
 
 


  , ,  ,   
    ,     
   1917 .       
  ,    ,  
     -,       
, ,  ,    ,    
 ,         
 .





 



 








     .      
  ,        
.      -      
.    .

    .         
   ,      
  .

            
  .       -  , 
 ,        
 "" -  ,   ,  .

          
 ,        .

           
.          , 
   .        ,  
   .      
      .

  ,       .

        .    
   -    
      .

     ,       
,  ,          "-
"   -      .  
            
     ,     
    .

     -  ,  ,  .

       1931 .    "-
-"            . 
             
  .     -
        ,    , 
   .

      1917    , 
       .  
         , 
    14 .    ,      
 ,    .     ,  , 
   ,         
.

       .    
   ,      .    
  ,  ,      -.  
     .    ,  
 .    ,   .    
    ,     .  
    ,    ,    
     .   -    , 
, ,         .

        ,   
 .          
,      .    .   
, ,      .

     ,      1932 .  
    .    ,     
     ,      (   
 ),    .

   ,           
,      .   .   
    ,     .   
  ,     
  .

  ,    , -    
 ?  -,        
?

, ,     ,    .  
  ,  .

-     !

       .   -  
 ,      ,      .   
          
 - ,          
,    .

   .   .   
.

      1905 .

,   .        
 .  ,     (1931)    
,      .    ,  . 
   ,   ,      
  , -   .

 ,     .        
, , , -    ?   
  ?

  . - , -  , -     .

  ,  ,         
  .       .    
           ,  
-    ,    ,  .

-      ? -  . -  ?

    .   ,     
      .    , 
   .        .

-      , -  .

  .    ,       
.        :  . 
  ""     .

     .    .  
   , ,    .

  .      . " 
1908" -   -   .   .  
   "  ".

     .

-  ..., -  ,     .      
   .

 ,   .       6  
,        .       
 ,     ,       , 
   ?

-   , -     . -     
  .     ,   : , 
 ,   , . -       
.      .

-    ?

- .     1914    , -   . - 
       "",    . 
. -   ,    ,   ,   
  .

  -   . ,     ,     
,        .

-      ? -  .

-  , -   . - ,  .    
   ,     . ,   ,  
.  ,       - .    
  .     ,    .   , 
      ,   .   ,    
 ,  ,     - .  71 . 
 ,     ?

      - ,       . 
    ,    ,   .   
     .     
   , ,     .   
 .     .      
.

-  , -  . -  ,     .    
  ,      .

   .

-   ,    , -   . -   , 
      .     ,   
    ,   .    .

            . 
       .     
  ,         . 
  ,  .    
.       1905 .  
            -  
        1915 ,      
  .

      .        
   .      .     
   ,        - 
 ,    .

  50-        .    
 .          . 
 ,   ,       
.   ,   ,     
    ,     
         .

      .     
    .        .   
      ,   ,   
,  -,      ,   
        .   
  ,       ,  
          .

  -          
       -    
  .       ,  
 -      ,  .




 1


      ,    -     
  .   ,    12   7 
.           , 
   : -        . 
  ,           
  ,  ,     .     
  : -             
 .

           
: -       ,    .

,          , 
       . ,   
    ,   "   " 
 .

           
 (),   27         
.     7  1876 .      
   .     (- 
 - . .) ,          
,    ̸.

      .   ,    
,       -     
  ,   ,     .  
      ,  -   
  .           
   .      
  .          
   .     .    
           
.  ,         
    .

 ,  .

  ,          
,          .  
       .      
     .       
     -   -     
          .

          .  
  ,           
.   ,    - .     
   -,      
  .       .  
     .    
        .

    ,  ,  ,    . 
,    .       . 
     ,       
     .

        . ,   
    ,     .  
 ,  ,   ,  
 .   .    .  
    .   " ".    
  .        ,    
  .           . 
 , , ,  -      
       .

  ,     .     1840   
     .    ,     
,    .      
 .      .   
      .  ""  
 ,    .         .

 .             
 ,  1  1883 ,     ,  
       , 28.    
 ,         . 
    .    .   
 -          . 
 ,    ,  .

,       ,      
      .        
 - .    .     
 ,       , 
     .      
.       ,      
  .

   .          
  ,  .         
   .        
 - ,     .    
          .   
    .

         ,   
     - ,  ,     ,  
 -  .         , 
 , .   ,      
  ,     -    
    .

     ,    ,  
   .          -
 .       , 
  .  -,    , 
: -           
.

,      , , , 
,           
.

          
  .  1889     .   
   .  1889        
  .           
 .

        ,   . 31  
1890     .   .      
 ?   . 4  1890      
 .   , 10  1891 ,  .  
    .

   ,   1891 ,       
.    .       
 .      -   
 . ?     ,   . 
   ,     .   
   ,  ,   ,   
 .

         .   
  .      .      
.           
     . -     
 , -       -
. -           
.        ,     
  . -      " ". 
?, ,  .

       ,   .  
   ,       ?    .  
 ,          ,   
  -  -       
 -    .




 2


        ,    
    ,  .      , 
     ,      .

  ,   XIX ,   ,     
       ( 
 - . .).  ,     
   .      
  .    .      
 " ".  ,     ,  
  ,     .

       ,      
  14  1894          
 .    .       
 ,   -   -.    1, 80  , , 
      .     . 
          
.

     .     
      .  ,    
    ,      
        .    
   ,    .

         III.  
   ,    ,       
.    -  ,   ,  
 -.        
 -  -,       , C. V. 
O.

     -.     
 .     ,    , 
 .     ,    38 .  
 1  1856 .

    .        
      .      .  
1877         .   
,    ,      .

          
 .    .     
,            
  .          
.          .  
  -     1932        - 
   "  ,   
  , ,      ".

  1890      .    
    .   1894       
 .           
.     .      
 .   27  1894    ,   
 " "    .

    ,  -  ,    
,  .        
  .     
 .  . . .   ,   
 1895      "   "  
       ,   .  
    ,      
   .       
.    .

      " "     
,     ,  .     
        .  , 
   ,     .      - 
.   .    ,    
,       .

           
           
: "    ,     
,         ".

,       .   
   , ,   ,     
     .    
 ,   -  .     
    .      . -  
    , -     . -   
    ...

        .

         .  
      .      
.        ,   . 
  .     1895      
    .

   . ?       
.        .   
     .        
.      ,        
   .    "". ( 
   ,     1932 .)

          
.     ,   , .    
    ,     .   
  ,    .  ,     
.

          
  (Rijksmuseum).         
  .     .  
  -  ,       -  
   ,         .

,    , , ,    
 .       ,   
 .        .   
.     .  -    ,  
  ? -       ,   , 
   . ,       
,     .     
   ,      .   
,        , 13  1895 ,  
.

       .        
 .       ,   
   .     ,      
  .      ,   .   
    ,     
 .

-   , -        1895 . - , 
,    ,    ,     . 
   ,    ?  , . 
,      ,        
.

    ,       ?  ,  , 
    .  ,      ?  
   ,  ,    . ,  
   ,         ,  
,         ,     ?

  : " ,     ,    
       ". ,     . 
 , ?    ,    .    
  .      ,     
  .     ?

    ,     ,    .  
      ,    .      
 .

 , ,            
    - .

       . 11  1895 ,  
     ,      
.      ,     .

       .   
.  ,     .   
    ,  ,     
 .

            
  ,   .      
 ,     ,    
  .         
 .  ,    .

       .  
  .     . , 
,        . - , 
  , -  . -  !   . 
   .

      . ,  ,    
  ,      .   .

  ,     .     , 
 ,  ", ,    ".    
: -   !

     .    , 
  .      ,   
 - ,   ,  .      
    , , ,     
   .            
       ,    
 148.

            . 
     .      
,    .        
   .

   .      .   
       .

       .   
,         .   
    .  , -,     
 .

           
.    ,        ,    
 .         . 
     .      
   ,        .

       -     " 
" (   "") -     
    ,    . - , - 
 ,        -, - , 
 .

     .      
    ,     ,  
  .     .     
    .     
,         " 
".     .      .  
 ,            
    .

      .       
   ,  .          
 .  , ,    ,  
         .    
,  .    ,   
      ,  
 .    , "  ",   
 ,  : - ,    .       
  .

  ,       .  
          
, 79,    " ".      
     ,    .  
      ,   -     
  .         
 .

,       ,   
 .        
      .

           
    ,   ,   
.          .  
             
   .

         
      .  .,  , 
    1894 ,       
.       ,     .   
      ,       
   .

    . "    , 
         , 
      ".

   ., , .  ,   
,      ,     ,  
        . 
         .    
     .          
.

      1896        
.  ,  ,    ,   
    . 30  1897     
.    ,      ,   
       .

   , 1 ,     " 
"     .    
.       .   
,         .   
 .    ,      .  
    ,   ,     ,  
     .

     ,     ,  
 .     ,  ,   
  .       
.   ,    ,     
  .

     .   , 2  1898 .,    
 .   ,   -,   " 
".      .    
   "",   " ".

    , ,   .  , 
    ,       
.     ,    21  1898  
      ,     , 
 ,    .   -  
       ,     
  -          
 .

           
         .    
          ,    
,  ,         . 
(     .)        
.

-          ,     , 
          .     ,  
 ?

 ,           ,  
  -      -    . 
           .    
 ,    .       
  ,     . ,   
    ,      .   
          ,   
   .

28     ,         
    .    -     
          -  
   ,      ,  
   .

       ( ,     
 ,     -    ),   
    .        
 . - ,   - , -   
 , -           .

        .   
   .      24  1899 ,   
  ,       ,      
: -    ,   ,         
 .         
  .

        ,  .   
    : -     ,  
  ,     ?    ,  
   ? , ,      .   
 ,    ,  - .  -   
?      ?   -      
        (    - 
   )   ,       
  !      ?    
 , ,   !

   ,         
. - , , ,  :     
,  ,  , ,     .   
 -    !

       ,    
     - .    
 .       ,     
 ,      .

,       ,     
  .      (  
    )     
    ,      
  .   ,   " 
"       ,       
.

,    ,      . 14  
      .    ,  
    .

"      25 ,      .  
 , ,    ,        
,     .     ,  
       ,    . 
    ,  ,      
.      ,        
  .       ,  
      .  ,     , 
           
  ".

     .       
    .     
          . , 
   ,        
.      ,    
 .       . 
    -    .

 ,      ,  . 
           
.

           . 
    , ,  .  
 , . 27  1899         
  .       .    
- , , .

        .  ,  
 -,   ,   .   
  .         
    . ,      
   ,       -
.

       -   ,   
      .    
.    .       
.    , ,     
.         .    
 ,  .        .   
     ,  .  
,         ,      
 .

       .     , 
       .      , 
     ,     -  
.    1900     .   
,           
  ,  ,      .    
          , 
   ,       
    .

-        .     
, -   31 . -       .  
   .     -  
  .         
 ,  .   ,      
  ,    30 ,   ,   
      ...      
.      .   ,    
      .

 ,       -  
,    .    ,  " 
-".    ,   ,      
,    .

  1897  ,  ,    , 
2  1900       .      
   .      .  
       2800 .   
  ,    ( )  
.     ,    .   
,  ,   .     ,  
   .    ,       
       . , , 
  .  ,    ,    
 .    24 ,    
     .   ,   - 
 .        ,  
    .

,     ,  ,     
 .       .    
.    .    .

 ,       1900   1902    
 ,   ,      , 
      .

,  ,         .

     .   . , 
    .     : -  !    
   ,         ,    
   ?

       .  ,  
  ,       ,   
  ,    -  .

      . -   , -  , -  
,       .

,   ,        
   .   1902   , ,   
   .      . 
      .    
  ,  .   ,      . 
      ,    , 198,  
  .

      ,     . 
        .      , 
     .       
    .         
 . 27  1902       . 
.    (    ,    
   ).       
  .        .  
  ,      100     
 .  10     ,   
,     .        ,  .

     .      
   .       .    
.        .  ,    
 .       .      
 ,     .      .  
      .       
  .

      ,   .    - 
  .        
            
    .     ,  ,  , 
  -,   .     
.  ,    ,   , , 
 ,      .      ? 
    .




 3


         -  
 .       .   
   .       ,  
,      .      
.      .

        .     ,  
  .      .     
,      ,         
    .         
.

      .     
  , "     ,      
-".

  ?

    ,     ,  "  
,    ".    ?  
    .  ?    
" ",     .    
.          .   ,  
  .        ,  
        ,     
 .      .   
      .    ,   
         ,     .

   ?    ,    -
        ,      
.             
,      ,      
: -      .      
  ,         .

       ,    ,   
, .  ,    .   
  .      .  
             
.      .  ,   
 (      ) -  , ,  
        -  . 
  ,    .      -  
.

, ,      ,        
  ,      
   ,  .  1905   
" ".    , ,  
  .   ,      
              
 .         
 ,       ,   
       .     
     .  ,     
.          
, ,    .  
   .  4  1905    "" 
    .  ,  "   
   ,       ,  
           
 ".       ,  
 "   ".  ,   
          "   
".

          
   45-  "Dineur de Faveur" ( 
 ).         . 
    .   " "    
,  "      -  
.    ,  ,    -  
   ".

          
.   .      . 
    ,      
    .      .   
     ?   ,   -      
,  ,     .  
            
  -   .    
  .

           
     ?    
     .   ?   
   .     .    
      ,      .

  ,  " "       ,  
  -    .   ,    
     ,  .   - 
             
.          ,  
   .      .   
 ,        ,    . 
       ,         
  .  -    -      ? 
 ,    -   .      . 
  ,       ,  ,    , 
   "-".   -   .    
     .     ,  
""  "",  "" - "",       
  " "  " ",   - "".

    . 13  1905      
 .           .   
            
"".          
"       -".

 ,  1899 ,    .     
           
.      ,     . 
      ,    
 ,     .     
,   , ,  ,      .

       .     
,    ,    .  
     ,     
.             
  .     .   
       -    
    ,   ,    
 ,      -    
,   ,   .  
    (     7, 5-9 
)         
.      ,  
"    ".

           ,  
   - .     
 ,          , 
   .       . 
    ,     "-" 
 .     .   , 
           .  
  .   .     
.

    .     
"  ",         
.

     ,     ,     
 -     ,    
,   .

   ,    .      
, ,    ,       , 
       - 
.

 ,   ,        
.   -      .

 ,            
.    ,        
 .          
     .         
  .      .       
.

,  ,  , ,  ,  
        :



       

       ,

,  ,     

 ,   ?

          ?

           ?

  ?

        .   
       .  
  ,  ,   .  , 
     .      -   
,       .     
 ,     .  ,  
 ,          
.

  ,         , 
   "  " (" ").     
" ", "   ,  .    
,          
.    .    ,    .  
         ".

   ?

" "  18  1905   .   " 
      -  ,  , ". 
  ,  ,      
 : ",      ,    
    ,       
       .

             
  .     !    
.   ,  ,   ,  
      .

       , , ,   - . 
  ,      .     
     ,     ,  
. ,   , .   ,  
  .    .   -   
,   -  ,  .  
      ".

  :

"         .   
    "",       
 ".

,          "". 
 ,    ,      
  .          
.       , 
""      , ,  .    
 ,         
 .   "",     ( 
 ),  . ,     
" "    ,     
   ,  .

        .  
    ,       .  
, -  ,        ,  
     .    " ",   
   ,    ,      
   .

   1905          
  .  ,       
"",      ,    
   .         
.      ,    " 
".  " "         
  .  " "      -   
     , ,   
     .

 ,       ,     
 ,    .       , 
 " ".   14    
   ,         
.

",       .   
           . 
  ?      ,    
:   ,     
. ,       ,    
, .

  , . "

  .   , 19 ,    .  
   .         
 ,      .    
 ,     ,    
 ,        .

" ,           
,     .        .  
         .  
       .     
     ,     
 .  ,     ,  
    ,      .  
   .    ,        
      ,  -  
  -        
".

         .  
,        ,   , 
    "-"  -, "  " 
: "      ,  -  
".    ,   , ,  -  
  - ,  "   .   , 
             
 -       ,      
,           ".

   ,  ,       
   .           
 " " (       
   " " ,    ",   
"),   "   "    
 .          ,  
   ",    "   ", ,   
 ,        
".

            
 .          
""   1922 : " ,      . 
,    .       
    .     , 
 " ",     ,    
".   ,     : "  
        ".

   .      .      
             
   , ,   ,       
.         
,    .  ,  
  .   1899         
        
 .  ,       , 
    ,      .     
     .      ,  
 ,   . "   , - 
  , -     ".

  "  "      
. "   .   , ,  
          . 
      .  -     
-  .      ,    
,   ,     .

     .  ,      
,      .   ,  .  
         .     
   .        
    .   -     ,  
       ".

      ,   . 
    .   ,   
     .       
   ,  "  ,   ",   
,    "".      ,    
   ,     . 
    ,          
   .

 .       "     " 
(, 1925),           
 . ,          
 .      1925     " 
" : "   .        
        .    
    ".




 4


       .     ,  
       .     
      .      
  ,       .

      ""   
   " ".      
: "      ,      . 
    .      
       ,    
.   ,     .    .  
 ,  ,    .   .   
  -   ".

       .      
. "    ,     ?   . 
,      .     .  
   .     ,    
.     .   -   
.    ,   - ".

  -   .     
?      -?   ,   
      -.   -  
    .

  .          .   
,     , ,      
 .      ""  25 
 1905 (      " "  
 )  ,         (   
,   1902 .,    ).      " 
       , ,  
  ".

          .  
  "- "   .    2 
    : "     
  ,     ".

      ,   
  .

       .   
         , 
     .     
 . ,     ,  
     ,  .

"   "   ,      
  -       ? -   
   .    ,  
   : -      ?

     .        
      .    
    "  "   
 :

"    -  .        
  .      ,      
  .     -     
 ,       -       
 ,       ,   
    .    ,    
 ,     ,   , 
      ".

              
   .  ,    
    ,    : 
 ,    ,    ?   
 ,      ?  ?      
-      . -,      ,  
     , ,       
   .

     .   -   
   ,   -    
 ,     .    
        !

           
 .    ,       ,  
    "     ,    , 
         ,     
  ,       ,    
 ,   ,   ,   
    ".

 : "   .  ,    , 
      ,  - ,  . 
       . ,  
       ,   
       .    
 ,       
    .        
,   ".

 1905       ,     ,   
 .   ,     " " 
(-)   "" ()    , 
        " ".

  ,        ,  
    ,         
  .

   .   ,      
. -         XVI, -  , - 
         
 , ,   ,     
?

      ,    ,  
      .    .     
,       .     
     .         
 .            , 
     .

      .      
  ,      
. ,          
       ,     
  "   "  ,     . 
        .    
    .      ""  
 .        . 
 ,  ,         
,      .     
,      ,     
      "   -".   
  , , "    ",  
  .  ,      
  "".        
   10  .

  .      ,   
 .         ""  
    . ,    
     ,       
 .

18  1905          
 "".     .    
   .    .

      ,     ,  
  ,         
   .        
,    ,    
         12   
.

           ,  
      .   ,     
 "    ,  ".

    .     
,       - 2   
.

        ?         
   .        
.            .  
           .

  ,        ,  
      .      .  
    -      -     , 
     .      , 
     ,        
.

    .          
   .       
        .  ,   
,   .      ,  
 , ,      -
.          , 
      .

   ,        ,  
      . ,    
  ,  -     .  
    . ,  ,      
  , ,   ,    .

     .  ,  ,    
  ,  .         
.     ,   ,   
  ,  ,  ,      
"        ".     
 ,       .  , 
     .         ,  
   .      .  
        26  
1906 .

        . 22 
 1907          .    
     .     .

,    ,    
     .        
 .          , 
        .      
1912 .  1917      .




 5


    ""       
  .   1906  -      - 
       .     
  .      .  
   "-".  ,     
 ,    " ".   "" .

         .     
     .     ,  
 ,   -   ,     
     .

           .  
  ,       .    
      .    
          
 ,    .     ,  
     ,    -,  
   .          
 " ".        ,  
    .

 ,       ,    
   -   -.     
  ,     .  1951 .

 " "      I  
     .  -    - 
    -       ,  
    .      - 
   ,      ,    
 .   1905      ""  
.         -   
       - ,  , "   
      ,     ".

 " " 17  1906 ,     
 ,     ,   .  
, "   -  " (  
),         
.     ,     , 
-   .

       .      
.    ,   ,   ,   . 
     ,    , 
  - ,     ,      
 .    ,       
  .

   " ",   "  
 ".  ,         
   .

       . ,   -, 
  .      " " 
   .        . 
 ,  " ",    
     "", ""  ""  : 
"   ,   .     
".

        .     
,   ,  "        
 ,        ". (,  
        -    
  .) ,     , ,    
  ,      :

"      ! ,  -     
  ! ,  -    !"

         , 
     1906 .    "  , 
". ,   1842 ,       
.           .  
    " ",   1912  -    
,         -  .   
      ,       
    ,        
 .

        ,  
,       .   
 11-   .    -
.         , 39,   
,     .    
       -, , 
   9  12  1906 .    
          
 , ""    
.

29  1906           
.     ,       
  , "   ".       
  -, "      ".      
     ,   "    
".

        .     
,    1906      - . 
     " ".      
 . ,   ""  .     
      ,   -  
    ,    .     
       ,     
.

     "".   ""   
  .      ,   
 .       ",  ".   
    ,     , 
"   ".        
.       ,  " "   
  .      .     
  , "     ",   
  ,      . 
   ""    , 
      "".

"  ,     ,  - 
,   ,  ". "   - 
 -    .     
,       ,     ".

    ,         
   .    ,    
   .   " "  
 "  ,   ".   
   ,       "  
 ".

-         , -   
, -     ,     ,    -   
,   ,        , 
  ,     ,    
     ,       . 
(          
   .)

  , ,      .  
  -     -      
,   .

  1906 ,          
.  ,       ,   
,       . , ,   
          ,  
         . ,  
        ,     -  
 ,     -   .

- ? -   . -          
  . (  ,     .   
-  .   ,          
 .       ,  
  .      : "  
.        ,       
,           , 
, 6".   ,      
   -.  1915 ,    ,  
         
      .)

     -        - 
 "".      : " 
 ,  !"  15  1906   16  1907   
    "".

      ,  
           
     " -  "!

  .      " ", 
, ,           . 
 ,  "    ,    
 ,         
".

        ,     ,  "  
,            
     ".   
  ,        , 
 : " ,   ,  
".

    -     .   
   ,       ,  
     "".

-   !    ! -  "  
".

  .    ,      
.       ,       
    ,     .    
       ,   
      . " " 
     :



   

   

     -

   

   

   .

      ,

   ,    

  

  .

      

   ,

    ,

   - .

     

    

   

     ;

     

      ,

, ,    

     .

 ,   ,

     .

, , ,     .

     :

-    ,

      .




 6


 ,             
,         -    
  -  .

       .   30    
    .   ,  "  
  ,   ".     " 
. ,  , ,  -  , .  
   ".

      .  ,    
  "" ,   10    
"". "    .       
  ,       
.          
 ".

       ""    
( "-").    ,  " 
 "          
 39. ( , 25.        
 .)        .   
           
 .  ,  ,   ,    
 ""      . 
            .  
      ,       
. "     "".  ,     
 ,    .       
 ".     ,   
: " -   " " ,    
   ".        , 
     .

     ,       
 "".        
   .        
"  ",       .

   1907           
  .        "̸".  
  ,     "- " 23 
.    ,  "     ". 
       .   ,  , 
         .    
       ,   ,  
, ,       .  
   . "  "    .  
,     1  1908    ""  
 .

          
 .     "  " " 
".        
    .    
 .       " "  
    "Bl de Petits Lits Blancs"   
.  -    "".

 ""      .  ,  
  ,       ,  
      ""  1900 .

  ,        .  
   ,      . 
     ,      
,       .  
      .

     .

    .   , -    
     .      , 
              
.

   , ,       
.       ,    
     ,  20  
1908   --.       
(      .      
  "").      ,  
    "":

"             
.           , 
  ,     .   
     -        
 ,   . ,  ,     
".

            
:

" ,     ,      
    ,   , .  
,     ,    ,     
  ,   .    ,    
 ,     ,        
- .      .   ,   
  .  ,         - 
 ,  .       ". (, 
,      "  ".)

"          -     -
 ,      " 
".      : -    , 
    !"

  -    ,        
          
 , ,    .    ,  
     !         
,        ,  ,   
.  ,          
,    .

        .      
  . 4  1908        
        .   
    .        
 "        
 ,  ".

             
.          .  
      :   
"Gala des Pupilles",       ,    
 ,  .         
 .   ,   ,     
 . (        .)  
 ,        (  ) -  
,      "" 6  1909 .   
      ""  . 
    ,  ,    
 .   "",      
,      , , -  
 .      .

     .      
(  "",    )   
     (    
 I),  ,  ,   ( , 
         )  
 " " .

      - "".  " "  
, "      ",     
 " ".

       1909 ? , ,   
     -. (    
.) ,     , 
,    ,       .  
 - ,  .

   1910 ,       -. 
   "",   ,   -
  -.   "".   
"-  ".     ,    
  - .         , 
  .

7   .    - , 
 ,  . " "     
 "" ,   "  , , 
  ".

 ,     ""      
  "   " -    
      ""  ,    
    .




 7


           
  ,   .

   .      .   
,      ,   .    
  .    ? ?      
?

        ,    
"  ".          
,         "".

       1962 ,     , 
  ,       .    
 .      ,    
,    ,  .

 , ,      ,      
 .

        .   
,   -,      . - , , -  
. - .       .

      ,   ,    
  .       -   1908 .  
      ,    .   
   -     .      . 
         ,      
,     .

    ,   ,    , 
  ,  .      . - 
         -   ,   . 
      ,     
: -    .

"   "       -.  1910  
       ,   (  
   "" -  ).  -     
  .  ,         
.        .

       ,    .   
         .    
,          
     ? , ,  
 ,   .      , 
"    ,    ",    
 ,  ,      "  - 
 !"

    ,   .  ,  
  ,       -   
  ,     .

   ,       ,   
  .           
   .       .     
      .       
.             
.

     -   .  
          .   
  ,   .    
-    -      .   
   .      ,     
    .          
      .    ,  
: -        ,     
,    .

         ,  : - , , 
    .     .     
  .   ,    : -   
  . , ,      .

 ,       .   
 , "    ,     
 .    ,      
".

 ,   ,       ,  
    ,  ,  ,   .  
 , ,      .   
    ,  -    -   . 
  ,   ,     
.          .

   , "     .   ,   
  ,        .  
    .    ,     
.    "".

,  1963 ,       ,    
     . -   , -  . -   
 .    ,     .   
     ,    ".    
 ,    "Heidsieck". -  , - 
   ,       .

  ,        .     
     ,        
,        .   
     1911 ,     " ". 
          ,   
          -    - 
.

      ,      
.     ͸--,  , 11.   
    .          . 
    ,      - ,   
   .      ,     560 
 .       ,    , 
         - ,   
,   .




 8


        ,     
  .         
 " ".     ,    
   ,     -  
        .  
 ,     ,   
    ,    
       .  -  
       .    
   ͸: -    .

         , 
             
.      ,       " 
".           ,   
         .

     -      .  
-    ,        
  .     "  ".  1905  
        .  
            
,     .      
  .  ,      
,     .

    1911 - 1912      " " 
  .   ,    , , 
    , "     
 ".          
 "   " -       
 "",   1777 .   ,   ,  4 
 1912   .       
.    .        
     .          
       : "      
" "  ".

       ,   
,     ,    .   1963 
,    84 ,  -     
   .     .   
" ",   . -  ,   
  .     .  
 ,    , -  .    
 ,     - "una 
personalita" ("").

   .   ,     
.      ,    . "  " 
    ,    " 
".     "  ,  
  ,      
".  ""  5  1912    
,   "     
 ".

       . "   
,    ".  ,      
,     .     
    -   , ,   ?  
  ,   ,      
      " ". "    
  ,   .    ,   
 ,     ,    .  
,      ,  ,   .  
".

        .  ,     
      " ",    .   
             
  .   ,     
,      .      
     .     . 
    ,     
    .

      .      
  .     ,      
. -   , -   , -     
      .    ,   
         ,  
   .

       -     -    
.  8  1912      .  ͸ 
   .        
.  ,     .    . 
     .

-  ,   -, -   , -    
  ?     ,     
 .     .    
  ,         
,      .    ,   
      .      
 ,     ,    .

        -  ,     
  ,     .    
      ,   
        
  .

   ,       
,       .    
   1912        .   
    ͸--   ,   
  "   ",       ,  
      .

        .   
  : "        
   ,      
, ,    ,      
,   ,  !"

         ,    
   -.        
    .     ,   
.      .   
,    ,  ,    .  
              
,        . 
   ,  , ,  ""  "" 
   . ,      
,    .          
.     .      
  ?         
  .    ,   
    .    -  -    
.       ,       , 
  "         -".

      ,        
 .        ,  ,     
    " ,       ".  
         .  , 
, ,      ,   , 
. , ,  ,    ,   
   -  .      
  . 2    : "      
.  .        
       ,         
 ".

           -   
 ,          
.      .    
  ,       ,  
 ,  ,  .  ,     
      ,    
    .    30   
 : "   ,       
    .       ".

  .      ,     
   .            
  .         
 ,      .  : " . 3 
 1912 .    ".  (  -     
 ),     - -    
.   -    ,    .   
      .

      -  ,  .    , 
        ,   
         .   
               
     ".   .    
  ,     . 16    : - 
,      ,      .  
    ,        
.

           .    
         . ,   
    ,   ,    ,  
   ,    ,    . 
  ,  21      
 ,    .

  ,    .    
 ,       -   .

14     " "   
,    " "      
 ,     .     
      .  
          
,      .   
    "   " -   
    -   ,    "".  
      .

        .     
    .

"     ,   . -     
, -  .     .   
.     ?       
,    . ,    
.    -      ".

    -   .  
""       ,    
    ,     
 " ".         . 
      .     
  .         
  ,    .     
 ,          ,  
  . ,       , 
 . ,  ,     
" ".           , , , 
       ,    
      .     , , ,  
    .

 ,       ,    
   ,  .   ,    
",       
", " ,  ,    
   ,   ".

    -    . " 
   ,  ,      
 .            
   ".




 9


         " ", 
         ,  
  . 20       .    
           
. ,   ,       
    ,    .  
   ,         
. "  ,     ,    
".

           ,  
,  ,     ,    
   -  .

"   "   "",     
.          
  .        
    - .   
     ,        
  . -  " ,    
"       .    
  ""       - 
  : "Brava, bravissima, amiga!   -  
  !"       
       ,  18   18  1913 
.        ,      
.     '  " "   " 
"    (    "  
 ",  " ",     ,  
 ,    )  ,   
  .         
   . -      , -  . - 
   .     .    
,    ,     
.       .      
 .

     .     
       .      
 " " 28  "   "?  !

  "  "  ""       
.    .     .   
  .    -  ,   
,  , ,     
  -    -   .    
      .     . 
      .      
.     . - ,  , -   
, -       ,   . 
         .  ,   
  .      .

"  , -  . -    -  
  .    ,      
 ,   " ". ,      
 .     .

       .  15 ,   
,    " "   (). ,   
   ,          
    " ". ""  "--
",     ,       .  
    .    ,   
.         
 .

       ? ,   
:   ,      ,      
   ,      .

        .

   .     .     
,        ,      
    .    9 .  ,  
       ,   
   .     :

" !         
 -     ,       . 
     ,          . 
   . ,       
".

       .      
        ,  ,  
     : "  ,  
, -- 72, ".

,         
.  ,        .   
 ,     -      -  
,   "  ".     
  ,    .   
    - ,     
.         .

 1914      ,   ,  
.         ,  
 -        -      
  .         ,  
    -     -  " ".

23  1914        , 
     ""     1 
.      .  ,   -
: " "", , ,  ". , 
    ,  ",  ".

     "".       
.

        .       
  ""  .




 10


           ?   
   ,   . 6     
    ,   .   ,  
        . ,  
    ,  ,    
      .       
,        .  7   
     -   .

(          
 ,      
   ,    22  1917 .   
           
 .)

    .  ., ,     
 ,      -  , 
    .       .,   , 
       .

,  ,    -   .  
       ,  .     
.   ,      .   ,   
 .  ,        . 
  ,      ,   , 
        .    
 .      .      ,  
.      ,        
 .     ,  ,    .

 .,        ,    , 
   .  ,          
,     .    .  
     , , , 
  .           
   ?  ,       
,        .   
     ,   ,     
  ,  .

     ,      17 
.      ,      
.       14   .     
  --,       .

,   ,      ,     
 .        , 
   . ,  15 1914 ,  
   .    ,     
 .     .  ,   
       ,  ; " 
   --      
        ,   
         
  , ,    ,   
,   ,  ,    , 
 ,   ,     .   
--, 15  1914 .

   . . .  ".

 "", "  ",   ,   ,   
 .            ,  
  .

 ,     (640-  ,  
)    .     
  .      -   . 
 7  1876 ,       
    .      .  , 
,  .

    .  ,       
 ,        .     
1916      ,     
.      .     , 
    . ,   
  ,       . ,  
 ,     ,   ,     
 .     .     -   
 -  .       
 :          ( 
 ,     , "-",     
    ), ,  -   -  .




 11


  ,        . 
       .  1910      .  
       .     
 ,   ,         .  
 .  ,        
   .         
.   ,   ,      .  
,   ,    .    
  .

  .      ,     
,          .   
       : "     
  .      .   -  
    ..."

      ,      
 "".  ,    .     
   .       ,  ,   
 -   .   ,   .    
,  ,   .   ,  ,   
  .      .     - ? 
       ,    .    
 .    -,   
.    -.  ,     
   ,       .  
.

, , -   , ,  ,    
   . -     .   1700 
    ,     .   
.     .     .  
 .    "  ".

    .

     ?         
   .

  ,   .

   ,         
     . ,     
   .   .      
  .        
.

   .,       .    
,         .      
.

          ,     
   .      .  
      ,        
.

,    ,      .  
,  ,    .   ,  ,  
   ,        . 
  "-"         
.          . 
 ,       ,    
   .          
          .    
     .       
   .

      .     ,  
   ?      .   
       ,     .  
  ,        , 
     ,      
  .

   .       ,   
 ,  -   ,      
  .    : " !"

        .  ,   
   ,       
, .     - -.    18  
1914   "".     :

"  .    ,    .      
  .     ,     
 -  ,   . ,  ,   . 
      ,     ,     
.

  , "

   : ",      ".

      ,       
  ,    ,   , ,   
 -   .    ,  ,  
    ,    ,     
   .   ,       
  .     .

     ,  ,     
    ,     ,    .

,       ,   
 .  ,  ,        
  ,    .        .

     ,      
   .  ,    -   
    .      .  , 
      ,    .   
         ,     
     .        - 
 ,    -   
 .         
, ,  " ".      . -  
    , -   .

     .     
  ,      ,      
    .   .     
   .

       ,         
     ,        
 .         
  .    ,      . - 
      ,    , -  . -   
      ,   ,     , 
 ,     ,    .

  ,     ,      1915 
,    .   -  

      "    .  
  ,      ".  , ,   
  ,       .    
      ,    ,    
  .

    194          
   . ,   ,     
,      .     
    .     
         .  
        .   
    .    .    
    .      
  .

   ,    .     
 ,     ,     
   .          
  .

 ,    ,       
  -      .   
   "".       
  .      .    -   
 .      ,     
  .        
     .      , 
    .     
 ,    .    
   .       
   .        
  ,     14 .    
  -       -,   
    "  ".

   ,   ,     
          .     
.    "     ".

    ,   " ". (   
     "  ".)  
    " ",       
   ,        
, .    " ".    
.

         "",  
   "", "", ""  "".   
  "  ",      
.       .        
,    - , "   
 ".

     "  ".   
   ,       ", 
  ""  ,    
"    "  "  ".

  , 18 ,       , 
     " ".  ,  
   ,    .     
,    "    ".   ,  
     ,   , ,  ,   
  .

     ,    
-          
,   .     - "  ,  
  ,   ".

      -.     
        .  
              
 .            
 .  -13  1915 .  , ,  , 
       : "13  1905-13  
1915".          .

    1914 .       
          
   ,   ,   , ,   
  :

" , -   -. -   ,     
 .     ,     .  
 ,    ,       . 
   .   ,  .     
 ".

  1914 ,         
,      .     , 
 , 16,    .       
,   .   ,    1915  
         "".

      .  ,   
       ,    
.      , , ,   .  
       .      
   .    . " "  
 .         .

    ,       
-  .        . 
,    ,   .  , 
          .  
     ,    .     
    ,      1915 .     
          (  , 
,   ),    .    
   ,    ,     
,     .  ,     
1915       .     
 ,      -. ( ,    
   ,   1914   .)    
.     ,       
1915 ,    .   1914 ,    , 
  ,    1915 ,       
 .

  1915       ,     
    .

        .    .  
       .     
: "   ,        
,      ""     , 29.  
         ,   
       -   ".  
   ,     ,    
  ,      ͸--,   
   

       ,     
 .          .   
          ,  
     .    ,    
   ,       ,    
 .  ,      .  , 
 ,     ,   
   .      ,      
      .

    "-". 24  1915      
 ,     .  ,    
  - .  ,   " ", 
    ?        
,          .  , 
       .   
     ,      -  
   .

"       , -  . -   
    .   ,    .     
       ,     
       ?   ,    
  .       ,       
  ,      . 
          , ,  . 
 ()  ,       ".

      "-",   ,  
       "-",     
 ,    . ,     
  .          
   .       . 
       :      . 
   1863 .         ,   
   ,      ,   .

      .    
  .       .  
     .     ,  
     ,      1915  
 "-".         ,     
 -  .

       .    15 
 1916 .           
.     .     .    
  .    ,  ,  ,    
     :       
,     .




 12


             
 .     .       
.         
  .         .

      .   ,   15  
1916    ,       
   .     . 27  
1916           
       .   
     ,    
 ,   ,  .

    ,   6   4, 
    .

"   ,      ,   
  74,    ".

         ,  
 .          , 
   .     .    ,  
     . ,    , 
     ,      
",   "       .    . 
    ,      
 .     ,      
   . ,      -
.   , ,    .

 , ,        
.         
             
.          ,   
   .      ,  
     .    ,    
       
   . ,  ,     
   .           
   .

  , ,   ,        
.         
  .        
  .  ?

          .  
      1916     ,   
  "".       -    
         .

 ,         
 ,  ""    24  1916 
.  ,     ,     , 
   .         
, ,    , 15 1916   .    
    ,       
 ,      .     
   12  1916 .        
""   .

  ,  14        .  
      16 .      
   .       
   .

  ,  ""    
   .       
 . - ? -    .    
,      .       
   -.     .   
 ,         , 
  ,  - ,   
  ,     ,   
   (    1914 ),     , 
       .  
       -   -
 .       ,   
?

       ,        
  - .      .  ,    
    ,     .    
 . ,      -    
    .   -      
,     ,   ?    . 
 ,         
   -  ,   ,   
   -      . ,  
 .   ,          
 .       . 
  ,  ,   1912        
    ,      
.   ,   1959      ,   
    :

"      ,      .  
    ,         
 .  ,    ,   -   
   . ,     
     ,    - ".

  .       ,  
  ,      .   ,   
       .     
  ,        -     
.

            
  ,     .    
     .    .   
      ,     .    
     -    .   
         .    
.  ,    ,      . 
      ,      - 
 .     ,      
.

  (     -: , , ) 
       .    
.   ,     ,   -  
    .        ,  
         . (   
        .)   
,     ,    
 :", 1916 -       
 ,    ,       ". 
      .     ,   
  ,      ?      
  ,          
-,    ?    
.       ,    
.        .   -   
       .

        .   
    :   , - ,  -, 
        .   
  ,     ,    ,  
 ,      ,   
    -     .  
,  1911       
 .        ,     
,      -    .

 ,  ,   ,    
     ,     ,    ,  
 .  ,  ,   .   
      .

  ,      ,     
  .          
        -.    
       -        
     -     ,   
.    ,     
  ,    .

        " "  "  
".     .    
,       .   ,     
,   .      .    
     .  ,     
  ( , ,  ,     
,   ).      . -  ,  
  ? -  .    ,    
 ,   "   ,   ". 
        .

    .    ,   
    .   ,     , 
 ,   ,  .    .    
,        ,  ,   
     ,    .   
     .

       ,  "  
  ,   ".  ,      
          ,   
   .     .  1901  1904   
      ,    ,  
       .       
       .   ,  
     ,       
,          .

          , 
          .   
  ,  "   ,     
   ,    .    -   
       -        
    ,    ".

    .          
.      .      
 ,       .

,   ,   ,      
 ,      ,  
     ,    . - 
      ,     
 .     .

   ,      ,     
 , ,        
     - .    
.    .    
    ,     
  .     ,      
   ,        ,    
-   .     .

  ,        1915   
-.         
,   .  ,    ,  
     -    ,  , 
 ,     .   
    , ,     
     ,   .

,  ,   ,     1915 , 
           .  
     .   , ,   
  ,     .    
    ,       .  
   , ,      . 
   ,    ,     
   .

-   ,         1916 , - 
    , -        , 
          . 4     
    . 11      . , 
            
,  ,          
.       ,  ,    
 ,  .      .    
  .

 ,       1917 ,    
     .    ,   
   .     
.    ,      
  -    -  .

      "-". -     
       -.   ,  
,      ,       
       ,      ,   
.    ,         
 .       .  
        .      
.          ,  
  .        -   , 
     !

   ,        
   :      
,  ,   .       
   .      
.        
.     ,   ,    
   ,        ,  
    : "       -   
!"

,           
.  ,    , ,  .  
,  ,  ,   ,   , 
  .  " "  : "  1915   
         
".   1915        .      
 1914     1915        ! 
  1915       .




 13


           
   .     .  
  ,         .  
 ,        .  
     ,  ,   , 
 ,  .          
-  .      .    , 
,   .

     .    ,   
  . ,    .    
  -  .    .  , 
,     ,     , 
 ,         .   
 ,      .      
 ,       .     ,   
    .   ,     
,     ,  , .

           , 
    .     ,  
   . , ,   ,    
   ,     .

    .       
      .        
 ,  .       
       .

      .     
    -    :    
,      "  ",   ( 
 )    ,    ,    
 .         
 .     , - .  
    ,     ,  
   .

      .      
  ,          1916 
     "",      
  .   ,    ,   
   . ,        
         ,   
   .   ,       
.     ,       . 
       ,      
""  ""  , "    ,  ".

     .  ,    
  ,   ,    -   
 -    - .      
,       ,    
 .    . ,    
    .      
  ,         .   
      ,     ,   
 .   -    ,    ,  
   -       
   .        
      .

      . -       
            
,   .

  ,    ,    
          
  .  , ,         
- (  -),   ,  
        .   
 ,        ,   
  ,  , ,  , "   
      ".    , 
     .      
 .           
  -  ,   .    
          ,  
  ,  : -   ! !    
     ,          
    .

 ,           
  ,     -   " " 
 -          
  .     .       
 .         
 .  ,     ,  ,  
 .

 ,  "     ",   . , 
?    ,       
     , ,   ?   -
  ,    . ,   ,  
 ,    ,     .

      ,    ,  , , 
 .      ,      
  "".        
   .     ,   
 ,     .   -
  6  1916 .        
      .       
 .




 14


     1916        ,  -
    .      
          
  .     "",     
    -  ,      
,   ,     . 
     ,   ,   
 .

 ,         
,          1916 ,    
      ""      
1915 .   ,     "", 
     .       . , 
   -     ,      
  . ,     .

  ,        .     
    -.   ,    
   -     ,   ,   
   . ,  ,      ,  
     .        
,   .

  ,  ,    .  
       -  . 
.            
.              
 .        -   13  
   .

       "-"   
  ,      -.

           
.  , ,    ,    
 ,     ,    .    
     . -    
  .       - 13 ,   
   ,         
16     .

      ,           
 -,  ,       
 .

" ,

          
   ,   .     
.    -,  .     
   ,  ,   .

  ,   ,     .

      ,         
-    ,    .

   ,  , 16,     ,   ,   
   .    ,   ,    
 .

 ,     -  .

  ,

. .  "

          .  ,   
  ,     ,     
,     ,        
   .          
   .   ,       
,     .     
?

 ,  ,        , 
   .       .  
   -      -    
       .   , 
,    .        
  -          -  
"   "        
.

,       -     
,         , 
   .    ,   , , 
    ,   ,      . 
, ,  .   ,    
           . ,    
     ,       
   .        .   
  .

    ,   ,     
 ,    , ,       
 .            
.  , -    .  : 
     .

         (   
,  ,  )       
   ,    .   , 
 ,  , ,       ,  
 "    ,     ".

          ,  
       ,       
.       ,  
  : "    ,      1916 
    ,  ?"

 ,         ,   
      .      
         ,   
    .

       -   
 .

   , ,   ""  , -
   ,     . ,  
   ,    .     
 ,  ,   .  25  -   
    -          
.       .    ,   
     ,   , 
   62,         
 .

,  "   ,  , 
"  : "   62.  ,     
,     ""     
   , ,     - , 
218".    ,        
  .

       .

  , 26 .    ,  13.00,      
 .    ,      
  " ,   ",  
"   "     " "". 
   ,    "  ".

           
   . 1        
:

"      26        
  :

"-"        ,  
      -     
,   .  ,      
      ,      
,           ,  
       ,      
 ,     -       
     .

    .   , ,  
   ,   ,   
 -     .  
  ,     .   , 
  ,  ,         
    .     , 
    ,    .   
,       ,    . 
    .     
   .  ,     
    :     
           . 
  ,        
, ,      ,    
    "" ( )".

   ,       ,  
 .           
       ,   
  -,     " ",    
  :      -  .  ,  
      ,      
.  , ,          -  
    .    ,    
    .      
     :   .

          ,   
 .          , 
   .          
,   . "    " -  
   .

  .       
    .    -  
,     : ", 11  1916  - 
   ".





 15


 ,           
 ,   ,    "   
      ".   .    
   ,       .

    -       
         -  
       ""  
,    ,   , 
   . ( ,    
    .       
     ,   ,  
   ,  ,     
 .)   ,      . 
    .   .  - . 
       .

", -  , -     :  -21   
           
    ."

       .     
:         .   
  5000     ?.   -   -   
 .

        ,     
.   ,   -    - 
    -21 (  H-21 - . .)  
,    ,    ʸ.   
        -        . 
-21        ""     
  .     .     .  
     ,    -21.  (  
    ""  ""    
)         
    , ,    
 ,      1917 .

  -21     . 
   ,        
   .  ,  ,   
.       .  , -21 
     ,      
 -    ,    
         .

,      ,  .   ,  
   ,    -  .   
,     ,      
,     ,       
      ,     .  
 ,   ,  ,    , 
     ,    ,     
.

      ,   ,  
,      ,        
 -       :  .     
            (  
).         .

             
,            
   ?  ,       
    .         
   .   ,   ,   
   ,       .  
        ,       . 
            
 ,     .

 ,        
  ,   -21      ʸ.  
?  ,      ,    
     ,     .  
 -21        . ,   
     ,     .

             ? 
,   ""   -?    ""  
?           
,        ,   
     -  ,    , 
     .       
          . 
(      1917 ,    
  ,    .)

  ,         
  14 ,    !   ,   
.            
   ,      .

           -   
.     ,       
      .       
 ,  ,   ,        
  -  . ,     ,  
  -        
 .       . 
         .  1916    
 .   ,      .

    ,    :  
          1916 .     
 1915 .    1916        
.  ,     ,    
  ,         
             ,  
    

  ,      "-".      
,         -  
.   (   )   .   
   ,      .    
   .        , 
         - 
 -     .   ()   
    . 1933   " " 
      .     
 .      -    ("  
"),  -   ("  -   ").

  "  "   ,    
     .        ,  
    - "". - ? -   . - 
, -  . -  .    .

       -     
,         ,   
   . -     .     
      .

    ,        
   .

    ,    ,    
     " .",       
  .         
     .     
 .         , 
     ,    .

      ,        
    .  , ,   
 ,  .   1917    
         .     
   .    ,   ,  
 ,      ,    , 
 " .   ."

           
  ,         
       .     ,  
    " ",       
   ,   !      
  .      ,     
  .

-   ! -    . -    . 
   .    "-"     ,   
  .

    .    ,  ",   
      -    ".

     .  : -   
 -  .  ,    ,   !

- ,     , -   , -    .   
    ,  .      
 ,     ,      
 .   :-    ,   
,      .        .

 ,     ,     
    ",  ".     
1935     ,     : -    
, ,          .    
,  , ,       .

      ,   -     
  .  ,   ,   1935    
    ,       ,    
.     .  ,     
.   ,         - 
,       .    
     (    ),    
   .    ,      
   -  .        
     .         , 
   ,  - ,       , 
    ,        
    .

      .    , 
      .    
          "-
",    -  "".      ,    
.  ,    ,  -  
  .       . 
   ,     ,    
          , 
,         ,   
       . ,    
   ,      .  
           .

         .   
    .     , 
       .     
,      ,      
,           .

     .    .  
       ,     , 2  1917 
   .          
.     ,         
    .

        ,      
       .   
 ,       .    
       .    
      .     -. 
             
   -     ,   ,  
          ,   
         .      
 .    ,   , .

     ,    - 
   .      -  
,    ,        
 .      ,    
    .        
  ,  ,      
     .      
       .  
     .

      ,     . ,  
   ,     ,   
 .        - 
 ,     ,     , 
  .  ,    ,    
     -  ,       ,    
      ,      
  .     ,   
   .      .  
       .    .     
.   .         ,  
    ,     
  .

      .      .  
    ,        
   .        . 
      .     .  
      ,   -  
   .       .  
,         .

      ,        
    -      .  
  ,      .   
  ,     ,    
  ,    ,    
.     ,      
.         ()  
  .       .   
 ,      .

       .  ,  
         ,   
   -    .      
 .   ,       
  1944 ,      ,    
    -      
  .

  ,    (, ,   ) 
  .  ,    ,     
  .      .    , 
 ,      - -,   
" "   "    ".

     .        
,      (      )  
           . 
         
 ,         
.            
   ,    .   ,   
   .       ,    
     .   ,     
-  .

          
 .         
          
 .           -   .

1  1917          
      .   , 6 , 
    .      
  1       -   
-    .

 13            
 "  "   .      
,         
 ,     .   
 .        .

  : "   , ,    
,   "-", , ,   
 7  1876 ,      , 
   ,   ,     
      ,   
     ,        
".     "-".




 16


 ,       ,     
   24  1917 .      15 
.   "  -  "   , 
 ,   -   .

      -  :  
 ,   .     
          .   
     ,     
 .   ,        
  .   -      
    -   ,  ,   
   .      
 ,   -    .    
,      .     
,        .    -  
  ,     -   
   .

           ,  
,      .   ,  ,  
     ,     
 ,         " ", 
       .     
 .      .    
,      ,    .  
      " ,  ,  
   ".

     :  ,     
, ,    .  , ,  
         ,   
      .     
,    .

 ,    ,   .   
"-"   ,      
.            
 .          , 
,     ,   -
  .

       .    , 
    ,    . 
     .   ,   
   -,   : - ,    . 
         
     , ,      
 ,       .       
    , ,  ,     
.

, ,   ,     ,      
,     -     - .     
     ,        
,   ,       , 
      .

        .    
  .      .   
,       .    . 
     ,    .    
      :  ,   
  ,   -      
  .

        
 ,        . ,  , 
 ,  ,   ,     .   
          , 1  
1917  (     ,  "   ").    
  ,    , ,    
      " '", ,   
   , , ,   
  ,      .   
    ,    .  
 ,       , "  
   ".  ,      , 
    : , ,  ,   .

      .   
  .   ,      
.    -    .   
 ,        .  
 .      ,  
 .      1917 , ,     
   .

   ,     , " 
     ",  " ".  - 
   1917  -     .   
       .     
       .  
         ,  
         .

     .    12   
       " ",  : - 
    ,      
 .         .

 22  1917         (  
     ) ,     
,  "    ,    ,    
   ".     . ,  
    .  , ,  . 
         -    
 .      ,  
    .    : "     
    .      
 ,   ".

    -       ,   
       .  ,  ,   
  .     11      
       : ", 
    ,    .   
  "-",  , 25.   ,  
        ". , ,   
             
 ,      .

           
.        ,     
    ,       
   .   , ,    
    ,      . 
     "-   ",    ", 
   ",   ,   ,   "". 
   16    6 , 22 ,   
.

,        ,    
   23 ,     .   
       ,     
      .    ,  
        
   ': "   ,      
"-".    .    ,  
 ".         
      ,   "  
".

 ,   46 ,   ,  ,  
    ,    .   
 .         . 
            
   .    -    
   .       .   
    .     
  .     ,    : - 
    , ,       
 !

           , 13 
.

     : - ,   
  .       .    
  ,  ,      .  
   . ,    
 ,   : -  .   
!  !       !

         ,   
   ,     - , 
  .

-     1914 , -  , -      
   .     .    
     .  ,  
    -,       
 .

  ,   ,     ,  
.         .   " 
1914"       ""  ,  
"    , ,     
.   ,  ,     
.,     ,        
      .      
 ,         , 
        ,  . 
     , ,  
   ".

   -    - ,   , 
      . -     , -  . 
   ,       ,  
       "".    : 
-       -   .

       .      
. -        (),   
 .     ,      
     .

     .    . 
,  ,        ,   - 
  - ,   , ,       
.

-   , -   , -        
    ,    .  
  . ,      ,  
    ,   .     
  .       : " 
 !"

   .  ,   ,  
  . - "-"     
  .       80  
           
    ,   ,    .

  ,           
.           
   .

-   ,    .      . 
,        ,      
   .      . , ,  
    ,      ,    
. ,       ,    
.      .    .    
    .         ,   
   ,  ,      .

      ,      
.      .

  ,  , ,  ,    , 
    "  1915 ",    ,   
 .

-      .      "-" ( 
 - ..)      ,     
.        .

    -    ,    
       .

 ,         13 ,   
,       .      
  "  "-".




 17


 , ,  .     
.             
 .

   ,   , "  ".  
,    ,     -  . 
         .   ,  
,        .     
   "-",   ,     
.            
 ,  ,    .    
   .

-   1916  (  , 24 )     "", 
       .      
     ,       
 ,     , " 
         , 
  ,        
  .         , 
 .      ,  
  ".

 ,  ,    "   
  .   ,     ".   
    ,      
        ,      
   "".    .    
 .    .    
"!"  "!"     , , "     
".

 ,    ,   ,    
    ,  : -   . 
,       .

       ,     .  
       -     
 .    ,    ,    
      -   ""  .

       , , ,  
      ,     
,        .

     ,       
  .     .    
        ,  ,   , 
" .       " ".  
  .  ,       
.       . -    
   , -    . -     
-       ".

", -   , -   ,   
   .      , 
     .   
 ,    ,     .  ,  
   ,         
".

      "-". "      
,      .       , 30,  
      ,    
 ,         
.    .     .   
   ( ).        , 
   .

        .    
          . "   
      ,      .  
  ,    ,     
,      -, 28.   
      ,  ".

   ,      .    
  ,      ,       
    .

-     , -  .

-    , -   , -       .  
  .

- ,         ,      
 .     ...   ,  
    ?

     .     .

-          ?

=     ,     .    
      .

-      ?

    .    ,  ,   
  ,       .  
   ,     .  .   
  .        .

-       .

-     ?

-    ,  ,    .   
  -,    ,     ,  
: ", ,    ..."

,       .     
        .

-     ,  , ,      
?       ?

-    .     ,     .

-    ?

-       .

-    ,   ?

-   !

-   ,   ?

-   .  -    ,    
-   .      ,    .

 ,   ,       
.         .     
,    ,     : -   ,   
    -   ,     .

          .   
,  ,  , ,       .

    ,        
  .   ,    .

- , , -  . -        ? 
   - ?

     . -     .   
 .   ,   .

 ,  ,   ,  1 , " ,   
     .         
  .

    ,   ,      
 .

-     .      ".

     .    ,  
     .

" .    :   .     
 ,         .  
   .      .     
  ,   .          
 .       ,   . 
    .        -  
     ".

  ,  15 ,      
.       .     .

-    ?

-     ?

-    .     .  ?

        ,    , 
    .         
 .    ,    .  
   .      ,  
   .

,   -     (    
,  - ).      .

-    ,    ,   .  
     . -  ,     
.            
.     ,       . 
  .     .

  ,      ,   
: -       .   . ,   
  ,   ,   .     .

       ,   .  
 , "  "    .   , 
      .      
.

-    .      ,  .   
  .

-   .    ?

-    .       ,   
    .

  ,     .  , ,   
. -      ,     ,     
  .        .   
,  -  .       ?  
,             
 .

-      ?

- .

-   ,    .

- .

-     ,     ?

-      .            
      .

   ,       ,  
 .  ,      ,     
     .  ,     
  ,       .  
       .      . 
    ,        
.    .  ,     
  ,     -.   
.       ,     
. ,   ,  : -     -  
.

   ,         . 
 , , ,  "      .  
,       . , ,    
?"

-      ,      .  
         .   
    ,  .     
  .

-    ?

       -       
.       : -      
.

    : ".. 44".

  ,      .   ,   
   .

-   ,    .

      . - ,       
    .    .    
,      ,     
.     ,     ,    
,        , -   .

-         ,   - , 
  ,       25  .

-      .          
    ,     .

            
   ,        . 9 
 1916         "".   
       .

      ,    
   .

-          ""  .  
-  ,   ,  .     
    .     .   -
    .     ,    
    .        
  .  ,    -.   
   ,  , ,    .

     : -   ,     
.   ,       .  
   ,    .   
   .

1         "",  6    
  . ,   "",  ,    - 
  ,     .

   ,       , 
,       .  
        "". ,  , 
   ,      .

        .      .  
 ,     " "   .

-        , -    
.  ,     "     
".      .     ,  
    "   ",   "    
  "?  ,          
 , ,  ",  ,   
,        ".      
  ,  -        
  (    ).




 18


   .   ,   , ,    
,     .       
  ,       .

             
   .      .   
,     ,        
 . ,    ,       
   :

" ,      ,    ,  
 -    ". " ,  " ,   
   ,         
,  , ,  ,     .

  ,        "-".   
     ,        . 
 28 .        , 
        ,   . 
     .  .

        .   ,   
      .   
     ,    
  .        ,   
 ,        ,   .  
     .        
 ,    .        
    ,     ,     
  .    .   ,  " 
  ".          .

              
.      ,    
 ,           
   .       
 .      ,    
.   : -    ,      
   .

         ,      
.       .    
     : ",      ,    
  ,  .    ".

      .    ,    
.

- , -  . -   ,        
.      , , ,   
,   ,      .

-       ? -    .

-         ,      
 .     ,    .  
   ,   ?    ?

-  .   .

-        ?

-       ,      , 
     .    , 
  -   ...    ?

-    -.   ?

-      .

-  ,  ,    .

-   .

-    ?

     ,      . 
     .  ,  -       
  ""   ,        
 .

-     ,    , -  .  
 ,               
  .  , ,      .

"   .     ,     
  .        .  
    ,   ,     .  
 ,     .       
,   : -  .      
      ,   , 
  .      .

        .        
     .       
       ,      
    .    : "  
 ;       ,  ".

  ,  ,         
  ,  .  .    
"-",        , , " 
        ".   
 ,   .

            
-   "".        , 
   .     -   
.   ,       
         , 
  : - ,        
,  ,      "-".

"          . ,    
  .        .    
,      .    
,  ,      ,      
.   ,     . , , : - 
 ,    ...    .

   ,   : -         
,      ,     .   
   .     .

-    ?

   ,  ,     , ,   
  ,  ,  .  ,     
   ,       ".

           ""  
"   ".   ,    .  
 : -        .     
,          ?

  ,  "   ".     
 .

"      , , ,  -   
. -          , - 
 . -  ,         .   
          ?"

   .      ,  .   
  .

"    ,       .   
,   ,          .  
       : -  -   ?   ? 
   ?

-    , -  . -       
,     .

-      ,  , -     
    .         
?

-        , -   
".

  ,       .    
 ,      .    .     
   ,      .   
,  ,     ,   "-",   " 
     ,       .    
      ".

"              
.        .   
     : -     ,    
    .         
        ,    - 
    .

-  , -   . -        . 
 ,          ,    
         ".

    ,       .  
,      ,   .   
 ,       ,    
   " '",     .

   .       , 
      .      
    . "     
           .  
  ,   .  ,      
,        ,     
.    ,   ".

,    , ,   ,   
,         
      .      
    -  .    
 ,      -       
    ,     .

 1953   : " ,   ,   ,  
      .    
,         ,  - 
   -           
.    ,          
.  ,      ,  , 
  .  ,   .      
 ".

      .

"         , - 
  , -       .  , 
              .   
  ,   -         
  ".

  ,    .    ,  
  ,      .

-         , -   . - , 
 ,   ?

-    .

  ,    .     
.     ,     ,    
: -  ,  ,   ...     
,      ,    
.

"   ,        , -  
  , -      .  ,   
 ,    , -    ,     
.   ,      ".

   ,          
    ,    .    
    .    ,   
. ,   ,  ,   .  
         ,    . 
 ,   ,     ,    
      .

   ,        
.    ,      ,  
 .      . , 
    ,     .

-  , -  , -       .

   .      ,    
,         .

           . 
      ,     , 
     .        
  ,       .

  , 1 ,          
.         ,   
      ,    . -  
     ,      . 
 ,   ,      
-      : "      ".

    ,       
,  ,    ,   2  
   4    .    ,  
     ,       
   ,   ,       .

     ""       
  " '".       .   , 
   ,    .

"-   ,       -, 282. , 
   , ,         ".

         ,     
   ?.     ,      
 .           
       .    
,      .   ,  
     ,         
.    ,    .    
,       .    
  ,  ,     .

-     , , ,    , - 
  . -   ?     ?

"    , -    . -  
  , -  . -     ,   
.   ,     ,     
.

-  ?

-   ,    -   ,    ,  .

-   ?

,        , : -  
,  ...

  ,      .      
.

       .     ,  
   ,    "".  ,   
      ,       
 .

    .    .     
.   ,  . ,     - 
.   ,          
,    .  ,      
      .   ,    , 
     .

  ,  , -    . -   - 
,    ,      ".

    ,       
,      ,     ,    . - 
   ,          
 .  -       
 ,        .

-       .   - ,   
   ,      - . 
     -,    ,   
       ,     
".

    .

"- ,  ,   ,    .   - 
  ,    ?

-  ?        ?

-    ,    .

-       .

-   ,       ?

-    ,    .   ,    , 
   ?       
  .

-    ,    ,    
,     .

- !    .

-  .        .   .  
,     ,    .

-     , -   . -     
".

   ,           
.      ,        "" 
 .     .     
,    .    ,   
 .

"15       .   ,   
   . "  ,   , -  . -    
  .      .    .  
 ,    ,    ,    
 .   ,  ,     . , 
  ,   .    ".

       .      , 
 ,     .   ""  
.    ,       ,     
,    .       .

  ,      .      
        .   
            ,    
 ,         
.    ,        
   .          .  
          .  ,   
     ,         ,   
  .       .   
    ,       .  
      .       
.   ,       .   
  10 . 12       .  ,  
    . 13   .   .

       .      
       .      , 
    .        , 
   ,     ,     . 
         .  
      .       . 
   ".

    ,    . ,  
      -        
  " '"      .

- 5000       , -   . - 15 
      : -   .  
  ,    . 16     . 
      ,    . 
       .       
   .

   : -        
 ?

    : -          
   ,  .




 19


          
,      .        
     .     
 , ,    .     
    ,        
   .       
 .     ,     , 
     ,   ,  
  -  .

        .      
   .  ,         
,   ,   .       
      .  , , 
     .       
   ,    .    . 
      .        
   .      : " 
      .      
 - . ,      .  
  .     ,  , , ,     
  .    ,     .     
,   . ,   .     
..."

           . 12   
   .    .

-   , -  , -    ,  . 
         .    
     .  : -    
       -, 282,    
 ?

   : - , , .  ,     
  -,         
.

          -   
,  -  : - ,   
 ...     ,   - " ", 
" "    ,      
         
   ?

-  ,         ,   , 
   .       .  
 ,          .  
   , ,      
    ,      . 
 ,       .

       .        
.

     .     
      .  ,    
,      -   - 
 ,       .   - 
  ,   -  ,      
   -,     ,      
 .    ,        
   .      -   
     .

    ,  , ,   
    .      
   .  16  1917    
     ,   22 .

"       .        
"-"    ,     . 
,    ,    .       
.   ,   ,    
,  ,        ,    
 , , ,      .  : 
 ,  , 16. .

   ,        .     
-,   ,       
,    .          ".

   "  - ".     
, , ,    . 16 , 
   ,    .      .


,    ,      
  .    ,     
  .        "" (1953 
.): "     ,    ".

  ,   ,     :

"     ,   
 21      ,  
        13  1916   8  
1917 ".

(  ,   ,   
,    ,     ,  
        -  .)

"    . -    
  .  ?   ,    ,   
     .    ,  ,   
,   ,     
.    ,       
         ,    
  .       
        ".

     ,        1953 ? 
, ,   , ""  "  
"?        
1917,    ,   .  ,    
        .

    ,       ,  
    ,   ,  
 ,    : "      
    ".      
.   ,      ,  
 ,    ,   ,   
 , -           
 -   "     "?

1          . 
 ,   ,     .     
 : -         ,  
       -     
 ,          .  
     ,   ,      
  .

-  ,            . 
       ,   .       
.        
  . ,         
       ,   : -   
       ,    , 
    .

    - .       
    .  , ,      
,     ,        
 .  ,      , 
      .  ,    
    ,   ,    ,   
.        ,       
     .     ".

       -  ,    
  : -       
,           
  .  -  -21       
 ʸ.  ,    1916        , 
  ,          
 .    1916      5000 , 
  . , ,        
,    .

        : -     
,    ,   ,    -44  , 
 ,   ,    .    
  - . -   .      
,       .     
.    ,         
     -.

- ,   -      ,     ,   
     ,     13   
,      .       
?

" - 21,       ʸ,  
      ,   .  ,  
           
     .       
    "",   11    , 
     - .  ,    
,    ,    -   
".

-   ,   ?          
    ,       
 .     ,     -21.    
,      ,     
    ,     .  
, ,          
 . 23  1916       -21 
  .        .  
    ,      
,         ,  -  
 ?      3500       
 26  1916 .

-     , -   . -    
   . ,    ,     
   . ,     "",   
       .  ,   
,          "".  
 ,   .   , ,    
,   ,    ,

-      - .     -21, 
     ,     .

-     ,  .  ,      
    ,     .    
,      ,      .   
,   -21.        .   , 
     1916 ,  ,    1917  
   .    .

-           .   
,         .    
     ,  26   28 .  :

"- 21       ,   
      .      
    ".

   :

"- 21    .  ,    5000   
           
           
  " '".

 , 4  1916      .    
  16  1917 .     3500 ,  
    .           
 14  . , ,   ,     
   .     -   
,   .    ,   
  .   ,   ,    
      ,    ,   
 ,       ,    
      ,   ,    .

   : -       ""   
 ,     .      
   .        
.             
-     .    ,  
,   .   -  ,    
 .      .     
    .

-     , -   , -      
 .    ,      . ,  
,      ,      , 
   .

(              
   .)

-     ,        
?    ,         -, 
      13 .   -    
,    .  ,      
       .   ,  
,  -   ,      
.

      ,   
    14 .     , 
      . -         
   , -   . -   
 ,    ,        . 
,         ""  ,    
  .            
 ,       .

      : -      
,   ,    ,   
 ,         -   
  ,      -   ,  
  -  .

(    ,       
.   ,   , ,   
"",     ,     ,    
 .   ,        
            
,     .       ,   
          .)

    ,  "     
 ",   ,   ,    
      , ,  
     9  1916 ,   -   
 -       ,        
.

      :

-    ,       
.   .       .    
   .         
.         ,    , 
   .    -       
    ,      .   
 -  ,       .

-        ,     
 ?

-  ,       ,    
   .   ,       
,    .

- ,     .  ,   ,  6  
    : ",  ,   
  -21,       
 ,  ,    ,     
    ".

 23  -       -     
  : " ,   -21,   
  ,        
   ".

-            , - 
  . -         
, ,  ,        ,   
   ,       
? , ,    -    -21.

    :

-       ,   .  
  ,       , 
       .      
    ?       
,   ,  -    .     
,       ,      
,       .     
         ,  
    ,      
.      .   
,    .

-    ,    . -     
 -     .    
  ,         -    
      .    ,     
 .      :- ,      
,     ,  .    
  ,     .       
 ,  .   ,      
   -      .

         ,   
.         ,        
    ?

  ,     ,   : -   
    ,      
.      :    . - , - 
 .      .

-     , -   , -   ,   
  ,       
  .  ,  , 23  1916    
,  -21     5000     
   " '"  ,      . 
  16  1917   . ,    
  ,       .

-              
   .

-      ,    ,   
  ,    ,        
.

      : -       
        .




 20


   1    ,    .   
  -           
: "          
 4     5000 .     ,  
   ".       , ,    
,     .

  ,  "   ".   
   ,    - , ,  
    ,      ,  
          . , ,  
   ,     ,      
  ,           
,       ,     
 ,       "",  ""  
""   -,       .   
   ,   ,     
       - ,     
  - .

      ,     , 
  . 21     .      
   .  ,         
.

-      , -     . -    
     ,   ,    .

  1916 ,        ,  .   
 .    ,    ,  
  .      ,     , 
   .

(      .    .  
      ,     
 1963      (Kramer),   (Karl H. Cramer). 2  
1914  ,   ,      
.    -     .   
  24  1919 .        . 
   ,    1938 .)

-  ,        .    : 
-  ,      .      
 ?   ,       , , 
  ,   .   ,   
  20  .  ,    .

- , -  . -    ,   ,   
 .      ,    . 
  ,      ,      
,   ,     ,      
    .    : " .  
  ".           
.   ,       .  
,      ,       
 .  ,    ,     
.       -21.      
 ,   "1", "2"  "3".    
    .     
-,     .

       ,    
        . -     
, -  . -         
      .       
 ""  .

  , , ,       
  .       .

-  ,         , -  
 , -     .    ,   
     . ,      , 
   ,       , 
    .

   ,        ,  
 ,         
    . -    ,     
, -    .    :-    
   -      .

         ,   " 
 ,     ".     ,    
 ,    -. -       ,   
   .

  ,      .     
,       ,       
     ,     -  .

-     ,          
  ,    ,      
   .    ,   ,  
     .        
  -, -      ,    
      .

    ,      ,  
  .        .    
,        .     , 
,   .        .   
       .       
 ,       .     
 ,      ,   .

  ,  ,     ,    
 . -       ,  
    ,   -   .    
  ,       .   
       ,      
.   10  ,   .   ,   
   ,   .

,      3500 ,   ,     
 .           
      .        ,   
   , ,         
 .

     5000 , , ,     
.      ,      
     ,      ""  
 .      ,       
   .   1916      . 
     .      
 .   ,     .  ,   
    ,     .

  .  ,       .

-      , -  . -      
       :    
  ,       .     -
21,    ,  ,    .   
,       ,     
   .  ,      
.           ?   
 ?   ?  ,   .

   .

-            ,   
,       -    ,   
 -    .   ,    ,   
   ,      !    
,    ,     ,     
   .        ,   
        -.    
 ,    : 0-    ,    .  
 !

: -  ,         . 
         ,  ,    
-   .        
,      : "    ,  
   ". ,     , 
,     ,   ,    
  ,     .    
   ,   ,     ,  
  .

- ,    , ,  .      
.       .     
  ,       .  , 
     ,  ,     ,    
,  .    ,    
   .

-    ,      .     
    ,    ,      
.

-       .       
      ,    ,   
 ,      . ,  ,   
,          ,    
,    .

      -: -     
     1916 .  ,    ,  
,   "-"         
  ,      .

 : -   .      .    
  ,   .     
 -   .       .  ,   
   .   ,     
,   ,     ,  
   .   ,       .    
   : .         
   .       .    
   ,     .

         .   
,       .   ,  ""  
    ,  ,       
  .        ,  
        ,    
 .

        . 
, ,       ,     
,    ?

-           ,      
.       ,      ,  
 ,       ,     
    ,  .   ,  , 
     .

 ,   .      20  
,    .

-          ,  ,   
  ,      ,      
 .    ,  .   
 ,        -  .     
  ,        .  
       .

        : -  ,   
,     ,   -   .




 21


      .        
      .        
   .    , ,     
  ,     .

-    ,     ,       
  ,  ,     .  
   . ,       
  ,   ,   .  
     .      
      .     
 ,             
.     .      
.

-   ,      ,    
  ,    .   
    ,        .  
  ,       -   ,     
.

-      ,   
       ?     
  - ,       .  
      ,     
?

-  ,          . 
   .

     .  ,     
    ,      -21,     
      20  .   
   ,     -21   
.

- ,   ,    !     .  
,    -    - ,   
 ,            
    .

 -   .     : 
 .      ,    
.       .      
     ,         
  -.

   ,  , ,       
   ,   1915 ,   .

-    1915    , -   , -     
  .         .    
,  ,      1915 ,    
      .    
         .    
  .  -   ,    .  
         .

  ,    -      
.  : -      ,    
.

  ,       : - 
 -   ,       
  ,   ,    ,   
      .    
,  : -       .   
-        -      
             
   -21.

- -,      , -   , -  - 
        .  ,   
    .        
  .  ,      . ?

 ,        ,   
  : -         
  ,    .   ,     
    .        
,    ,   .   
   .

-      .      ,   
   .     ,     
    .

  : -    .    
,    ,  ,    . 
   .        ,  
   ,      .  , 
,     .

-        ,  .   
,      ,       ? 
   ,             
 .

      : -      ,    
   ,       
,     ,        
  ,     ,      
  ,        .

     .        
         , 
       , ,    
  -     ,     .  
       .     .  
  : -       ,   ,   
 .    .

   ,  : -    
,   ,   .      
.

-           ?    
      ,     ,   
  ,  , ,  .

-            ,   
   .     ,    
""  ,        
. (    () ,   " 
"  " " - ..)     ,   
 .

-        ,       . 
      ,          
   .

-   ,  ,   ,     - 
  .

    , ,  -      
.

            
,      : -    
,       ,       
         ,   
   .

   : -    !      ,  
    .        -
 .           , 
       -,     .

   : -        ,    
 ,    .      ,  
  .      ,  
  ,      ,      
  .        
,       .

 ,      ,  
         .

-     ,     -  .  
,    ,   .   ,  
     ,      . 
        .   ,  
       .      
,        ,      
        .

               
 .   ,     ,  
    ,       
 .

-  , -  .

-      ,     ,    
.

23         ,    
 .         . "   
 ", -     .    ,   
  .      ,    . 
      . ,   ,   .  
   ,  .

-       ,      
 ,         . , 
 ,     .  ,      
  .        .  
        .

-    :    20       
   1916 .          
.           
  - , , ,     . , 
           
 ,           
 .       -   20  
.

 ,           
       .      .  
 ,         
 ,      ,  , 
,      .      
   .       .  
  ,   ,      ,  
    ,       .  
   , ,    
  ,    ,    
.

          ,  
          ,  
    .

   ,       
   ,   ,       
    .

-            ,   
. 8      .    ,  
      .   ,    
   .

-    ?

-   .

-   ,  -21     ʸ.  
    25 ,    -21  .  
        ,  .  
 ,      20     5  , 
   1916 ,        .  
  ,      .

, ,     ,      
-.    -    ,  
     .   ,    
            
,    .  ,   ,   
  ,   .     : " 
      ,      
.   ,          
".

 : "        
,      -   ". , , 
      :       
.       : " ,   
  .    ,     ,   
     .      .    
   ".

          ,    
 , ,      ,       
  .           
1916 .    ,         
  ,   .

-     .      .    
  12 . ,      . 
       - .

          
 .         ,   
      .

-     , -  . -    ,   
 ,  ,  .   
    .   ,     
 ,   .         "". 
             " "  
" ". ,      .   -   
  ,  , ,   .     
      ,   .    
,        .   ,  
   ,      .   
     " '".

     ,      ,    
  -   !     ,   
          , 
    .           
 .

       -    
"".  ,     ,     
  .   -   .

  ,    . ,     
 -     , "      
      .      
".

   ,    . , 
     ,     . 
      .     , 
      .      
,      .

 30      ,     
  .      
        .  
    .         
   ,   . ,   
, ,   .

  ,          .    
,        .  ,   -
         .  
      , ,   ,  
       .        
  .

       ,     
  ,      .  
   ,      .  
      :

-    ,    ,    . 
  ,        
     ,     :   
  ,           .    
.  ,     ,    
,     "".   ,      
  .    : - ,   ? - 
, - , -  .        
,      "".   - .

               
,   .        
,         
.   ,     ,        
.    ,     ,      
   ,      ,    
  .    ,      .

,          ,  
.    ,          
    .    ,    . 
     .

  , ,   ,     
 ,   ,          .  
,   .     ,  ,   .  
         28 .     
 ,           
 .

      -    ,  
        .    
  ,       ,   
, ,    ,      .   
          .    
   .  -      .    , 
        ,       
   .  ,      
     ,     .  
, ,    !    ,    , 
     -  ,     .

   ,  , ,       
 .     ,        
,   .

            , 
   ,       -  .   
   ,         .

    ,  .  
.    4        , 
      : " ".

       ,    
  ,    .      
 ,     -     ,   
.

     ,     
 ,         ,    .   
      :      
  .     ,     
,        
 ,   ,  , ,  , 
       .  ,     
.

   ,     .  
,    ,         
 ,          .    
   .   ,    -    
.   : -   .




 22


  ,           
 30 .   ,        .  
     .  ,       
  ,           , 
        - ,  
, - ,    -   ,    
   .     ,  - 
,   ,     -    
  .       ,    
,         ,     
  .          
.    ,       
      ,   -   ,  
 , -       .

       . 1    
.         .  , 
 , 13       ,   
  .   ,    
  ,       .      
.     ,      
: -  ,       ,  
          ,  
      .     
  -21,    .

          ,  
      ,      .

-   , -     .     ,  
   .        .    
,  .         .  
 1915       .   
            , 
           .      
 ,        ,     
   .

  ,  20   -   .  
 ,    .      
  ,      .   
20  .    .

     : -  ,      
 ,   .      . 
         ,    
 ,          
.  ,     ,      
    ,        
 .

    . -      
  .     , ,    .   
 ,  ,      .    "   
"  ,     1910-1911 .     
  ,    .

 , 12 ,    .     
 ,        .    
 ,     ,      
       .  ,    
    ,   .  "   
  ",   1915    .   
"    ",     .

          ,      
,     .      
  , 21  1917 ,    .   
    ,       
  ,      ,     - 
,  ,     .

-           ,   
    .       
,     .        
  ,   ,       
 .  ,        ,    
:        .      
   .      ,       
 -,  .         
  .      ,     
. ,   ,   ,     . 
 , , ,       ,    
    ,   .

     , ,   ,  
   .        
 .   ,   , ,  
     ,       
   .    .   
    -     .    
  .          
 -  ,    .     , 
      ?!

             
,          .   
         .

 ,     ,      ...   
           
     .     .  
   .      ,     
.

    :           
  .     ,    
     ,     
.      ,     
  ,    ,    ,   
   .    .    
        ,  .

     -  ,     .  
,       ,    
   ,    .    , 
      .        
       ,     
  . ,    - ,     
 .

    ,     ,   
    , , ,   .  
 ,     .     
 , , ,  ,       
.

,       ,     
  ,      .   
,   ,      .   
  ,     ,     .

   .  , ,  ,   
,         .   
         
    ,     
   . 1  1913     
   . (         
  -.) -,  ,  
        
.           
     .  ,  V 
,     1866    . 8  1917  
      .     
 ,     ,  
 .

      ,  ,  , 
       .     
,          .

  1887  ,      " 
",    -  .  , 
   ,   ,   .    
1880     1912 .  1907 , ,     
.      .     
.    ,     ,       
,    .




 23


       "-".      . 
     ,  - ,     
     .      ,  
,   ,      -  .  
   ,         
,      -     ,     
.

         ,    
 ,   ,         
 . , , ,        
  ,    ,   ,     
. .  - ,  ,   , 
    ,     
 .

         ,   
,            . 
    .       
,         .   -   
,   ,    ,      
 .             
.

  ,    .     
         -     
     .  ,  
, ,      -  " ". 
      .       
  -  ,        
.         -    
   .

      .    
    ,       ,  
     . "    ", - 
  . "       .   
.     .        
 ".

      ,       
 ,     ,    
    .         , 
    .   ,      
 .  -   -     .  
     .

           
,     ". .   "  .   
      .

  , 23 ,            
,        .    
   "  ". "       
",         .   
,       ,     
     .  : "   "", 
,         
,      ,          
".

14 ,    ,          
,     "-" .       
  ,         
    , , ,     , 
    ,     .

  ,      ,    
 ,         .   
  , ,  ,      , 
, ,      . ,    
        ,   ,    
   ,     ,     
.   22 ,        
,          
.         
   .

          
.

30   ,      
   ,   ,   " ,   
     ",   ,  " 
       ", , 
,      ,        
.

           
.  24   ,     , ,  
 "        ".   , 
 "            
".      .     
          
.  ,         
 ,    .




 24


    ,       
 .   1914 ,     
 ,          , 
      .  1916     
  .    ,    
1917   ,     .   
   -         
,        .

    1917        .  
       .   
 .        
           ,  
   ,  - 1917     
 .       .  
  ,     
  ,   .   1916   
   1917      
.        .   
""     .     
,    , -     
 -      .       
.          
 .

         
         . 
     , ,     
      .     
   ,       .   
    , ,  1917     
      .   ,   
  1940  .

          1917  
    ,     
   : " ,      
   ,     ".

     -    
 ,    .     
        . 
   .   ,     
   ,     !  
           . 
     ,     
.

   ,        1917  
  .        .

 ,          ,  
    " ",     
      . , 
   ,       ,  
,     .    1917    
 . , ,     ,   
     . 2  1919   
  . 8     , -     
 ,          
 .     ,       
    ,     
,           
,         .    , 
,     .        
 .

           
   .

     .    ,  
, " ,       
    ,    . 
    ,    ,  
   ".

,    ()    , 
   .  ,   "   
      ,  ,     
".            
   -        .

     ,  ,  
    .  1933       
  " ".     ,  - 
  ,     ,     
,    ,    1917 
.  ,  1932    ,   
      ,  ,   .  
 ,    "  , ,   
 ".  ,    1917 ,   
     (  )     
 .

      . "  ,    
     -        
  .     ,       ! 
       ,   
   ,   ,      .  
 ,    .   -    ".

  ,      1917 ,   
,  24    ,    ,  
  .         
     .        
.     -     .     
,   .

    .       .  
  .        -  
   ,      .

          ,  
     ,     
    .

         
.     .    
  : "!" ,   ,    
  .          
 .            
 "".      - ,   ,   
     .     
   .   ,     
 ,     -     1917  - 
    ,        .

    .   ,       
 , , ,   .    .   
  ,    .     
   .         ,  
   .

  24    .         
8. 30  .          . 
             
  ,    ,  
,   ,     
,     .     -   
      ,     
    ,     
 -   ,      , 
, ,    .        
,      .     
    - "!"      
.

     25  1917      
     :

1.    ,  , ,   
 ,      ,  ,    1915   
             
      ,  ?

2.     ,          
  1916           
,  ,     ,  
 ,          
   ,     ?

3.     ,      1916        
      ,  
,    ,     
  ?

4.     ,    1916         
            
 ,  ?

5.     ,    1916         
     ,  , 
   ,      
 ?

6.     ,      1916       
       ,  
,      ,     
  ?

7.     ,          
,  ,     ,   
,          
   ,     ,  
        
,  ,      
        ?

8.     ,      1917        
      ,  
,       ?

 ,        ""  
 ,     ,   ,   
 24     .        , 
  - ,   .      
      ,     
   .  ,     .

 ,    ,      
          
 .    "   ".  
       
" ".          
 .          
()     ,       1945 
.              
 -    -         
 .    ,      1963 ,  
      .

        .  ,  
 230-  ,   1864 .    
,   1914       ,   1861 . 
  1862            
  .  1917        19- 
 .  ,   1860 , ,   , 
 ,    230-,   237 - .     
 , 12- , - .

   ,        , 
   " ",    
- ,   .    ,  , 
  ,   ,   ,    
 .

        .  
     ,    "   
"   ,      .  , 
       :  
,       .   
      .

      ,    ,    
,  ,    ",   (   
 -),  " ,    (), 
, "       , "  , 
12".    "-". (        
.       .      
"-"        ,   
 ,           
,    ""   .      
     .    
,        "-"   
.   ,       "".)

          
  .        
       , "   
  ".  ,   " 
  ".

        .  
   ,         , 
   ,    .

         ,    
,    ,       : 
"       :

1.   ,      ?

2.   ,        
 ?

        ,    
,    ,       
  .   ,     
        .  
  ,   , : 1)    
  2)   ".

      .     
      ,    .  
    ,       
   ,    -  .   
.    .

      ,    , 
    .       .    
  "" -   -     
 .   ,       , 
  -    .   1905    
     ,  .    
 ,  ,   ,   .

   ,      
,             
          
  ,  .      ,   
          , ,  
     .      
  ,      .   
         .

  ,         
,    ,   .      
  .   ,      
  ,   .    
    .     ,   
,      .  ,     
 ,    ,   -     
,   .

    .     , 
  .    ,        
,  ,   .         
        ,    .

    .  20         
   " '".      5000-  
     .   ,     ,  
     .

      ,   .

       .    
:  ,       . 
         ,    
   .         
,         - ,   
     .

       ,     
   .          
, -   ,   ,     
.    ,     , , " 
    ,      
".    ,     ,  
 ,     ,   : "   
,      ,      
    ".

    .      20  
  30   -     -      
 ?       -       
   -  !    ,    
,     .       ,  
, ,   .

      .     : 
     ,       
?      ,    ?

        -   
  ,     ,     , 
          .  
  ,  ,      . 
  , ,       .    
,         ,    
.             
  ,  ,       
    .     ,     
     !

    .      ,  , 
 ,     .     .  
        :  
    -  ,       
       ,  ,   
   -?      !

     -21,   , ,    
,         ?    . 
   ,      .

  .        , 
      .         
      ,  ,     
 ,     .    ,   
        ,   
         .  
    ,         .

        .     
  .   1917     .

   .   ,      
    -     .

     ,        
 .     .   ,   
         . 
 ,       ,     
:        .   -   
 -       .

       .      
       ,   
    .

-  ,       ,   
      ,     ,   
    .

     .     .    
  ,  ,        
   ,        .  
,  ,   , ,   - , 
            .

         
  .    ,     . 
 : " , !     !   !"

 ,      " .",      
  1914    "-":        
  - .   1926 ,    
 ,          ,  
: "          
          ". 
   ,  .        
,   .        
    "-",       . 
 1917             
  .     .   "--"  
     .  1926       
.         ,      
,      .

   : , ,   . 
     ,       - 
 ,  .          -
      -    
 .

24  1917 ,    ,   ,    , 
"   ",       ""  
 --,  ,  "      
  ,   129,  1  " 
   ,      
, 25  1917 , 9.00,        
   .      ,  
  .

              "" - 
   ,   ,        
,          .

       ,       
    -   ,      
      .    
     ,    
.




 25


      .   
    .      
  .          . 
,   ,   .     
.        , 
    .       .  
,          .    
   .       ,    
-    .

,  ,  .     
    ,  "     
     ".       
,       .     . 
      .    
   .

  , ,   ,    
 ,      . 
 ,      ,    
.     ,   :  
   ,      
  ,    .  
      ,    
 .

            
 .       28 .  , 
       ,    
.  ,    -     
.

    .     
               
 .

     .     
,    .   ,     
    ,        
     .   ,    
.           ,   
       .

      .    
 .         
  ,     . ,    
   ,     ,     .

          , 
         
,       "".   
           . 
    ,          
"   "  "    ".  
  ,      -,   
: "".          -   
        .    
     -        
  .

   ,       1915   , 
   "".

     ,        
 1916        .   
    "".

   ,      1916   . 
       - , .      
.   -  "".

  -      1916      
 .     - "".

 ,    ,  ,    
 1916      .     
"".

  ,        1916   
 -  .      .

    .       
,       ?     
    ?     -  
 ?       ?  
    .      . 
  "".  - "".

  ,          1917 
.  ,     .    - 
 1917   1916.          
 "".

 , ,    ""     ,  
,     "     ", 
           .  
 , ,       ,   
   .        
,      .

 -       .     
         .  , 
       .   ,   ,  
 .         
  ,      .  
       ,    
. ,   ,    ,   .   
"        
    ".

  -  , ,    , "  
        , 
  ".

         
        .

     .       
  .         .

   ,  ,    
.    ,   .   , 
 ,    : -  !  
!

      .      
     .        
  - ,   .

    ,       
.       .  ,     
,       .      ,  
      .     ,    
     ,        
  ,    ,         
.

   ,      .   
           
    20  .  ,   
   ,   "   20    
     " -        
  ,        
.            
,        .   ,  
,   -     -      
         .   
 .           ,  
  " ".

        ,    
 .      ,        
 ,       .    
      .       .

     .       , 
         .   
 .       ,   
     .      
 . ,       ,   
 ,    -  .




 26


 ,   "",        12  
"-".         
 .             
-,     .   
  .      .     
   -   .     
  ,   .        
  .        .   
        .

         , 
      .      
        .  
  ,         
 . "     ", -      
 .  ,     . "     
.      ,     .    
      .   ,    "

    ,       
 ,   ,        
,      ,  ,   .  
 -  ,       - 
       .     
     ,  "   
       ".  
   .      ,  
 ,         
"-".

        . 28 
,      ,     
      ,    
  ,   , ,   
,     .

 , ,    ,   
 .

"             
  ,    ".  
    17     . 
         :  
    ,   .

    .        
 : "      ,  
        ".

             
 .     - .    
 .        ,    , 
   .  ,  ,  
,     ,     . ,   
,      .    ,  , 
 ,    ,    ,  
  ,     . ,      
,  . - .  . ,  . , 
      ,   
. ,     ,  
 ,     . 
    ,     .  
 ,       .   .  
 .    .

         ,  
 2  1917     .    
,     .       
 .

"          
.       ,     
  ,  ".

     ,       
  .

"    ,    .   
       ,  .

      ,    
 .

        .      
    ,   ,    
    .

        .    
         , ,    
  .

 -  -    ,       
,  ,  ,       .

   .       -.  
       ,    
".

    "  - . .  ".

          
 .   ,    2  
(,     )     ,  
       .   
,  "   " -  ,   ,  
     .

           ,  
      ,      
. , ,          , 
   ,   .      . 
 ,     .      .  
   .         , 
      .

     - .  ,   ,   
   ,       
  .    ,   27 
   ,     .  , 
   ,  -  !

          
   .        ( 
 ,      ,    
) ,    .       
  ,     .   
   ,         
,       ,      
      . ,  
,   ,   ,   
 ,        : " , 
  .     .      
".

       .   ,  
  "  ",     .    
 , ,    .     
 .

         .  
  ,         
  .

     .       .    
       , "    
    ".  ,      
  ,      .

        .  
 ,       .  
,       -   . " 
 ,          
,      .   
   - .  ".

28           
 ,       .  
,  "     " (, ,    -  
)   "   ,    ". 
 ,   , ,   
, ,       -
    ,     .

       .     , 
   , ,  ,    . 
   28  , ,   , 
    ,       ,  
   .

"   ", -     ,  " , 
      ,     
      ,    
   ,       
".

   .     . 
    .        
   29    :

"        2219".

  ,  -     
  ,   .     ,     
.  ,   ,  .      
      '     
, 1 .

" ",     ,   ,

"   ,    ,  
    ,    . 25    
     .    28  
     ...

         
       ,      
 ,      
    ".

   ,     ,    
  ,     .    
,  "     233  
  ".

   .  ,  3  ,  ,   
      .

13           
,   ,         
.     , "   
".    .     ,   
      .   
    ,  .   
  ,  .

      15    , 
      : "   ".

       .




 27


            
, ,       -  .  
,      .       
 ,   ,    .     
.

 ,  ,        
        .    
.       .   
       ,      
      .      . 
   ,    .     
.             
   .

    .       
        .   
   ,     ,     
 . ,   ,  -   : 
"  !",    : ",  "    
 ,     ,    
   ,  .    ,   
,  ,  ,  -   
,         .    
  ,     "cran" -  , 
  .   ,  "     , 
    ".  ,      ,  
 .

        - .

        "-"   
.            . 
            ,   
 ,  4.45.   .     
  . -        
.    ,    , 
,    ,      -   
.     .     
 .

       :  , 
   ,         
 4.30,  ,   (    
) , ,  .  ,  ,   
  ,  ,  ,   ,  
   ,     .

  ,    ,   .  
    ,   .    
   .   ,     "- 
 ,      ".

       12.  ,    
 .     .     
    .  ,       
,   ,    -   .   
 ,   ,   . .  
       .     .   
 -  , ,      .

   ,     .   
       ,      
,  : -  !  !

  ,      : -  , 
,   !

  ,     .   
   .         (  
  ),     .    
 .           . - 
, .     .

    . - , , -  . -  
,    .        
   .     , , ,   
  .     .

   .   - ,    
,        .     
 .      .     , 
   .    ,   
    ,     .     
 ,  .

    . ,    
.        . 
   ,       
.  27,  ,    ( 1960 
    17) : "    
  ,   ,     
,       ".

       .     
 , "   ,     ". 
         ,    . 
       .   
 ,       
   ,          
     ,        - 
  .

    ,       .   
    .    ,    
   .           
   ,   " ".    
  .

        ,  . 
      .     ,   
  .       ,    .  
-    ,       
, -  .   ,  ,  
           .  
   ,      
   10  1919 .      
     ,    ,  
,   "   ". "      
       ,   ,  -   
 -       .   
 ,   -".        
    .          , 
  .    .       
.      .

  ,           
,  .         
 .        .   
.         
,    .  ,  , 
   ,     .   . 
             
,     .    , 
   ,    .     
   .

            
  ,  ,   .   
     .  .    
      .        
,   .     .

           
.      .      
,    .  ,   ,  
 .   .    
. ,     : "  
... "

      .      
  .    ,    .  
  .

      .  , 
 ,   ,   " "   
 .           
,    .

   6.15.   ,  6.11,  .   - 
" "  .

          .  
 .      ,   . 
            
-  ,     .  ,  
      .   
         
,  "      ".   
   " ,    ,     
    ,     
,             
    ".

     ,  ,    1917  
  ,  ,   ,     
  - " , ",   "-      
  ,      ".    
.   9  10  1918        
 .          
   .      ,   
      .

          
 ,        . "   
    "  ,  "   
".           , 
         .

  ,     ,  ,  
",      ,       
"-"         30  1918 
".    14251   65 .    
      .     
, "    ,     
 ".

  ,     ,  
         .

   : "       
,   ,    ,   
     ,    .  
   ".

         ,      
.          10  1919 , 
           " 
 "  ,   ,    
"         
".           
       .     
, 10  1919 ,  .         
     ,     
   .    .    
   ,    .  11  
   .     -   
  .       .

       .      
           -  
.    ,  : "  -  2  1898 
,  10  1919  -   ,  1  1856 ,  9 
 1928 ".

   :   ;  ,    
    ;  ,     
      ,      
,     ,      
;  ,       ; 
    ;   ,   , , 
 .         ,     
. ,   .

  ,    1917 ,     
        ,   
.         
,   ,   ,   , 
  .

 ,  ,      -    , - 
 . ,  -  . ,   
      , ,  
,    ,      ,     
 .




  


    ,        
      -   . 
           ,   
,       ,      
.  ,   ,       
       .    .

          .  
          
  ,       
  ,       .

    , ,       
,        .    
,           
    , 36 (      
: "   "),         
   .        
            
 .

    -,      , 
      (  , ,  
,     ),         , 
,     .

  ,   ,    
 ,    ,      
            
.    . .    " ",  
,           . 
 ,     -   - 
,              
 ,       .   
,     ,     
     .    
   и,      ,  
      .

      ,     
,     ,      -
  .             
,          
 ,        ,    
         

  ,     -  1932  -  ,   
              
          . 
    ,        
 ,       " ."  " .". 
 -   -   ,    ,    ,  , 
,   , -    !

 

. 

         .   
           . 
   2003    "    " 
 "  -    ?"    
    ,     
  .

 .   -    ?

: Gerhard Hirschfeld, Mata Hari: die grosste Spionin des 20. 
Jahrhunderts?    "    ",  . 
.   (Geheimdienste in der Weltgeschichte, herausg. v. 
Wolfgang Krieger, Verlag C.H. Beck, Munchen, 2003).

   -      
       .

,    , . , ,   
 .

 ,  , 1917 .

,       ,   
-,    ,   1917  
   .




      ,    , 
1929 .


       60-



           , 
,    ,   ,   
,       .   
     1917          
" ",        
   .    ,  
 , ,        
,   ,         .

    7  1876 .     
 .    ,   
 -     ,    
  1891         .   21 
 -      -     
       
 ( ),         
   .     
       -  
-          
  .     -    ( 
1897 .)     ( 1898 .),     ( 1897 .),  
   ( 1899 .)       .

-      ,   ,       
 .  .  ,      
   .     ,     
, -          
  .{1}           
    ,     
,     ,  ,  
 , ,  ,      
  .       
.

          .  1900    
   ,        
    .       
     . ,  
  ,  ,       
           . 
      :  ,   .

   ,       1899 
 -  -  (-  ?).   1902   
           .  
          (   
    ),    ,     
  .       
  ( ,        
),    ,        
    .

  26-    -  1903  -     
   .        
          .  
-         
.  ,      
        "" 
    " ",     , 
     .     
   ,     
          
.  " "  13  1905    , 
   ,      .

 "La Vie Parisienne" (" ")    
: "          
    .     .      
     .       
            
,     .      
;  ,   ,        
     ,  .   
,    .   ,     
.   ,    .   
    ,  ,   ,   ,   
 ,  .     ,  
    ,       , 
     ".

   1905          
      ,       
     " ".      
"",    - "",    
 .    , ,   , 
     ,     
 ,  .      
     .  1906 .    , 
          .  
    1917         . 
    -   ,   ,  
        .     
  .         
   .   ,    
  " " ( )     .  
     ,       
    .        
   1906     "      
    ".     -    
         .

     ,    .      
       -    -
 (1906, 1910)    (1912)  .    
    .      
     ,    ,  "   
 ".   ,      
. ,  ,  ,   
, ,     -   , 
    .       
       .  ,   
 ,      .  
 , ,        
     .  (  !), , 
 ,       ,  -
    .

        , , 
,       ,   
   ,  ,       
,      .      
    .      
   , ,   ,     
   - ,       
 -      ,      
,      .

    ,     .     
 -,      .  
,         ",  
".        . 
       .   
 ,         
  ,          
 ,   .      
,      ,   
   ,  - : -    
   . ,        
 .          
     .     
1914     ,       
  .         
.     ,     ,    
  ( ),        
,  -    .

          . 
 " "       
   .     ,    
 -    ,      
 ,   ,       
     .  (   
)     ,     
     ,      
 .

           
  .     " "  
           
 .      
   ,       
,      .   
      Burgfrieden (" ")  
  Union Sacree (" ")    , 
   ,     
      .     
  ,      ,   
 .         
    .

           
        , 
   .       
. ,          
  .         
" ".  ( ),   ( 
)   ( )       
  ;       . 
        
        
   .      
        . 
     "   " ( 
),     ,         
   .         
   ,     .

         
    .    ,  , 
      (" ") 
 (  )      
 ,    -  .     
 1914          
  "".     Paris-Midi  L?Echo de Paris 
      .     
            
 -    ,       
" ".  1915 .   La Ligue pour la guerre d?appui 
("  ").        
    (  , ).  
      ,   ,  
 " "       
  ,   ,      
           
        
.

           
  .          
    - ,    1914 
    " ".    
        
,         1917 .  1918  
           , 
   .    , 
 -  ,  1911-1912    
      ,    
           
.      1920     
    ,        
.

           
,   .      
  ,     ,  
    , ,   , 
  1914    .      
 -  .       
     ,     1914  1917  
       ,     
, 14 , 17        ,  
  ,   .  , ,   
  "-" ( ):  
,    ,   
     .   1909    , 
      ,    
    ,  "    
      ",    
  " " (.. ).

      (  5)   
,         300    
  ,    "  ", 
       ,      
    :

-        
. (...)      ,   , 
         . , 
   (Intelligence in War. Lecture Notes)    1934 .

  ,        , 
     ,     
  ,       "Spycatcher Omnibus" (1952) 
     ,   : -   
       ,  -
   . (...)      
       ,   
.     ,     
 .        ,  
  .        . 
      ,    ,  
,           , 
      (...)        
  .

        ,   
 , " ",         , 
    :  ,  ,   
      .

   1915         
           
  .  ,   3    , 
        ,  
     .    
  ,    ,    
 " "   "     
".    ,      
    ,    .

          ,   
   .          
,         
,          . 
        " " 
(!),         ,  -  
      "  ". 
         .

24  1916            
.        ,     
    "".   ,     
"  ",       
  1917 .          
    , ,   , 
      .    
,       ,       20 
 .         : - 
,   !       -   
,    -     -21. , 
         ,    
       . :  ,  
        , , 
       - ,  , 
 .

          , 
  1914        .  
  1915    ,       
  "",     -,  
  -    .     
,          
  ,  ,   . 
     ,      
,           
,    -      ,  
  ,   ,      
   .

         .     
      .      
       18  1916   13  
1917 ,   , ,    ,   
.           
 , ,   ,      
   .      
           1916  
 :   "  ,   ", 
  ()  ,       
  `, "  ".   
,     "  ".  
   ,       , 
          ,  
    : -   .     
.      ,   .   
  -   ,    .     
 .  ,      ,     
""   .     ,     
 .

,    .  ,   ,    
 ,    .   , 
          , 
        ,    -
.    ,      
        .  
     () ,     
    1916 .   21 .      
    ,     .  
         , ""  
     .        
 ,     .      
      .     
         ""  
,     .

          .   , 
       .       
     ("Les chasseurs d'espions: comme j'ai fait arreter Mata 
Hari").   -   -      
      ,      
    :

 : -    , , .      
    ,    ,  , , 
  ,    .

  ,       " ".

 : -      .

: - , ,  .

 : -     .

: -   ,    ?

 : -     .

: -   . ,    -   .  
    .       
. (...)      ,    ,  
 .

           1932  
, ,     ,  
  , ,        1916  - 
  ,       -     
      -
 " ".       
   ,     " ".  
  ,     ,     
      ,     
.          
       ,   , 
      .      
  ,          
     .       
    ,  ,    
(  " ")   ( -  ): -   
   ,   ,     . 
          ,  
 ,   .       
 , ,  ,      
       .      
,     . , ,   
       ,      , 
   : -   .   25    
   .

     ,       , , 
      ; -     
 " ",       "". 
,   ,       20    
       ,   
,         .  ,   
-        ,  
             
"   ",     
.   ,        , 
      .

           
 " ".         
    ,   ,    , 
 ,     -    .     
    -   ,   .  
   -        
  ,        
           
         
.   -      
 .       , 
     .         
  ,          ,    
         .  
      ,      
,   3500  ( 3000 ).     
       .     
           
,       .    
     .       
      ,    .  
        .

           1916 
  ,          
          
" ".          
     .     
           
,      .      
 .          
     :    
    ,           
          S-32.   
        (   ,  
 )     :     
  -      .   
           
 ,          
  .   ,         
  ,         
,        -21.    
,         -  
      -       
  ,        
     .      
 ,         
   .

       .     
      ,    
           
 .       -  
 "",   ,      
    -      ,   
       .    
           
   ,      "  
"(!).    -     
,       ,      
 .   -       
   -         
   . ,   ,  
    .      
       : - (...)   
      ,    
  ,  ()    
 .           
   ,     - ,     
 -    .      
 " "     ,   
(      )    
.

  ,       
     -    1916   
  ,   2  1917       . 
,        -,   
  ,        
    ,      -,   
     .    ,    
        ,  
      , 
     ,   3    
.       ,     . 13  1917 
            "  
   ", "    () 
".  " "       
,     , ,   , ,  
   .

  1916/17 .    , ,   , 
    .      
 .       1915    
 ,          
      . 
   --  .  
          
   .        1917  
     ,   
.          
(   )     
     .     . 
        ,  
    ,     1917 ,   
       ,   
   .      
   ,     
         
  .      
 ,         
.

           , 
    ,      
   .    .     
 ,   ,      
,     ,    .   
        
      ,    
       .  , 
 ,       , 
        " ",    
     .     14 
  ,        1917 , 
     ,   , ,    
    -  ,  ,     
   .

       ,       
    .      .  
         ,   
,        3500 ,     
    "". ,    
       ,     
   " ";        
1914        .     
  ,        
.  14     ,    
,   ,  ,      
("in flagrante delicto").          
.

    24  1917   ,     
 ,     .      
        ",  
  (...),      ".    
     .     
    .     ,   
         
,    ,      . 
    - ,      
   ,     , " ( )  
    (  )     
 ".      ,   
       .

         .   
  ,        ,    
       ,   
     .  " 
" -         -    
  ,         ,   
  .        
     ,      
   .      
     ,     . 
 ,   ,     
  ,       
,   "  " ( 
)  : - " -         
  (...),        . 
,        ,   
,    ,   ,  
 ,   ,     
 -     .

, , ,   ?     
       ,  
   " ".     ?   
          
  -    .      "Les 
Espionnes a Paris" (1922)         
   : -    ,     
 ,      ,  , , , 
       ,   ,   
  ,    , ,  
,  -21.

    ,   ,   
""    ,       " 
  "     .     
      .   
          
 "   ".      ""   
 , ,   ,      .

      15  1917    
   .     ,   
     .        
          
  ,    .    
     . "Le Goulois" 
  " ,      
",      -    
, , ,   .     
  :  " ,      
      ".

  ,        
        " "  
 " ".      ,   
   ,        
,   ,     - 
,   .       
           
  "      " 
( ).          
     ,       
    ,   .  16    
          (   - 
 )   ,     , 
           
         
    1915    .  
(          
  )         
.   ( )       
         ,    
  :    -     
 ,    ,    - , 
,   ,      
  .       
  ,     ,     
     .

         ,  
         ( ,  
 ,     ).  ,   
 "     ",    
   1929 ,  , "    20- 
 "-",   , ,    
, ,      ,    , 
,             ". 
           
,    -   " "  ,  
     , ,     
 .



