢ쭮 ᪢.
     ஭ १       ᠤ,  ண 砫
ࠧ.  १ - 㦥 뢠 ⮢᪮  襫.
    २ ᢨਭ ⥬ ६  ᢮ 誨 
 ࠬ ᠤ   ᨣ ਣ.
   蠢 줬, ਣ  ᢨਭ.
   -  , ⮢  ⥡? - ᨫ  ਣ,   ᥤ.
   -    ⮢, ⮢ ਣ, -  ᢨਭ. - 
᪮   ⢮ ਪ?
   -   ᭠冷  㤨,  ᮪ ࠧ, - ᪠
⮢᪨. - ன , !
    ᢨਭ   ॥.
         ⮢     㫨 த.
ன     ਢ窮 襫  室 த,  墠
஢楢.
   ⮢᪨ 堫  ⠡  ஭   . ᢨਭ
 㪮,   ⥫쭮 㫠    ⢮
६, ⥬  ⮤ , ᭠  ᭠冷, 
஭᪮ 筮.
   த 㤥, 堫.  ୨ ᪮稫  , ⠫
 ࠬ,  㫨栬.   﫠 . ஭訩 뫮 襫
१ ମ,    ⮬  ०⮬    㣠.
⭨ ஢楢 ᪠  ⥯襪  ࠧ   ஭. 
 ᠤ ࢠ ᪮쪮 ஢᪨ 㪮, 㦥
㦥묨 ஭,  ஬砫  ⮢᪮  ॥.  
墠⨫  줬  ந  墮 ᢮ ᪠஭.
   -  䥨  ᢥ  , - ભ 嬨   ᫮
ᬮ५  줬. -  㤠  ⮫쪮    ?!
   - 类 ﭨ - , - ᬥ ᪠஭  ᥫ ᬮ५ 
蠫 .
   嬨 堫  㪮, न 拉  ஢᪨
騪   .
   -    ᫥.   㬠 ⠢, - ஧ 㫠,
-        ᤥ!..
   ⮢᪨ 宬 ᠡ  ᨣ ७.
            ᪠ ।, 㢫
 ᮡ ᪠஭.  ஬  筮 嫮 ᭮ ⭨
 , 寧 ⮭   蠤묨 ⠬.  ⮭
⮬  뫮 譮  ᪮ ࠯,  泥 㦨,  
  㫥 砭.  ᫨   玲 ,
஧  ⨬, ᫮ ࠧ襢 .   ᪠஭
  㣨 믫㫨   ண  릭 ⮢  
  ᢨ⮬ 砫   㫨  業 த, 殪 
 ஢ ⮢ ॢ, ᫮  㫨 த 㫨 ⮪
.
    । ॥ ᢨਭ  楯 ஢᪨
᮫.  묨 ࠬ, ⨭ ⪨ ॡ
த ।,  㡮 , ⮢  ⠪. ⨢
஢楢 ⮢᪨ ᨫ ᪮쪮 㫥 砭  
 ॥, ⠢   १ࢥ. 砭 ᫨  
㣮  ஢栬.  ॥  㫥稪  砪
묨 ࠧ㫨 । ᠬ    室 嫥㫨  
稬 ᢨ殬.
   ஢ ⨫.      , 㣨 ᨫ
㦨  ᤠ  .
   த  ࠣ  ᢨਭ᪨ 襪 ⮭  ࠣ.
-  ,  㬥     ॡ ⠭
᮫   ⭮.  ࠧ ⥪, 頫 
ࠬ.  ५ᮢ  뢭 㤥 ஢,   ⠫
,   ⮢୮ ⠭樨 । ᪫᪨ 㧮  ࢠ 
࠭.
          ४ .
    ਣ   த, ⥫ ᢨਭ. 㣫,
⮥, ᥣ ﭮ  ᠢ த 뫮 .  
,  :
   - ࢠ 㤨, ⮢ ਣ.  㡨  ࠭. 祭
 . ᢨਭ 殮 ࠭  ...
   ⮢᪨ ய ᯥ訫  㧭    . 
室 न 拉   ३楢:
   - 祬  ५, ?      㤨  ᮪
ࠧ!
   -  ᪮:
   -   ⠬! 蠩  !
    ᭮ ६ ,  ᭮ த ஦, 㤥, ᫮ 
 ⮪ ࠤ.
   ⮢᪨  蠣 襫  ᢨਭ  ⨫ . 
२    ࠧ⫠ ᥭ,  蠫  ᫠ 襢
栬.    뫨  ᢨ殢 ,  
ᠤ 㫮   宬 ५ 쥢.
   ᪮ ᢨਭ ਮ  , ࠧ拉 ⮢᪮, ⠫
뫮    - 묮,   ᬮ  ⮫쪮 ᫠ 襢
㡠,    ⮢᪮.
   - , ਭ, -  ᪠ ⮢᪨. -     뢠.
    ᢨਭ  㭨.  த 襢 㡠  㦭
 ।.
   -  ਣ, - ᫠ ᮬ ਯ  ᢨਭ 
 . 蠢, ਫ ᭮: -  ਣ...
 ⢮... ਪ ࠧ廊...  訫 ⠢...  뫮
⮬...  줥 蠣..    믠 . 㡨
㤨...
   ⮢᪨  ࠧ ᪮࡭ ᬮ५   ࠤ᪮ ,
    楫  .
   न  , ਣ ࠧࠫ   ᪮稫  ᥤ.
    ⥬ ६, ५ ᫥ ᭠, 㬮. ਫ
設. த   㡮 楯. 쪮  ६ 
 . ,  ᯠ ⥦ , ⮫ ஦ 
௥  ᢮ ᢮ , 墠祭 ஢᪮
ࠧ.
   ⮢  ⨫ த  ⨢, ࠧࠫ  ᪮쪨
 ஦ ⭮, ⮡     墠祭
䥨, 뫮  ஢楢  ᯮ  祢 
 .
   । ஢楢    ࠧ.   ⮢᪨
㧭,   ஢ 祢 ਣ 㫠 ,  
ᢥ  뫠   쭨 ३   "騯"  .
    , ᫥ 墠 த, 뫮 祢,   㤥 
 ३  뫠 .   ᠬ ᯥ   .
    ஬ ⮢᪨ ᮡࠫ ஢  ஢.   
᢮ 襭    , 稫 ६ 㯫 
ਪ ନ 蠤.


   5


   ਣ  室  줥-줥   ⪨. -
 ਣ 㯠 室    ६모, ᭨
 .   ஭⮬   ਣ ⮢᪮
⠢   .
    ᢮  ਣ   砫   , 
 . ,  ⮢᪨ 㦥   , 
ய  ९ࠢ  . ⨢訩  ⬠ " ᮡ୮
ࠨ"  ⠬   ᢮ "ࠢ⥫⢮" ᨫ
ࠢ ᪠  ।    , ⮡ ᯥ
஡   .
   ⮢᪨ ய ਣ.   ஬    ᮡ
訥 . - 㤠 ਣ  ᪮짭  㦨 
类 , ࠡ ⮡⭨  थ栬 
   ࠧ㫠  樭.
   -  ᯥ, ⮢, - ᪠ ⮢᪨. -  
ࠡ ஢栬.
    ᫮ ⮢᪮ ⮧ -   ⠡⮢:
   -      묨 㪠  宧異. , 
㡥  樨  稢.
   -  䨭ᮢ ⨫ ⠭  㤥, ᫨  ୥ 
஦, - ⨫ . - 室  ⮣ ⮡ ⮦ 
ࠢ  室  砪, , ࠭.   
 襫  ࠡ      ࠢ.   -
 ⮬.
   ⮢᪨ 砫, ࠯ ૨,     ᮣ 
஬. ⮬  쪮 拉  , ⥬  砫쭨
⠡     ᥡ ⨫:
   -   栯 .    .
     ய!
     砫쭨 ⠡  ॣ㫨.
   -   ⥫, ਣ਩ , - ᬥ   
  設  宫. -      㤥
   襣 室.
   ⮢᪨ 㬠  祬-, ⮬ ᪨  த  㡮
:
   -    - 筥襥 , ᪠  .   墠 
⠥   ਣ.
   㬠 ⮫쪮  ।⠢,   ࠤ ⠫  
      , ,     ⠫
⢠ ஬  ࠧ, 稭  묨...
     砫쭨 ⠡  蠫 ⮢᪮, ⬨筮
稢  ᥤ  稢   , ᭥ ࢮ 
襩...
   ᪮ ਣ ⨣ ॢ ਤ客, 㤠 
ᬠਢ ப  ஢ , 室  ,  ᠬ
.  ᭥ 믠  ,  ૨    ᮩ
 ୮ ⮩ .
    筮 ॣ ४  ,   - . 
ࠧ , ४, ⠢     ᫮ ६
㤠⢥ ࠭楩  襩  ⭮ 㡫 ⮢.
   ⮢᪨ ⠭ ,      ⠫ ⥫쭮
ᬠਢ  த,  ⥬ ॣ .   ਢ
९ࠢ.
    ,   ᪮, 㦨, ⥫,  
  㣠, ᫨  ஢᪨ ᮫, ⪨ 㤨
 來 騪,    ᠭ 㪮, ⠡ 蠤,
 ᪮, ਪ뢠 楩, ᯮ 㯠   ஭
ண.
   -  , ந, -  ⮢᪨   砫쭨 ⠡ 
९ࠢ. -  ,    !     ᮡ
  ३, ⮡ 騯  ? -     㫨
ᥫ ᪮ન.
     ६ -   믫 ஢᪨ ஭ "ଥ"
 㤠ਫ  ਣ ࠯.  २ த,  
ᨣ ਣ,  ⮬ ஬砫  ᢮ 誠  ৫ 窠
। ᠬ  ਣ   ࠧ   
ண.   ᯥ  ᪠  㤨묨 ।  
,  த  蠯  ᪮:
   -  ஭  --!!
   ⥫쭮 ஬㫨  ⥢訥 誨 ਣ २, 
஭ ࠧ ⠫  ᪮, ᯥ  ,  
⥬-ᨭ ᪠ ⠡   .
     ,  ஭ ᡠ 室.  쥣   
᭠冷 㣮  ஢,  "ଥ"
   ⠫. ᪮쪮  ૠ 堫 ⮫쪮  誠   㧪
饫 ஢  襭   㫥. ३
ᤥ  ᪮쪮 ,  ஭ 㬮.
   ⮢᪨  拉 ⥫쭮  த,  ३楢, ⥬
  让   롭.
   - 㤨   ७     稪
窮.  ࠢ ᤥ  ४  ப砫 ⮢᪮:
   -   , ,   ᢨਭ, ⮢ ਣ! 
:   !
   - , ३! - ஬ ᪠ ⮢᪨    
ᥤ,   ਧ窮.
      諮  㪠  .
   ਢ窮 㦥 ࠧ稢  ஭⮬  ஦ .
⮢᪨   ਫ ⢨   ⨫  ᪠ 
஭ ࢮ .
     ⠪ ࠧ     ௥  ᨣ
ਣ. ⮢᪨ ஬砫  ࠧ祭 ૨  業  
ᠤ .
    ७ ᠫ⮢ ਣ ᠡ,    
᪠஭ 殩   ,  ९ࠢ.   ࠫ
᪮ ࠧ ஬ 㫥 砭, ⮢  ࢮ 
ਣ ࢠ ।   ᢮ ᬥ⮭   ⨢.
   ਢ窮 ⥬ ६    ᪠஭ ਬ砫  ஭.
  ᪠  ஭஢ ᥪ,   ,
  .
   -  ?! -  ਫ ਢ窮,    㣫. -  㤠
  , 㣠?
    , 嫮, ⮣,  ...
   -  , ⮢ , 廊! - 砫   
 㪮  ஭ .
    믨, ਣ  ,    㣮 
஦  ⪨ ஢楢    ⪠ 
 㡪.
      ୨ ஭, ᨢ襣  ஧ ⠬
ࠨ᪮ , ஢襣  ᢮     ᪨
ந.
   ୨  ᫮    ᪮  - ᪮
ண ⨬ ଥ.
   -   ,  ⨬ ୨, - ᯫ ਢ窮. -  
  㩤! -   誠 砫  ᪠஭ ।,  室
"ࠢ⥫⢥"  .
      ⮨ । , 宫  .  ⥬-ᨭ
    㪠,  . 쪮 稢   
न ਯ뢠 ᯠ ⥦ 殮  .
   ਢ窮     ,    ⪮ 殢
 ᪠ .
   - , ⮢ ! - ப砫 , ᪠  
᫥ . -  ஬ 㫮!
   - ⥪, , - ᠤ  㫠 ਢ窮. -  ᢮ 
 诠!
   ,  ,  拉  襭   㬥,
묨 ᪨ ᠯ ⮫쪮  訢 ⭮  ண,
⮡ ९ࠢ    ᢮ .
   ᠤ  , ਢ窮   ࠬ  ,
ᢥઠ訩 訬 묨 ⥪,  襫  ⠡ ᠫ,
訩 ⮫. ࠢ , ਢ窮 ਫ  ᪠
ࢨ஢ ⮫,  ஬ 뢠 ࠨ᪨ , ࠧ 
५,  ஭ ᪨  ᢥઠ訥 ࠭ ஧筮 .
   - ஢, , ࠯  宧異! - ᪫ ਢ窮,
  . -  ᯥ, ,  ਣ㡨,  諮 
⠭  㫥뢠 ᮫ 嫥!
    ஬ ᬥ﫨.
   拉  襭  ண   ,  䥫, 㣮
 묨 㬠, ਢ窮 ᮪襭 :
   -  , 嫮!    ⨫, ⠪ 祣  ६. 
ࠢ     .
   ਢ窮 稫 ࠭  ᪠஭   襫 
室.   ᫥ .
            室,   ᫮
 ᪨   ஢ १   ᭮  
墮ﬨ   ᭥   뭨,  
"" ⠭  ⮢楢,  ᠬ ⪮ ஢᪮
⠬     ⠪ 鮡 ᪮ 㥧, 㤠 
" ⥫  ".
   ... ९ࠢ 뫠 . ॢﭭ  १  ਭ 
᪮쪮 ஢  頫 ⮪ 㬥 .  ஢楢 
      ⨫ਥ 砫  ᯠ⥫쭮 ९ࠢ.
 墠⠫  ,  砫, ஡ ண ਪ 
몠.
    뫠  ९ ⥩  ᮢ襭 ᢥ १ࢮ
⢥⮩  ⮩   ⠬   祭.
ਡ訥 ⮫쪮    १  뫨   襫
 ஢,  ६⥫ ३ ⮢ᣮ ⠫ 
⮡⭨.     騩  㯫  ⥯,
 ᥩ ᮩ   , ᠦ ९ࠢ.
   ⮢᭨    㦥 襫  ९ࠢ  ﭨ 
㦥 ५.    ᭮ ࠦ,  㫥 砭
 ࠧ㫨  嫥㫨 稬 ᢨ殬    
 . ९ࠢ  襫, ᫮ ࠢ. ࠦ᪠
 諠  , ᨫ ᢮   .  
室 ᠤ १     ⠫ ᠡﬨ ப뢠 ண
᪢ ᪮ ᨢ   ॣ ४.    
஢楢 .   頫 ୮ ⮪ 㯠,  
⠫   , 墠  ᪨, 騪,  뫨   祭,
 ॣ  ﬨ  பﬨ.
   ਢ窮, ७, ⥫쭨, 줬,   窮 
 㣨       ⮬ ࢠ  .
 ᥪ  ஢楢  筮 ॣ   ⥩  
ॣ, 㫨 ᯨ  ९㣠 ᪨ ࠭筨 
訫  ஢楢 ࠤ ᠡ 㤠஢.
   - A HV-  ! -  ਢ窮, ࠧ娢 . -
稫  ! 頩      !  
稭 -  ᮡ쥩 ᬥ!
    ਢ窮 ࠧ⥫쭮    ,  ஦
஢  㫥 ᪠஭ ਣ.
    ⮫ ஢楢  १    ⥯ 﫠
, ॢ  .
    릨   ࢠ   鸞  ᨫ
१  । ⮢  .
   ਬ  ᫥ 㣨.    ⠫  
 㦨  室  ண ந.
   嬨 , ஬  嫮  묨 ⥫,
 ⭮  㪮  饪   ᪠஭ 줬, 
  ௨ ࠧ        
᪠஭ 䥫.
   줬  ᬮ५      ஭
஢᪮ :
   - , 嬨,  .  ᬮ ⠬,  ஬
㦥   !
   ᪠஭    嬨  㦥 ᢥ૨ ,  
ࠧ ᠯ  殢 ᪠஭.    ᨫ,
ᨫ ,   ᪫  楩壠㧠 뫮 .
   堢  ,     "쭮" 㡥, ਢ易
    㭮 ᨫ  ...
     ࠭筮 थन  ᪭ ᯮ⢨ 襫
᪨, .  襫  ਢ窮,   㪨  
, ⤠ ,  ⨫:
   -   ᪠ ,  .
     ⠢   ३  ᢮ ஭.
      㪮   ࠭ ⮫, 襭 
૮, 㢥砭 ஭.
   ਢ窮 ᪫ ᬮ५ १   ᫥ 㡥騬
஢栬   १:
   - ࠬ, ࠧ! 쪮  ᥩ   襩 ਨ. 
   ,   ᨫ ⨢   ஢ ॡ  ⥯
ᯠᠥ! ⭮ , !  ⠪    थ!
   ,  ᪠  ᫮, 襫  थन.
   - 堫 , ⢠! - ᪫ ਢ窮 , ப ⠢
㪨, ⠫  殢  ᢮ ஭. -   㤥 
蠢 ,   ⠪ 㣠, - ਣਢ ,   
 娤 뢠  室襣 .
   ⮢ ⭮  .   ⮩ ஭, ᮢᥬ  
, ࠯  ண   ⭨ ஢楢.   ९ࠢ
뫠  饭, ਢ窮 ਪ  窮 ⠢ 
᢮ ஭ ᮢ  묨 㫥⠬.
   -    ࠭楩  , - 뢠 ਢ窮 ᮢ. -
⮡    ᪮짭㫠.
   ⮢᪨    ᬠਢ 墠祭 襫. ⭨ ,
襭 ᭥, 﫨  ᪮쪮 冷. ਣ  㦥, 
 ᯥ 㫨.  ஭ ,   ਬਫ  ⨬
ᠤ 䠪⮬,   뫮  ⠪.
    ⮬ ⪠뢠 殮  쬠, ⮢᪨ -宧᪨
業 뫮 ࠬ 㪨  ,  㤮⢮७ 拉 
 襭, , 笥, 믠 ,  - ਪ뢠  㬥.
⥯ ᪫   ண  ࠧ,   ५.
   -  䥨 ⠫ , ⮢ ਣ, - ᪠ - 
஢.
   - ࢠ  ࠧ  ᢮ ஢, - ᪠ ⮢᪨, 
  ६. -  ᫨   㬠   ⠢,   
뫮  ⠬, -   㪮  ஭ ࠭. , ᪮稢  ᥤ,
⨫ ૨ १ ஬  ஭ ᪠.
   頫 㬥ન. ⮢ ᯮ     
  殬 ⮡⭨.   ஭ ४ ᪨ ᮫
६ ࠧ㦠 ஢楢.  ᪨ ᠤ  蠤,
⡨ࠫ 㡪, ⮢, 誨  ᠫ  . ᪨ 
஢୮ 㧨 㦨  ᭠殮  ᮪   㢮 
ண  .
   ⮢  筮 ॣ 뢠 䥨. ,  ᪠, 
 襫  த⢨   ᭠殮, 뫮 墠祭
ୠ 㤨,    㫥⮢,  ஭,
"ࠢ⥫⢥"      娢, ⭨ 
, 㦥 直 ஬,    .
   ࠦ. ⮢      ਭ﫨 
砩, ਢ  讬 ᪨ 嫥  ⨪ 䥩 ࠭.
    ॣ ૨ ४ 㫮 ७ ᮬ,   ࠢ᪮
堭.
    , ࠭塞 栬   窮, ⮦ ᥫ ᪨
. 窠 ᪨ ஢  ᭮ଥ楢,  㪨  ,
㣮頫  㣠 ॢ,  ᥤ.
   -     쪠 ⨢  ? -  ४ ᨫ
᪮ ᮫ ⨩ 㤧. - ਫ  ,  ᠬ 諨 
?
    롭, ⥫ - ᪠,    ६ ਯ㫠 
थन    襫  ࠫ.  ⥫쭮 拉 
஢  襫  .
   -   ஧ ⠩? - न ᨫ ࠫ  ண ᬮ५ 
஢. -   ,  ॢ!  詬 設?! - ⨫
   ஢    誮  㫥⮬.
    諨  , ⠫   ஭   뫨 
. ࠫ 襫 -।   ,    ⮢楢,
  थन.
   - -  , - ᪠ 㤧,  ,  ⢥
拉  ᪨ ᮫. - 樯   ⮣,   
.    㡠 砥?
    砫. 쪮    ભ - ⭮, ४
 㪨   ࠭᪨ 筮 㫥  砫 ᪨ ᠬ
 ৫ , ᮣॢ .
     थन 諨  . , ,   
 쭮 饭   ⮢楢  ॣ .  
 襫    ᨫ  ⮬ ᪮ 몥,  
 ⮢᪮.  졥    ᪠஭
줬. १ - ᪠஭    
䥩   ॡ饬 ࠡ   ⨫  .
   -    ⮢᪮? - ᨫ 줬, ࠧ뢠  ᥡ
竨 . -  ᠤ, !
    諨  ⠩, ⥫쭮 拉  ७
   ,   릥 த,  ᮪
 蠯   宬,  , ᠡ, 㧥 , 
砬, ஡   㧮.
   - -, -!! - 砫 줬 㦥 ᮬ  ᫮
ࠢ᪨  ⨫ ᠪ ᪠.    ࠭
嬨஬  窠 룠, ⥫  ᫠  ஭
᪠.
   ⮢᪨  ⠡  ࠬ  㦨   襣
.
   ⠢     㣠 ᭮  孨  ⮫ 
 મ, ਣ⮢  ᢥ 誠. ண訥
  㤮⢨  મ,  宩, ⮩  
宧᪮ .
   ⮢᪨ ࠤ譮 ⨫ ᪨ ஢  ਣᨫ  ⮫. 
 ᥫ,    ᥡ  줬.
   - , ᪠஭, - ᤥ ਣ ப ਣ騩 
㪮. -  , , ࠢ .
   줬  蠯,    ᮪ , ࠧ  
ᥫ  ਣ.
     ⢮ 拉  ஭ 줬  ᬥ.
     ஢, ਢ訩 -᪨, ⭮ ᭨:
   -   㤨. ⠫,     ,  -
⬨.
   -  ஥, - 롭 ⮢᪨, -   訡.  
  ,   ᮫   ⠭ . 뫮 
⮫쪮     .
   訩 砫  樠쭮  ,   ⮢栬
 ࠬ 易 ਭ㦤 ᥤ.  ᪠,  
⢨ﬨ  ⮢᪮   ⥫쭮 ᫥  稭
 ࠫ ⠡ ய᪨ ঠ, ⢥ত,  ⠪⨪
⮢᪮ ப뢠   ⪨  ⠢   ⢨
ਨ  ᮢ६ . ᮡ 砫 墠 ᬥ 
⮢᪮  ஢  , 稫  饥  
 .
     ਩᪨ 誠  ⭨ ⫨筮 ⮣ 㭤
 ६ 砫,  祬- 㬠. ⮬    ᢮ ୨
  襯⠫.
   - , - ᪠ , -    㬥. ⠥, 
 ਣ ⮢᪮ 筮  ⮣, ⮡ ࠫ 
᪠ ⢨  ,   ᪮쪨  .
   ᪠஭ 줬 ண, ⪨  ᯨ 㫠:
   -   ᪠,   ⮢᪮ ਣ?  좮 , 뫠 ਣ,
 ᥩ ᮢᥬ 㣮 ⠡!
   ⮢᪨ ஦  ⠫쭮 拉  줬:   
 ਤ㬠  ᪠஭?
   - ⥬ ६ ᭮    ᢮ ୨, 
 ᮣ᭮  .
   -   , -   묪 , -
᪮쪮   뫮  ᠡ  , ⮡ ᫮ ᮯ⨢
  ?
   ⮢᪨ ᬥ, 㪠 拉  줬: 稢, ,
⥯, 뢠,  砥 ⢮ "ᮢᥬ 㣮 ⠡".
    줬  ਢ   ᫮  ଠ.
   -    ⢥ ᠡ, - ᪠ ⠢⥫쭮 줬. -
  ⮬,  ஢᪮     ୥, 
ᯮ 訥  ᤥ ⠢    !
   , ⨢ , ᪠஭ ⥫쭮    ५.
   ⮢᪨   ᬥ﫨. , ண⨢ ,
ॣ㫨  饭  砬. ⮬ ࠧ 﫨  쥢,
 ਫ ⮢᪮  ⥯ਨ⢮  諨  ।
.   ᫥,    蠯, 襫 줬.
     ,  ⮢᪮ 襫 ਢ窮  
襯⠫:
   -  祣   ᪠: ࠢ, 直 뫠  騫 ॡ ?
堩  䥭ਪ , 祣 ⮨  ⮢.
         ⮢᪮ 뫮   ᠡ.  
   뫮      .
   - ।   , ? - ᬥ ⮢᪨. -  ࠢ
   த  ᯥ客.
     ⪫﫨   ᮯ஢ ꤬ 㫨 ⠡, 
⮢᪮ 襫 砫쭨 ⠡ ਣ.
   - 襭 ᮣᥭ, ਣ਩ , - ᪠ ⠡ਣ. - 
 㬠,    ᪮ ࠧ஬  ਣ ⮢᪮,
  襥.
   - 筮, ⮢ ਣ, -  ஬ ᪫ ७. -  ᥡ
୨ 㬪 !
   ᪮ 㫨 ⠡  ,   ⠭. ⠫
ࠧ५  ⠬ ୮  ,  ࠧ, 㫥 ᯠ.
   ⢮ ⮫쪮 ⮢᪨, , 砫쭨 ⠡,  
ᮬ  ப   ਣ  .
   ⮢᪨ ஥ ६ 室     ⮫  -
뢠. ⮬   ⮫ 䨭,  , 襫   
    . , ய ⠫  ,
த, . ⥬, ⥣  ન  ࠢ 㣮
६  ⠫, ᬮ५    砫쭨 ⠡.
   -   室, , - ᪠ ⮢᪨,   
. -  㯨.
   ன   宧鶴 ,  ᯮ ⠬  訬
஬ ⮫    諨  ࠡ, ⠢ ᥭ  
ࠧ஬  .



     



     ⠢ ࠭,   ࠧ ० ᨣ
㤨쭨   ,    .  㦥  , ⮨ 
  ⠯窠 । ᮪ , 믮   㣨
᪨ ࠦ    ⥬  娭, 
㤨쭨, ᫮ ᯮ墠⨢,  뢠  ࢨ᪨
१,   ,  宧鶴 । .
    ᨣ 㤨쭨  ।  ஬ ᮡ猪,
⢥        㫪 , ᪮稫 
⥫ ⮢     ⠪ ,  , 砫 ७
浪  室  , भ ⮯ , 㬭   
.
   稢  ᪨ ࠦ, ⮢  
ࣨ筮 ૨   묨 ⥭栬, ⥬ ஢୮ ,
㫨  嫨,  ਪ .    ய. 
 । ,  । ⥦ ᯠ ,  ⥫쭮 
।祭    㣨  ᮪饭 , 
 ࠦ  ⬨, 㡮 堭.    㢠,
 ᫠,   ६  ७ ࠭ ᮫楬 ⭥
  ⠪ , ᫮ ⮢     ⠬,  ஬
,   ,  ਬ  ᥫ.
   訢 ࠦ,  㣮, ன 室 襫  쭨
㣮   ⠬  ﬨ 襢 뫨⥫   ࣨ筮
஢ ᢮ ப ﬨ , 㬭 ᯫ᪨ .
   ᫥  楤   , 믨 ⠪ ⮪,
⥬  ᪮稫  ᥤ  ய 楢  ᮭ  㫨栬
  த,  楫   ࠧ  ࠧ  ७஢
᢮  ૨.
    ᥬ   ⨫, ࠪ, ᪮ ᬮ५
ᢥ ,    㦥 襫  ⠡,     
砫쭨 ⠡ 㪮,  魨  砫쭨 㦡.
   ⢥⨢    ਢ⢨ ᢮ 稭  ਣᨢ 
ᠤ,  ய ⨫  ᫮, ⠫  
 ⮫ ࠭  拉  砫쭨 ⠡:
   -   ⮢ ᥭ?
   砫쭨 ⠡ ⠫      ⮫ ᯥ७ ࠬ
᢮  ⮢ ମ  ᪮  .
    ஡  ᢮,  㤮⢮७  .
   -    믥窮 嫥? - ᨫ ⮢᪨ ᫥ 让 .
   砫쭨 ⠡ ⠫, ᫥ 饫 诮ࠬ ,   ⮫ ᢮
 嫥祭, ᭮ ᥫ.
     ࠬ,  祭 ண ᥡ  稪 
  拉  砫쭨 ⠡:
   -   ⢮ 嫥 㯠?
   - , ਣ਩ ,   .
   - , - ࠧ稢 ஬ ⮢᪨. -  
 ᥭ .  易 ⠯  쥢
 ⥬᪨ ஢ ⢮ 믥 嫥. 
믥祭 嫥 - 筨  , 稭 宣 ஥.
   砫쭨 ⠡ ⥬ ६   ⮫ ᢮ ᯥ祭 
묨 ਠ.
   ⥫쭮 ⠢ ᢮, ⮢᪨  ஬:
   -  ⭮,    楩壠㧠  㤮 
  蠤, ⨫਩᪨ 殮,  室 , 㦭 
 ஥ , -०  墠⠥. 祬  ᢮  ⮬
㬠稢?
    ⮫ 蠣   ⮩   砫쭨 ᭠
 客᪨.
   -  ਥ騪  쪮, - ⨫ ᭠  ਯ殩 
, - 㦤 ᮢ । ⥭⠬ 㣠,  㪢쭮
뢠 ⨫਩᪨ .  쬥 㧪 - 
㦭 ,    孠.
   ⮢᪨ , ⪨  ᯨ -᫠, ९ ᦠ
⭨ , 拉 , ⠢  客᪮.
   -   ௨ ⠪ ࠧ?  ⨦!     襬
 筮 堫      ⠬ ⠪ ... - ᠤ
, ᪮ᨫ   砫쭨 ⠡. -   ⮢
      砫쭨 ᭠ 㣠. 
  ᭮  楫ᮮࠧ,   ᥡ
㫨஢ 㦭 ⥭.     ᥣ-ᥣ 
⨫਩᪨ , - 饫 誮   ᢮, -  
   ⨫਩᪨ ਣ, ᫨  .
    ⮢᪨ ৠ  ᫥, 쬠 ࠧ⥫쭮 襢 㡠.
   ⨢ ᭠, ⮢᪨  ᠬ 樨
᭮ଥ楢  ஢  ⮢.
     㤭, 稥 ,  樮쭠 ᪠ 㡫
 ᢮ ᨫ ⤠  樨 ࠧ  ⠭ ஬
宧⢠ ࠭,    諠 .  
㥬 뫨 ஦栬 ࠡ, த    砫
1918     ஫᪮ 뭨.
   ⮢᪨ 殮 ० ᫮  ᢮ 类-ࠡ楢
 㯮୮  । ࠢ⥫⢮ ࠨ 襭  । 
㯭  襣 騪  ᥫ ,   蠤,
 ᮧ   ᥫ᪮宧⢥  ⮢楢.  ⮢᪮
ࠧ ⠪ ࠧ   ।⠢ 㥬 ࠡ栬
⠭, ࠡ  ।  ⢮ 諠   騬
㭠ࠬ.
     뫨 ⮢  ꥧ     ௥ 
襭  .
   ⮢᪨ ⠫    㬠  । 砫쭨 ⠡.
   -  맢  ⮬ ᯨ  ⠡  ࠭ ࠦ᪮
 - 㦥 殢  ஢, ஦楢 ࠡ.  
  祬 ࠣ᪮.   ᥬ ⠫  ஬, 
㣨   ०. - 㬠 , த,  ⪨ 
᭮ . - 騩 㣮  ᮮ騫 ,   
મ ࠨ ⢥न 襭  ।    ᪮
 .  ࠧ,   ࠬ ,  ࠡ 
 ஥. ७,  㭠 ਭ   㭠ࠬ,  
ਧ樨 २⢠ ⨢ 㤠 । 㤮 筨.
   ⮢᪨ ⠫, 襫       ᭮ ᥫ.
   -  ।। 檮  ,  ࣠஢
, ⮡ 뫨 ⮢.
     砥 , - த , 㪨 楬 
誥 ⮫. -  ।   ᪨ 宧
஢  ᥫ ⨢ 짮, ᯨ 
 㭠  ⭮襭  ,  ⨢,  ᪮⭮ 
ࠢ । த⮢  㤠 -  ᮢ襭
筮 , 筮 , 祭 㤭...
   ⮢᪨ ⠫, 襫  ᯠ⮬  ,   筮
,  㡥, ᯮ ⥢   ᥤ ,  祬-
㬠.
     ᮪ 業  ⢠  ᯮᮡ 
檮     襭 宧⢥ .  뢠
  ⮬ 魨 ⮢᪮ ᫥ ࠦ᪮ ,  
ப ࠧ⮣ ந⥫⢠ ᭮ ନ,  
業 .      﫨  ᥡ ᭮
  ࣠樨 ᭮ -ॡ⥫᪮ ⢠,
㯨 ࠧ梥⭮ 㭤୮ 㪭,  ⪨ ப ᯥ稫 訢 
        ᢥ⫮- ન,
訫 ⫨   ᨭ ࠦ  묨  묨 蠬,
ਤ ⠪ ࠧ ᥩ ਨ ⮢᪮ 來 , 맢訩
᥮饥 饭 ࠡ   ࠢ० ࠨ   
 ஢ ᭮ ନ  ਨ ࠨ᪮  㣠.
    ᭮ ,  ᯮᮡ  ⮢᪨  訡, ᯥ稫
ਮ⥭ ந⥫ ਠ, 訫   殢 
஢ ⠫ ६ ९ 蠫   ࠦ᪮ 
  襭  ᮩ ,  न祢.  ,  न祢, 
࣠ ந⢮  ஢⥩, ॢﭭ ⮫,
ਪ஢ 㬡祪, ⠡⮪  㣨   㤮
᭮ଥ᪨ 饦⨩,  ⠢,  㣮, 
㡮, 樭᪨ 㭪⮢,  ᯨ⠫...
   멤  ࠧ, ⮢᪨, த 拉  , 㡥
஬:
   - , 筮, ⠢  ⠪ ࣨ묨  ᯮᮡ묨
࣠ࠬ,  檨  .   ᥩ ॡ 
稭,  ६   9- ᪮  . 
 ᮧ    -   쥧, 祬  , 
 㦥 ᤥ. - ⮢᪨ 襫    ⥯訬 
拉  ⠡⮢. - ७, ᫨   㭥 ॠ
, 㭠 ࠢ      . 㭠
㤥 ᮧ, 㤥 ,  ࠧ,  ६ ⠭
⥫쭮 ᨫ   嫥஡-筨 ࠢ०
.
   ⠡ ॣ㫨, ⥫쭮 襯⠫,  
.
      ⮢᪮   㬠,  ன ᥣ  ᪮쪮
,  ᯥ ࠡ᪮     ॢ 
  .   堭 ᯥ客, ⠭ ⠫ 
࣠樨    ୮ ਨ ࠭ ⮢,  
  蠣 ࠭ ⨭⮢  ⠭ ⥫⢮
ࠢ २⢠ ᮢ᪮  । ஥  ࠧ 
  ⠫᪮ ࠭.
   ⮢᪨ ᭮ 襫    ⠭ । 砫쭨
⠡.
   -  檮    ⮢饬 襭 મ
ࠨ. ભ,     ⮢,    訥 
।⠢  ᢮ ।.
   ભ    ᪮쪮 ᫮, 砫쭨 ⠡   ⮫
  㣮 ᢮  室    ஥ ⮢, 
१ ५  쭨 襭,  륧 蠤, 祭
   客 , 㡪   ८
९⢨,   ᥣ   ਦ 㪮 ᢮  室
䨧᪮ ⮢ 筮 ⠢ .
     ⮫,  ᭮ ᥫ  ᫮, ⮤  㬠 
஭, 稢 祭  砫쭨 ⠡,  ᠬ 㣫㡨  ᢮ 
室 䨧᪮ ⮢.
   -  ⫨砥 ᪠஭ 裡, - ᠤ  ⮢᪨  
㪮ਧ   拉  ᭮ ᯥ 䨧 蠪.
-   裡  ᢮   栬, ⮡   
᪠஭  䨧  ᮢ襭⢠.
   - 㤭  祫, ⮢ , -  砬 蠪  
㪨  袠. -    짥 䨧,      
裡 ⠡    ﬨ  ࠧﬨ.
     蠪, ⮢᪨ १ ᪠:
   - । ,        筨楩.   
䨧   ࠢ ⥯,     ⢥  ⮬ 
   .
   -   ⠪  ⮫, ⮢ , - 㯨    
蠪, -    ᢮: " ॢ ᥣ" -  稥 ࠧ,
⮢᪨ ᠤ ⨫    砫쭨 ⠡:
   - ⮢ ਪ  쥧 ⭮襭  ᪠஭ 裡
  䨧᪮ ⮢ ᪠஭.    ⠥ 
ਪ ,  ᥩ ⥫쭮  饭 
    䨧᪮ ᯨ⠭ 裡⮢.
   砫쭨 ⠡ ᭮  ⪨  ᢮ .
     ६   ⠡ 堫  ᫮, ᯮ 
  ॡ.  宬 ८ ᪮쪮 㯥,
  ஧ 诮ࠬ  㫪 ਤ  襫  
.
   -  , ਣ਩ , - 砫 ॡ,  
. - 뢠 ᥣ    ३楢   誮, ⮬
ঠ  ᭮ 誮 襣 ⠢.  ᪠,  
 ࠧ 冷,   祡,    ᪠.
 ⬥ ᯥ  ஢  ᪮ 祡:  
 ⢥ , ࠢ쭮,  뢠.
   ᮡ ࠢ 㯫 ᠭ⮢  ,  ஬ 뫨
த஢ ᪨ ࠦ ᥬ ⠢ 誮 
஢.
    ਧ, ਣ਩ ,  ᠭ  ᥬ ᯥ.
 ᫮, !
   -    , - ᪠ ⮢᪨,  㪮  .
-   蠩,  祬   ⮫㥬.
      ᪠ ॡ  㤮⢮⥫쭮 ﭨ
䨧᪮ ⮢  ᭮ ᪠஭ 裡,  ⮬,   㪠
⮢ ਪ   ᪠   ᪠஭.
   - ࠢ쭮 襭, - ᮣᨫ ॡ. - 쪮, 㬠 , 
ࢮ  ਪ  ᯥࢠ ⬥ ᯥ  ३楢  ᠭ⮢,
 ⮬ 㦥 ⪨  裡⮢.
   - 㬥, - ஡ᨫ ⮢᪨  ᭮  砫쭨 ⠡,
⮡ ⬥⨫  ᥡ  .
   ﭨ 䨧᪮ ⮢ 殢  ஢    
㤮⢮﫮 ⮢᪮.
     ᯮᬥ, ⠢訩  ᥡ ⢮୮ ﭨ
ᨫ  ᯮ, ⮢᪨ ⠫   䨧᪮
浪, ⠭   ᭮ ନ.   뭠訢 
⠭ 䨧᪮ 浪  ᥬ  ᯮ,  ⠪ ⠫
易⥫    ⨪  ⥬  娭,
ᯨ뢠饩  祫 ᨫ,   襢 ⢠.
   "᫨   뫮 ⨪,   뫮  ⮢᪮, -  ࠧ
ਢ , 㯠 । ᭮ଥ栬  ࠬ. - 쪮
⨪  ⮫쪮  ⮤  娭,  ,   㣠,
  ᨫ,  ॡ  ᭠冷, ᯠ᫠   
ভ ࠡ  㤭 ୮ ७. 쪮  ⥬
ࠦ,  ⥫쭮 㤥  ୮ ⠭,   ᨫ
ࢠ  , ८     ⠩ , 
ࠫ  ⠩ ஡  த,   ࠡ".
   ﭨ ⮢᪮  ᮧ ஢ 뫮 ஬.  
 ⠪ 䠪஢,  ਥ ᢮ 稭  㢠 
筮,  ॡ  ஢ ᠬ樯஢, 뤥প,
१  㬥 ᮪  , ⮨⢮   ᭮
. " , 㪮, ᯨ뢠, - 
⮢᪨, -  ᯥࢠ   ࠢ ᮡ, ᢮
⢠. -ଠ,  ਤন  ᥬ ⮫쪮
⠢ ࠢ,    㣮  ⠢ ᢮ 稭, 
⥬ ,  , "殬-஬"..."
   ⥭     ஡  . 
祭 ᯮ浪        ஢મ
ﭨ  ⮢  ᠯ୮ ᪠஭.  
⠢ । ᮡ    ⮫箪  䨧᪮
ᯨ⠭ ᮢ᪮ , ᮡ -,   ࠧ 뫠
ਭ   , 祬 ०,   訫 㯨  믮
㬠  ஬.
        ७ ஢ન  ᠯ஢  ᫥騩
  ⨢ ⠡⮢  砫쭨 㦡, ⮢᪨ ⠫ 
  㪮, ॡ  蠪.  拉   ᢮
㤭  騪  ய, ᫮ 訢 
᫮, ᪠  ᮮࠦ  ॢ襩 室 ப
ࠧ 䨧᪮    ,    ᨫ
ᯮ.
   -  㠧   ⮬ ன ᮫ 
⠫᪮ ࠭, - ਫ ⮢᪨, -  
⨢⠢   ⨯, ᮢ᪮ , ᮡ ,
 ⥫  宬,  饣,   ࠣ   .
   䨧᪮ 浪 ਢ     
 १⮢.   ᯮ   ᭮ 易 
।⠢ ମ, 楫ᮮࠧ  ᫥⥫ 䨧
 ப ࠧ, ⢫塞 묨 ᨫﬨ  
 ...
   ⮢᪨ ᭮,   ࠧ 㦥, ⠫  ᫠, 襫   
 , ⥬ ⠭ । ,    㦥 諠
ࠧ७  宩 . 㤠- ᨫ ய 
 ⠩ 稪, -  ᥤ  ⠫ ,  
 ⮣  㨫  , ࠧ ﭨ.
   - ୮, , - ஢  ⮢᪨, ࠧ뢠
७ . -   㤮  襭ﬨ 뫮  
ﭨ!   - ࠭    .   
 ࠡ  ࠡ, ⮡ ⮩   ᥮㦨  ⯮ 
.
   -    , ਣ਩ , - ᪠ ॡ.
   - , - ⢥⨫ ⮢᪨, -  ⮫쪮  २⢠  ।
,  .
   , ப ᯠ 㪨,  㡮   ᥡ 让 
 嫠 ⭥ , ঠ    ᢮ ᪮
㤨, ⥬ 㬭 뤮 ,   ⮫, ᭮ ᥫ  ᫮.
   -   祭 䨧᪮   ᯮ  
ਬ , 祬, ᪠,  , - த ⮢᪨. -  
砥 ꥪ⮬ 䨧᪮ ᯨ⠭, ஬ 祫,  .
 ࠧ, ⮡ 祫    ࠢ ⥯ ।⠢﫨 ᮡ
,   뢠 ᠤ,   ७஢ ⠭ 
஭,  ᠬ ப ᯮ⨢ ᫥. 쪮 ᠤ -
ᯮᬥ, ५, , 㢥७  ᥡ   ࠢ ,  ஥
 ।⮨ ࠦ, -    ⭨  襩
ॢ樨.
   ᪠   ⨢  ॠ   
䨧᪮ ᯨ⠭   -, ⮢᪨ ।
⠭    䨧⮢ ஢  쭥襬 
⠭  ᥬ  ᪮  ⫥᪮ ᮢ
ᯮ,  ⠪ ⠭ ᨫ ⮢ , ਡ 
᫮  㦡  ,      .
   -  -   䨧᪮ , - 稫 ⮢᪨. - 
-   ᭮,  筮 ன 㤥  ९  
ᥩ ᭮ ନ  ᮡ  ठ - ᭮ ਨ.
   ॡ, 㪮, 蠪 蠫 ⮢᪮  訬 , 
  來 㤨樥   䨧᪮  ᯮ⨢
ᯨ⠭ 殢  ஢.
      ᨣ, ਫ  ଠ 
 , 娢  묪, 拉  ⮢᪮ 묨
.
   - ,  訫  ୥   襬  ⠭ 
᭮ ନ ⮤ 䨧᪮ ᯨ⠭? , ਣ਩ !
 ।  祬 楫ᮮࠧ.    樮. 
楫 ࠧ     㪠  ࠧ⨥ 䨧 
ᯮ     ᠬ ப ⠡.
   -  祬 ᮢ? -  砬 ⮢᪨. - 쬥 몠  ண
...   ⪨. ਪ 浪    ᮢ,
⨢, 㯯  ᥬ  ᯮ; ࠧ ᪠
譨  ᪨ ᪠窨; ᪠ 蠤   ७ ।
訬 ࠬ-; ᮧ   ᯮ⨢ 㦪,
ᨫ    ᯮ   宫 㦨; ᫮,
쥬 ᮧ ⠪ , ⮡  ,  ⥫ ࠫ, ⮡
㣨   ࠢ﫨  ,   ஢ ॢ樨
⮡   ᬥ     墠⭨᪨ ...
   - 訩  ய, ਣ਩ ! - ᪫ ॡ,
 ⮢᪨ 㬮. -  ⥡,   墠뢠!
   -    ஢ ⥫  ஢ , - ⨫ ⮢᪨. - 
 ⠨   䨧浪.
   ।  뫮 㦤   ⠫  譮
७.
   -    ਪ, -  ॡ 砫쭨 ⠡. - 
  㫨 ᢮ ।  ।⠢ ⥡  饭. -
拉  ⮢᪮, 롭. - ࠢ쭮  ⮫, ਣ਩ ?
   - ᫮, -  , ⪨뢠  ᯨ ᫠. - 쪮
  ࠧ   ⠢ ஥ ਪ  ⭨   
ᨫ,  ६. ஥ ਪ 뭮襭 , த㬠  ୥
㫨஢ ,       ⮫쪮 .
    뫮     砫     䨧᪮ 
ᯮ⨢ ᯨ⠭  ᮥ   ਩᪮ 
⮢᪮.
   稢   ६  ⥫쭮 ଫ ਪ,  
ᮯ஢ ॡ, 㪮  蠪 襫   ⠡.
   .  㯥 ய 﫨  ﭨ  룮ॢ襩,
뫥 .    訥  뫨 [ - ᮫
ﯠ (.)],  㢠⥫쭮   ࠬ  ᨫ
,  ⭨   ६.
   -    ? - 롭 ⮢᪨ 嫥஡.
   -  ॡ  ᠬ ⮢᪮, ਣ , - ⨫
嫥஡  묨, ᥤ騬 ᠬ.
   -  ⮢᪨, - ਮᠭ   ਫ   嫥஡. -
, 祬 ?
   ஡ ॣ㫨  祭 㫨, ᫮ ᨫ  
ᨫ .
   -  諨   , - ᮯ ᥤ, ய ⠢
-  ﭮ 窨 ⢥ ᫮ 㬠. - 室 襣
ᥫ 稫    த   ࣮  室 業  
⮪ ࠪ 蠤, ᫨ .  ᠬ   
 ᥭ, -  ⮢᪮ "襭", -  訬 诠 [ -
᪢ (.).  ⭮    梥 ७ ] 
 ᨫ     ᪠   㣮.  ࠧ...
   ᮣ 嫥஡ ॡ  ୨ - 嬠祭 த 
窮⮩    㪠:
   -  诠 ࠡ ⮫쪮  宫,  ਯ ᮫ -  ⮯
設. ᨫ   誨,     ࠤ . -
 த ᮪襭 ⨫ .
   -    㬨     ? - ᨫ ⮢᪨
ᥤᮣ.
   -  宬 , - ᯫ  롪 嫥஡. -   
ᥫ 襩     㦨 ਣ 让 ⠡㭮 
稭 [稭  稭 -  ᯮ ⥩ 9- ᪮
  ⮢᪮.].
     ⠫ ⥬ 㦨,   ,   .
   ⠢ "襭" 嫥஡  쭥 ᥫ 稭, ⮢᪨ 
ॡ  ॣ㫨.
   - , - ᪠ ⮢᪨. - ࣨ  . 室   
  ⨫⮢,    . - ⮢᪨ ⠫ 
ଠ ન , ભ ᪮쪮 ᫮, ࢠ ⮪ 
। ᥤᮬ. - ,  ३楢,  ७  ९.
   ,  㪨 "室", ⮢᪨, ⪮ ॡ, 㪮 
蠪, 蠣  ⥭ ஭ 㫨  ᢮ .
     嫥஡,  ࠭ ᪮-ﯮ᪮   ࢮ
஢ , ᫮ ஦,  拉 ᫥   
,   ᫮  ⭠  稫   
.
   - 让  祫, - ᪠ ᥤ,    
㣮 쭥 .
   -     ⮢᪨, - 稫 த. - ஬   
᭨ ᫮.
   㯨 ண ⪨, ⮢᪨ ⠭.
     ,   ᪠, ᨤ  ࠤ ᜮଥ 
ᨫ -  ⭨ ⮢᪮.  , ᨫ 뢨
⠫, 蠣  ,   㦥᪨ 﫨.
   - ࠢ, 㭠, ࠢ, ਥ⥭, 쪮   ⮡ 
, -  ⮢᪨, ᪠  ⨩ 猪-ࠡ. -
祬 , ᪠뢠?
   - ਥ堫    ࠧ襭  ,  祬 - ᠬ ,
ਣ਩ , - 饭 ⢥⨫ ᨫ, ॡ   
⥬   ᠡ.
   ⮢᪨ ᥫ  ᪠, ⮬ 㪨 ਣᨫ  ᨫ.
   -  ஢, ஥? - 蠫 ⮢᪨, ࠧ뢠 ᨫ.
-  ⠬  ,  न祢,  ?
   ᨫ ⨫ , 㡮 :
   -    ࠡ楢, ਣ਩ .
       ⨭ ᫥ ୥ ન  ०
न祢᪮ ⪨, , ,   㣮 ॣ,
᫮  ,   ᢮   த,   
ࠧ  ଠ. - ࠧ᫨, 拉  ⮢᪮ .
-   譮, ਣ਩ ,  ࠧ襭 ࣠ 
  ? 嫮  ,  ?
   ⮢᪨ -᪨  ᢮ ப    ᨫ.
   -     , ਥ⥭, ਥ堫  ᠬ . 襭
ࠢ⥫⢠  ।     㤥   ᠭ.
ᨡ ⮢ 㭧.   ⠬ த   ᮧ 
㣮  ᪮ 襩 ࠡ᪮ .
   騭   ᨫ ࠧ,  .
   - ᨡ ⮢ 㭧. ,  祫 让  
ࠡ楢.
   -  ,  , - 稢 ᪠ ⮢᪨. -  , 
ࠢ⥫⢮,     襩 ࠭    
殢, ⨢ த.    㭥 襭 ⥫쭮, ⥯
  .
    ⮢᪨ ⥫쭮 ᪠ ᨫ  ⮬,  㤥 ஢
 ࠡ楢  ࣠  ꥧ  .
   -    筮 ।, - த ⮢᪨, 
, -  죨,  , 뤥   , ᯥ稬  ண
ࠦ, த⠬, ᫮,    ,  ᥬ,  㤥 
 ᨫ, ⮫쪮         
   -饬   , 讥   ...
   ᨫ 蠫, 㤮⢮७ 稢 ,  ⥫쭮
ࠧ뢠 ⠪   ண   㦥⢥ 
᫠ 猪  砫쭨,  ண  ࠦ 
⮢-ࠡ 㯮   祫,    ⭮ 
᢮  த  ᨫ ⥫ 騭  , ⥫
 ஫᪮ 뭨.
   -  ᥣ   襩  ᪨ ਭ? - ᪠
ᨫ 娬 ᮬ ,  ⥬訥   , 㡮
. -         襩 ண
ࠡ?
   ⮢᪨ ⮦ , 㬠, ⮬ ᭮    
ᨫ  㡥 ஬:
   - ୠ ࠢ ⠪ ,    ,  .
ன  ६,   ࠢ থ.  訥 
 த,  ᭠ ନ  ᨫ, ⠭ ஧ ⥭ 
ॣ ,  ஫᪠ 뭨 ࠧ㬨  㡥  襩
...
   ⮢᪨ 拉   , ⥫쭮   ᪠ 
ਣᨫ ᨫ  ,  죠 ஢,  ⮢᪮, 뢠
⮫ ᭥ 饩 ᪠, 㪨 ५  ⮫묨
ਡࠬ.
   - , , ⤠  ⥯ਨ 죨 ஢.  
ࠡ᪨ ,   襩 饩  ⥫쭮 ਬ
஬.
   ᨫ ਫ  ਣ襭  ᫥  ⮢᪨ 
㯨 ண  ࠤ譮 宧鶴.
   ᫥  ⮢᪨,  ࠢ, ন  .  
ࠧ  ᮢ訫  ᨫ ண㫪    頤 ⮣ 
 ઠ "䨥",     XVIII  㤮 
ᠤ  ᪮  檮,  㬠  
᢮ , ᠢ .  ࠢ᪨ , ⮢᪨ 
ᨫ  , 뢠    ⮯ਬ⥫쭮.  
뢠  ⢥  ⠨⢥ , 室 
㤨⥫ 䮭⠭, ᪮쪮 ࠧ 諨  㤮⢥
ଫ,  堭 梥 㬡,  ᨤ 
ᢥઠ饩  ᠤ ᪠, ਫ   ⮬  ᥬ,  
ᨫ ਫ ,  ⠫  㫨 .
   - ᪮譮  ᪨    ࠨ, -  
ᨫ  室  ઠ.
   - ,     ࠤ ஧, - ᮣᨫ ⮢᪨. -
 襫  ।  -祫᪨, ᢮, ࠢࠢ...
    ⠬ ઠ 室  ⪮  . । 鸞
⡨ 㫪 ஡  ࠡ騪.  ⮢᪮, ਦ "
稪"  㣫ﭪ,  ,   :
   - ⭮  ஢, ᭮  ⮢᪮ ਣ
 - ᪨ ᠫ!
   ࠡ  ஬, 砫 㡠 ୨, ,  蠣,
᪨㫨   ᮣ 㪨, 㦭   ப砫:
   - ! !
   ⮢᪨  拉  ஢ 殢,   㫮
롪 㦤   ⭮ ᦠ,  㡠.
   ᨫ  冷  ⮢᪨, ঠ   쪠 ࠦ,  
㤮 ᤥন 墠⨢襥  .     ஢,
   㪨,  ᫥ ।⠢ ᥡ,   ᫮
    뭨誠, ⠢  ࠡ    
५    ࠦ ⨭᪮ ⠭.
   -  , - म ᪠ ⮢᪨,    
㡨 ઠ. -   ᬥ, ᨫ,   易 ,
⮢  ᯨ뢠  -ਮ᪮ .  ,  
, ।⮨ ਭ      ॢ樨 
    ந⥫⢠ 樠.
   ᨫ   , 㬠  祬- ᢮...
   ஢ ⮢᪮   ⠡ ,   ।୨ 
ᨫ   த   㫨栬 ,  ⮢᪨ ࠡ⠫ 
⠡,   ᢮ 魨 ⨢  宧⢥
, 易  让  ७  ⨥  த
㯭 ਩᪮ ᮥ.
   ⮪  ⮢᪨ ஢  ᨫ  ᢮ ᭮ ᥬ 
 ୨ 砥.
   - 祬  ⥡    ,  ? - 㣮ਢ ⮢᪨
ᨫ, 嫥뢠 砩  窠. -   थ ᭮
, , ,   , 廊, ਬ ᪠஭, 
  .
   - , ਣ਩ , - 㪫稢 ⢥砫 ᨫ. -  㤥,
᫨  㥤  ,   .  㭥   ਭ
.    ,  嫥, ਣ਩ , - 
⥫쭮 ᨫ. -   ,     ⪮,
᭮⥫쭮 稫  ᥫ᪮宧⢥ ६.
     , -   㪥  ᠡ, - ⠪    
㦨...
   ⮢᪨  ⠫ 㡥 ᨫ,      ᥬ,
  몠饩    ஭ ,   -ନ, 
ன ᪮  訥  ᨫ 㪨.
   -   , - ਬ⥫쭮  ⮢᪨  ᨫ. -
㭠 ᥣ ⮦ ஭,  ⠪ ,  , ⮦ 㦭 ⮬
஭...
    ᮬ ,     ⮫  ⪮ ,
⮢᪨ 㥤  ᢮ 譥 .  ᢥ ⮫쭮 ,
⥭  ஬,  ᭮,   , ᨫ  ⪨ 
᢮ ⮫ .
   祭 ,  ⠢ । ᮡ    , 
७  ࠧ. ५뢠 ⮪  ⪮,  㯭,
ࠧ⮬ મ ᨫ쭮 祫 뢠: "஢ ६ ᡮ
3- ࠡ᪮  9- ᪮    ॢ; ᨬ쭮
 ﭨ   ᪮ ⮢  ; 易
ࠡ⭨  쥢   ⨪-ࠫ쭮
ᯨ⠭ 筮 ⠢ (⬥ 砨 ⢠, ᪢୮᫮,
 ⥫쭮 ᮢ묨  , ४  ᭮ଥ栬 
訬 ࠬ); 㡥  筮 ᥤ 㦥
஢-࠭     祭  쭥襣
宦 㦡  ; ࣠  न祢 ஢
㥬 ࠡ楢-⮢楢  ; ஢,  
ந⥫⢮, ६  㤮   襭  稭 [  
 ⠦  த 稭 뫨   譨,   
室 饦 ᭮ଥ楢, 㤮 ॢﭭ묨 ࠬ].
   믮    ⠢ । 
।⥫ ப ᯮ. 뢠  魮 ⮩  
,  ᫥ 㫨஢ ,    ⮫쭮 ,
⥬ ᪫  ⮬  뢠.
   稢    ।  ,  ⠫, 㦨
 , , ᭮ ᥫ  ⥫쭮 ⠫ 뢠  
ࠢ  ஥ ਪ  ன 䨧᪮ ⮢  
   .
   쪮  ஬,  ⥭  筮 ⠫
 㤠஢, ⮢᪨,  筮 ᯮ浪 , ᮡࠫ 
  騪 ⮫ 㬠,  㤨쭨, ᨫ ᢥ   , 
, ⤠  ᢮ ᯠ⠭᪮  ९, ஢ .
    襫   ࠡ稩   - ୮ ,
।⥫  ࣠ ஧  ᭮ ନ. ,
ࣨ, , २ᯮ ⢮᪨ ᫮   祩
⥫쭮,  堫  ⢨  ᠬ襭,  ᮭ
 ᥣ  浪  த 㤠,  ண 
⠫ ⮩  ᫥.
    ⮩ 設 쭥  室 㭠.  
 믠  設  . 쪮  묨
 ,  㡨 ,  ॢ⮩ 譥, ⢮ 
⢥, ।   ࠯뢠, த 릨 ૨ -
  ⮢᪮

    


    砭   檮   襫  ࠡ  
⨭᪮ ⠭.  த⥫᪮      騩
,  묨      .  襫 , 
  嫮쥢 ᭥,  , 嫥⠢  . ᪮  蠫
⤠ ⨫਩ . 娥 ᪠   ஭, 
  ᪫ 뫮.
     ,  蠢,    㤠 ࠧ  㣮
   ⨫  㤭 죨.   ᥬ⮣ , 
 ଠ 㫠 ॢ, ⪨ 來 ९ 檨
 ᯮ冷筮 室   ஭  ॣ .  
室   ଠ ᪨ .  騥 檨
த  ᪮ ࠫ   ஢権. 㤠  筮
  , 襫 , ⥬ ,    ⨣
ॣ . ,   ࠤ 砭,  ᪮
줮,    㤠 ९ࠢ  ࠡ᪨ ॣ...
   ᯮ   ᫮  ⠭楢, ঠ 뫮  
த ॣ. " ⢮, - ਫ , ᪠ . - 쪮
  頤  ,  . ०   ,   
,  ⠬, 廊, 㣮 ᪨ 㯠⮢  ,  ࠩ  
ன  ਤ  ॢ".
     ७ॣ  ᮢ⮬.
   "! - 㦤 , 뢠 ॡ , ਪ९ 
 設. -  ஭ ࣨ᪮ ?  㦥 
?"
    襫    .  ᫮  ⠭楢 
稫 ,    ⥫   魮 ⠪  ᫮, 
"᪨ 㯠", "   ", " ன  ਤ 
ॢ"...
   "ਫ ,   嫥뢠, - 㬠 . -   ஭.
 ᪠: ⢥     ,    ⥡,  .
! ⢮  砭!       㦥
".
     ⮬,     ᢮     ॢ, 
饣 祩, ᪮    , 让  ⭮
  ᪮쪮 쥢 祫, ⠢    , ࠤ
. 㦥  , 砭 蠣 ⮩ ⮬ 室, 
祫   ⪠     ᮡ     
楫   ਬ  ᮬ, ᫮  .
   ᪮ ᭮ 蠫 ᪠  ⨫਩᪮ ५,
ࢠ訥  .   蠣, ⥬ ⠭  蠫.
 ᭮  ᯮ ᫮  ⠭楢,   ᮬ
襢  .
   "  㤥", -  ᪮   , ⠢ 뢮  
饯 ⮩   ન, ⨫ 樣.  ᪮쪮 
殮,  ᭮ 襫 । ᪢  ᭥ ,  
⭮ ᫥  ண.
   ஬ ⨫ਨ  ⥬  ᨫ,     
 ਡ .
    ਡ 蠣  ᪮ ⨫  ࠨ   ᥫ. 
뫮 讥 ᪮ ᥫ;  ⮯  㡮 ᭥,   
᭥ , ᫮  㡫 ॢ쥢, 﫨 , ।
 ࠣ.
    ॢﭭ   ⠭ ᪠ ⠢.
   - ⮩, 㪨 ! - 砫 㯫 ᮫  ᪨  
⮢.
    ⠭,    롭.  ࠩ  襫
砫쭨 ⠢   ᮫⠬.
   - 㤠? - ᨫ , ⥫쭮 뢠 .
   -  ,  楢 .    ᥤ ॢ.
   - 㬥?
   -  㬥⮢, - ⢥⨫ ,  砬. -    .
   - ,  ! - 筮 롭 砫쭨 ⠢.
   - ,  㬥⮢, - த ᯮ . -  襫 
, ண ᬮ५  ...
      뫨 ᯮ  ᭥. 砫쭨 ⠢
  ᮫,      ᥫ.
   ᪨  﫨 ᥫ  ஬,  ⮫쪮   諨
⠭.   ᥡ ६: ᭮  ࠬ, ⡨ࠫ 
宧異 , १ ᪮⨭  ᢮ 宭, ५﫨  ᮡ.
     ਢ   ⠡, ᯮ   騪,
 㦥 ⮫ ਪ  騭.  ௥  室
, ⮡ ਭ  ᢮ .
   ⠭  , ६⥫  ࢭ ,
㯨   ,     ᢮     .
   -   ,    ,  ⢥ত,  த 
ᥤ ॢ?
   -  筮, ᯮ , - ᫮ ⢥砫 ⠢訩  
. -     த  ᥤ ॢ.
     ஢, ᪮稫 - ⮫  砫:
   - ࠥ, ⨭᪨ ᥫ쭨?!  ਪ뢠?! 쪮 
஢ !  ᪢ ,    !
    筮 嫥㫨  .  ᤥন ,    ᨫ,
⮡      㪠.   ᯠ , ⮡
ᯮ,   ६ ஭᫨ ।  ⨭ ⮫쪮 
 - ࠡ  㭨 , -   ஦ ᦠ
㫠.
     ६ 㡮 ,   ᥤ ,  뫠
 襫    ⮭ ਢ . , , ⮫쪮 
ࠪ    ⫨筮 ஥.
   -  ? - ᨫ , ०   .
   - ঠ ⠢, - ⥫쭮 ⢥⨫ ,  ᪮쪮
᫮ -࠭᪨.
   - 筮, 稪, - ᮣᨫ , ⢥ -᪨,  
   拉 . -  ⮭ 㬠, .  , -
   १⥫쭮 ⨫  . - ࣨ᪨ ,
  ... !
     ⢮ 襫  , १,  楬
  ...   襫   ⠡ ঠ,  
४     騪-.
    ⠢   㯨.  ࠧ  室  
ਪ  設.
       ,   ॡ ਫ 
᢮ , ⠫  㯨  㧤 ᮫.
      砫,   ᭥ ⪮, ⮬
ਫ,     ਯ    㪠 
ਫ .
   -   ᮫ ஫?!   ᢮ ⥫?! 
, 襢᪮ த!
    ﭠ  ᮫. 㣠 ਪ  騭
⨫. - 誠, , 㯠  .  ᫥ ⠫
  饭.
   -  , 㯠! - ਪ   ਯ   ⥪ . - ।
  , । ࠡ⥫?!
   , 墠祭 㯮 ,   , ᨫ 
室.  蠣   ᫥, ⨫ ।࠭⥫ ⮫ 
砫:
   - ⮩, ৠ! ⮩, ভ!    ᪠!
    ਪ   ঠ.
   - 易 ! - ਪ ,  ⮬. -  
ঠ,   ॡ.
    ৠ, ᢮    !
     - 㦥 ஧  ঠ 묥⨫  .
 ࠧ  㤠ਫ  㫠  ७.    ᯫ뫨
ન 㣨,  ⠫ , 墠 栬  ,   .
       ࠭  ᪠  뫥 蠤 .  
室 ᪮稫      . ⠢ 㬠,
 ᪨ , ⨫   饭 ᮬ ਪ
 ᡮ ᪠஭.
   ...    誥 ᥫ᪮ ᮢ.
     , ७ ௨ 뫠.
     ᨫ     १  
᪮ 몥.
    ᪮稫      ,  㡮 
⪮.  㢨 ᥫ᪨ ,  த, ॢﭭ
ઢ  ୮ਧ   宩 . 饭  祬- 襯⠫
 ⠭⮬.
    ⮫, ஥ ⮬, 﫨 .  㣫
 ஦ 砫 ॡ ⢮ "窨ᮢ"  ⠢묨 
 ஭묨 ⠬.
   ।⢨ 祣- ண ⮬ .
      ⮫ 뫨  ﭥ, ਢ ᮫⠬ 
쭥 ࠨ ᥫ,   襫 .  ண ⮫묨
栬 窨 ਦ  ᪨  ᮢ  ਪ ⮫:
   -  !
    㣠   ᭥.
   -  蠯! - ᭮ 砫   ᮬ.
   ⭨  﫨  .
   - ⨭ , - 砫 ஬   堫  
.ᥭ. -  ஫᪮ ନ ப㫨 ⨭᪨
⠭  㣭  .     ⮩ !
 , - 稫 ,   㪠⥫ , -
᫠ ᪮ 㦨 ᠬ ᥤন⥫!
    嫠.  﫨 থ⢥  .
     饭,   砫 .   뢭
 ᫨  㫮 ⨫ਨ,   ६襩 .  મ
ૠ ஭.
   ᫥  饭 ⨫  ᢮ ⢥.
   -   , - ᪠  ⠢⥫쭮. - ஫  襩 뭨
-  .
    ⨢  ᥢ譨 ᫠  ࠤ...
     뫠 ᪮砥.  㪠 类 묨 㣠
쭨,  ᨧ 㩪 ⫥饣  㫨  ⮫  﫨.
     㬮,   ,    ᠡ.
   -   ࠧ諥  , - 砫 , - ᫥ 祣 
   ⭨ ⥦, 㪠 ,  뭮 諨 
 ஫  !
      ᪮ ,    ⨫ . 쪮 
। 鸞  嫨㫠 騭,   㣠,  , ᨫ 
, ⪭㫨  ᭥  ஬ .
   - ? - ࠤ ᬥ . -  : 㤥
,   .
    砫.   㪮,  ⮢ ᯥ訫 
믠  ⮫.
   - ⠩, 誠, -   饭.
   ⭨  ⠢  .
   - 砭 ࣨ, - 砫 ,     ⢥
㬠. -  , - 頫  ய. -  ...
    . ,   室, 饭 ᪨
, ⥬ 㪠뢠   ᮫⠬.
    ஢୮ ᭮  ⮫  墠뢠-    
 㣮. ᪮쪮 祫,  ஭⮢,  ।⠢
  ﭮ, "ন 襢᪮ ࠧ". 
易  㪨 ॢ , ⠫ ਪ,   稩
.
    ਪ   讬...
   ஫ ⮪.  ᯥ ⠭ .    
樨, 砫 ⢮ 㤠஢  㪠 㬠 ᮫:
   -   ᫥!  ⠪, ⮡ ࠧ    ⨭ !
    ஢ ᢮ ⠭.
         ᮢ.
   - ----!!! ஢,   ப! - 砫 砭. -
 ࠡ    ⮣...
       襫   ᪨ ⥫.   
 ⥭ ᮢ.
   ᥭ    ⪨ ,   㤠ਫ ᥡ  
㫠. ॡ , 诨   設,  ஦.
ࠢ 㫠    ,    ࢠ  ᥡ  "ࣨ"
   . 訬 ᮫᪨ ᠯ  ⮯⠫ थ,
    㯠  ,     :
    ன ௨筮 ⥭ ᥫ    ࠦ ,
㢥砭 ୨. ୮    ஢  祫  맢 
㡠  १⥫ ᬥ.
   - - ⢮騪! - ਯ . - ࠤ ⠬,  ᨫ? 
뭨  ᫮  론?
   ,    ப ⠡,      
.
   ᪨ ࠧ⮣ ⥪   㯠     믠
 맣.
   ᫥ ᨫ ⠢ .  㯠, 㤠ਢ   ௨
⥭,   ᮧ.
      ஢    騪. ६ થ. 
    ꥧ   ﬨ  ᥤ . 
ᮯ஢ , ᫠   ࠭.  
 ⠭楢  ⠫. 騪,   ஦訥  楫
, 뫨 ᢮  .  ⨢ ᮪ ࠧ 
 墠 ᪮ 㦨, ⭮ ந뢠  
, 뢠  ⥫, 﫨  ᢮ । ⮫
뭨.  থ⢮   , 묠    , 
 㢥७,   㦨쨬 ⥦ 祭,   ⨭᪮ 
ப᪮ 㥧 ᭮ 㯨  冷.
       ய. ।   ⠭楢,
஡  , ࢠ  ᥫ,  ⠪ ,  ᪨
 﫨  ⨫  ⢮. 㮤, ᮭ ᮫
롥  ᪨ , ᪠  ᥤ   蠫
ᨫ  㫨, ६ ࢠ  ᥫ.   室 뫨 
, ⠭ ५﫨 -  , -  ॢ.
   쪮  㬥 - ࣠ ᮯ⨢. 
ਪ஢  쥬 , 﫨  ठ 客   
 ᮫, ࢠ  ᯮ᪨ , ﭭ ᮯ⨢﫨.
   ...   ⮩ ५  㬠 ᮢ.
       ,      . 㯠    蠫
ᮡ  ﬨ. 稫 .
    ਯ ঠ ,   ᮢ 諨 㦥 .
 뫨 ⠭,  ਢ ⮪ - , ⥫ ⮣
ᥫ. -  ⠭楢 ભ ᯨ窮, ᢥ⨫   
. ⮥  ஢   뫮 . ⠭ ॢ易
  ᪮ 㡠誨,    㫨.  筮 
  .   㤮  , ࠢ  ਣ譨 ᭥,
  .  ᢥ,  ⢮,  ᭮  
 ᨫ.
    ⠭楢  㧭,   拉     ॢ.  
  訫 ਬ  ⠢訬.
   ",    㦤   ࠧ㪥  ᥬ쥩, - 㬠  
祭 . - ࠢ   ⠭楢,  ਫ :
   "  , ࠡ  맢!   ஭⮢ ਬ
 , ⥬ ᪮॥ ୥   襭 "㯭"..."
     ୮ ਭ   ⮢饩 㦨 , ࠬ뢠,
⥫쭮 襫    쥬 ,  ண 㫪 ࢠ
 ࠭  諠 ५.
      ஥ ,  客 ठ ⢥, 
 ࠧ 㦥  ⮫ ५,  ᯮ  
ᠬ 䨧 ᪮ ,  㪮 
ࠢ  .     -୮ਧ, ஬
稢    﫨 ᠬ ᮪஢ . 
砫     :
   -    ஭?! ᬮ५  ,   ⢮﫨 
! 譮 ᪠, ᪮쪮 த ஫ 讬  ࣨ. 
५,     릨   ᥬ!
   砭 १ 蠣 ।,   㯯 ⮫  
⠭楢  砫 뢠騬 ᮬ:
   -  !   誠! ਤ   , ⮣  㤥
᢮   ஢栬!
   ⮪ ,  ᠬ,  ਢ ⠭楢   
ᮢ,  ભ  ᯠ     ᪮
롥  㫨  让 堯 ᮫. ࠤ,  ஢୮ ⨣
㣫 ,  㤠, ਦ  ⥭, ஡ࠫ  ॢﭭ ࠭ 
ᨫ ᮫  ண 殮 .
   ᫥  襩   㣨   ᮫  㣨. ᫥
堯 ᨫ  ࠭ १ ᮪ ਫ ᠬ . ᥢ 
窨,   ᥪ  ᠫ  ࠧ㢠 ⨫, ࠧ
᮫.    모 㫨 襭 ॢᨭ, ࠭
㫠  頫,  ஬ .
     ५ ठ. 娥 ⮫   ய 
뫠  ।ᢥ 㬥ઠ,  ॢ  ९⠫ ᮪  ,
 ஧ ।०.
   ⠭ ᮡࠫ ᪨ 蠤, 㫮   㦨, ஭
 ஭㫨  .
      襫  砭, ⮢   ᢮ த 
᫥ .
   ... ⥦ 㣠ᠫ. "⨭᪠ ४",  ⥦,
 ᪮ ॢ室 ᨫ ᪨ 㯠⮢   ᨫ 뫠
ᯫ ࠧ஧ ⠭᪨ .  ᯮ짮
ࠧ饭묨 ⢨ﬨ ⠭楢,   ⨭᪨  ப᪨
㥧 㯭묨 㦥묨 鸞  ᪮ ᭨ ⠭楢,
஢   讬 椠ଥ  ᠬ . 㦥
⮢  ஡,   㡨 ⠭  㤮 ᤥন
襭  ⥫.  ᫥  ⨭  ᫥ ᨫ
  ⮣, ⮡   ᢮ ᥬ ९ࠢ  
ॣ ४.
    ࠨ᪨  ᪨ ᥬ ⠢  㪠 ४ਨ
த , 訢   ० , ᫨ 室 
    ⠭楢. 砫 ,  ⠢訥
   ண  .  ᨫ 뫨 ࠢ,  ᪮ ⠭
蠫 㫥  㦥 ५ ᮢᥬ   ᢮ .
   - ᯮ!   ⨫쪨 몠     ? - ஬
 ।  த   ⠫ ஦騬 㪠  ମ
   ᭥ . -    ,  ஧ த...
     न ᬮ५ , 蠭 ᪨ ࠭⠬
⠭.      , ⮡  ᮪ 嫥, 뭧
 ᤥ ᯮ殮 ᥬ  砩 室  .
   -   ,  ? -   ᪠ ⠭. -  
ᣮ  ,      ,    宧
祯!
   - ,   ⠪, - 㪫稢 ⢥⨫ . -   .
   ,  ,  ⠫  ᢮   ॣ ४.
  , 襢 㣨 .  १    
 .
   離 ᮡ⨩ 뫠 ࠣ筮. ᪨ ⥫  㯠
᫠   ஭ ⠭楢 , ᮡࠢ ᢮ ᨫ  㫠, 㤠ਫ 
梨 ⠬ ⠭᪮ ஭  ⠪ ᨫ, ᫮ 蠫 
⮦ "窥"  ᠬ 뭨.
   ⨢ 뫮 ᫮.    ᥬ 冷 ﭭ
⡨  ॡ ᪠⭮ 宫  ⠪ .   㤠ਫ
᪠ ⨫    ⠭楢 뫨 ᭠, 
  楯...
    ᭠ ࢠ  業 . 﫠 . 
    ᯮ浪 믠   ४. ᪠ ⨫
ᨫ . ⪨ ࠭᪨ ᪮५ 襪   ࠣ 
५᪠    .     ᪮,  
ࠧ ⠫ ⮭ , 譨 ᪮  ...
   ⮢ ॢ , 뢭    ⮭  뢥
  楯.  ࢠ  ᥡ 蠯, 㤮஦ ᦠ ⮢ 
롥--    ।.
   - 㤠 ⥡ ᫮?! - 砫  ᫥  鸞. - ୨
 !
   -   ⠪ ஭! -  ᨫ  ⢥ . -  ୨ 
 廊,    !
   ,  ⮢,   砫 ⠭栬, 訬  ᭥
 ਢ  אַ:
   - 直! 廊  !      ,
ਪ த⥫?!   ᠬ ᣨ, 祬 ௨ ⠪!
    ॡᨫ ⮢  㪨    ६ ।.  
㣨 﫨 ⠭    , ⥬   襫 
⠪.
   ⭨ ,   㡮㪮 ⪠ ᢨ⪨  㪫
,  㡮    ࠭ 蠯, ਣ 
५  室, 㯮୮ 諨  ᢮  . १ ᪮쪮 
஧  ண  ஬  .  ⠭
ᨫ    㪮...
     砭   ࠣ᪨  ⠫ ஬ 鸞. 
.   㫨 १  㤠ਫ   
䫠.
   뤢  冷  ।,     ᢮
ᥤﬨ  訫 ⮩  ० 樨.  ⠬ 㦥 - 
᪨ ᮫.
    㡮  㦤 , 몠   ࠦ᪨ ᫮. 
⮫쪮 । ᢥ⮬  襫   ﬨ  
筮 襫   ॣ ४.
     諨  ⨭᪨ ⠭   楢   ॣ
.    ⠬ 宧舘砫 ஢.  ⥩ ⠬ 
  㣮ਢ "᢮ ࠡ᪨ 쥢" 뢠 
⮡⭮ ᪮.
   - , "ண 宧異"  "த ", - ⢥砫 , 
室   㯫   ஢楢. -   ᯥࢠ ਩ 
ᥡ,  襭쪮 ࠧ᫨,  ⠬  㤥, 祬  .
   ஢  ⠢﫨   .  ⥫ ,   訫
ਬ .    ࠧ묨 । 㪫  אַ
⢥.
   - 襢 , 㪨 ! - ⨫ -   ஢᪨
, ࡮訩 ⥫ ਤ஢   . - ᫨
⥡  ५頥  ਫ,  誢ઠ,   , ⮣  ,
᫨  襢?!   ⮢᪮ , ⨭᪨ ன?!
   -   ⮢᪨? -  ⢮ ࠢ訥 ᨫ . - 
堫  ⠪.
    ᠬ   㦥 蠫 ᪠  ⮢᪮.
   -   ,   堫, - न 拉   , 
. -  ⠪   襬 ࠥ, - 楤  ᪢ ,
⥬ ᪫  ᮮ騫 ⥫쭮: -    ९ 栯
 㫮  ⨬ ࠧ...
     ᤥঠ ࠤ, 㧭,  ⮢᪨ 室 ,
-  ஬   㣮. ,  ,  ᢮
ᥫ砭  ஭ .
      ᪠஭ ⮢᪮ ᪮  ࠡ栬,
 ਢ  ᮡ  砭.  뫠    
⨭᪨ ⠭楢,  ᯫ祭  ९,   ᥬ.
     맢    ८   
ࠥ  㢨  ᢮ த. ,     
ਣ, ⭮ ࢠ     㢥७,   ࠧ
  ࠡ,   ⨧᪮   
᪨ 㯠⮢  .  ᪮ ⠫ ⭮,  
⨫ ⮢᪮  㬠  室  ࠡ.
   -  ६, ⢠, - ࠧ㬫 ⮢᪨ ᠦ 
஢-. - 窠 ७   ⮬  ।쭮
᭠:    ,  ࠡ ᥣ ਭ
뭨.  뭨 -  ⠭.  ᥣ ࠧ易 䫨, 
  ᫥⢨?   ࠧ   ७!  ᠬ : 
 ⮢ ࠭,   묠  ᪠ . 
६ ᥩ! ,  室 !
          ᮫ ,  ॣ 
堫 ࠭ 梥⥭ ᠤ,  襫  ⮢᪮.
    ਣ   .  ᠬ ௨ ⥫
뢠  , ⮡   ᬮ  ࠡ, 
ᤥ ⮣   .  㦨   ਬ஬, ⥬  
 ᬥ砪 㦥 뢠  ᢮     ࠢ ॣ, 
 뫨 ண .
   -  ᫠   , -  ⮢᪨,  . -
,   ন.
   쪮  ࠧ㬥  廊  .   ⠬   
ᥤ ,   ࠡ. ,      ᠡ 
.
   ।,   ᪮, 祭 ᪮ ୥  ࠢ ॣ...
    ࠢ쭮    ᫮  ਫ ਣ,   
 ᥡ  ॢ樮 樯.  誠 ᥤ ,
믠  ६  ᪮쪮 ⥫   ᪠  .
     ஡   ॣ ४.  ,  ஢,
ࠧ뢠   ࠢ० ᥫ,  ᠬ ᪠ 
४.
   ⥫쭮 拉   ண,   ४  ॢ.
⠫쭮  ,   ᠬ ॣ ४ 室  ᢮
 ᪨ ᮫  㤠- 祧, ᫮ ஢
᪢ .
   ᪠  த,      뭮, ࠧ 
த  墠⨫ .
   - ࠡ... ... 㬠 ⮫쪮, ࠭...   
ࠢ?   ᨫ ? - 襯⠫ ,   ਡ० ୨
 宫 ࠢ ॣ,  ⮫⭨   , 訥  
४.
   筮 ,   ।⠢  ,  冷 
 ,     ᫥ ࠧ,    ୠ⮣
,   ᥮饩 樨, 㥧   ⨢ ଠ楢.
    㢨   뭠 ९ .
   " , ᫨         १
?  ᥣ ⮫쪮  ...  . 쪮   祪
   ,  ᤥ   ..."
      뫮 襭,   ॢ ᮡ. " 
 ᫮.    ⮢᪨ 蠭..."  ࢠ
  ࠢ ॣ    .
   - ਠ! -  ࢠ  㤨 ,    
拉  ஭  蠫.
     뫮 . 쪮 ,   ਡ० , 
   ঠ  , 筮  ७ﬨ.
   -  , ਠ, 㡠 ?  , न,  த , 
? - த 襯 ...
      㤭, 饩 ᨫ  㣮,   
饡⠫ .   㣨 ⠫     
 ஭.   ⠬,  ॢ 設,  ,
থ ᯥ ᥭ ,  墠   
...
   ⪮  ᫥ ࠧ஬    ⥦
権᪨ ਣ  ࠩ  뫮 .   ५ 
   㫠   ᪮   ।
ࠨ  ᨨ.
     ⨢ 类   ࠡ稩   㤮
⢮. "஫਩,  !" - ᭮ ᨫ  㭨᪠
 襢. ⪨  ᪨  ᪮᪨, ᪨ 
᪨ ࠡ,    㤮 ਢ஦ ᬥ  
  ᠡ  諨    㤥  ⮢᪮,
ਬ    㣨 ਩᪨ 砫쭨.
    砭   ᥫ砭 ࠦ  猪  ਬ
㦥⢮. ⮢᪨  ⮨ 業  㣨 ⮢ 
 砭.     ⮩ 直 뫨 ࠦ 
  業묨 ઠ.
    ᠬ ࠧ 㯫  좮,  ⮢ 諨  ॣ
 㣠  ࢠ  ॢ 権᪨ த 㥪,  ⪮
ਢ  த᪮   砭  ਭ  .
   ६ ࠦ᪠ .
   ਡ ⢥ ᭠ ᪮ ॢ樨.  ᮢ᪨
த   ⠭ த 宧⢠.   㣨
  ன ,  ࠡ  ண, 諠
⮢ 嫥, ⮯.
   ⮢     ⪨    ࠨ,
⠭  ࠭﫨  , ୮࠭, 
嫥஡  ,  樥 ࠬ⭮.
        ⮢楢. 㤮 ᨫ ᮢ᪮
த    蠫 ⮭᪨ ⥦  騭. 
 ⥦ 뫠 襭 ਣ ⮢᪮.  諮  
楢,  ⮢ ⨫ 騭  ࠧ ⮭楢.
    ன ᫠ 㫨 ⮢ ࠭ ᥭ  ࢮ  
騭  ࠨ.
       ࠧ 㦥   . ,  
ᥭ ⮣ ,  訫 ᫮ ୮ : 
宫 ᪨   室  뭨  騭 뫠
襭 㯭  ஢᪨ ᠭ⮢.   ,
뢠襩   ஢ 襩 ஢᪮ ନ,  
ᠬ ⠬ , ஬ ⫨ 㫨   ⮢楢
 .
   ᪮쪮   祩 ஡ࠫ ஢᪨ ᠭ  
᪢ ᭥ ६稥   娥 ᪨ ॢ, ⮡ 
᪮  㤠  ᯨ,  訬 ௥   
ࠨ᪨ 樮 ஢᪨ ᠭ⮢.
     㦤 뫮 ⢨ ⮬ ୮ .  
ॢ-ॢ,   窠 ,  ᠭ⮢ 뫠
墠祭 ⮢栬  㭨⮦.
     ⮫쪮   ⪮ ᠤ 筮 ࠭.
 ࢠ  ஬ ᪠㭥  ᠡ쭮   娬 묨
ய 砫  .
     ᠭ⮢,  業   ᢥ   
᫥  砭  ࠦ थ ᭮ .
   ⭠ ࠭ ⮢ ⠢  㨭   ,   ᠬ. 
᪮३襣 ⠭ ஬諥     ॡ
ࠡ . ⪨  ᭮ଥ楢  ஢ 㢮﫨 
,  뢠   㤠ଥ楢  אַ  ᪨ ⥩
㥧   ன ࠭.
      ⮢᪮    ⮦ 諠 . ࠡ
⠢  ⮬ ஫᪮ 뭨, , ⮡  
 ࠡ  ⠭, ⮢᪨  ࠧ襭 ࠢ⥫⢠
࣠  ,   稭, ᥫ᪮宧⢥
.  ⮢᪮ 諠   ࠡ栬,   ⠫
⮢  ண.
   㭥 ꥧ  襫  ⮢᪮  ⠡.  ⥫쭮 襫
 ⮫,   ࠡ⠫ ⮢᪨, ,   祭,  .
   ⮢᪨  ᯥ 뢠 㬠,  砫쭨 ⠡.
   - 祬 襫? - ᨫ  ⮢᪨.
   -  筮 , ਣ਩ , -  ⢥⨫ .
   -  ? ᪠뢠.
   -  ⥭  뢠 室 ᢨ⥫⢮, - ᪠
  騬 冷 ᬮ५ ᪢ ᯠ⮥   㫨,
 ન ᮫楬. - ॡ ᤠ  ⮫쪮 ,   ᠡ, -
    砬.
   - ࠢ쭮 . 㦨  ᤠ, - ᪠ ⮢᪨.
   -   , ਣ਩ , ᤠ , -  ஬ ࠧ  
, ᫮ ᨫ   ᨫ .
   - ⭮, ᪠뢠 ⮫, - ᪠ ⮢᪨, ⠫  㫠 
襫  砭.
     㮡       㪠 
⮢᪮.
   ⮢᪨  祫      ᢮ ப 
  .
   - , - ஬ ⮢᪨. -  ࠢ, .   ᢮
ࠡ,   ঠ ⮢. - 㬠  祬-, ⮢᪨
롭. - , , -    , ᤥ  
. -  ᠬ ਤ㬠  ᫮   㬨?
   - , ਣ਩ , - ⢥⨫ . -  ਤ㬠 ᠬ, 
१    ᮢ騪  ᪠   ᠬ ,  ਭ 
.
   ⮢᪨ 襫  :
   -  த, .  ࠤ ⢮ ᪮   業
㯮⢮ ࠪ.     ࠡ⥫ﬨ ࠡ. 
騬 㪮, !
    ⮢᪨ ९  砭.
   - , 砫쭨 ⠡, 宧, - ਪ ⮢᪨. -  
ભ,     砭 ࠧ蠥 㢮 
   宫 㦨...
     ७ ⮢᪮. 孮,  , 楫 
宫 ⠫ . ⥬ ⪮   㪠  襫  㫨.
    㣮  ,  直  㣨  ࠡ
थ筮 ⨫  ⮢᪨.  ᫥ ࠧ   ᯫᠫ 
६⥫ ""  ஭㫨  .
    ࢮ ,   ᪮    ᥤ, ७
㭠ࠬ   蠤쬨   宧⢮, ᨤ 砭.
 ࠣ業  ঠ     ᠡ  稢
拉  , મ 饭  , ᪨訩  ᮫.
   㬥 㪮 窮 ࠢ 뫮 ࠯: "
 ⨭!  砭. 1919".
    ,  ਭ 稭  ᪮,  㤨
 嫥஡, ⮢ ᪮  ९ 宧⢮.  
訬 न    ࠧ 祫  ᪮ ᮧ 
㭥   ਡ ᥪ.
   ,  , 㭠 ⮩ ਭ﫨 殮   㤠,
६  ࠣ  ⮢᪮.   ॢ ᮡࠫ
⨭. ⪨ , ᨢ  嫥  ୮ ⮪, ਡ 
 ᡮ.  ஡  ᢮ ,   
 堫:
   -    ⥯  ,  ⮢᪮?
   -    맢 ࠡ?
    ᮯ஢  ᫥  ୮ ࠡ 뫮 襭
᫠   .  ਢ  冷 ᢮ 
, ᢥ⫮- ન  ᨭ 檠,  ࠦ 
묨  묨 蠬. १   ᪮ ஭  .
㭠 堫   ண   ᮭ騭  ᪮ ⨣
.    ᫠묨 砫쭨 ᭮ ନ, 
 ।⠢⥫ﬨ  ࠨ   㭠 﫨 
⭮ 㫥  ஡ ⮢᪮.   ୮ ⨭  㫥, 
⠭ ⮢᪮ 뫨 । , 砭   
宫 ঠ   ⠢  宫 㦨  㯮ॡ  
᫠   ᢮ ࠡ   㣭⥫.
     ⠪ 㯨.  砭  諮 ਬ . १
⭠  ᫥  ⮢᪮ ஫᪠ 뭨 筮
⨫ ࠡ. 砭  襫  ᢮ ॢ 祣 . 
ᮦ ᪨ ⥫,  ⮫쪮 뫮  ⨭᪮ ⠭.
 襫   ,  뭠.   㣨   뫨
襭    㤠  㫨.
       뫮  । ⠭ 砭.  १ ,
  ᥬ ਤ஢  ᭨ ୮ 㤠,  ࠭
⮢ ஫  ⫥஢᪨ 墠稪.  ᪨
㯠 諨 .  砭   ᥫ砭-⮢ 諨 
஭      墠⮪.
   襫   ⮩ . ᢮  ᭮ 諠  ⠢
ᮢ᪨ 㡫. ।   ॢ   砭. 
饤 ࠤ ᢮ ୮, ⠭ .  㭤  
砭 ࠧ筮 ᢥઠ   थ ᪮ .
    ஬  , ஥  ।⢠ 宧,  ஢
  ᭮ ⪠   ᠡ.   , 
譥 ; 饩  饭  ⨭, १殬 ᭮ 㬥
㡮  ⠫,     ६, १: "   !
૨. 1945".




    


   ஧ 䨬 , ࠭   㤠, த  1899  
⮬.   ࠦ᪮  㦨  ⤥쭮 ਩᪮
ਣ ⮢᪮.  ⠢ 쥣 ᪠஭ ࢮ  ⢮
  室 ⮢楢 ⨢ ஢楢, थ楢, 类,
ᥢ   ࠨ   ⮭  ᪮ 㡥୨.
   ࢠ  ⪠    ⮢楢 뫠 㡫  1920
  ଥ᪮  " " (࣠ ᮢ 
ࠢ ࢮ  ନ).
    1925 , ᫥ 樨  冷 ᭮ ନ, ⠫ 
᪠  ⮢.    ⠫  ਮ᪮ . 
ਤ  稫  뢠  ந⢠  ᪮᪮
㤠⢥  , ⢠  몠.
      ⢥  ⢮   ⨢ ᪨
墠稪,   ਠ⠬ .
   ࠦ थ  ﬨ .  ⪨  ⢮७  
 㡫    ଥ᪨ .
    ⨤   ᭮   ⥬  ⮢᪮  ᫠
  ਣ; ⢥ ࠡ⠫ ࠭ 㡫 ᪠
 ᠫ .    "᪠  ⮢".
   ࠧ ୮ ਣ   ᯮ,  ᠬ⢥থ
졠   , ப ࠬ த ஥, ⮢୮
뢠 - ᮬ ⮨⢠ ⮩ .




   

    
     ᢥ
    쥩 ன
     樨
   ⨬
    
   ஬  
   稩  
    砭
    


   63.3(2)712.8

   2-  

   ஧ . .

    80 ᪠  ⮢. - 2- ., . - .: . न, 1981. -
   292 . - (). 25 . 75 000 .


   70803-052
   ----------------236-81.
   078(02)-81


   4303010102
    633(2)7128 9()22

     2699

   䨬  ஧

     

    . 몮
   ଫ . ਢ
   㤮⢥ । . 
   孨᪨ । . 
   ४ . ஢

      18.08.80. ᠭ   19.01.81. 07719.
   ଠ 70108 1/32. 㬠 ⨯᪠  2. ୨ "ୠ".
 ᮪. ᫮. . . 8,4. ⭮. . 9,0. ࠦ 75 000 .
 25 .  996.
    थ 㤮 ᭮  ⥫⢠  
" न".  ⥫⢠  ⨯䨨: 103030, ᪢, -30,
饢᪠, 21.
   ⯥⠭  ⨯䨨 थ " " ⥫⢠  
"".  ⨯䨨: 252119, -119, 宬, 38-46. . 
1023.




   OCR Pirat
