
                             

                       ਮ  

    ᪨ ﭪ.    த  
ॢ ஢ 樢権 -  ᫮
᮪ࠧ ,   ஬ ﭨ
 ᫥饥 ࠧ⨥ ࠭,    த
⮪, ࠫ쭮  -筮 , 쭥 -
⮪. 奮᪨ ਠ ᢨ⥫,  -
 뫠 ᥫ   㡮 ॢ,  
ய ᬠਢ     
ࠩ,  室  祫祭 .
      ࠩ ࠭ 㦥  㤨
  . ᨬ   㣠 
   業 ᪮ :  ᥢ-
 -   ( , ᮢ६ ⠭) 
 ,  ,- ⠪ 뢠  . 
᪨ ﭪ <ᯮ  ॣ ४, 
뫨   ᫮  ஦ 祫.
 ⠪ ﭪ 뫠   1863 .  ࠩ -
. ⮬ 㤨, ࠪ   
 ,-  㡨 ⠫ 뢠 ᪨-
.  ᪮ 祫  ᥢ ࠭ -
 㣨 㤨.  ᨢ  騥 㤨,
稢訥  箯஢. 室  ᪨
㤨  ᥩ  ࠭稢 .⨬  ﬨ. -
᪨ ﭪ  ⥯  ࠫ쭮 
 .  ந室   ᮥ ᮠ-
᪨  - ࠤ権.  ᫥ ,
   ॣ ८ ᪨ 㡨,
    ᥢ ⠥ ᫮ 㤨 ᮠ᪮ ⨯.
    稥  㤨 뫮 易 ० ᥣ  ࠧ-
묨 த묨 ᫮ﬨ ^ᠬ 室  -
⪨ த .  砩. 襥  ᫮ -
          ।-
 ୮ .   ⥩  -
⥭.   祭 . ᭮묨 ﬨ -
   ਮ 뫨 ᮡ⥫⢮  .  -
 訬 ⨢,  뫮 ᮢ襭 室
 㤭 ᫮ ⮩ .
    訬 ⠯  ਨ 祫᪮ ⢠ 
室  孥 ,   祫 ᮢ-
६ ⨯.
     ᫥ ६ ᪨ 奮 뫨  -
ﭮ  孥 . 㯭 , 易-
   த 騭, ந諨   -
  ࣠樨 祫᪨ ⨢.
      ய   孥  -
 ।⠢⥫ ந ,    
   ய   ⮪ - .
   砫 祭 . 
 ⮣ ਮ  ࢠ ࠬ  砥-
 室  .
     ࠪ ⭨   -
ᥫ  ' 㤦. ਠ  -
  ࠪ   ॢ 祫 
   ᫥ 室  .  -
 ᪮^ ᭮묨 㤨ﬨ '뫨  ⨭
 ஫ ࠢ ᪨ ,  -
짮 ' ⢥ 筨 ५   
 ॢﭭ   㪮⪨.
    奮   ਮ  ਨ . 
 ࢮ ਮ  ⮢  -
ࠬ.  ஬ ਮ  㦥   ୮
㣥  ᯨ뢠.   ਮ ᥫ -
 २⢥ ⮩  롮⢮,  ன -
稭 室  .
        , ⨫, -
, ( , 몠.
    ᪨ ﭪ 㦥   㣨 
 -   ( ࠩ )   ⮪ (-
 -堨   ').   ⮦ ࠪ-
 ஫,  ࠧ . ஫᪠ 孨-
 ⢮   -   ⠫.
         ࠢ୮ ࠧ-
 ⤥ ࠩ . ᥫ ᪨ -
ﭮ    砫 ⢥⮣ 祫  . . -
 롮⢮  ⮩,   ᥢ,  , 諮
᪮७ ࠧ⨥ ᥤ ᪨ . 
ࠢ୮ 뫠 ࠪୠ   ᫥ ਮ-
 -   .
       ࠧ⨥  
᪮⮢⢠, 室  ᥤ ࠧ . 묨
ࠧ묨   ਮ 뫨 ᪨  -
᪠  ,    ।⢮ த᪮
樨  .
  ᪮  --堬 ( -
, ᮢ६ ⠭), 㦥  砫 ⢥⮣ -
  ..  ᥢ୮ 㤦⠭ ⢮ -
 ᪨  - ᪮⮢  楢.
ன    殢 ௨.   -
ਮ 뫨 譥   . ⠫    -
⥭, ᭮ 㤨 ,  ⨭  堫-
, ६  .  ᫥騩 ਮ  -
ࠬ.   -  ਧ ⢠  ⠫.
  ᪮  த ᢨ⥫ 
⭮ ந宦 ᪨  㤦-
⠭. 室  뫠   筮 㤦-
⠭,   㭤;   । -
  ࠬ ࠭.

⪠ ⨣ ᪨  ࠭-
᪨  뫠   ᪮   
(  --堬). ॢ訩 <᫮ -
 (  ࠤ࡮ ⮤) XXVII -
XXVI .  . .  ᫥饣 ਮ (XXVI-
XXIII .  . .) ࠪ 室 ࠪ⮢ 䨣-
ப, ஢ ࠬ  ⤥ ।⮢  .

   ६  ᥢ ࠩ, ਬ  謨
(ᥫ ৠ宬,   ਭ), ᪠
 뫠  堨筮 ⨯. ॢ訥 
ࠥ  ﬠ,   ﭮ 碥.  .室
뫨  砣. ࠬ 㡠, ᤥ  㪨. -
㦥 讥 ᫮  㭮, 訫, 
 . . ᥫ   ᭮ 롮⢮. -
室   稭  ,  XIX - XVII .
 ..   ਮ 㦥 -  ன  -
  殢 ௨.
      ࠩ ᪨ ਮ  ᥣ -
⥭  ᪮   ( )  -
堫.  ⠯ ।⠢ 諨䮢묨 묨 -
ﬨ  ᤥ  㪨 ࠬ.   ਬ-
 XXI .  . . ॢ訥 ᥫ 㦥 稫 
 .    ந २⢥  宫-
.     宫.
    ⥫ 堫 뫨 ᪮⮢  栬.
  ᯥ樠   ᪮.  ந-
    㪠.  祭 ,  
ᥫ 뫨 ᮧ ࠭᪨ , ஭訬
  ࠩ.   窠 ७ ⨢ 騬
ਠ, 㪠뢠騬   ࠤ.
    । ᪨  筮  뤥
 : -  ᠬ.  ᫥  -
ﭨ ᪨  -筮 .  ࠭
  -^ ८  .
    譥 ﭨ ⭮    ६.
訥 㤭 易  ஢ ᪨ -
 筮 . ⤥ ஡, ஢  -
 ࠤ࡮ , ,   
砫  쭮 .
      ६   ᥢ, ⮪    諮 ࠧ-
⨥ ᪨ ,    㦥 ⢮
᮪ࠧ த᪠ 樢  ஭.

            ࠯᪠ 樢
    । 祭 쭮 ப 뫮 ࠭ -
    樢樨  . 
  ⠫,   ਭ᫨  ਩᪨ . -
। ᪠뢠 窨 ७  ஢ ॢ-
᪮ ,  ⠫  ࠢ  ࠬ
㣨 ࠭ ॢ ⮪.
    ⨥  ᫥ ࠯᪮ 樢樨 
ન ⥫⢮ ॢ  ᠬ⭮ ॢ-
᪮ .   1875 . ᪨ 奮 . -
 㦨  ࠯ (ᮢ६ ⠭, ਪ
⣮,  )   ⭮ -
,  ' ᪮ 砫   20-  XX .
  奮 . 娨  . . द 뫨
ॢ த  ࠯  奭- (ᮢ६ -
"⠭, ਪ 堭, ).    ஡ ⮩
樢樨 室  業  ਪ  奮-
  ࠭ .
      ᠬ ᫮ ᮢ  -
祭 ⥮ਨ ந宦 ^^ ࠯᪮ 樢樨 
  ਠ  
   ந宦. ᪠뢠-
 ࠧ 窨 ७ -  㬥਩᪮ ᭮ ࠯-
᪮ ,  ᮧ  ਩᪨ ,  -
  祬 ࠯- 樢 ᬠਢ  -
᪠.  奮 . -줥 ᠫ   ⮬,
 樢    , ⠪  
᫥ ।饣 ࠧ    㦥. 
᫥  ᮡ࠭   ਠ  ⭮
ந宦 ⮩ .  ᮦ, 碥 -
   奮 ᫥ ᠬ  ᫮
 奭-.
    奮᪨ ᪮  㤦⠭   -
,    ⢥⮬ - 쥬 祫⨨  . .). -
⢮ ᪨ ,   
饣  ࠭࠯᪮ ன   묨 ࠯᪨
ᥫ  祭 ⥫쭮 ६ ন -
⠪.   ᪨   ,
  । ஭  - -
  ⥩ 㤦⠭   䣠⠭.
       ࠯᪨ ᥫ , 祢,
 ࠧ   ६. ⭮,  - 
業,  ࠭ ᥣ ᫮ த᪠ , -
室 ⥯ ᥫ  ᮧ⥫.  ⮩ 裡
ᮡ  ।⠢ ᫥ ࠭᪮ -
奮 . .   ᥫ ,  ⠭
⨣  ࠯᪮ ਮ  ࠯᪮.
 ᫥ ⭮ ࠧ⨥ :  ,
   ࠬ '⮢﫠 ,  -
୮ 㣠,  ஥ ⮫쪮 﫨,  ᯮ짮-
 ⠫  稭,   ࠧ 䠧, -
祭 ࠧ筮 ࠬ   묨, 殢묨
ன.  ᫮ ࠯᪮ ਮ  -
  ࠭᪨ ࠬ 㤦⠭, 
  ᫮  'ࠬ ࠭࠯᪨ -
ᥫ  . , ᪮ ,  ࠤ-
樨, ⨯   ,    -
࠯᪨.
     ᠬ ࠯  த᪨ ९ﬨ 뫠 -
 ࠬ  ,    ᫮ 奭-
 - ࠬ 㤦⠭᪨ ,  ᢨ⥫-
, 祢,  ⮫쪮   ⠪ ᪨ ᥫ-
  ᪨ ࠬ 㤦⠭  , 
  ⮬,  ࠯᪠ 樢   ୨.
       ᭮ ࠤ権 ᪨  -
 ࠩ,  ० ᥣ  .
    ᪮ ⠭᪨ 奮  - (
 ᮢ६ ) ,   ࠯᪨ -
  ⢮ 㦥 쬠 ࠧ : 祭
뫨 ⠤  ᮡ⢥  ⠫, 訥, 
 ࠤ࡮ ,  XXVII - XXVI .  . .
    ࠬ  - ࠭ ਮ   
ࠬ ᪨ ᥫ   㤦⠭,
   -  ࠯᪮.   ᫥ -
  ࠤ権  ᮡ⢥ ࠯᪨, -
 XXI-XX .  . .  ।࠯᪨ ਮ 
 ᪨ 奮  ᪮  
(⠭),    宫 室 ᥫ
।⢥ ࠯楢,   ᥤ - ன
㦥 ᮧ⥫ ࠯᪮ . ࠬ ।࠯-
᪮ ᥫ      ࠬ  
-.  ࠧ, 祭 㤠 ᫥ ࠧ-
⨥ ࠯᪮   ᭮  ॢ 
ࠤ権.
      ⥬ ࠯᪠ 樢   -
, ⢥ ᪠窮  ࠧ⨨ ॢ 
⠭, 訬  樢樨 த᪮
⨯.
    讥 祭 , 祢, 筠 ⥬ ,
ᮧ  ᫮  ࠧ ਠ쭮
     ᮧ த᪨ ᥫ-
業஢ ६᫠  ࣮. 砩   
࠯᪨ ᥫ ᯮ  ॣ   
⮪.  ࠯᪨ ᥫ   客-
    (ᮢ६ ).
      ந宦 ࠯᪮  ⠥
  ᮢᥬ   㦤  쭥襩 ࠧࠡ⪥,
 ⥮ਨ, 뢠騥 ᮧ ⮩ 樢樨  -
襫栬 - ﬨ  㬥਩栬, - 饥 ६
।⠢ . ਮ᪨ .
     20-  XX .,  砫 -
 祭 ࠯᪮ 樢樨, -
⢮   ⭮⥫쭮 㧪
࠭ ⮩ . ⢨⥫쭮, 砫 ࠯᪨
ᥫ 뫨  ⮫쪮   .  ,
 १ ᮢ६ 奮᪨ ᫥, ⠫
᭮,  ࠯᪠ 樢 뫠 ࠭  -
஬ ਨ:  ᥢ    1100    
 ⮪  1600 .
    ᪮  娠᪮ ஢ ,  -
ᥫ ⥯ த  ,   -
ਨ.  饥 ६ ᠬ  ⠥ ࠯-
᪮ ᥫ   ४ ࡠ,   ।,
 ࠯ ஭  .  ६﫨  
⮪, 稭 ᥡ   . 奮 뫨
࠯᪮ ᥫ   ᮢ६ 堡.
     ᮧ ࠧ ਠ ࠯᪮ , -
  楫  뫠    ⠭訬 -
ﬨ.
     ।,   ࠧ 
⮩ ஬ 樢樨 ࠦ ࠧ ⭨ ᭮-
   ஢ ࠧ  ࠩ,  -
 ᮧ⥫ ⮩ 樢樨.
       ஭.
    ஭ ࠯᪮ 樢樨 -
 । ᥩ ࠧ묨 ᯮ-
ᮡ. ० ᥣ  ᮯ⠢ ᪨  ᮯ⠬-
᪨ 饩 (ਬ, ᪨ ⥩,   த
), ᯥࠫ  ᮢ , ࡮-
  饩,  ஬ ⠫   ᫥
,  ⠪  ᪨ 筨  ࣮ ⭮-
襭  ⮪. 砫 祭 祭 ॢ﫨 
த ࠯᪮ , 室    ᮮ-
  室⢥  ࠧ 樢樨  㬥
 . 㯭訩 ᪨ 奮    稭-
⥫ <᪮ 奮>, . 蠫,  砫 30- -
 ஢    3250  2750 .  . .
  뫨 㡫  ᪮ ⨯. -
  ᪮ த ॢ ᮯ⠬, ,
    易  ࠢ ࣮ 1 (2369-
2314 .  . .),  ⠪  ਮ ᨭ (2024-1799 .
 . .)   (2024-1762 .  . .).  ⮬ ᭮
祭 諨  뢮,    裡 
ᮯ⠬   ᫮  뫮 ⭥ 
XXIV-XVIII .  . .
    ⥫쭮,   ᪨ ⥪ 襥 ᫮
㯮  ࣮  묨 ﬨ,  ⮬ ᫥
 㭮  宩,   祭묨
 ᪨  ᥤ  ⠨ ﬨ,   -
 III ⨨  (2118-2007 .  . .)  ਮ -
⨨ . 让  ।⠢ ⨥  
  ⠡祪, 㥬 10-  ࠢ
  㭣㬠 (1923 .  . :).). ᪠  -
᪮ ⨯.     ।,  -
 梥 ᪨ த -  쥣 - 砫 -
ண 祫  . .  ᪮ ᮯ⠬᪨ -
  뫨 㦥   ᫮ ᪮' ਮ,
 ᢨ⥫  த ⠪⮢    .
 孨 ᫮ ࠯ 뫨  ᮢ ,
ᯥࠫ   ⠭  ⮦⢥
ᠬ    ஢  (XVI .  . .).  ᭮-
 ⮣ ᫥ ਮ  ਨ ࠯ ⠪ 
஢ XVI .  . .

। ४⨢   奬  ࡮ -
.   砫 ᫮ ࠯᪮ 
 XXII .  . .,  ᫥ ਮ - XVIII-
XVI 1 .  . .:  奭-  室: ਮ
梥 - XXII-XIX ., ᫥ ਮ - XVIII . 
.. (+115 ).
     饥 ६  ᫥⥫ ᫮ -
 砫 ࠯᪮  2300 .  . .,  ਮ
<> - XVIII .  . . (1750 .  . .).  ஭-
 㪠뢠  ⢮ ⠪⮢ ᮯ⠬ 
ᥫﬨ     ࠯᪨ ਮ.
     ஢  ਨ  ᪮ 樢樨 室
뢠 ࠧ६ ⢮ த  ᥫ-
  ࠧ ࠩ. ᪮  娠᪮ -
஢,  ⭮, ,  ᫥ 㯠 ᭮
業஢      த,   -
. ⢮ த ࠯᪮ .
    ⭮,    , ।騥 砫
࠯᪮   娠᪮ ஢ (
堫 ࠤ࡮   2130 (2125)-1895
(1870) .  . .), 易  ᥫ    -
⥫     १ 砢襣 ⠬ 㯠
 த᪨ 業஢.
    ⢮ 㯭 த, 稥
ண ⥬ த᪮ ஢
ந⥫⢠ ᢨ⥫  -
 ⥯ ࠧ ࠯᪮ 樢樨.
     १ ᪮ 뫮  ᪮쪮 㯭 -
த.  訥   - ࠯  奭-.
    奭-  頤 2,5 . .,   -
,    祭,  
 35 . 祫 ( ਢ   㯭 -
 100 . 祫).
      ᪮, த᪨ 業  室 -
 ஢: 㯭 த 﫨   
⥩ - ⠤   ஭, , 祢, ᯮ-
 த᪨ ,  ⠪ 뢠  த,
 뫨 ।祭 ᭮  ன. 
 த 筮   אַ㣮쭨. ⠤
ந  ᮪ ௨筮 ଥ,  
⠫ த.   뫠    -
,  뫨  ⢨  த 
. 饭   ﬨ 뫮, 祢, ࠭-
祭. ਬ,    ᪮ 뫨 㦥-
   室, 뢠騥 ⠤  < -
>.  砥 室  室 , -,
뢠  ⥬ ᠬ ⣮ࠦ த᪨  
 ⥫.   ⠤  ࠯ 室 -
 ᨮ ண,  ன  ᪠,  ⠪-
 ࠧ ᨨ. ⠤ 뫠  ९
묨 ⥭  ﬨ. ᪮   -
 'ᨢ ௨ ⥭ ⠤.   ᯮ-
 'ன ५ , 祢, ⨢-
 ࠪ.  ⠤ 奭- 室 ஬
ᥩ (ਭ 7 ,  12 , 㡨  2,5 ), -
, ,   ५   㦨
 ᯥ樠 㠫 .   ᮡ
⥬  ᥩ   ﭭ 㯠 ᢥ -
. 奮 뫨 㯥, 騥,  , 
ன ⠦ ᮮ㦥.   ᥩ ⨫ -
⢥   ࠭ ୠ  ᢮ த  
ᮡ࠭ ( 뭮,    祭), 訩
᪮쪮 冷  ᭮   (
뫨, 祢, ॢﭭ묨  ⮬  ࠭).
    ⢥  뫨 㦥   ࠭, 
ᥢ  ᠬ ⠤,  ४. 稥 ᯥ樠
  冷  ࠬ 㪠뢠  , 
 室 졠 ୠ:  饫  奮 -
諨 ᪨ 襭  笥. ⭮, ୮  
⠢﫨   ४,  ⥬ 頫  .
     ண  ந   ⠫, ⠢-
騥 < த>.    㫨, -
ਭ   奭- 室  10 .  -
   㣫    㫮窠, 
⮫ 㧪,     ᥣ    -
.

  뫨 ࠧ ࠧ஢.  -
  ⠦ ( ⮬ ᢨ⥫ ⪨ ⭨)
 稢 ᪨ 蠬.  뫨, 祢, -
  ࠦ. 樠     -
,  ᢥ   㯠 १ 쪨 ⢥,
   孥  ⥭.   뫨 -
ॢﭭ.  ந⥫⢠  ஬ ॢ ਬ
⠪ ࠬ .     ᯥ樠-
 宧⢥ 饭  ,  室 
 ਣ⮢ .  孥 뫨 ᯥ樠 砣, 
⠪ 﫨 訥   ࠭ ୠ  ᫠.
   ᮡ .   ᮤঠ  
᪮.
    直 ஦  娦  ࠪ.  ࠯ -
 ⥭ ⠤   頤   ୠ -
   鸞 ஥,    ।⠢-
﫮 ᮡ   . 室  -
   奭-, , 祢, ஦ -
訥 ६᫥, ६ ࠡ⭨  ࠡ.  㫨
த ᯮ   ᪨ ६᫥.
       த  室  ५ -
. ᪨ 奮 .    奭--
 ஥  ᨢ ଥ,  ⭨楩, 饩,
⭮, ,  ⪨  .  
  । ᬠਢ  ࠬ.
    ᭮ ந⥫ ਠ   -
,  ਬ ⠪  .   -
 ௨ 襫  ᭮  ந⥫⢮ 楢  -
  .
    讥   த 㤥﫮 ᭠ 
⥬ 樨.      ,  
㫨 ந ⢥ .   ᠬ -
襭  ॢ ⮪ 뫠 ⥬ 権 
த ᪮ 樢樨.  㫨  ᯥ樠-
 ⮩, 㤠 ⥪ : ⥬ 吝 -
   , , 祢, ॣ୮ -
頫.   ந  ௨  ᢥ 뢠-
 ⠪ ௨砬  묨 ⠬.  ᫮ -
᪮ , 祭 ᥫ   ஢
ᠭਨ    ⥬ - 
樨 ਮ⠫ ᪫⥫쭮  祭.
    ࠧ  த  奮  -
 堫 (),    ⮫쪮 ࣮
業஬,   ⮬.  㦠  ⥭, 
ன (⮡ 㡥  ) 頫  ᯥ-
樠쭮 ଥ.  筮  ᥫ 뫠 
(ࠧ஬ 21837 ),   ᮥ﫠  ४,
饩  .  १ ᪮  ⪨ -
     2,5 . ⠫쭠  த
뫠 ,    묨 㫨栬 (4-6   -
) 뫨  訥 㧪 㫪 ( 2   ਭ). 
 㫨 ᯮ ᪨ ६᫥.

                          ᥫ
    ᬮ  ᮪ ஢ த᪮-
 ந⥫⢠,   ᥫ-
 ᪮ 樢樨   ᥫ᪨ ᥫ  -
 २⢥ . ᪠  뫠
  ॢ 業஢   ⮪.  
 ६ 騢 ࠧ ᪨ -
.   ᪮, ᥫ ࠯᪮ 樢樨
뫮   襭楩 ( ⮢), 笥, 㭦⮬,
묨. ७    ᥫ    㦥-
,  ( ᫥ 堫  ' ( )
 ᫮   .ࠬ 奮 諨 ᮢ 襫.
  ।,  ᥫ  ࠩ -
  ᮢ⢮.  ᪮ 奭- 
 让 祪 嫮⮡㬠 ⪠,  
ᢨ⥫  ⨢஢ 嫮⭨. ᥫ
뫮    ᠤ⢮.  ᭮ 짮-
 ࠧ ,  , ਡ   ⢥-
 襭. ᪮,  ᮦ,   㤨 
᪨ 㤨.    祭 (-
ਬ, . . ᠬ(")), 㣠   뫮,  ࠡ-
 ⪮ ஭.
     祭  ᪮⮢⢮.  譨 -
 뫨  , , ஢, 誠, ᮡ. -
  .    ।,   -
祭 ᫮. । ᫥⥫  , 
 ⥫ ᪮ 樢樨  蠤,   
ᢨ⥫ ᯮ짮 蠤  譥 ⭮
.
      ஭ 뫨 ᭮묨 ⠫,   -
⮢﫨 㤨 ந⢠, , 㦨, ६᫥
.   ६ 㦥  뫨  , 
   ⠫.  ⠫᪨ ।⮢ 
稥 让    猪.  ⮢
䨣ப  ⠫ ਬ ⠪ 뢠 ⮤ -
ﭭ ᪠.
     ⨫ ᢮ 祭  ,  ண '
⨥ 㤨  襭,   ᫥   -
 ᪮ 樢樨  뫮 .   -
  , 㦥 ᫥ 㯠 ࠯᪮ -
.
᫥- 㯮ॡ﫨 ⠪   ॡ-
.  襭 짮 ᮡ ᮬ  -
 .
     ਮ ࠯᪮ 樢樨 稫 ࠭-
 ⠪ ६᫠,  拉  ⪠⢮, १졠  
 ⠫, ⮢ ࠬ.  ᪮  
 뫨  ᫨. ࠬ  ୠ-
஢, २⢥ ᪨  ⥫묨
㧮ࠬ.  ⮢﫨  <୮ 㣥  -
  ᯥ樠 ,    㤠.

         ᪠ ࣠
         樠쭠 
    ᪠ ࣠ ᪮ 樢-
樨     ।⮬ ᯮ ।
祭,  ⨥ -
  奭-, ࠯  -
ᠭ  ᭮   'ᮢ ᫮.  ᢥ-
   '⥫쭮 ⢥ত 
㡥 ᫥⥫  ᮢ ࠪ ᪮
⢠.
     ⠤, 祢, 뫠 ⠢ ࠢ⥫ ( ࠢ-
)   ,   室 த᪨ , -
⢫訥 ஫   த,  ᫮ ⥬
த᪮ ᭠  樨.    -
,  ᥩ ⭮,  ⢥ . 
।,   த   ᮡ த᪮ ᮢ. 
᪫祭,  童 ᮢ ᥤ  ⠪ 뢠 
ᥤ,     奭-.
      㯭묨 த,  㦥 ਫ.
뫨 奭-  ࠯, ,   -
 祭, 﫨  ⮫栬  ,  
᪨ ꥤ.   ⮬, 㤠   ࠢ-
﫨  ᥫ ⮩ ⥫쭮   ਨ 樢-
樨,    ⠥ 襭,  頥  -
  ⢮  ⥬   ᮢ, -
, 室  ந⥫⢠,  -
  . .
    祭 ᯮ  ⠪   ᪮ -
  ᪨ த  ࠪ ᮢ   -
.  ᫥⥫ (. . 㢥  , . 㡥
 ) ᪠ ।  ࠡ᪮ ᭮
࠯᪮ ⢠,   뢮  ॡ -
⥫   ⥫.  祭 ࠢ 
 ᪮ ࣠樥 ॢ ᮯ⠬, ,
     ਭ -栬,  ᮡ⢥
 室   䮭.  ᪫祭, 
 ࠯᪨ 業 뫮 㡫᪮ ன⢮.
    ᪮ ᭮  稥 ⥫쭮 -
 ࠢ⢠.   ⠦  , -
,  ஦ - ࣮,  ६᫥-
,   㦤 뫨    -
. ⢥ ࠧ稥 મ    -
  ॡﬨ.  ஦ ஭ 
 ࠣ業ﬨ, ᯨ묨 㤠; (ॡ -
  ⥫쭮 ஬. 祭 ,   -
࠯᪨ த   ࠡ,    娦,
 ⮬ ୠ, ७᪮ 殮 㧮
, , ⢮  ࠡ  ⪥ 樮-
 .  ࠯,  ⬥砫,  ⥭ ⠤.
  ⢥ ஢  冷  ଠ 
 ୠ, 뫨  訥 㣨, , -
,  ᨬ ࠡ⭨  ࠡ.  
 堫 ⠪ ᮮ㦥  㦥,   ᭮-
 祭 (ਬ, ࠭᪮ 奮 . . -
) ᪠    ࠫ쭮   
த  ࠢ   ०  ࠯.
     窠 ' 筮 㡥⥫쭠,  
। ஥ ࠧ稥  ᪮ ࣠樨
࠯᪨ த. ᭮ ⮫ 뤢 -
᪨ 祭 . म,  । ᬠਢ -
 ࠪ  䨣ન ࠡ ( ࠦ .
ᨤ  窠  ᦨ 㪠 ;  -
   㣫 蠯).  ⮩ 裡 . . , 뤥
㯯  ⮪  祭   ⪨
<⥪⮬>, ᬠਢ   ᢮ த <㤮⮢७
筮> ࠡ⭨  ࠡ.
     楫 ᪮  ᫮  ᪮쪮
樠 㯯 ⠪,  , ࣮, ६᫥.
ᨬ ᥫ: 祢,     ᮡ
㯯 ,  䨪 㦨  
祭 ᭮ ᬠਢ  ࠯᪮ ⢥ -
 ᫮-⮢ ࣠樨.

          ࣮  譨 裡
    த ࠯᪮ 樢樨 뫨
業ࠬ ७  譥 ࣮,
  宯  ᪨ -
⥬.  ࠧ⨨ ࣮  ࠢ ࣮ 痢 -
  奮᪨ ਠ, ⠪  쬥 ᢨ-
⥫⢠, ᮤঠ騥   筨. '
६ ᪮ ' 奭- 뫠  筠
 媮᭮ . 祢,   ⠪ -
 ⢫﫨 ७ ॢ. ᪨ த
   ⠪  ࠩ  -
, 㤠 ⠢﫨 ࠣ業 ⠫.  ᫥
 ⠫  裡 ࠯᪮ 樢樨  ᥫ-
ﬨ  બ (᪮ . . ᮭ  -
⥫) .

 १ 室 ⥩, , ࠪ  㣨 -
࠯᪨ 饩  த ,  ⠪ ⥩ ᮯ-
⠬᪮ ⨯  ᪨ த  । 稥
 ࣮ 痢    㬥஬.  ᪮-
  㬥  㦥 ᮪ ⪠  ᪮ ࠯-
᪮ . ࣮  㬥஬ ⢫﫠, 祢-
, '६, 室 १ ३,  뫨  ,
室  ࠯᪨.  ப ࠧ '᪮ ࣮
ᢨ⥫  १ ᪮  堫. 奮
 뫨 㯭 ',   㤮, 諨
类. ࠦ 㤮  ;  
 ࠪ  奭-  ࠯,   堫 -
奮 ⫨ 㦨 ࠪ⮢ 
㤭  㣫㡫, 祢  .
     堫 뫠  㣫 , 室  -
ﬨ, 㦥묨  ३   த ᮯ⠬.
     ᪨ 筨   ⢨ ࣮-
楢  ᪨ ࠭,  ⮬ ᫥ 㯮  ࠭
,   㪠.
     ᮯ⠢ 묨 ᫥⥫ﬨ  㦥
㯮訬 ३, 㣨 ᪫    ࠩ-
 ࠯᪮ 樢樨.   頥  -
㤦⠭,  㪠 ᮮ⭮   奭-. -
 ࠧ,   䨪樨    
襭.   ⥬ ᠬ 䠪 ࣮   痢
த ࠯᪮ 樢樨  쥬 ᯮ७.
    奮᪨ ਠ  -
 ।⠢  ५ -
 ᥫ ࠯᪮ 樢樨.   ⠤,  
 ⠫ த 뫨  ஥, 
祭 ࠢ ᬠਢ  ࠬ ᮮ㦥.
 ⨬ ࠬ, 祢, 뫨 易 㠫 ᥩ-
.  ⠪  ,   奭--
   ࠯.   鸞 ᫥⥫. ࠬ  -
  뫨 饭 ᪮ , -
ண 祭 ᮯ⠢      -
.     ⥩ ࠦ 嫨
⢮, ᨤ饥  ᮡ ᪮    -
⠢,  ன   ਬ몠 䨣ન ⨫.  -
 ⢠ ᢮ࠧ ᪠   ண.  
஭  ⢠ ᯮ -  . 
᢮ ६ . 蠫, 㪮訩 ᪮, ⠫,
  楫  ࠦ    ࠧ ⫠-
஢⥫  ⭨ ᪮. ⥫쭮,   ࠭
᪨ ⥪       , 
 , 饬    ண.  ⮫, -
 ᥩ  ᫥⥫ﬨ, 㪠뢠  裡
㨧  ५묨 ।⠢ﬨ ⥫ ࠯-
᪮ 樢樨.   ⠪ 뢮  
ࠦ    (ਬ, 몠, ⨣ 
. ) .^᭮ ५ ।⠢ 㨧,  -
樨  ।묨 묨:  -  몮
,   ᮯ஢ ⨣  [।-
,  ࠦ ࠧ  﫮 ०-
 ⥬᪨ ।⠢,  । 
  ⥬ . 㯯.   ,  -
᪨ த ⢮ 砩  , , -
ॢ.
    祭 ஢ ⠫쭮 祭 ࠦ  ࠯-
᪨ ,     । ᬮ-
᪨  䮫᪨ ।⠢ ࠯楢.
⥫쭮,     ।⠢  
  ५묨 ७ﬨ 㨧.
    ᮡ  ।⠢   㬥-
᪨ ⠬,  ⭮   ⭮  
죠.   ࠯᪮  ன 㧤뢠
⨣஢,   좮.
     ᪮ 뫮 㦥 ⥫쭮 ᫮ -
᪨ ࠪ⮢ 䨣ப, , 祢, ᢨ⥫ 
 -.
     ᮮࠦ ⭮⥫쭮 ५ ⥫ ࠯-
᪮ 樢樨, ࠧ    ⥫쭮
⥯  ⥧, ࠢ쭮  㤥
஢७,  祭 ࠧ ⠩ ⮨᪮
쬥. ࠢ,  饥 ६  쭮
।   ⮬,  ࠯᪠ 樢 
, ५, ࠤ樨)  뫠 ,   
让 ⥯, ﭨ  ࠧ⨥ ᪨ .

            쬥
    ᮦ,    ⠥  -
⠭ 쬥 ࠯᪮  樢-
樨,  ᠬ 䠪  ⢮ ᢨ⥫  -
᮪ ஢ ࠧ ⮩ .  饬 -
 㦥  1000 ⥩  ﬨ; ஬ ⮣.
   ࠬ, ⠫᪨ ।  -
᫥⥫ ,     ⮢묨
ᯨ᪠  㫥⠬:1     訥
⢥. ^ ।,   ᨫ 
⮫쪮  ,    㣨,  室 ਠ
 쬠, ਬ  쬮 . ᫥ 
ࠧ蠫  ⮬  ࠭. ᮡ  ।-
⠢ 室 ﭮ ୨쭨.

    饥 ᫮   . 室   400; 
﫨,  ⠭ 祭, 䮭᪨ , 
 뫨 ࠬ.  ⭮⥫쭮 -
  ࠧࠬ. 樠 窨 㦨  -
 .      ࠬ 
 ,   ( ࠢ 쬠 - -
 .
     祭  ⨫⨩ 祭  ࠧ
⠩ ⮩ 쬥. ᪠뢠 ࠧ ⥮ਨ.
 祭 . ஧ 뢠 ࠯. 쬥-
  ᪨ ண᪨ 쬮,   ⪠
஢  㢥砫 ᯥ宬. ⥭ ᥩ -
 ० ᥣ  । 몠,  ஬ ਫ 
ᠫ ⥫ 樢樨  .   -
᫥⥫ (ਬ, . , . ) ⭮  
㯯 ࠢ᪨ 몮,  ⢥ত  楫
冷 ᪨ ,   ﭨ ࠢ-
᪨ 몮  ᪨ ᠭ.
     室 뢮 諨 祭, ᫥訥 ࠯-
᪨ <⥪>   ᫨⥫ 設 (ᨬ
  㣠  ࠡ ஢ ᮢ᪨  䨭᪨ -
).   祭, ⮨᪨  ( ࠯-
᪨ <⥪⮢>)   ⭥ᥭ  ࠢ᪮ 㯯,
, 筮,    ᮢ६ ࠢ᪨ 모
,  ࠤࠢ᪨ , ४ ண -
譮 ⢫ ࠢ. ஡ ஢
࠯᪮ 쬥 뫠  ࠧ襭, ᫨  㤠
  -  . 室   -
奮᪨ ᪮,     ⠪
த ࠯᪮   쥬,  ,
 ⠪  㤥 㦥.
  ᪮  
ᬮ७ 窠 ७  
 ⮩ ࠯᪮ 樢樨.
            ᪨ த
    ᫥⥫ ᫥ ७ ࠧ⨥ ࠯᪮
  ।,  ⢮ ᪮쪮 ਮ
  த. ᫥ 梥   業 㯨
ਮ , 㯠 . ᮡ 來  
 ਬ 奭-. ࠯,   . 
⠪ 뢠  ਮ ந⥫⢮  奭--
 ஢  ண ,  ⮬ ६ 
㯭 ⢥  㦥 ࠧ訫,   
 訥 ஥, 訫 ᭠.
諨  㯠     ࠯. 堥 -
 ୠ ࣮.  孨 ⮢ ࠬ,
᪭ ୠ, ᭨ ⢮ ᯨ.
    । 祭  訥 ᯮ  稭 㯠
࠯᪨ 業஢.  祭  '६  -
୮ 뫠 窠 ७, ᮣ᭮ ன ।⢥-
 稭  ࠯᪨ 業஢   ᥩ 樢-
樨 뫮 <থ ਩᪨ .   -
᫥ ,   த 襫 , 㯠  
 <-  ,  १ '-
७ 稭. 祭 뢠   ᮫ , -
ﬨ, <㯫 ⠭'᪮ 뭨, -
 <᫠ ४   . .
     ஫, ࠡ⠢ : 'ࠩ 奭--
, 諠  뢮,    ⮣ த   ॢ
室 業 ⥪⮭᪮ ⮫窠,  ਢ  
த. 㣨 ᫥⥫ ⢥ত,   -
 ࠧ襭 奭- 뫨 -. த -
᪮쪮 ࠧ   ,    殢 ᥫ -
㦤 뫮  ,   㣨 . ,
   㣨 த ࠤ - . -
    窠 ७  稭  奭-
-:  ᫠    ᮡ ᨫ쭥-
 ,  騫 த   襫栬 -
 墠 .
      ᪠뢠   ᥫ 
த,   , 祬 ਬ୮  XIX-XVIII .
 . . ࠯᪠ 樢  楫 ० ਮ
.  ᪫祭,  㯭 ᤢ  ࠯᪮ -
⢥ 뫨 易  । ࢠਧ樥 .
㯨襩  裡  १ ७  ࠭  -
祭 ⠫  ஢ ࠧ ⥩.  
ॡ 쭥襣 祭,   ᥩ ᭮.  
७  㦨  稭  -
࠯᪮ 樢樨  㯠  業஢.
    ⥫쭮,  㯠 ᫥   ஢樠-
 , ਬ  娠᪮ ஢. ,-
堫  ਧ 㯠  㦥  XIX .,  
XVIII-XVII .  裡 ⮣ 㯭  
묨 業ࠬ  . ०訬   ६ -
७ ਧ. ᫥ ⠪ 뢠 ࠯᪮ ਮ 
娠᪮ ஢ 㯠 , ᫥࠯᪨
ਮ,  祭 ண  ࠧ 
⭠ , 祬   - -
뢠   ࠧ⨨.   ᪮, 㯠 ࠯᪮
     易  襫栬  ⫨稥
  ,  ᫥ ਮ    -
த ⢨⥫쭮 ᮢ  ஭   ࠩ
㦥 . ⥫쭮,   ࠯  
ਮ ᥫ ⨢ ந ⥬ த᪨ ९-
    থ  .  ⮫-
 ⥫  묨  ᢨ⥫ ᫥
   த  室 祫᪨ 类
אַ  㫨 - 祢, 㡨  墠⪥  ⨢.
    ஭訥    ,   ᪮,
ਭ  ࠧ ⭨᪨ 㯯. ।  뫨
, ⠢訥  㤦⠭,  ⠪ , -
訥 ' 室⢮   ࠭.  㯯
 ' ⫨砫  ࠯楢 ' ⭨᪮ ⭮襭
 ஦  ।⢥ '  ࠯᪨ 業-
஢. ⢥  ^ 뫨 . 
᫥ 㦥   ᫥   -
࠯᪮ ᥫ.   ⥬ '   ⮬, 
襫 ' ' 訫 㯠  ࠯᪨
業஢.  ᪫祭,     ਭ
< 㯯 ਩᪨,   楫 ࠤ樮 뢮 
।⢥ 裡 㯠 ࠯᪮ 樢樨 
室 ਥ    饥 ६ न쭮
ᬮ७, , , ᮢ襭  栥 ᠬ 䠪^
室 ਩᪨   .
     ࠫ쭮, 
      筮 
     ਮ 梥 ᪮ 樢樨   ࠯-
᪮  ⢮  ⠫ ⮫쪮 稭. 
    ⫨ ⠫  ࠢ-
୮ ࠧ ⤥ ࠩ .
     ᪨ ⭨ ࠫ쭮  
 ᫥ ﭨ ࠧ ࠯᪨ ࠤ-
権:    ⮪  ﭨ .⥫쭮 .
      娠᪮ ஢ ࠪ୮ -
 ࠧ ࠤ権 ࠯᪮ ॠ   堨-
᪨ ⠬   ᪮ , -
祬   ࠧ ࠯᪨ ࠤ樨 ⥯ -
.
     ᥢ-⮪  娠 뫨  ᥫ
⠪ 뢠   (  ४), ⫨-
饩 ᢮ࠧ묨 ⠬. ॢ-襥 ᥫ ⭮-
  1800 .  . ^  ᮡ  ⢨
㤨  , (<  ⨭> ⠢-
 ࠪ  ࠯᪮  ᥩ  
᫥࠯᪮  娠)  稥 讣
᫠  . ᥫ     -
 ன 쭮 堨᪮ ⨯. ࠬ ⫨-
  娠᪮.  ਨ   ᥫ ⮩
 뫨  ⪨ ,  뫮 ࠪ-
୮   ࠯᪨ ᥫ.
    ᫥ ᪨ 奮  ⮫, .
^  ࢥ  ।⠢   ॢ -
   .    ᥫ ⮩
 '   ᪮⮢⢮, ⨢஢-
 襭, , ᪮쪮  .  譨 -
    .  ᫮ XIII .  . .  -
 祪 , 饩  㡮 襫  嫮⭨-
,  㪠뢠  ࠧ⨥ ⪠⢠.  ࠯᪨
ᥫ   讬 ⢥ ᯮ짮 -
 ⨭, ᫮   㤨 뫮 . -
   筮 ਠ  뢠 -
,  娦 ந  ॢ.  १ -
  ⮫   ⨯  饭 -
㣫,   த.  ࠧࠬ  뫨
: ᠬ 㯭 - 4,53 .  뢠 ࡮-
 , 砫 ᪮ ਮ  ⮬ ࠩ
⭮ᨫ  1700-1600 .  . .
    ஥ ﭨ ࠯᪨ ࠤ権 ᫥
    ࠩ -  ᨪ  ࢥ. 室 -
 ࠬ,  ⠫᪨ 㤨,   楫 
 ࠩ  ᫨ﭨ ⥫쭮 ᫠. ।-
 ⠪ 㦥   ᪮ ன
筮 , ᪨ ᫮  ࢥ -
 XIV-XI .  . .

। ᫥⥫  訥 ᯮ  ந宦-
 ᪮  ࠫ쭮   -
. 뫨  ᪠ 窨 ७  ࠭᪮ ந宦-
 ,  ﭨ ਥ   . 
ࠢ ।⠢     -
᪮  ࠫ쭮 .  , -
ᬮ  譨 ﭨ, ᫠  ᪨ -
  ࠩ.  ।,   ⮩ 
 ᥫ, . 祫   ᥫ ࠯᪮
樨. , 筮,   ,    -
 ⥫ ࠩ  ⠢   ᢮-
묨. .{    ஦ , 騥 
쬠  ஢ ࠧ.
      筮  ᪨ 奮 
᢮ࠧ ᪠  - ⠪ 뢠
 <   ⮩ ࠬ>. ⥫ ⮩
 뫨 栬,   祭  
६   롮⢮  .  㤨 ⫨-
 ࠧࠧ -   稪 ⮯, -
. ᫠, .   ᮧ⥫ ⮩  -
  ᨨ. । 祭 뫨 ⭨ -
  樨  ⮪   ࠫ쭮 ,
 ࠯᪮ ᭮ ⮩ ,   奮
. -줭 ⠫,  ᮧ⥫ﬨ  <
> 뫨 ਩᪨ .
     ᫥ ᫥     -
⢥ত  ७  裡  < >
 । த 㭤.   ⮩ 
    ᪨ ᮬ 
⮣ ࠩ.  < >  -᪮
ᥩ  XII-XI .  . . ᬥ ன <'ன
ᯨ᭮ ࠬ>.  拉 ⤠ ࠩ  -
⢮ ⥫쭮 ,    㯨
 .  ࠧ묨 ࠬ.
     楫 ⭨᪠   ࠢ୮ ࠧ,
᫥     ,
 ⭮ ﭨ  ᫥騥  -
-୮  樠쭮 ࠧ ࠭.
              ਨ  樢
                       
               ਩᪠ ஡
     祭  ⨫⨩ 祭 -
 ᯮ  ࠧ ᠬ <਩-
᪮ ஡>,  , , 㤠   -
ﬨ ਩᪨  諨  . ᨮ
⠥       த ਥ.
    室 ਥ    祭 ᬠਢ-
  ७ ⠫ ਣ ᮪ࠧ묨 ਩-
栬,  ਭ᫨  ᮡ  .  樢  ᮧ-
 ࠧ⮥ 㤠⢮. ஭ ᮢ ⥮ਨ ਢᨫ
  ஡  ,  ࠧ稥, ⢮襥  
 ᮢ業묨 ﬨ  த , ᮢ-
襭   ᠬ⥫쭮 ࠧ  -
 ⭮ ᥫ. ᮣ᭮ ⨬ ⨭ ⥮-
 ⮫쪮  室 ਥ   
⢮  ࠧ 㤠⢮.
    ⨥ ࠧ⮩ 樢樨    ⠢
 祭 ᬮ ᢮  ,   ⣮᪨ ⮩
< ⥮ਨ^ த    .  ਩᪨ த
  ⭥ᥭ ⮫쪮 ॢ ࠭  ॢ -
-ਨ:  ᠬ 뢠 ᥡ ﬨ,  .  
,- <࠭ ਥ>.  ᫮ <ਨ> 易  ᫮-
 <> (). ஥    砫 <-
>. <㦠>,  ਩ 稫 <易  襫栬,
᪫  '>,  - <祫 த -
宦>.
     ࠢ⥫쭮 몮  㣨  ᢨ-
⥫  ⮬,  ' ॢ ࠭  ॢ
  , ࠧ ⠪ 뢠 ࠭
魮.   ⮣ , ਬ,  몮
 த   ॢ 쬥 ⭨
(<>  ॢ ࠭楢  <>  ॢ -
楢), 讥 室⢮ ५ ஢   ॢ-
 樠 ⮢. த ਥ,  -
ਥ ᮢ⭮ ஦ । ॢ ࠭楢  -
楢.  祭  । , 㣨 - -
᪨ ⥯;   ⥩  ᮮ⢥⢥ 
 ॢ ࠭楢  ࠭,  ॢ 楢  -
.  ᯮ      

 -  १   ࠭  ⥬  ,  
।  ࠭  ࠭,   .
     饥 <६  襥 ᫮ 祭 
᪨   ਥ,    ।-
,  ⥫쭮 ஭ 諮   -
᪮쪨 ﬨ  ᪮쪨 .
     ᮦ,     ⢥  ,  
    ਨ.  -
 ,   諨  ࠭, 㣨   
୮ 㤦⠭  䣠⠭.  窠 ७
।⠢  ࠢ쭮:    , -
.  ⮯  ஭ 䣠⠭.  -
 쬥 ⥪⮢ ᠬ ਥ  ᤥ
뢮,   ⠫   筮  
 客 .  뢠.  ਩᪨ 
 뫨 ਠ쭮 易  묨 த ࠯-
᪮ 樢樨,   ஭ ᢨ⥫  
⥫쭮 ६ ࠧ뢥  㯠 業஢ 
  室 ਥ  .  ࠯᪨
業஢,   ࠤ࡮ , ந讫 
 XI X II .  . .. ஭  ਥ 
  ᪮쪮  .
    ॢ訩 ⭨ ਥ <-
,    設⢠ ᮢ६
祭, ᫥ ஢ XI -  . 
. . (   ଫ    ᡮ୨).
 ᫥    奮᪨
ਠ,   易  ﬨ ⮩
  奮  .  客
 - 奮 뫨 - <ன ᯨ-
 ࠬ>, ,   ᫥騥 ᫥-
, 뫠 ࠭  筮 , 
     ( ࠩ 'ᮢ६
堡), . .  楫 墠뢠  ᥫ -
਩᪨   ਮ,  ᪫뢠 <>.
  ᠬ ⭨  祭 
  <> - ᥢ- ࠩ
:   뢠   
࠭ - ࠩ .
     ࠭  <ன ᯨ᭮ ࠬ>
⭮ ਬ୮  XII-XI ⠢.  . .,  ⠪ ᮢ-
  ६  ஢ <>.  ࠧ, 
᭮ ,  ਩᪨   ᫮-
 <> 뫨 '易  ன <ன ᯨ᭮
ࠬ>,   㤭    ᢮ -
⥫쭮 ࠧ襭.
     㢥७    裡 ⮩ 奮-
᪮     ਩᪨   -
让 㯯 ,  室  筮 ,
 客 ,   ண 祫  . . -
  ਥ    ⭥  XIV-
XIII .  . .

让   ⮩ 裡 ।⠢  -
  ⠫᪨  ⠭᪨ 奮  , 
뫨  쭨, 㥬 ਬ୮ VIII . 
'. .  ॡ 砥   ᭠ ࠬ,
,   祭, ।   -
 ࠭: । 室  . 奮 諨
 뢮,  ॡ   ਭ   㯯
਩᪨ , '஭     ண -
祫  . .
     ஢ ⠪ ⨢ ன 窥 ७
 㯠 ࠯᪮ 樢樨   ஬
࣭ ਩᪨ .
    ⥫쭮,  ᥫ   客 ,
 뫨 㦥 ⪨  <ன ᯨ᭮ -
ࠬ>  ࠯᪮ ,    -
, ந室  뢮  ᪮쪮  . 
 ⥬   ⭮   ᥫ,  ஬ 뫠
 ᫥ ।⢥   ࠯᪮
ன  ன <ன ᯨ᭮ ࠬ>.
     ᪨ ⥪⮢  
奮᪨ ਠ  
   ᫥ த
਩᪨   ⮪  ᢮ 
⥩ ᪮ .   த⥫  -
, 訩 ᪮쪮 ⮫⨩.   ਮ ந室-
  ⮫  묨 , ࠦ
 ᮡ  ਩᪨ .
       <>,  ⠭ ࠩ -
⠭ ॢ ਩᪨ .   饭
४ ⠫ ᢠ,   ன 뫨 
 (), 㬠   ४ . 
४  砥  <>   ࠧ.   -
, ⮩  ()    -
᪨  ਣ᪨ :  祭  뫨
 ; 祢,      
, ⠪       㯮.   -
 ᪨ ᡮ୨ - ᠬ 㦥 ⭮ -
  <ࠧ  筮 .
    筮, ᥫ ਥ  ࠧ ࠩ -
 , -ࠧ ⥪   ⢨
 묨 .   ᪨  奮-
᪨ ਠ,   ਨ 㯠  -
⢨ २⢥  ࠢ᪨ .
     ᨬ樨  ந室 쭮 .
᪮  拉 ࠩ  ࠭﫨 । -
樨 祭 ᮪  諮 , ਨ 㯠 
 ⠪   ᥫ.   
筮  ਨ  ⨫ 쥧 ᮯ⨢-
     த㫨  ⮪, -
  ਨ.  ࠧ   몥 ᪨
. ᪨  <>  㣨 -
᪨ ᠬ ,  ࠢ᪨ 모  -
 ﭨ  ਩᪨,   '⢨ 뫮
.
    -㣮 ᫮ ⢨ ਥ  㭤-
᪨  - ᥫ < ࠩ ࠭.
ᨬ    室  ⠪ ⥭ᨢ:
᪨  㦥 﫨   ᮪ ⠤ ࠧ-
, ࠧ뢠 ᢮ த  魮, ᠬ
뫨  <஢> (<   -
ﬨ  ன  ᪨ த  -
﫨 ).  㭤᪨  뫨 ᭥ -
᪨    ࠩ,  ⠪ ਥ 
  뫨 묨,   뫨 쭮 த⥫-
묨  ६. ⮬ ﭨ 㭤- 몮 (-
᪮ )  ⫨ ࠦ  몥 -
᪨ ਥ.
    室 ⨭ ᮢ뢠    奮.
  ᥫ < ᯨ᭠ ࠬ>, 
 祭 ਯ뢠 ᪨ , 
 ᫮  ୮-᭮ ࠬ, ࠪ୮  -
᪮   ࠫ쭮   
(祢, ࠢ).  㣨 ᥫ 
<ன ᯨ᭮ ࠬ> ᫥  < -
>. ਭ,  ᥩ ⭮, ॢ㭤᪨
 筮 ; ஬ ⮣. 奮 뫨
⥫쭮 ᫮ ᥫ,   ᫥ 
 <ன ᯨ᭮ ࠬ>  ।騬
ࠬ.
      ࠩ,  ਩᪨  ⠫ ࠤ樨 -
 ᮪ ,  ࠧ ᠬ ਥ -
⥪ ⥭ᨢ, ॥ 諠 ᨬ  묨 -
.  ⠪  ਥ ,  ⮪.  ,
 ਨ 뫨 䠪᪨ <묨 ᥫ栬>, ॡ-
  ६  ᢮  ࠩ,  -
 饥 ࠧ⨥   .
⥯ ᮧ  ,  ࠫ
 ᥡ 訥 ⨦ ਩᪨     -
 饩  ⥫쭮  ᥫ ୮  -
筮 .   ࠢ୮ ᬠਢ
  ਩, 祭 ᫮  
     ᪨   <>. 
뫠 㦥 ᮡ⢥ ᪠  ࢮ 祫-
  . .
    ਠ 奮 ᭮ 뢠,   ᬥ
 <ன ᯨ᭮ ࠬ> 室  <-
୮ ୮ 饭 ࠬ>,  ⭮  ᭮-
 㦥  ன  ࢮ 祫  . :).
(VI-II >.  . .). ᫥ ப ᯮ짮 ࠤ-
樨 ।饣 ਮ,  﫠 㦥 ன 
᪨ ਥ.  ᪨  ୮ :
ᥫ  ⮩ ன 㫨    -
쥢 .  । ࢮ 祫  . . -
蠥 ᢮ (᭮ ࠩ ᪮ , 
ᥫ ਥ  ୮ . ⨬ ६
 ஢ 砭 ᮡ⢥ ᪮ ਮ
  砫 ᫥饣, ᪮-਩᪮.

                  
    ᭮묨 ﬨ ᥫ ᪨  뫨 -
  ᪮⮢⢮.  , 室 ᥫ-
  ᥤ ᪮ ࠧ  ᯮᮡ⢮-
  ,  ਬ  ࠧ 
ந⢥ ⥫쭮.   ᪮, 
뫮  ⭮  ୮   XI .  . ..  ப
࠭   稫 .  ।.
 ᮧ⥫ <> 㦥 뫨   , 
। ᫥⥫   ᯮ  ନ᪮
।   ^ ६ (祢,   ନ
<>).    ᪨ ⥪ 㯮ॡ
ନ <ﬠ>  <ﬠ> ( ).
   㤨 ⠫  ᢠ 
ࠩ ᪮ , ࠡ뢠 , ᮧ  ^-
室  ⢥ 襭.  ᯮᮡ-
 ⠪   ࠧ ६᫠.  ࠡ뢠  -
 ॢﭭ 㣠, 루,  ᡮ  ஦ -
﫨 .  ॢﭭ    -
 <,  뫮 ᮢ襭   
ࠡ⪨  . ᪨ ⥪ 
ࠧ  ᪨ ࠡ,  ⮬ ᫥ ⠪,
 , ᥢ,  ஦,  ୠ.   <-
>  ᢨ⥫⢠  <>   -
 ,   ᯮ짮  -
 .  ᪨ ᠬ 㯮   ᯥ樠-
   ਣ樨.

ᥫ ᪮  뫨   ,
 ⮬ ᫥ 笥, , 襭, .  ᪮
ᥫ  <ன ᯨ᭮ ࠬ>, ⭮-
  XI-IX .  . ., 奮 㦨 ୠ  
襭. ᮢ⢮  १⮬ ப ᢮-
  .   祭,    ⥭
   室  ,  ⢮  騢

    ஫   ᪨
 ࠫ ᪮⮢⢮.  .᪨ ⥪ -
 ,   ᪮⮬ ⠢  -
⢮ 祫.   ﭭ   
 졮   ஢;  ਭ
 ६  ஢. 墠 ᪮, 祢, -
 ᭮ 稭 ⮫  ᪨ 
. .'! I.HO,  ନ <> (. . <. 
   㡨>)  ਬ  祭
஢, ᢨ⥫, ஭⨮, 㦥   ஬ -
 ⮣ 010. 樠 ६  
 ᪮  ஦  ࠧ ^⯭.  ᪮-
 ⨭  ᫮  <ன ᭨ ࠬ-
> 뫨 㦥  몠, . . ᢨ, -
蠤.

᭮묨 ।⢠ । 뫨 , -
殮 ,  ᭨, 殮 蠤쬨.

᪨     ९ -
. ,  뢠 奮᪨ ᪮ 
 , . 祬  㯭 த ࠯-
᪮ 樢. 祢, த - <<>.  
㯮 㭯'  <Piii >, ।⠢﫨 ᮡ ᪮-
^ ᥫ᪨ 業, 騥   ॢﭭ.

 ii  ஥ u ९ 묯
. ? ९ 뫨, 祢, 쬠 -
:  ஬    㯮  墠 
ࠧ襭  <>. ᪮ ᪨ 祭  -
蠬 ,   ந⥫ 모, ࠤ-
樨 ࠯᪨ த 뫨  ᪨ 
筮 ,     饣 ⢨
  ந⥫쭮 ⢮.

  ᪮,  த    ᮯ-
 ࠧ⨥ ६᫠.  ⥪,  ⮬ ᫥   -
 <>. 㯮 ࠧ ६᫥ - -
, , ⭨, , 㦥  . . -
 ⠥ 뫮 ⢮ ⭨  㧭殢, -
 ⮢﫨 祪 㤨,  㦨,
ந . 砥 ࠧ⨥  ७ ࣮
 ⤥묨 , ⠪  . , -
᫥ ⢫﫠 ६.   <> -
, ਬ,  㤠  ,   ᥫ,  ⠪
 ᮪஢ .  ᪫祭,  㤠 ਬ﫨 
 ।  ४. ⥯ ᪫뢠 -
 㯯 ᨮ ࣮楢.

 ᪮ ⢥ 㦥 
⢥   ⢥ ࠢ⢮.   -
⮩ 誮, 襩 ⥫-
 ⢮ ᪮, ⢮ 
訥 ᫮.  ⥪  ࠧ 㯮   
猪,   ⢮ਭ襭  饤 
   ஬ 襭  ᥫ.  
<>    ᪮, , 祢, -
  ⮣, ⮡ 㪠,   ਭ.

 ᪨ 稭 (ᮡ ᪮ -
)    ७  㯫 ,  ࠢ
ᮡ⢥ 뫮  ⥫쭮 ⥯ ࠭祭 <
>. ࠡ뢠 ⪨ 㯠  
 ,  ᮧ ᫮  쭥襣 ࠧ-
 ⢥ ' 樠쭮 ࠢ⢠.  -
 ᫥ , ᯮ -   ⤥-
묨 栬  . ⥯  童 (-
 ⨢ ⥫, ⠭ ਢ஢
᫮    騭,   ࠯. 
ࠧ訥 騭 稢 ᨬ  ॢ-
頫  ᨬ ᮯ.
     ࠡ⢠  ન ⥫ 
ࠧ ⢥  ⢥ ࠢ⢠. -
 () 砫 ⠭ - (஬
砫 <>  <> 稫 ࠣ),  ⥬  ࠡ
ᨬ ⠫  童 ⮣  ⨢. -
 祭 訡筮 ',   <> 
,  ⭨᪮ ⭮襭 ⫨  ਥ, . . -
 ࠡ⢠   樠묨 ﬨ, 
ᮢ묨 ࠧﬨ,  । ࠡ-    童-
 ⮭ .  <ࢠ>  
  ᯮ짮 㤠 ࠡ   ୠ.
 ᪨ 筨,   <>, 㯮 
讬 ᫥ ࠡ (      -
 ࠡ  ⤥ ), , ᪮쪮   -
⢥ ⢨⥫쭮, ᪠ 㤭. 筥
।,        㢥-
祭,  ᠬ 䠪 ࠧ ࠡ⢠    
뢠  ᮬ.

᪠
࣠

 ࠪ⨪ ᪮ ࣠-
樨 ᪨  -  -
쭮 ᫮.    ⮫-
 㤮 饣  ᯮ殮 祭 ਠ-
,   ⥬,    <>-  ᪨
 ⥫쭮 ⫨砫   㣠   ᢮
᪮ ࣠樨, ⠪  ' ஢ ᪮ ࠧ-
  楫. ᫨  ࠭᪨ ਮ  -
  ⠤ ࢮ⭮騭 ⭮襭,   -
᪨   ᮡ ᪨ ਮ  -
 ⢮  㤠⢮.

᪨   ⠭,  ࢮ砫쭮
।⠢﫨 ᮡ த- ⨢,  ⥬ -
ꥤ 㦥 ᮢ ࠪ.   <>
ᮤঠ ᢮ த ।  諮,  ਨ 
묨 ᯫ祭묨 ⨢, ᮢ⭮ 㤨,
 ਭᨫ  , ஢ ।﫨 
᢮ 㤠.     﫨 .
     ᪨ ⥪   㪠  , 
騭   ࠢ ⢮  ᥤ -
騭 , 祢,     ᪨
ࠢ.   ७   ࠢ 蠫
ࠢ묨 騭  ᮡ࠭  -
⨢ - , ᠡ, ᠬ.
    । 祭    ࠪ⮢  ନ.
⠪   筨  ࠪ  ᮡ࠭ 
⨢稢. ,  ᥩ ⭮, 뫠 
ॢ ⮬, ᢮ த 室 童 
३設,   ⫨稥  ᠬ   㦤  -
 ᪨ .  뫮. 祢,  -
ப. 祬 ᠡ. ᮡ࠭, .  뫨  㭪樨.
᪠ 㤭.

ᥫ ꥤ﫮  騭 (ࠬ),  -
﫨   ਠ堫 ᥬ (). 
裡 뫨  祭 ᨫ,  ﭨ த () ᪠-
    . ॢ - ࠬ ⮦ -
 ᮡ⢥ ࠢ. ⥯  ⨢
᫠, 﫮 ⢥  樠쭮 -
⢮, ࣠  ࠢ ⠫  ࣠
㤠⢥ , 﫮  . -
    ⠭ ࠢ⥫ 㤠-
 ꥤ.

让  ।⠢ ॢ ᪨ -
  ஦ ᪮ . ᭮   , -
砫   뫮,   뫨 ࠢ  ண ᫥
ଠ ࠫ. ⥬    匿  㤮-
, 砫  冷, ᨫ ⠫  ᫠-
.    嬠 ᮧ    
 .
     㣮 ,  ᠬ ࠫ , ⮡  -
⨫ . ᨬ  ᭥ 稭 
   㤠⢠, 쬠 ⥫ ᠬ 䠪
ਧ ॢ 栬 室  -
㤠⢥ .
      ࠭᪨ ⥪⠬, ࢮ砫쭮 ࠤ -
ࠫ த, 祢, ᮡࠢ訬  ⮣  -
 ᮡ࠭.  <>  <ࢠ>  ,
饭 ࠭ . <த ࠥ ⥡, ⮡
ࠢ>, -      <ࢠ>.
,    室  <>, த ।-
 ନ <>.    㭪権  뫠
࠭ ,  ᬠਢ  ⭨ த.

ࠧ 㤠⢠ 뫮 ⥫ ᮬ, -
 ᮯ஢ ࠭  祭  ६
०⪮ ன ᪮ ࣠樨.  ஫
த  த ᮡ࠭ - ᮡ ᠡ 
ᠬ, 뢠訥 ﭨ  祭 . -
  ᮡ࠭ ᮯ  ⠭ ᮡ࠭
, ਡ . (᫥⢨  ᠡ宩 -
   ᮡ࠭,  室 ᯮ   ;
ᠡ 뫠 ⠪  㤥 ࣠.) 襭 ஫ᠮ
 ᠬ 易  ᨫ  .  ࣠-
 㤠⢥ , ﭭ 㤠⢥ -
. 'த  . ,  ࠭ -
 ஢ 襭    -
஬ , ॢ⨫  易⥫  ண 䨪㥬
, 㯫稢  १ ᯥ樠 稭.
     㦨 ⥯ ⠫  ﭭ
᪮    ᯥ樠 砫쭨 (ᥭ, ᥭ-
).   ᨮ  ࠦ  -
, ᢮ 騭 -  襬 .
      뫨 ஦ [᪮ . ⭮, 
 ॢ ࠭ ⢮ 樠 㯯 - 
(  ୠ, ନ 砥 梥),   ᮯ-
  ᪨ ୠ: 栬 - 嬠, 
 - ﬨ  騭 - ﬨ.  -
, 祢,   ன⢥ ᫮ 
⢠  -࠭- ਮ,    -
 ।   ⢮  ࠭.
     <>  ࠧ 㯮  訥 . 
⮫쪮  ,   () ᮤন  
ந宦     ࢮ祫 .
 ५ 饭 ᫮  ᢨ⥫-
  稨 ⥬ ᫮   ࠭ ਮ. 
 <> ᪠뢠,  嬠 -
   , ਨ -  ,  -  
II  -  㯭.
     ᪮     -
,  ஦  뢠 㦥   
嬮.     ' 頫 -
-嬠,  ࠫ ᭮ ॢ室⢮
嬠᪮ ᫮  ਤ ⢥ ࠪ ᢮-
 . 㤨⥫쭮,     ᪨
⥪ 嬠  묨  ᯨ᪥ . 嬠
ﭮ 頫 ᢮ ਢ  , ᢮ ࠢ  -
襭 饭 ६   ⥪⮢.  ⢨-
⥫쭮  ॠ쭠  室  㪠 
᫮ - ਥ.
     ࠢ, ﬨ ⠭ ।⠢⥫ ਩-
᪮ , - 﫨   㤠⢥ ࠢ-
,   ஫஢ ⠪  㬥 -
,  ନ,   訥  . 
 ᪨ 稭     
ᮯ୨⢥ ਥ  嬠,     졠
뢠 쭮 ஡.
ᬮ  ࠧ  , 嬠  ਨ
⠢﫨 ਢ஢   㯯,  
 饣  ᨬ ᥫ.
     ᫥ 뫠 ୠ 쥢, 㤠 室
᢮ 騭, , ࣮.  -
 ᭮   ᫮.   
  ࠭﫨  ᪨ ࠢ   
⢮  襭 鸞 㤠⢥ .
     訥  ⠫ < ஦묨>, 
।⠢⥫  ࠢ  饭 (㯠ﭠ): -
  ᬠਢ  < ஦>  뫨 -
襭 ⮣ ࠢ. ⮬ ࠬ 頫 ⢮
 ,  饭 ⥪. ࠬ,  ࠢ.
뫨 , ᪨ ᨬ  訥 ᫮
६᫥, 㦨騩 ᮭ.    -
﫨 ࠡ, ⢥,      
   ࠡ ᨬ. ।⠢⥫ 
᫮ ६ ॢ     ᫥-
⢥  , ९⢮ 襭   ।⠢⥫ﬨ
㣨 ᫮.
    ᪮  ࠭  <>  㯮 
,    祭 ᭮ ᬠਢ
  ਣ, ७ ﬨ   窠 -
  ॢ室⢥ ਩楢,   .
६ 㤠ᮬ  ,  뫨, 祢, -
묨, ਩᪨, ⠪  뢠    < -
騬 >. 祢,  ࠧ   ਬ-
஢ ﭭ ᮯ୨⢠ ᪨   묨
.    <> ,  ᥩ -
,  ४ ᢠ (  ॢ ⮪
)  㭮.
    ᬮ  ࠦ,  , ,  -
﫨 ᢮ ﭨ । ᪨ .   ࠢ-
⥫  뢠  <> ⥫ 
客, . . ', ਩᪨ .  
諨  ⠢  , ⭮   
(<ࠢ).  <> 㯮 ⢮ 㣨 -
,  ⥬ ࠫ ⥫ ஫  ਨ ॢ-
 , ਬ 祤, ,  (ॢ -
 客).
      뫮 㦥 ᮡ ८ ᫠.
  ⮣ ᫠   ୠ  㦥
 ॢ ⠫ 뢠 ⠢襩 - <࠭ -
⮬  >. ( ᪠ 㡫 -
쭮  .)  த  ⭮ᨫ  -
 ந <堡>.   ᪠뢠 
  ⮬ .

⮫ ࠢ      -
 -   ᭮  ᪮ .
  筮    祭 
  ᪮ .  
ᬠਢ ᠭ '  ॠ쭮 ᮡ⨥, ந-
襤襥     ⢥⮬  쥬 祫⨨
 . . ६  ਢ 㦥 ⥫쭮
   -XI, X, IX .  . .  ᮡ⨥
 ࠧ襭 ⮣ ᯮ  ᪮ ᪨ 奮-
 (   . . )  ⨭,  -
⥭     த ࠢ
  XI - IX .  . . -
  ᪮, ਬ୮
⨭   ⥫ﬨ - ,  ᮣ-
  묨 <堡>.
    ᨬ  ⮣, 뫠   ⢨⥫쭮 ஢-
⭠ ⢠  .    ᪨ -
, 室騩 ﬨ,  㬠  祭, 
 ࠭᪨ ਮ,  ᮯ୨⢮ ᥢந᪨
  ᮡ, ᮬ, ਢ  ᨫ 
   㣨. ⥫쭮,  ᠬ ॢ-
᪠ ࠤ ⠫    砫 -
 .  ᨫ  ⥫, ᮣ᭮ .
 砫   稢 ᪮ ﭨ,
  ᪮ ७  訥 㤠⢠
 筮 , ० ᥣ 蠫 ( ⮫栬 
  ࠢ),  ( த ࠭),
 ( ⮫楩  娫).   ᮢ६ -
  㤠⢮  (⮫ ਢࠤ,  -
⥬ ),    -  (⮫
ﭨ).
     ᪮   㯮 
ࠧ ࠭   : 嬠  -
 (࠭ ਥ) - ᥢୠ ࠭, 拉 - ।-
 ࠭  設 -  ࠭,   -
⥩ - ।, 筠, , , ᥢୠ ࠭.

ࠬ ᪨ ᠬ  蠤 䠪᪨
 뫠 ⭠  ୠ ,  ࠩ
ࠫ쭮 (' ᥢ  ࡠ)  筮 .  
६ 㦥  ᭮ ᫮  ᪠ , 
ன ⥬   筨 ᫥饣, ᪮-
਩᪮ ਮ.

                                    
                                        ᪮ 
    ᪨ ⥪   -
   ५ -

७ ॢ 楢    
䮫᪨ ।⠢.
    ஢ ᪨  ᪫뢠  殮
஬ ਮ ६,  ⤥ ⠯ ⮣ -
 諨 ࠦ  ࠧ ᪨ 稭.  -
 ५,  ,  ᫮ ᬠਢ
 । ⥬, 楫  ५-
䨫᪨ ।⠢  ᮮ⢥  ⮢
⢨.  ⮩ ⥬ 뤥 ࠧ -
.   祭 堨, ࠦ騥 ࢮ⭮-
騭 ⭮襭 ஢,  ஢, 室騥 
ॢ,  ய᪮  ࠭᪮ ୮-
 ,  ⠪ ।⠢, 訥  १
ࠧ ᠬ ᪮ ⢠ ਮ ࠧ
^㤠⢥  ਨ .
      ॢ襩 ५-䨫᪮ -
⥬ ,   ⢥ ⢨ 
  ५ ࠢ  䨫᪨ -
 ࠭,    諠,  㤤. ࠭
⠭᪮ 㡪⨭.  뫠   <-
  ५ ᮧ,  - 뫨
ᮧ ५  த>.
     ᪮ ५ ⥬ ࠪ७ -
⥨ - ⠭ 讣 ᫠   ,- ⫨-
騩 ய䨧.
       﫨  த,  ⠪
,  﫨, ᢮⢠ 祫,  ⮨-
⢠  ⪠.   ய䭮 
 <> 砥  ਮ䨧,  ⢮ -
㯠  ଥ -⭮, ࠭  ⮬ ᭮
  ﬨ த (    
,   - ).   頫 ᢮ ,
 뫨 ᢮ த ⥫묨 ⥪⠬, 
ਭᨫ .  ᢮   ᨫ  -
  ஢,   , 訩 ஦  ᢮-
   ⨩  ⢨.  <>  
। ६  䨪樨 .   
ࠧ   㯯  裡  騬 ।⠢
᪨ 楢  ன⢥  : , -
, ਪ (࠭⢮    ). 
     ᮮ⢥⢮ ᢮ ⢠.  -
  ⭮ᨫ  ᮫ ,  ७ 
  ন騩 ய冷  㭠. ।
  ᠬ묯 ⠥묨 뫨   AIHII  
饣 ⪠ . ⢠ ਪ  ⠫
 ஧ ,     ⢥  .
 ।,   ।⠢ ᪨ 
뫨 易   ॢ 䮫᪮ 楯樥
童  ,  ᫥    鸞
㣨 ய᪨ த.
      祭 ॢ ,   ᮯ-
  ய᪨  ࠭᪨ 䮫᪨
।⠢ﬨ ( ᪨  室, -
,  ᮮ⢥⢨  ᪨ '),  ᪮
⥮   ᮡ⢥ ᪨.   -
  ਮ ᥫ ᪨ ਥ'  .
        ,   뢠-
   த,  .  饭 250
 <> (  ⢥   
⮣ ᮡ࠭).
      ⠭᪨ ⢮,  ஧, -
 㡨騬 ﬨ  ࠣ.  ᬥ ⥫
 - .  ॣࠦ ᮡ
 ⮪.  믮 ࠧ 㭪樨   -
  ࠧ 䮫᪨  ,  ࠦ
 ய䭮  .
       ᮮ⢥ ᪮   (ਬ᪨
),  ᮫  - ॢ᪮ ,  -
 - ࠭,     -    .
     㭠  ᥬ ᢮  ꥧ   -
᭨.  ⭨ ஢ 浪 ()  ⮬
।  ᢥ⨫  ﭨ .  ন-
 ,   譮 ࠭⢮, ॣ㫨 ᬥ-
 ६ . 㭠 ⮪ ࠢ  譨,
 頥   .   ।
ࠫ   .   ࠧ  ᬮ
᪨ ᯥ, 稢訥 ᮡ ࠧ⨥   -
 ५-䨫᪨ ⥬ ॢ .
    ᥭ  ᢮ࠧ  ஧   , ண
 ⨢ 㣨  﫨 ⥫묨
⢠.  㠫 <>  ⢥ ⥯-
 .  ⮫쪮 ,      ਭᨬ
,    .  ᫥⥫
,  ࠧ    ﬨ   -
, 祬     ᯥ䨪  
 ᪮ ⥮.   祢⥫ 
⠭   ᠬ   -  .
    ᪨   ⥭   .  <-
>  饭 ⮫쪮  ,   ᪠-
뢠,   ६ 蠣 ᥪ  . 
 稫 ᮡ ࠧ⨥  㨧,   -
    .
    ⭮   ᪮ ⥮   
.   ᭮ , ⮫쪮    
뫠  ᢮ . ⢥  ᬠ-
  筨 ᬥ .   ન-
,     ⨣ ᬥ.  ⥬ -
   뢠    . ஬  
⭨, ᫮.   室, 祢,  祭
ॢ ।⠢    ᭮  -
譥 砣. 砩  뢠  <> ࠭-
⥫ .
    120  <> 饭   -  饭-
 饣 ⪠.   ,  ⮦  ᭮
ᬥ .  ६ ᯨ  ᬥ
⮪.   ⠪  ,   ᮥ  
  楫.
    ஬ த⥫   ᪮  -
ਫ  ⢮  客   - ࠪᮢ, 
⠪ ஢ - ࠣ .
       ନ 㯯 <ࠪ-
> .   諨 ⢠, 㭪樨  뫨
^।   뢠  童  -
   .   ࠤ  . 뤥 ⮩
  १⮬ 쭥襣 ࠧ 
, ᢨ⥫⢮   <>,  -
稢襩 襥 祭  ᪮  ᪮
䮫. 童    뫠 ⢥
  饩 䮫᪮ ⥬ <>,  ,
  祭 ᫮,   ⠭ ।-
 䨪 ᪮ 䮫.
    ࠪ୮ ⮩ ᪮ ⥮ 뫮 ⢨
ண 㠫樨   ।  㭪権.
    ⢫ ᨫ த 﫮  ᪨ -
  ᭮  ய䭮 ,  ਢ  -
 ᨭ⨧  ᠭ .  ⮬   
   த 뢠  ࠧ묨 . 
 ண ९ 筮 ,   
᥮ꥬ饥,   ࠧ .   -
   頫   ⢥ 饬,
 ਯ뢠  ⢨  ᨫ,    -
 뢠  㣨 .    <-
譥  >,      
 稫  ⥨ (ନ  
 ᮬ ஬).  ⮬ 﫠 ⥭ 
᢮ࠧ ⥨, ⨣ 襣 ࠧ
  蠤.

        -
 <몠 > ࠤ,   ⠪  -
५ 祭    . ᫥⢨ 
ࠤ   ⮬  .

,   । ᨭ⨧ ᠭ 
᪠ ᮥ  䮫᪨ ।⠢
ࠧ ᪨ .
     裡  ࠧ⨥    祭 -
᪨ ,    饩 ⥬ 䮫  .
ॢ   ᮢᥬ 뢠,  <訥>
 (ਬ, 㭠)  ᢮ ਮ,   
 㣨 ⢠,  ࠭  ࠫ ᮡ
஫ (ਬ,  ).
     ࠫ  ᥡ  ।⠢ 
਩᪨    ᥫ ਥ.  諮
᢮ ࠦ, ਬ,  ᪨ 㠫  -
 <ࢠ>.
     ᪮     ।-
 ⥭  뤥    - ,
  , ࠧ  쭥襬  <
ਠ>.
     ᪮  﫨 ⠪ ࠧ
堬, ⢫﫨 ⥭, . ४.
    ⠭  뫮 ࠧ뢭 易  ⮬ -
ਭ襭; 饭    ⠢﫨 -
  ,       ᨫ -
㠫쭮  ⮢ ࠪ. 㠫 ᯥ ᮡ-
 મ .ࠦ  ⭮襭   .
    ⥯  ⢮ਭ襭 ᫮, 
ਢ  뤥 ᪮쪨 㯯 殢, ᮢ蠢
ࠧ ⮢ ⢨  㠫.
    ஬ ᯥ樠  ६  
  ᥤ  ᮢ ࠧ , 
⠢﫮    -    .
    㠫  ᮢ蠫  ஦ ⥩, 
砥 ᬥ ,  㯫  ࠪ.  ஫
ࠫ  ।.
    ᮡ 祭 ⢮ਭ襭 ਤ  -
 ᪨ ⥪ - 嬠. ᪨  ࠤ-
 ⠭  .  㣮 祫,
ਫ  த⥫쭮 ⠫ ⢮ਭ襭, -
஥ ⠫ ᭮    ஬ -
 类   .   ⢮ਭ襭 
 ஢ ᬥ⨥  ⮫쪮 ,   -
:  த  த, ਭᨫ ⮬⢮  .
      ६ ९ -嬠, 
  ᫨    ६ 㠫 ६
 뫨 ⢥ ᯮᮡ묨 ࠢ쭮 ।
  .
       <>, ६ ⢮ਭ襭
室 ᫥騬 ࠧ.  ᮡ 襭 
⢥ ᮫,   ࠨ   . ⥬
ࠧ ⢥      ᮪ ⥭
ᮬ  , ᠫ ୠ  ਭᨫ  
.
     ᪨  ࢮ砫쭮 ࠬ  뫮,  -
⥬,   ﭨ  ५ ஢,
 ᯥ樠 ᮮ㦥  .
    । ᫥⥫  譮   ⮬, -
⢮  ࠦ    . -
 뢪 ᪨ ⥪⮢  㬠,  -
 ࠦ  ⮣ 㦥 .
                                ᪠ 䮫
    䮫, 稢 ࠦ  ᪨
,  楫 ⫨筠 
᪮,   㦨 । 室⢮  -
묨 ।⠢ﬨ ⮩  ࠭ .  
 ,  ᪮ 䮫 ᭮ ࠦ ⥨
 ய䭮  ࠦ  , -
᫥  ⥨.  ⤥  饩
䮫᪮ ⥬     業 
 ᮤঠ.
     䮫᪮ ⥬    ࠤ-
樨:堨᪠,  ⥥  ।⠢ -
᪮  ᪮ (࠭᪮) ਮ,  -
.  ࠦ 㦥  ⥭樨, 易 
뤢      - , 
  .  ࠤ, ᮡ⢥,  ᡫ -
 䮫    㨧.

   ,    , 易  ன 
⮦ ᮢ蠥 < 蠣>  ᥫ,    -
 ஫  ⮬ <> ਭ . ᪨
  ᪫⥫ ⢮:  ࠭⥫,
ᮧ⥫  ࠧ⥫ ᥣ 饣, . . 
 ।稢   㭪樨,  , 
㨧-, ࠧ࠭祭  ਠ  - , -
  嬮.
    ⥫쭮,  ⠪ ,   , 㭪ﬨ
  嬠.  ᨭ⨧  ࠪ⨪ -
  ᢨ⥫  ⮬,      뫮
⪮ ࠧ࠭祭 㭪権   ⨥ < ਠ>
   ᫮.
          - . -
 ࠭ଠ ࠧ   .   
 饥   ⥮.    㯠 ᢮
⢮  ⥫  .  㭠  -
⥫ ய浪 () ⠭ ⥯ -
⢮.
     䮫᪮ ⥬  ,
祢,   ᮤঠ ᠬ ᪨
,    쭮 堨묨 ᥤ ⥪,
⥫쭮    ६.  祭 ᭮ -
᫥  ࠧ .  ࠭  <>
  祫, 襭 ⢥ ਡ-
⮢,        㦥 饭  
.
    ᥭ  ࠧ ,  뢠  ⮫-
      ,     
饭 ,  <襥 ⨥>  , ,
<-᭮ ᥣ >. 祢,  ࠭ଠ樨 
ᠭ ᪨ ᮭ ࠦ   
᪮  -    ࠭ -
㨧,  稭 ᪫뢠  ன 
ࢮ 祫  . .
      ॢ訬 ⭨-
 ,  ᪠ 
祭 ୠ  ᮤঠ  -
砥 ⥪ ࠧ ᪨ ਮ. ᫥  ॢ-
 ࠤ樥   ਭ 뤥 ᪮쪮 㯯
⥪⮢. ० ᥣ  ᡮ୨  - ᠬ:
<> (ᮡ࠭ ), <> (ᮡ࠭ ᭮-
), <ࢥ>  (ᮡ࠭ ⢥ ) 
<ࢠ> (ᮡ࠭ ᪨   ).
⥬ ᫥ 嬠 - ⮫ 㠫 ⥪⮢
ᠬ. ࠭直 ( ) - ⥪  襫쭨
 蠤 - ५-䨫᪨ ࠪ.
    ॢ訬 稭  <>,  뫠
ଫ   ண - 砫 ࢮ 祫 
. .  ᡮ୨ ⮨  1028 , ࠧ  ᮤঠ-
.   祭 ᬮ᪨  ᢠ .
   ਮ 稫 ଫ <ࢠ>,
᫮, 祢, 㦥  । ᪨  -
筮  (  ⮬ ᮡ࠭ ࠭  祭
ॢ ⥪).  拉  <ࢠ> 稫 -
ࠦ ஢-  ਩᪨ .
     ।⠢ ᮡ २⢥ ᮡ࠭
ᠬ ࠧ  ࠪ ⥪⮢,    ⥬ 
ॢ ᡮ୨  ᬠਢ   
ந, ࠧ訥 ⥫ ࠤ ⭮ -
த ⢮⢠. ࠬ ᠬ ⠫  -
 - , ⥪ 稢 ,   ॢ
 - ᪠⥫. ⥫쭮,   ॢ訥
 <> ⠢  ᮡ ⠭
ࠢ ਪ,  ⥬ 諨 ਬ   
 .  ᭮   ᪨ ࠧ஢
() ⥬  諮 -  ᪠
ଠ ॢ᪨ ந.

      ⮫쪮 ࠧ  筮 뢠,
ਬ, த  祫᪨ ०,   -
  ᬠਢ  ࠧ .  ᮡ -
 뫨 ⠢   ७ 
.  楫  뫠, 筮, ५ . 
᭮ 易  ᥤ   த묨 ࠤ-
ﬨ,     ⠭ ᢥ᪮. 
  ᪨ ⥪⮢ ࠦ  ᯥ䨪 -
᪮ ५  楫, ய䭮  ।-
⠢.  ᬠਢ  ⢠, 
,   , 饭  ,   ।-
 ᢮ ०, ⢠, ᪠뢠  ᢮ 
 ࠤ.
     ᪮     <>  
⪨ ࠬࣨ, 稢襩 ᮡ ࠧ⨥  ᫥-
騥 . 祭 ᢮ࠧ ⠪ 뢠 -
,    <>.   -
 쬠 ᫮   ⥭,   ।-
,   﫨   ⮢묨 饭ﬨ 
,  ।砫  ⥠ࠫ ।⠢-
.  ਣ᪨  뫨 ᯮ짮
⥫ﬨ ᫥   ᮧ ࠬ᪨
稭. ,     ᠫ -
 <ࠬࢠ> (< ⥭ ࢠ>), -
  ᭮      
ࠢ  ᭮  ࢠ.
      ᪮  饭 ᠭ
    ᨫ, ⢥   -
, ࠧ    㣮. ᮡ 
룫廊 ᪠  ⢥ 10 ३,  ᨫ ࠢ⥫
㤠       ࠦ 
९ࠢ १ 騥 ⮪ ४ 譨. ᫥-
⥫ ࠢ  㦥  <>  ⮪
⮣ ந᪮ ,  ⠢ ࠪ
 ᪮ .  ஢᪮ 窨
७ 嬠  ⠪ ,  ᠬ,   
嬠   ஧᪨ ⮫ 㠫
   ᪠, ਬ ᪨ -
ਠ  ⮯.

   ࠤ樮 砫 -
,  ࠦ  ⠯  ࠧ⨨  -
. ࠤ   : 訪 (祭 
᫮), 猪࠭ (祭  ࠬ⨪),  (⨬-
), 쯠 (।ᠭ  鸞), 堭 (ਪ)
  (஭).   ⥪ ᬠਢ
  (. . <蠭>)  ⫨稥   
  (<->).

                           
    묨 ⥫묨 ᪨ -
 ॢ   <堡-
>  <ﭠ>,  稫
ଫ  ,  IV . . .-IV . . ., 
 , ᫮, 㦥 ⢮  ࢮ  -
 祫  . . ᭮ ᮤঠ <堡-
> ᢮  ᠭ ᮯ୨⢠  
  ࠢ, ஥ 稢 襩
18  ⢮   .
     <ﭥ> ᪠뢠  室  ஢ 
(ᮢ६  )    楫 ᢮
᢮  , 墠祭   . -
 ᫥>⥫ ᪫ -  <堏> ࠦ-
  ॠ ᮡ⨩,       -
ண - 砫 ࢮ 祫  . ..  ᯮ -
  <> । ࠪ⮢  ࠦ
 ਥ  ⥫ﬨ  . ᨬ 
⮣, ᪮쪮  ᮡ, ᠭ   .
 ந   ᪨, ࠧ-
  ࠤ樨 ⮩ ࠭.
     <ﭥ>, 祢, ⫥ 䠪 ஭
௥  ᥢ   .

 -⨭ ஬ ᮡ࠭: <堮>
⮨   100000 诨 (諮),  ꥬ <-
> -24 000 諮.

  ஬ ᭮ ⭮   ⠢-
 .  <堡>     -
 ⥪.  ⨬  ⭮ ,  
騥 裡   ᪠, 楫  (-
,     , ⭠   ४᭮
ॢ . . 㪮᪮)  ⠢.  <堡-
>  <ﭠ> ᪫⥫쭮 楫 ந:
    ࠧ ⥪⮢,   稭,  -
 樮 ⮬. ⢮ <堡>
ࠤ ਯ뢠 ,  <>-쬨, 
祣 ।    ⮢-   .
祢,  ,  쬨 뫨 ᪠⥫ﬨ,   -
稥   㣨 ⮫ 묨,  ࠤ 
   ࠭﫠  .  䠪, 
 ⭮ ।  祭  ⮫⨩, -
 ⯥⮪  ⨫   ⭨.

  묨 横ﬨ ॢ
.  ᮤঠ ᭥訩 ਠ  ࠧ
ᯥ(⠬ 樠쭮  ୮ , ᪮ -
ன, ᥤﮩ  ⠭ 楢. , 
 ⨬   ࠢ  ୮.  
ॢ   ।  뫨   
। ᢮ ࠭:  筮   , 
쭥,  ⥬    ⮪.  ᪫⥫
ᮬ 뫨 祭  ய ॢ <堡-
>  <>  ய᪨ 모.  ࣠
 뤠騥 ⥫  ⮪  , -
,  客, , , ᪨, , .
 ᥩ    ᪨ ᪠ த -
    ந.

 ᭮  ᪣ ⥪⮢  ⠢
।⠢  ࠧ⯯  ⮫쪮 ,   -
    ,  ᢨ⥫⢠  :
쭮 ࠣ.

ᯮ  뫮 易  ।묨 -
 acTpOHOMiTH.      ⮫쪮 ⯮
 ,   㣨 , 楫 ᮧ.  ^
ண 䨪஢  ࠧࠡ⠭.  ࠧ﫯  
^2 楢,   30 .

 쭮 ᮪ ஢ 室 樭. -
 楢 뫨 묨.  뫮 ⭮  
 祫  ᯮᮡ 祭 (  ࠢ. ᯥ-

樠 ,  楤  . .).   ࠭-
᪨ 稭,   ਮ 㦥 ⢮ -
ᨮ 祢⥫ (蠤). ᮡ  ᢥ-
ﬨ  樭 <ࢠ>.    -
 ⨢ . 䮫᪨ ।⠢ -
⠫  쭮 樮묨 ﬨ.

 ᪮  뢠  祫 
 ,  매஢ -   ன . 樠-
  頫 ⢥ 楫⥫ 袨.
㭥  ,  ⠫ <ﬨ >.  
६  ஫ ࠫ ,  뫨  ᥪ
ࠢ, ᯮᮡ  祡' ਬ.   ᠬ⠬,
   , , 㤪, , .
 ⥪ 㯮  300  ࣠ 祫
.᪮ ⥫.

蠤
II  祭

ਠ 奮, 쬥 筨  ।-
⠢    ਠ쭮 ,  ⠪
ᥤ  ॢ 楢 ᪮ .
⥫ ࠧ ᪮ -
 ᪠ ࠤ ⠥
蠤 - 㯯 ⥪⮢, ꥤ-
 ࠧ 䨫᪨ ⮫ ᪮ -
  㠫. 蠤 뢠 ⮩-殬 ;
  ⢥न     䨫-
᪨ 誮,  㣨 (⥭襩  ⮤ᠫ
ਢথ  ॢ訬 ਭ樯 ᪮ ᫨.
।ᠭ ᪮ ५  祭 ६ -
   ⭮ ⠫樨. ६  ⨬
    뤥﫨 ⤥ ᠬ-
⥫ ⥬; 稭, ࠧ訥 , 뫨 㦥 ம-
ࠧ   ࠪ⮢.
     ஬ ਭ樯쭮 ᫥ ⥪ 蠤
⢨⥫쭮  ᮡ ६  쬨
᪮ ⠯ ᪮ ,   ⢥ -
.  ᮢ㯭 ࠡ⠭ ।饩 宩
।⠢ ࣠   ਣ쭮   ⥮-
᪨ 㡮 ८᫥; ⠫  ࠤ樮-
 諥, ᮧ⥫  ⥪⮢ 㬥 ᯮ짮
  襭 ஡,  室  ࠬ ᮡ-
⢥ ᪮ ⥬⨪. ⮬ ⮣ ⥫쭮
客  뫠 ⢥ ஫ 蠤  ᥩ
᫥饩 ୮ 樨:   -
  ⠫ ⢮७  堨᪮  ᫥-
⢨ ⮣ ᮡ ⠥  樮쭮 -
. 室 ६  ⢥ ࣠᪮  
, 㦥      ५-䨫-
᪨ ।⠢  .  ਨ   ᤥ-
, ⠪ ࠧ, 騬    -
᪨ 堬,    ப ᫥ - ᨬ
뢭 ᥩ ୮ ࠤ樨. ⨬ -
 <蠤> ⠥ ।⮬ ᯮ஢; ⭥ -
,  㪠뢠  ࠪ । ⥪⮢: ⥫ -
  祭, ᨤ訬    ( Lipa+ni-^sad-
<ᨤ >),   ⠫ ⮫  <⠩
>. ࠤ 뢠 108 㯠蠤, -饬
ਣ묨    ⮫쪮 13 ⥪⮢, ᮧ
 VII  IV .  . .  稢  ᭮-
.     - 堤࠭猪  堭-
 -  ६   ࠭. -
   筮   ⮣   ⠥
⥫ -  (⥫  뫨, 祢, -
᪨ 筮ﬨ). ᭮ ⥬  ⠢  -
ᨩ  ࠢ쭮  , 祬 -
⢥      㦥 ⭮, 
ᬠਢ       -
, <⮥>  ᮤঠ,  ண 饭
  㯯 ⥪⮢.
    蠤 ࠦ     -
   ࠬ , ᫥⥫쭮 祭. १
  ⥪ 室 , ⪮ ࠦ ; ᮧ-
⥫ 蠤    ࠧ -,  
⠥ .  ⪠  㫨஢ ⮨
ᥣ    ᫮: <⬠  嬠, 嬠
 ⬠>. ᭥ ⮣ 祭 䠪᪨ -
頥   ᮢ㯭  ⥪⮢.  㦤
筮 ⠭:   ᢮ ⢥ ॡ뢠  뢭
;   ⮫쪮 ࠦ  ࠭ଠ樨 -
 ।⮢,   ࠢ  ࠣ  <客
>.
    ⠫  ॢ ᪨ ஢,
蠤 㫨 ⠪ 뢠 ਭ ,
஭뢠 ⥬  ⮫쪮 ⮤ᠫ 祭, 
 ⠪ ५-䨫᪨ ⥬,   
㤤.    । ࠢ⢥ .
   让,  ஦  㬨ࠥ,
⥬    ⮩   ଥ  ᮮ⢥⢨
 ᪨ ᮬ ਦ ᢥ襭. , -
訩 ᥡ ࠢ⢥묨 㯪, ஦ ⮬
  ⭮, ⥭  ,  ࠢ -
         祫-
᪮ ࠧ.
    ஬ ।⢥ ਭ   奬
砥 (祬,   ன 寧)  ஦-
     :   -
  ⢥ ࠭,  ࠤ  
㧨  ,   ﭨ (  蠤
⥫쭮 室  ᪮ ࠤ樥)   -
ﭭ:  ,  ਭ ,  
祭 ﭨ,   室 ⤥쭠 .
ଠ 㯠   ⢥ 㬥, ᢮饣 
ࠧ ਭ 祫   ।-
  ਭ樯.
    蠤    ⮫ ⢥  
 ⥬    客  ਠ쭮.
   ਯ뢠  ,  ६-
   䨧᪨   ᪨ 
(ਬ, 뢠 ﭨ 娪 祫  ॡ-
  饩).  ⮬  ⮫쪮 ᪠.
  ਠ᪠ ࠤ樨 襩  -
஢  蠤.  ᫥ ਧ,  ᭮
⢥ত  ⥧     -
ࠢ.
     蠤 祭  ଥ 뢠  楯樥
 筮 㣮  - ᠭ. 㯭 
 ।⠢ 諠 ⠢    ५-
-䨫᪨ ⥬ ,  祭  ଥ  ᠭ-
 稫 쭥襥 ࠧ⨥. 蠤  ࠭-
 ᠭ ࠭筮 ⥪  易
, ᪮॥  ᬠਢ    ।⠢-
   ।᫮   ⢥  
祭: ⬠ (. . ७ <>  ) ⮦⢥
嬠 (. . 筮 ᬨ᪮ 襢 ᥣ
).      ண 砫쭮
⢠  ࠧࠧ  ⢮ ( ⮬
砥 蠤 ⢨⥫쭮    
   ᫥⥫쭮,    १砩 -
⢥ ⪮ ਠ᪮  ᥫ-
),  室 窠  ࠧࠡ⠭ ⥬ -
, ࠪ  楫 ன   ५
.
     ᪠,  蠤  拉  ⥫쭮
室    ⮬,  室  -
 筮 㡮  ५ ᫥.  --
 ࠪ⮢  ࠤ樮   ।
᢮ ᭥. ᪨  ⨫ ᢮ ࠤ樮,
  묨 ⠬   ,   -
  㤠  ⢥  . 蠤  㣮.
   魮 .     筮, ࠭祭-
  ࠭⢥  ६ 祫.  㯮
ᥬ ⠫ ⢠.  ᪮筮 㣮饭
,  ⮬ 砥  ᥡ    㭨⮦-
 楫⭮. 㣮  祭,   ⭮
   ᥫ. , ⢥   <-
>, ᯮᮡ   ⮣ ,   ७
 ᢮  直  .   ࠢ 祫
頥   ⢮  ᭮ 㯠 
 ஦.
     蠤 - 襭 ,  訢騩-
  ᪨ , ࠢ  ᥬ ᥭ  -
 , ࠧ    ᠬ ५. 
᢮ ᮡ⢥ ᮯ⭮ ᥬ,  ᮢ蠥  ,
   ⮦⢨ ᥡ  ஬,    
?   娨  ,  ⢥,  ⨥
⠪   㭨⮦,    㭨-
 ᠬ    ﭭ ( 蠤) 䨫-
᪨ ᨬ - 嬠.
     ᪠  蠤   㬮⥫,
ࢠ  ॠ쭮  ⥬,   ⢨⥫쭮-
 ५-䨫᪨ 楯樨 蠤  -
஬ ﭨ   ᫥饥 ୮ ࠧ⨥
.
    ࠡ⠭  蠤 祭  ଥ ⠢ -
  ᭮ ( ᪨ ५.   
। 樠쭮 砭, ᪮  ᢮
⮫ ன ஡  稭 祫᪨ -
  .  ,  祫   쥩 ᢮-
 ﭨ, 祫᪨ ࠤ ' ਧ 묨.
    蠤 뫨 ᯮ짮
⥬  㤤   ( ⮬ . ). 
 蠤  ⢥ ﭨ  䨫䮢
 ⥫ ।,  ⥫    -
襩   ⮫쪮  ᠬ ,      -
.

  
 

୮  ॢ᪮ ⢠.  
讪 㯮   , 室  -
᪨ ,     ⢮  
⥪⮢   ਮ.  ਠ  ᫥-
⥫ 奮.

⠯ ᪮ ਨ

砫  ਮ  ਨ ॢ  - -
᪮-਩᪮, த襣  祭 
⮫⨩  (   ⢥ ਨ
쥢  ⨩ 㭣  ), ᫥⥫ 筮
 '। ࢮ 祫  :. .  ஭-
᪨ ࠬ ⥫쭮  ᮡ⢥ ⨩ -
ਨ 쥢,   ᢮ 祭     -
   ਪ-୮ ࠧ⨨ ࠭. ਩-
᪨ ਮ  ⬥祭 ᮧ' (  ਨ
) ꥤ 㤠⢠, ꥬ  ,
ࠧ⨥ ,   ࠭  쬥. 
宩 쥢 易 ९  ࠭ -
, 砫 ਨ 㨧  訢.  砩,
   ᥣ譥    ᬠਢ 
ᮡ   ࠧ⨨   ᫮ 㤠⢥-
. ࠦ ⥫  讪  ୠ -
  ⢥ 樮쭮 ࡠ ᪮ 㡫.
     ࠢ  ।騬 ਮ  ᪮-਩-
   ஢ 筨 - 䨪
( ਩᪮  讪)  쬥 稭
(ਬ, ᪨ ᥫ᪮ ᫠ 䥭, 
室    ࠣ). ॢ᪠
ࠤ ⭮  ਮ ࠯ 쥢 ᪨
ࠪ <>, ⢮ ண ਯ뢠 -
⨫ - ᮢ⭨  ࠣ.  ᫥
뢠,   襤襬    <> ᫮-
 ਬ୮  㡥 襩 ,    ᢨ-
⥫⢠, ᫮, ࠦ   㤠⢥-
  ।饣 ਮ,  ⮬ ᫥  ਩-
᪮ . ᮡ  ।⠢ ᮯ⠢ -
 䨪  쬥묨 筨.
     ᯮ殮 ᫥⥫ ᪮-਩᪮ -
  稭 㤤᪮   ,  
   ᮢ ਭ  ⨪ 㤤
ᮤন  ਠ  ᪮, 樠쭮 
୮ ਨ .
                     襭
                     
    ᪠  ୮  
VI - IV .  . . 饭 
ન ᮡﬨ.   ਮ ࠧ  -
 㤠,  ᨫ,   .
     쬥 筨    ᫥
  ⮫ 㤠   㣮, -
᪨   ᮯ୨⢥, 졥 娩  㡫-
᪨ ꥤﬨ.
    ᭮ ࠭㤤᪨ 稭,  । VI . 
. .  ୮  ⢮ 16 堤 (<-
 ࠭>). ਢ ᯨ᮪, 筮,  墠뢠 
㤠 ୮ ,  砫  ᠬ 㯭
 ᨫ.  ⢨⥫쭮 ᫮  ⥫쭮 ॢ-
蠫 㪠 .
    ⥫쭮,  ᪠ ࠤ 頫 
14  16 < ࠭>  । ࠭,  㪠뢠
 ᮡ ஫    ᪮   
VI - V .  . .  ᢨ⥫⢮    
⥬ ࠧ 㤠⢥  ⮩  .
    饩 ᨫ  ᪮ ७ ୮ ,
業஬,  ண 諮 ꥤ ᥢந᪨
㤠, ⠫ .    砥
 <ࢠ>,  ⥬    ᠬ ࠧ
ॢ᪨ 筨.
    ॢ  ( ਨ ⥯譥 
)  祭 룮 ᪮, ⥣-
᪮  ࣮ .  筨 ࠭ ᢨ-
⥫⢠  த ᪨ , ࣠
⥫쭮 ࠡ⪥. ࠭   ࣮ 
 ﬨ , 뫠  묨 ᪮-
,  ⭮ ⠫. ॢ襩 ⮫楩  﫠
 (᪮  - , ᮢ६ -
).
    ᪠    ⭠. -
 ᢥ   ᭮⥫ ⨨ ﭪ 
 (545^)44-493 .  . .). , ᮣ᭮ -
᪨ 稭, 稭 ᥤ 㤠⢮  (
ਨ  ).  ९ 樨 -
   砫  ⥫쭮 ⨪. 筨
ᮮ      㤠⢠   -
୮ .
     㤥 讥  ७ ९-
 㤠⢠,  ண ஫  ⢨ﬨ -
⢥ 稭.  뭥  
(493-461 .  . .) 㫠 祭 졠  -
ᥭ⮬ (᪮  - ᥭ) - ࠢ⥫ -
, ஥ 뫮   ᠬ ⢥ 㤠
  . ᫥ ⥫쭮 ᮯ୨⢠  -
  宩.

祭 殮 뫠 졠  㡫᪨ -
 堢,   ᥢ  . 稭
⮫  墠 堢   ४ ,
 ६   .   ⠪
堢    ந ᯥ樠
९ ⠫. ஬ ⮣,  ਡ  , -
ࠢ  ⮫ 堢 - 蠫 ᢮ 稭,
஬ 㤠 '맢 <᪮ ' ⠭ i?para.   -
 筨,    堢 த
16 ,    殢  .
    ᪨ ⥪ ᪠뢠,   
ਬ ᠤ 設,   ਭ᫮  ᯥ.
    쥧 ᮯ୨   ⠢  -
ᨫ쭮 㤠⢮  .
    졠 ᭮ ᮯ୨  - 蠫, 
 ꥤ 堢 諠  ⮫쪮  ᪮, 
  ᪮ ᯮ⢮, ⮬ ⠪   -
 ⠢   ஫  筮 ⥬ ,
   ࣮ ⥬.
     ᨫ     
(461-445 .  . .) ७ ⮫ 㤠⢠  /-
  ⠫,  ॢ⨫  㯭訩
業 ॢ . ⢮  뫮 ࢠ
,   㭠 - ।⠢⥫  ⨨
㭠. ⥬  ᪮ ⮫ ⢥न -
 ,  ன 뫠 ࠧ 㯭 .
஭  ⨩ ⭠ 祭 ,  ਭ-
 祭묨  ࠩ ᫮. ᫥⥫ 
 ᭮    ஭  (<-
>-IV-V . . .  <堢>-VI . . .)  ᢨ-
⥫⢠ ࠭, ᫮ 㦥  ࠭ ।.
 ਥ묨   ᫥騥 : -
 ﭪ. ᯮ ^ய.-37-413 .  . .,
 㭠-413-34') .  . .  -
 - 345-317314 .  . .
                     
            
       - -
,    ⫨稥    
뫮 㯭 㤠⢠, ᯮᮡ

ꥤ  ᥡ ⠫ -
  த.   ࠧ  -
᪮, 몮   ୮ ⭮襭 . -
 ᨫ묨 㤠⢠ 뫨   , -
 室  ᫮ 16 < ࠭>.
     ࠩ -    VI .
 . . 諨  ⠢ 奬᪮ ਨ.
       ⭮ 奬᪮   (522-
486 .  . .) 㯮   ࠯  
.   室, 祢,   ।
  祭 ४ , , ,  ᥤ -
ਨ. ᭮ ᮮ饭 ᮤন  த 
ᯥ樨 , ࠢ  ਪ   楫
㣭 <'    ४ >.  ᯥ
 ⥣᪮  筮 祭.   -
  ᥫ ᪨ ࠩ,  ﬨ,
ࠤﬨ.
      奬 室   --
 ,  ,  ⠪  㣨 ࠩ ࠭
⠫  ᥡ । ୮  ᪮
ﭨ 奬᪮ ࠭.
    १      㤠⢠-
 । ⮪,  । , ࠩ ன ⮦
室   奬. 樠 몮 -
ந⢠ 奬  ࠬ᪨ ,  㯮-
ॡ      ਮ.
    ᫨  ࠩ , 室   奬,
  뫮 ⭮ 쭮 ப,   筮
  ᪨ ᮡ    
⥫   ६  祣  .  ᫮ -
.   ।⠢﫨 ᮡ . 묨 ⠫
裡 ,  ⮬ ᫥  筮,  㤠⢠ -
 ᫥ 室 ᠭ ᪮ -   砩-
 ᮡ⨩  ਨ ॢ.
    ᠭ 㯨     ᪥ ᫠,
᫥ ঠ  㯭  . ஬ 
 㦥 ନ 㫨   㤠.  ⮬
 -  뫠 ࠧ  ࠦ訥
  㣮  ,  ࠢ⥫ﬨ 
㤠⢥ ꥤ  뫮 ⢠. 
 쪨 㯨    ᠭ஬ (ਬ.
ࠢ⥫ ᨫ).   ᠭ 頫  ।-
 ⮭  ࠭ ० .  㦥 
ᠬ 砫 ᪮ 室 ᠭ ⨫  㯮-
 ᮯ⨢  . ஭ 室, -
 ࠫ ᫠   ᯥ ᠭ.   -
  ⬥ ᪫⥫쭮 㯮⢮ 楢,  ᬥ-
, ⭮    .  -
᪨   ⪠뢠  ॣ஢  ४-
栬  㯠  ࠢ 墠, । 
ন .
     ᨫ  ᪨ ࠢ⥫ -
   ,  ⮦ 訫  -
ᠭ  ⮬ . ⢠ ந諠  ॣ ᯠ
(४ )  த ᪮쪮 .  ࠧ
ࠦ   ,  ਢ ਠ
 <> - <ਨ 室 ᠭ>.  ᫥
饩 ⢥, ᮣ᭮ ਠ, ⢮ 30 . 
, 4 . ᠤ, 300 ᭨, 200  ᫮.
 ਬ  , ᠭ 㬥 ६⥫-
 ࢠ  ᯮ ନ .   
﫠  ।  㦥,  -
 ᪮ ᪠. ᠭ 襫 ⥫,  
ࠦ  ,   ᮢ襭 ࠭.
㦥⢮ ᪮  ਫ ᠭ,    -
   ⮫쪮 ,    .
    ४-᪠ ନ    ⮪,
  ࠮ (ᮢ६ ). ᠭ ⠫
ᮡ ᨫ  ९ࠢ १  (ᮢ६
).  ०  訫 ࠧ㧭  ࠭, 饩 
ᮬ,  ࠢ⥫, ᨫ  ᪠.  쪨
᪠ ᠭ  ⢥ ⮩ ࠭,  ᨫ쭮
ନ ᪮ ࠢ⥫   ࠬ.   ६
 ᠬ ᪥ ᠭ 砫 ⢮ ᮫, -
 ⠨  ४饭 ⥫쭮 室. 
ࠧ 訫 ᠭ   ᢮ ⮩,  
 殢 ⤠ ਪ  室 ନ. 㯫 -
^᪨  ᮯ஢   ⨬-
᪨ -⠭  . ᮡ 㯮묨 뫨 ⮫-
  ,   ᨫ ନ  뫨
 ࣠.
     , ᠭ ࠭   ࠯.
⠢    ᢮ ⠭ 楢   -
  ᪨ ࠢ⥫. ᠭ 㤠
稭   - ,   ᪨
筨  ࠭ 㯮   室 ᠭ-
,   졥   ନ ( ᢥ   ᫨
 ).     ᮢᥬ  -
 室  ࠧ⨥ ᮡ⨩   ⮩ .
    室 ᠭ ,     稭
ࠦ 楢 뫮 ⢨ ⢠, ७
. 졠  묨 ᪠ ⠢ 
쪮 ꥤ ᢮ ᨫ.
    室 ᯮᮡ⢮   ⥬ ⥫쭮 -
  祭   ࣮ 痢  
譨 ஬.  ᠬ ⠫ 뢠  襥
ﭨ  ᪨ .
     ६ 室 ᠭ  .
  ⠫, ࠢ  .
      ᪨ 쪨 ᪠
  ᨫ ᪮ ᪠,  ୮ 
'.  ⮬     ᮮ饭  -
.   ᢥ  ਨ    諨
  ᪨ 筨.
     ᪮ ࠤ樨  ⠫ ᪮
⨥,  '  㭨⮦  ਥ. 
   ᬠਢ   ﭪ  ।-
⥫ ⭮ த. ⮬ 嬠᪨ 筨 
᪨ ᪨ ᯨ᪨ - ࠯ 뢠 
<த⥫묨  >.  ࠪ⨪ ࠭-
    ஢,  뫨, 祢, 
 ᪮ ࠤ樥.    ।-
,     ᪨ ᪠  -
 ਩᪮  ࠣ    .
 ⮬ 横  뫨 ᢨ⥫⢠   ।⢥-
 쥢 -  ⨨ .
        筨 ᮢ 
ᠭ ஬ ନ .     
ਢ  ᪮ ᪠  ࠬ: 200 .
 , 20 . ᠤ, 2 .  ᭨
 3-4 .  ᫮.  ' ᪨  楩-
᪨ ⥪  ᪨  -  . . .
<騩 ஬ ନ>.
      易 ࠤ   ६  -
 ⢠,   楩᪨ ⥪ ᪠뢠  ⮬.
    ᥢ ।,  ⮬
᫥ , ॢ, 業 .
    ᯮ ᨫ ନ   ண ஫
  ,  ஢ ⨢ -
 ⨪.  㤠 ᫮   ᨬ
  ⨩  ஭   
ࠩ .   䨪 ⭮,  
(ᮢ६ )    室   .
 ⠪ ࠧ  ⮢ ᫮
 ࣠樨 ꥤ ᪮ 㤠⢠ 
 ⨨ 쥢.
               
      ६ ਩᪮ ⨨ 
ࠣ.  ० 祬 ࠣ
㤠 ⮣ ,  諮
뤥ঠ 㯮   , 
⠪  ᪨ ୨, ⠢-
묨   ᠭ஬ ᪨.  ᪨ 
 筨 ࠭   ᢨ-
⥫⢠  ࠧ ⠯  ࠣ  ,
 । ᫥⥫  ન ᯮ  ᫥-
⥫쭮 ⮩ .
    筨 -ࠧ  ந宦 쥢.
 뢠   , ᬠਢ ࠣ-
    뭮  .   設⢥
筨 (㤤᪨  ᪨)  
਩᪨ த  .
    㤤᪠  ᪠ ࠤ樨 ࠭  
  ࠣ,  祡  ᨫ,   
 ⨫  ᢮ ⠢  騬 ᮢ⭨
⨫쥩,  쥩. ᪮쪮  ᮮ饭 ⮢-
, ᪠ 㤭. ࠤ ,  ࠣ
  쥩 ࠧࠡ⠫  ᨫ  墠 -
᪮ ⮫. ᭮,   ⮫  -
   ᮮ頥  ਬ᪨ ⥫ II . . .
⨭  ࠫ  ᢨ⥫⢠, ᮤঠ騥 
㤥  ண - ⥫   , 
  ᢮ ।, 祢,    横 
 ࠣ.
     楩᪨ ஭  㧭,    
ࠣ⮩ 砫 ᮡ ᪮.  
 ࠧ ,  ᪮ 뫠 ᮧ ஬ ନ 
㪮⢮ ࠣ.
     ᪮ ⥫  (46-126 . . .) 
ᮮ饭    ࠣ  ᠭ஬ -
᪨.
     , ᫨   ⢨⥫쭮 뫠,  -
 㦥 ᫥ ࢮ ⮫ ࠣ  -
᪨ ६. ࠣ,  ᫮ . 祭 ⭮
뢠  ᪮  ࠬ  ᪫  ᢮ -
஭ ᠭ, 㡥  ࠢ ନ   ⮪,
⨢ ᥬ १ࠥ ᪮ .  -
ᠭ,  ⭮,  ।ਭ 室    
 㦤  ⭮  .
    㤤᪨  ᪨ 筨 ᪠뢠, 
ࢠ ⪠ ࠣ ᢥ࣭  뫠 㤠-
. ⠪    ᯥ稫 ᢮ 뫠.   ਮ
ࠣ, ⢥,   㯨  ⨢ 祭
ᨫ쭮 ନ ४-楢. ᫥⢨,  ᭮
᪮ ᠭ 㫮 ,  ࠣ ᫮-
 쭮  ᫮.
    ᠭ ࠧ     -
, ⤠    ᪨ ࠢ⥫. ᪮ ⠫
娢 ⠭, ࠢ ⨢ 楢, -
 ⮫    ࠯, ᮡ ᫥
ᬥ ᠭ  323 .  ..   ਮ ࠣ-
, 室  , 祢, 㦥  ⮢  -
  ⪠ ᪨ ୨.    317 . -
 ࠯  '㦤    , -
 ⠫ 䠪᪨ ࠢ⥫ .  :) 
६  㡨     ७⮢ - -
 ᪨  ,  ࠢ 让 -
ਥ, 祭  . ᢮ ६  ᠭ. ᭮-
  ⥯ 뫮 ࠢ  墠 ᪮
⮫,  ࠣ, 稢 প '
㡫᪨ ꥤ - , 
᢮ ᪠ ⨢ .
   졠  ४-᪨ ᪠ 뫠, ⠪ -
,   ⠯  ࠣ  ,  -
墠 ⮫  ⠫.  ᮢ६ ᪨
祭    த 졮  㦥栬,
뢠   ࠪ. ᢮ ᪨ -
਩     ⥫쭮 祭.
   ⥫ ᮮ頫  ⮬,  ࠣ.
᫥  <㯮ॡ  ᢮, ⨫  (-
)  ࠡ⢮: 墠⨢ ,  ⠫ ᠬ  -
த,  ᢮   ⢠> (
ண  । ⨭).
    졠   뫠 祭 㯮୮. ᪨ 
 ஬ ନ,   饬 ࠦ,  ᪠-
뢠  㤤᪮ 稭 <譤->, 
1 . ᮫, 10 . ᫮. 100 . 蠤  5 . -
᭨ (, '筮, 祭 㢥祭,  ⥫-
.  ࠭ ࠤ  祭, ஢஫-
 ⢥).
    ஭ ࠣ ந諠 ᫥ 317 .  . .
 ஢  ᮣ  묨 ᪨ (-
᪨,. ᪨)   筨,   -
᫥⥫ ⭮ᨫ 砫 ਩᪮ ⨨  
࠭ ६.
      筨 ⭮  ⮫ -
   ஬ - 訬 ᯮ -
ᠭ.  ⥬ ६ ਨ -  祭   -
.  稭 襩  筨 㬠稢
  ।,  ࠣ, ६ 
, ᯮ짮 ⮩ 졮,   ᫥
ᠭ -   客⢮,  㯨 ⨢
.  ⥫ ⢮ ,  墠⨫ -
ᠭ   ᫥  ᬥ ⠫ .  -
  ࠣ   500  ᫮, 
  諨 ய,   .
     ᫠   ࠣ ᢮ ᫠ -
䥭,  ᠫ  ᢮ ॡ뢠 ᯥ樠쭮 -
稭 <> ( ࠭   ࠣ).
    ᫥ ࠣ, ࠢ襣 24  (317--293 . 
. .), ᪨ ⮫ 襫    ,
⭮   筨  ࠣ, . .
<㡨騩 ᢮ ࠣ>.   ࠦ, 祢, -
殮 ⠭  ࠭   ਮ.  ࠧ -
 ਨ 娢 ⠭.   -
 ।,      
⥩ ,  ᪨ ᢨ⥫ ⮣ -
ਮ   㦥.
    ,  ᢮ , ন  -
⨬᪨ ⭮襭  ᪨ ⮬  -
᪮ ਥ. ࠡ ᮮ頥  ⮬,   ⠫-
  ᫠ ᥫ᪨ ᮫ .  䠪
᪠뢠 䨭   ᫠ﬨ  ᥫ-
 ६ ⨮宬  ᪨ ६ ன. -
᪨  ᨫ ⨮ ᫠ ^ ᫠ , -
 䨣 in 䨫-.  ⢥  頫 ᫠
⮫쪮   䨣,  த   ࠧ蠫.
    ᫨  ࠭,  ⢮ 25  (293-
268 .  . .). ᫥ ᬥ   뭮- 砫
⥫쭮 ᮯ୨⢮  .   殢 ⮫
 ⠫ 墠⨫ 讪.
           ਩᪠   讪
     讪 㤠⢮ 쥢 ⨣
ᮡ ⢠.  ਠ쭮 ਫ 
⠫   㯭  ॢ ⮪.   
ࠧ᫠   । .  讪   ⥫-
 ᮧ ,   ᮡ ᫠﫠
 㣠  ࠭ 㤤.  㤤᪨  ᪠-
  宦   ࠭ .
     ᫥ ⠬  讪  
 ᢥ  ਨ ⮣ ਮ,  ⥬ ࠢ-
 ਥ,  ⨪ 쥢.   ਩᪨
 뢠 鸞 . . . < 鸞^,
  >).      㯠  -
 讪.    筨  
⮬,  鸞 뫮 ᮡ⢥  뭠 
 墠  ⮫,  ⠢ ६,  砫  
讪 (᫮-<襭 砫>).
    ⥫쭮,   ᪨ , , -
  , ਩᪨  㯠  
鸞. ஭ ᪠뢠, 
 ॢ祬,  ࠢ  ⢥ ࠢ⥫ 殬 -
६ ன    (஢ ) 
業஬  ﭨ. ᭮  ᥢந᪨ 筨
ॢ 室  - ,  訫
(ᨫ), 㤠  ᫠    -
  ⥫ ⨢ ᪨ 稭. 筨-
   㯮୮ 졥 鸞  ﬨ  .
᪨ ஭ ᮮ,   ᮯ୨⢮ த-
  ᫥ ⮣,  讪 墠⨫ ᪨ ⮫.
 १ 樠쭠 ஭ 讪 﫠 ⮫쪮
१   ᫥ 墠  .
                 
⢥ 㯭 ᪨ -
⨥,  ஬  ᪠뢠 -
 , 뫠    - ᨫ 㤠⢮ 
筮 ० ᪮  (ᮢ६ -
.)  ᢮  讪 ᮮ頥,   ६  -
    150 .  㡨  100 . 祫. -
ᮥ ,   ⥣᪮  ࣮ -
襭 , ᯮᮡ⢮ ᨫ ਨ.
      讪 㯮୮ ᮯ⨢.  -
 室   ,  ⥬  㤠 
ᨬ.  ᯥ樠쭮 , 饭 -
 , 讪 ᠬ ਧ,  ஢  -
 ਬ﫨   ⮬ த,   , 
⮦  ⥫ ᬨ   쥢. 讪 
諮 ਭ ᮡ , ⮡ ࠧ廊 ⠭
  .  뫠 ।⠢ 
ᠬ⥫쭮,   筮 ஢ ⥫쭮,
 稭, ᫥,   ᮡ⢥ ᫮,  ⥬,
<⮡  뫮 稭 祭   த᪨
⥫  稭 稭 ࠤ>.
     ᫥⥫ ,  ᪠  -
⠢ 讪 ⪠  ࠤ樮 ⨢ 譥
⨪  ᮧ ꥤ 㤠⢠.   -
,  ⠫ ⥫,  ६騬  -
  ९ ᢮ ﭨ  ᢮ .  
  ᮮ⢥  筨. 讪  ⪠-
  ⨢ 譥 ⨪,   ᪮쪮 -
     ᨫ. ਩᪨ 
 ᭮ ਡ  ᪨  ᪨
ਥ.    ᯥ樠 稭  ᨩ 
६ ९ ᢮ ﭨ   ,
 ᥫ  ਩    -
. ᢮ 殢᪮ ᯮ   প.
       ᢮ ⮢ 讪,  ⠢ -
, ਫ: <   ࠭ 
⢥म ᢮,      .   ᥡ -
, ⠪  ,    ண - ⠪  >.
    讪 ন  ^᪨ ⭮襭
  ࠭.    㯮 ᥫ᪨
 ⨮ (⨮ II - ), ࠢ⥫
 ⮫ (⮫ II ),  
⨣ ,  ७     ᠭ. 
ࠧ ࠭ 뫨 ᫠ ਩᪨  (),
 ᪠뢠  ⢥  த⥫쭮
 讪.
    祭 묨 뫨 裡  , 㤠 讪 -
 ᯥ樠     ᢮ 뭮 奭
 ࠭ 㤤.
        ⢥     讪 ਭ
  - < > () u ࠢ ᢮
᮫⢮  ⠫.
    訥 ᯮ । ᫥⥫ -
뢠 ஢ ࠢ 讪, 
  ᮤঠ  ᢥ  ⮬ . 
⠪ 뢠  ᪠ ,  뫨
롨 १ 12  ᫥ ஭樨 讪, ६
㯮  ᪨ ࠢ⥫.  
   ⮬,        ३
뫨 . ⨬  1   256  255 .  . .
, ஭ 讪  ⭮ ਬ୮ 
268 .  . .
    ᭮ ᫥ ஢ 祭   -
஭᪨ , ᮤঠ    讪.
     㤤᪨ ᪠ ⢮  ⬥ ᮫ - ᮡ-
⨨, ஥   ᮢ  ६   -
   㤤᪨ ⠬. 祭 ᭨,  
249 .  '. .,  ਮ ࠢ 讪, ந諮 ᮫-
 ⬥.     ⮢ . ⠢  20-
 ࠢ, ᮮ頥  饭   ஦
㤤.  ,  ⮥,  ᭮ ।.
 砫 ࠢ 室  268 .  . :).  
⢥ত  묨 㣨 ਠ: ᫨ -
 ࠢ 25 .  ᮮ  ⮬ ࠯. ᮤঠ-
騥 ᯨ᪨ ᪨ ⨩,  讪 㯨  ⮫
 268 .  . . 㤤᪠ ࠤ ࠭ ᮮ饭 
஭樨 讪 १ 218  ᫥ ᬥ 㤤, ,
  讣 ᫠ ᫥⥫,  ந 
486 .  . . ᫨ ᫥ ⮩ ࠤ樨, 砥  
 砫 ࠢ 讪 - 268 .  . .
     祭, ࠢ, ਤন  -
.  ⮬ । 뫠  ᢨ⥫⢮ 楩᪨
஭  ⮬,  讪 ஭  ࠧ,   १
  ᫥ 墠 . 室  ⮣   -
७ 讪 ਭ 265 .  . .  楫 
਩᪮ ஭ १砩 ᫮.
                         ࠭ ਨ
     쥢 砫 ஬
.  ࠬ  㤠-
⢥ ࠧ 뫨 ꥤ
த  , ࠧ  ⭨᪮, ᪮ 
୮ ⭮襭  ᫥訥 ࠧ ५-
 ஢, ࠤ, .
       讪,  ⠪ <^,  ⮬
ਮ 㦥 ᫮ ।⠢  ⥫쭮  -
ਨ 㤠⢥    <ࠢ⥫ ,  -
ண ࠭﫠  ஬  -  
  設 >. ࠬ ᪨ ࠪ-
⮢ 㦥 ஡ ࠧࠡ뢠 祭  ࠭ 㤠-
⢠,  ⭮襭     ᥤﬨ.
       ।⠢  ਩ 
 ᢨ⥫⢮ ࠧ筠 ࠪ⨪, 
 筨 ᪮    
讪. ᫨  뢠 <६ ࠤ>, . . -
让 ਨ, ஢樨,  讪 ⠫ <᥯ࠢ-
  㤢>, . . ᥩ .
     । ࠭ ਨ 쥢  讪
᭮묨 ਠ 㦠  . 
ᢥ ࠭   ᮮ饭  ஢, -
  ਮ ࠣ. । 業
।⠢  ⠩᪨ ⢥, ᮡ
 ⮬ 砥, ᫨  ⢥ত ᪨ 
奮᪨ ਠ.

 ।  ࠭ ਨ 讥 -
  ⨥   - 業 ᯨ ⮢
讪 (᪮ u ipoKO-ࠬ᪮ ᥩ),  ᭮
㪠뢠  宦 ᨨ ( ᮢ६ -
⠭)   .

  讪 ᪮쪮 ࠧ 㯮   -
  த, 騥   ࠭.

  ࠧ㬥 ४, ᥫ 
  ᨨ.  ᪮ ᥫ  ।-
 ᨨ ⮢ 讪  ᪮ 몥. 
᫥⥫ ,   ਮ 讪 뫨 ⮬-

63

  ᪨ ᥫ楢,   ᭮
  ᠭ ᪮.

 ᨨ  ⠪   (࠭᪮ ).
  㯮   ॢ᪨ 筨-
   ४ ᠤ  .  -
^楢  ⥭, , ᪮  ࠬ᪮ ᨨ
 讪     ࠭᪨ ᫮.
 㬠,    ।砫   -
楢.
     讪  㦥    ( ᮢ६-
 ),  ⢥न 䠪 宦 ய-
   쥢 (࠭  ⮬ ⭮ 뫮
   筨, ᪠뢠  १
६  ࠣ⮩  ).
     室  ᢨ⥫  謨᪮ ஭ <-
࠭>   ⠩᪨ ਬ, 
,    讪 室   謨.
᭮ ࠤ樨,  讪  ஥  த
謨 - ਭ.  ⠢  㤠⢠ 室 ⠪
u   .  䨪   쬥-
 筨     
ᮢ६ .
    室 ⮢ 讪     ⠭-
  ࠭ ਨ. ᫮    -
    ᮢ६ 㣠 ⠫.   -
 ࠭稫  㤠⢠ , ࠫ  -
,  㯮   讪   室騥
  㤠⢮.   ন  ⨬ -
ﬨ  ⠪.  ந 㤤᪨ , 㤠
뫠 ய. ᪨ 裡 ন-
   ࠭,  ⮬ ᫥  ᪨
㤠⢠ ,  , 묨 ﬨ
ࠫ쭮   . .
         ᪠    쥢
     ᪮-਩  ந-
 쭥襥 ᨫ ᪮
  ⥯  ஫ ⮢ 
ࠢ.
    ᮡ ᨫ    ਮ 쥢. 
諮 ࠦ     讪.   <>.
 ⠫ ᭮ 㤠⢠. <<㤠⢮ - 
> - ⠪    ⮢ 㤠⢠^.-
  <>.
    ਭ樯 ᫥ ᮡ 祭 ண.  
  砫   ᢮ 뭮 (筮 -
襣) ᫥ ⮫,  墠 ⮫ ᮯ஢-
.  ࠢ, ன 졮  ॢ砬.
     㯫  ⮫  ᮢ蠫 ᮡ ६-
 ७ - 襪,  ᮯ஢ 묨
ࠧ⢠.
      쥢 㦥 ନ 楯 <砪ࠢ-
> (᫮-<騩  >)-ࠢ-
⥫,  ண   ࠭﫠  ஬
ਨ    筮 ,  
  ३. ᮡ ஡  楯 
 <>.  筮 ⮣  ࠦ  ⠯
 ࠧ⨨ ᪮ 㤠⢠, 易  ࠧ
஬ ਨ.
       讪, ਩᪨    
㤠⢥    ⥫쭮 .
 讪       . 
ᠬ 砫 㯭 㤠⢥ 稭, 
 ᪠쭮 -樨, 客 쥩.  <-
> ஡ 뢠 㭪樨 ,  ६-
. ᮡ  㤥﫮 ࠭ , ⠪ 
   ࠨ . 䥭, 室
  ࠣ, ⨫   ᮡ  
ᠫ  ᢮ 㤥: <  ᯨ    
㦤 ६  ६    吝 
᫠.    㯠  㦥 騭,  
㣠 騭  쥭.   ஭  -
ᨨ ࠦ ॢ. ,    ॢ,  -
騭, ஧ ᬥ>.
     ஫   ࠫ ᪨ . 
ਭ  ⥫쭮 嬠᪮ த.  ᠬ
롨ࠫ ᥡ  魨,     뫠
⠭ ᥪ⭠ ᫥.  ࠨ ᯥ樠
⠭ ᢮ ਡ.  ஦ 㤭-
. 㦡  ਤ 讥 祭.  -
஬ 室  ⮫쪮  .   ⥫
த  ॢ. ᮡ  㤥﫮  
ॢ砬, ,    <>, <-
 ࠪ,  ᢮ த⥫>.
      ਭ ⠩ ⮢,  ,  ᪠-
뢠 <>,  ࠧ묨 㤠⢥-
묨   । ࠧ祭.  ⠫ 
騬 ନ.   ᮮ饭 䥭, ᫥-
 ᪮ ᪠ 뫠 ஬.    -
ࠣ 室 400000 ᮫.
    諠ᠨ    ஫  ࠢ 㤠-
 ࠫ ᮢ ᪨ ᠭ -
蠤.      ﬨ ( -
  ।騥 ),    
蠤 ਮ५ 㭪樨 ᪮ ᮢ.  蠤
㯮  , ஡  ⥫쭮
  <>,  ன  뢠 -
蠤 (ᮡ࠭ ਭ-஢ ). 
 ஢મ ᥩ ⥬ ࠢ  믮-
 ਪ . ஬ 蠤 ⢮  㧪 ⠩-
 ᮢ, 騩 ⮫쪮  ᪮쪨 ᮡ ७
.  砥 ࠩ ⫮    ᮡ-
 童  ᮢ⮢.
     <> ન,  ⢥
⠢ 蠤 ᥫ  㦤 㤠⢠.  讪 -
蠤 ⠫  ஫  믮 
  ⠭ 易  稭, 륧-
  ᯥ樮   ࠭.   
 ⮢ 讪, 蠤  ᮡ   , 
讪 ॡ, ⮡  砥 ७ ᮡ⨩  -
 ᮮ頫  ⮬.  ᠬ 蠤 । -
娢 ન ᯮ, ன ਢ訥  ⥫
.  ⨢   ६  -
蠤; ᮡ    ਭ﫨  ᫥
ਮ ࠢ 讪,  ᫮  ⨢
.
    蠤  ᪨ ࣠    - -
  ᪮,  ६ ࠭ ᢮ ਢ-
  ࠭ ᮫  ࠢ⥫.  ࠭
ਮ, ਬ   , 蠤  
ப  ⠢   ᪨  ࠪ
࣠ , 뢠訬 ⥫쭮 ⢨ 
ࠤ    ⨪. ⥯ ⢥ ⠢
蠤 㬥蠥,  ⮪⨧, ஫  
 ᢮  믮 ᮢ⥫ 㭪権 
.     쥢,  ᪠  -
 ᨫ, 蠤 ࠭ ⥫쭮 ﭨ, 
਩᪨ ࠢ⥫      .
    室  ௥  ᠡ -  諮 -
  ⠢ ᮡ࠭   ।⠢⥫ த, 믮-
襥 祭  ᪨ 㭪樨.   쥢
⠢ ᠡ ⠭ ⥫쭮 㦥,  ⮦ ਮ-
⠥ ࠪ ᪮ ᮢ - ࠤ-ᠡ. ࠢ, 
ࠢ  蠤 ࠤ-ᠡ 뫠  ।⠢-
⥫ ࣠.    室   ।-
⥫ த᪮   ᥫ᪮ ᥫ.  拉 砥 
室   প  ࠤ-ᠡ. 
筨 ⭮, ਬ,  㯫 讪 ।
童 ࠤ-ᠡ.  ࠬ⨪ ⠨ (II . 
. .) 㯮  ᠡ  ࠣ.
     筨  । ﭨ 蠤 
ࠤ-ᠡ  ⥬ 㤠⢥  ਩᪮
 ।⠢ 让 .  뢠, 
  ਮ ᮡ ᨫ ᪮  -
࠭﫨   ࠤ樨 ॢ ᪮ ࣠-
樨,  । ࠧ ࠭稢 
. ⮬  ॢ  ᪠   -
⨣ ⮩ ᯮ⨧樨,      -
 ॢ ⮪.
      ⠫   -
 㭪権 ,  ⮬ 筨
஡  ਭ樯  ࣠ ⥬ -
.
     ࠧ ᪨ ࠪ ⭮ -
,   ⠢ ᭮ ᨫ쭮 ,  
४ ﭭ ᫥  .
     ᮡࠥ  뫠 쬠 ,   ⥪
 ६ ஢   ⮬,   ᮡࠥ 
ࠤ  ᠬ ,   ᢮ த 
ࠤ     ᥫ ࠭.  ਮ -
  ⥬  ௥ ⥫
. ०,  ஢ 襭 
ਭ﫨  易⥫  ண 䨪஢ .
᭮    堣 -  , 筮 ⠢-
   ᥫ᪮宧⢥ த樨.  
᢮   㬥     ᢮-
 -  ,   뢠 祭 ।   ᮡ
.   뢠 <蠤堣>, . . <騩
 >.    ᮡ 襩 碮,
 믠  ᠤ,   ⥫쭮
 ᮪ - 74   Vs ஦. 
   㢥祭   䨭ᮢ 㤭
 㤠⢥.
     ⮩ 裡  ।⠢  ᮢᥬ 筮 ᮮ-
饭 ⠭  ⮬,  ਩᪨ , <६
 , ⠭ ࠦ>.  ।-
,     ࠦ ,  뫨
⠢  ᯥ樠 ,  砥  ⮣
ᡮ 諨  .  ᪫祭,    ࠫ
  ࠬ  :   <>,
 ਮ 䨭ᮢ 㤭  ࠧ蠫 
 ᢮  ⢮ ࠬ.
    ᭮ ⭮ 㯯 뫨  - ᢮
騭,   ⪮ . ஬ 
  㯫稢 ⠪ ६᫥, ࣮, -
 ᪮.
      筨,  ᫮ ᥫ 뫨 ᢮-
  .   ,  ॢ᪨
<> -    ⮬,  嬠,  ⮪

饭 ⥪⮢   ।⠢⥫ 襩 . ᢮-
  㯫 .  ⮣,   -
  ⬥砥,      ⮪
,  襫쭨  ᪨ 殢  . -
᪨ 筨 ࠫ ᭨  ⥬.  嬠
㦥 ᢮ ⥫쭮  ५묨 㣠  
ᨫ ᢮   㤠⢥   ᯮᮡ⢮
梥 ࠭.

 ⥪   ᯨ᮪ ᢮ 
 < >, . . 室  ᪮ 㦡.
 ࠧ, ᨮ ६    -
楢  ६᫥    﫮 ⨢
 ᠬ, ᫮ﬨ, ࠧ묨 樠묨 -
.

 <>  ஡ ᠭ 㭪権
䨭ᮢ 稭  ⥫쭮 ᯥ樠쭮 -
 ⢠     ᡮ騪 .
஢樠쭮 ࠢ 뫮 -

C^t^Q      ஥  ⮬  ࠤ権  ᣨ-
஢樠쭮   ^          ^
ࠢ     ⮢,   ' ࠭

⢮ ⥬, ᯮᮡ -
  ᫮. 뫨 ᮧ    㤠-
⢥ ࠢ. ஬ ਨ ⠫  (-
᫮-), 㤠 室 ᮡ⢥ ᪨ 
  , 室騥  ᮡ ண -
 ࠫ쭮 ࠢ.  㤠⢠ -
  ஢,  ' ᮡ ᮬ 
  ஢樯 - -  ⮫楩 .
ᨫ,   ⮫楩  ﭨ, 筠 (-
 )   業஬  ᠫ   - 
業஬  㢠ୠ.    ஢権 室
ॢ. ⮫ ᮪    ⥩ 
易   ᮡ   ਨ  ஫  -
祮, ⮬᪮  ୮  ࠭. 
ᯥ樠쯮  ய 毨 﫮  <-
 >, ਮ襣 祭   .
᫨ ॢ ᯫ, ﯯ  ᠫ ᨫ  <-
> (ॢ 筮 ),  ࠢ⥫  㢠ୠ
뢠    ( - 祢, ᫮-
 ⮫),  㪠뢠   ᮡ,  ᮪
.  ।,   讪  室
⠢ ᫥ ⮫.

 ஢樨   ⮭. -
   ஢ (஬ ) 뫠 ᯥ-
 ᯥ஢  ࠢ塞  ਨ  -
ન ⢨  稭. ࠢ⥫  ?
  ⨬ ࢥ:   ਨ ᯥ騥-

 ࣠뢠 ᠬ . 讪   
稭  頫 ।⢥.  -
﫮 ⥬,  ,   ᮥ,
  稫   ஢樨,  뫠 祭
   室  ।⢥ ஫
業ࠫ쭮 .

     ஢樨 ⢮
   ( ஢樨), ࠤ (-
), 堫 (㣠). 襩 楩 ஢樠쭮 -
ࠢ ⠫ ࠬ (ॢ).   
﫨 㯭 㤠⢥ 篭-ࠤ㪨. ᫮-
  ନ  <ঠ騩 ॢ>,  뫮, ^
易  ࢮ砫묨 㭪ﬨ  稭 -
 . ⥬ ஫ 稭 ᫠, ᫮ 
易.  稫 । 㤥 㭪樨
 ᢮ ஢    ᥫ᪨ 稭 ⠫
 ஢樠쭮 . 祢, ࠤ㪨 ਮ-
 讪 ⮦⢥ ᥫ᪨ 稭 (࠭)
 㤠⢥ ࠣ, ஡ ᠭ  -
 ᥫ᪨ ᮫ 䥭. ࠢ,   讪
㭪樨 ᥫ᪨ 稭 ᪮쪮 .  -
 ࠤ㪮 室, 祢, 㦭 堬,
訥   堫.

  த 㣠  楫ਨ,  ॣ-
୮  뫨 ᮡ 稭.  뫠
 ᥬ  ᯮ殮,  ९뢠 -
.   ⠬,   ᪮쪮 ਠ⮢
쬠 (嬨, , ᪮).

  讪 㯮 ᯥ樠 稭 
࠭ ࠭ (⠬堬),   뫮 ⭮ 
 <>. 祢,   쭮
᮪ , ⠪  砫 祯 讥 -
. ஢ ⨪ ண 業ࠫ樨,  -
  ⥬  ।௯﫯    ⮯ 
ࠤ権,  묨  㦤 뫨 .

  ᥯⨧,  ࠯  ਨ
 ࠢ ⮭    - 㡫-
᪨ ꥤ.   ᯮ  ⠬,  㤯 ᥣ
뫮 ⢫ ண ஫. 䥭 ᮮ頫 
⮭, ᨬ   㤠⢥ 쥢. -
 ࠯﫨   ன ᪮ ࣠-
,   楫   砫   ⥬
᪮ ࠢ.

  ᠬࠢ -
^^^^     ".-^   쥢   த.
  讪  㪠 
 த  ७, . . 室訥  ,

 譨. ⮫楩 ਨ 뫠 ⠫. 䥭
ᠫ  ᯥ樠 த᪨ 稭 - ⯭, -
 ࠧ뢠   ᮢ⮢   祫
 .  ᮢ ⢫   ।
ன  த:  -  ६᫥, 㣮 - 
㦥栬, ⨩ -  ॣ樥 ஦  ᬥ
த᪨ ⥫, ⢥ ᫥  ࣮묨 -
,  -   ⮢஢ ६᫥, ⮩
ᮡࠫ ⨭  த ⮢஢. 饭 -
 뢠,   த᪮  뫨 ᠬ묨
묨, ॡ訬 ᯥ樠쭮 ஫ ⥩. -
  ᠬ 䠪 ⢮  த -
⨢ ࣠ ࠢ. த᪮ ᮢ 䠪᪨ 
 ࣠   த,  童 , 祢,
㦥  롨ࠫ,    ,  砫 
⢥ত 業ࠫ쭮  ஢樠쭮 -
樥.

ࠫ쭠  ६  ᨬ
த᪨ ᮢ,  । ⮭  㤠
  ࠭. ⭮, ਬ,   த
 ᢮ ᮡ⢥ , த᪨ ; த᪨
ᮢ 砫 ᤥ  ६᫥묨 ࣠ﬨ.

 ⨪ 讪
     㯯 ᥫ  ᨬ    -
ᨨ  ।  த, , ,
뫮 易  祭 ॢ ࠤ樥  ࣠-
樨. த᪨ 稭 ⢫﫨 ஫  -
묨 ன,  ⮩  த,  ⨫頬
 ࠬ. 設⢮ ஥  த 뫨 ॢﭭ-
. ⮬ ⨢ ஫ ਮ⠫ ᮡ
㠫쭮.  ⭥ ६  뫮 ࠧ , 
襭 ⮣ ࠢ  让 . ᥬ
宧異   ⨢ ।⢠.
  ,   <>, ᥣ 
 ⮢. ⢮ 㤮   ⠢﫮 
㫨.   <>,   த ண ॣ-
஢.   㫨栬 த ᫥ ᯥ樠쭮-
 筮 ᨣ 頫,  ᫨ - 室
 ᪮ ,  ⮢뢠  䮢.
     ਩᪨ ਮ 易 ப
࠭   㤤. -
訩  ᪮쪮   
쥢   ᥪ த
客 㤤  III .  .. ⠫    -
  客  ॢ᪮ ⢠.   -
 ⢮ ࣠ 㤤᪠ 騭 - ᠭ,
뫨 ଫ ᭮ ᪨ 稭.  -
砩,   㤤 稫   ਮ -
  짮 প ਩᪨ ࠢ⥫. -
   楯樥 ঠ ࠢ⥫ - 砪ࠢ-
⨭. 饣   ᨫ쭮 㤠⢠, ⠫ -
᪮ ᭮ ࠧ ꥤ ਨ.
      ࠧ 筨, 讪  ࠧ ਭ
㤤.   ᢮     祭묨 ࠧ-
 誮 - ⮤ᠫ  ⠪ 뢠 ᪨
ࠢ. ⥬ 讪 ⨫ 㤤 騭, -
 ᭮ 祭 㤤  ⠫ 㯠ᠪ, . . ᢥ᪨
᫥⥫ 㤤.    ᠬ ᪠뢠 
樨 ᢮ 冷.  ࢮ ६   㤥
ᮡ  㤤᪮ 騭,  ⥬, ᫥ 筮
⢠   㤤᪨ 客  ⮫, ⠫
⨢ ন 㤤⮢   騭. ᮡ
  㤤᪮ 祭,   ᪨ ଠ -
 ᫥   ,  ᯥ樠쭮 祭
ਮ५ ⨪ ଠ - ࠭ ᭮-
   (),  ᫥⥫ 㤤
讪 ⠫   砫 .
 㤤⮬, 讪  祭 ᥣ ⢮
⠢ ﭨ   ᪠  ᢮  ࠧ -
.   祭  ⮬,  讪  
 ६-宬, 襤訬   ⢮  㤤-
᪨ , ⨢ 騬 ਠ -
. ⮫  ࠢ쭠  窠 ७  ⮬,  -
  讪  㤠⢥ ५.
    뢠 㤤᪮ 騭 ᮡ ஢⥫⢮, -
  ॢ⨫ 㤤  㤠⢥ ५. 
⮩  ५ ⨪ 뫠 ௨,  
ਤন ⮩ ⨪  祭  ᥣ ਮ
᢮ ⢮.
     ᢮  讪 㯠  ꥤ 
ᥪ,   ⥬ ᨫ,   १ ࠧ 
ਭ樯  祭.   ⠬, 讪 ਫ 
,  뫨   ਮ   
ᮯ୨ 㤤⮢  짮 ⥫ ﭨ
 த.  ⮢ ⭮   ⮬.   뫠 ᢮
।⠢⥫  騭     嬠. 
।,  讪  ।   㦤
 ⨪ ५ ௨ -  ᫨誮 ᨫ-
 뫨 ⮤ᠫ  㣨 (  㤤)
ଠ樮 祭.  ⨪ ५ -
  㬥 ஫ 㤠⢠   ࠧ-
 ५ ᥪ  讪  䫨
 ᨫ쭮 ᫮ 嬠,  ,  
  ⥬ ᮡ ᨫ 㤤.    ᫥
 ⢮ 讪 㯨  ⨪ ௨-
  ⠫ ஢  ஡㤤 ⨪,  맢-
 ⥫   ਢথ楢 㣨 ५
 ਢ  殮      ᫥⢨.
      ⢮ 讪 室  祭  -
⠪  㤤᪮ 騭 , 㯨  ᢮ ० ਭ-
樯, 稭   ⨢   .
    ⭮襭 㤤⮢  ।⠢⥫ﬨ 㣨
५   ਮ १ ᫮. ।
㤭   । ᠬ 㤤⮢: 筨 -
᪠뢠  ⮫ ᫥⥫ ࠧ 㤤᪨
誮.  裡  ⨬  ⥫쭮 ᫥  楫-
⭮ 㤤᪮ 騭.   ᯥ樠 㪠 
졥 ⨢ ᪮쭨 - 客  娭, 
뢠 ⢮ ᠭ.  㪠  ᫥  
騭.   ⥬ 讪 ४ 㤤᪨ -
堬 ⠫쭮  㤤᪨ ⥪  뢠 
㤤᪨ ᪨ 稭, 饭 २-
⢥ 樯 ᠬ.
᭮ 㤤᪮ ࠤ樨,  ਮ ࠢ 讪
 ⠫  III 㤤᪨ ᮡ.

  ⫨⥫  ५ ⨪ 讪
﫮 ,   ࠫ  প  ⮫쪮 
㤤᪨ 客,  ० ᥣ । ப ᫮
 - ᫥⥫ 㤤.

 ⮬ ᫥  ᪠,  讪  
६ ,    㤤  ९
ਨ  ᯮᮡ⢮  ࠭.  
 ⮢ 뫠 饭   堬,   ﭠ, -
, 祢,  뫨 ⠫쭮 ᢥ  ᭮
 㤤᪮ ਭ   䨫᪨ ⥣.
⮬     㯮  ࢠ, 
த ⨭, 쬨筮   . .  - -
 ࠪ᪠ ࠢ ᥩ,  ᠬ -
 뢠 <⠬  ଥ>.  ᪨ -
,  뫨   ﭠ,  ⮬ ᫥  
 㤤⠬, 室 ப প  , ।
ࠧ 樠 㯯.
                        
     ମ 筮  ࠢ-
  祫  ࠢ ࠧ
 ,   ନ   㧪
᫥ 㤤᪮ 祭   ᠬ ਭ.
       祭 ନ <ଠ> 㯮 
 讪.  設⢥ ᥩ ମ 뢠
᢮ ࠫ ਭ樯,   ᮡ⢥ 㤤᪨ -
 - 祭 㤤.   ࠫ ࠢ  ᭮ -
砫 蠭 த⥫, 㢠  訬, 饤,
㡨    . .. . .   ᠫ 
 祫,   ᯥ᪨   -
,   嬠  - 㣮 ५-
 祭.  뫨 ࠤ樮 ᪨ ,
  ࠧ ᫮ ᥫ ᨬ 
⭨᪮  ५ ਭ.  祭
訡筮   ࠢ  㤤᪨ ५-
묨 ਭ樯,  㤤 ⢨⥫쭮  
ﭨ  ࠪ⮢    讪. ⥫쭮,
  ᪨ ਠ ⮢  ᫮ <ଠ> -
 ᪨ ନ, 騬 ⨥,   ५-
 .  ⮬  饬  ࠪ⮢  
讪   १,  ⨣ 祫,
᫥⥫쭮 ᮡ ਭ樯 . ⮩   -
  ଥ 頫  , 稥  -
  (ᢠࣨ). ᫥  뫮 
⭮ ப ᫮ ᥫ:  뫮 ࠪ୮ 
 ᪮ ,  ⮬ ⢮  㤤. -
  ⥬     ५-䨫᪨ ⥣
㤤    , ⠪   뫨 -
饭  ப   ࠧ நᯮ,
 ⮣, ଠ 讪 ᮮ⢥⢮  ᭮-
 ᪨ ਭ樯  ५ ࠢ.
 뢠  ਭ樯 魮 祭 ࠧ
ᥪ  ࠢ. ਧ  祭  뢠
   ਧ  㢠  祭.
    ਭ樯 ,  ஢   讪,
 뫨  騬  ᥫ ᥩ ਨ 
    ଠ ', ꥤ  ࠧ
樠 㯯.
    ⨪ ࠭ ਭ樯  - ଠ-
 (᫮ -  ) ⠢﫠  
 ⥩ 饩 ⨪ 讪. 뫨 祭
ᮡ 㤠⢥ 稭 - ଠ-堬. -
   믮  .
    ⥫쭮,   稭 ࠢ﫨  ᫥-
⥫ ࠧ ५.    אַ -
  ⮬,  ଠ-堬  ஢, 
  㤤, 嬠, . .
     ⨪ 﫠 ⢫ ஫  ࠧ-
묨 㯯 ᥫ    ᥯⨧.
                襭 讪  
                ਨ
     祭 ᫥ ਮ  -
ਨ  ਩᪮ ਨ  -
  ।⠢ 㤤᪨ ᪠ 
 讪, ⠪   ਮ  -
䨪 ᢥ饭 쬠 ࠣ୮.
    ᮡ  ਢ  ᮮ饭  -
 讪   ᫥    ࠢ,  ᢨ-
⥫⢠ ࠭  ࠧ  ६   ࠪ
稭.
    筨 ᪠뢠,    ᢮ ࠢ
 讪,. ९ 饤    㤤᪮
騭  梥⠭ 祭 㤤, ࠧਫ 㤠⢥-
 .   ਮ  讪- ()
⠫ ᫥ ⮫. ᪨ ᠭ ᮮ騫 
 १    ॡ  
⬥.  ਪ  ᯮ殮 讪  -
 㤤᪮ 騭  믮﫨. ᪨
 ।稫  㪠 . 讪,  ᪠-
뢠 筨,     ਧ,  
ਪ ⠫  ⢮ 㪢,   訫 ⢠
 ,  ଠ쭮  ⠢ ६.
    饭 㤤᪨ 筨   -
 諥묨,   ᠬ    楫 -
쭮 । 殮  ⠭ 
᫥  ࠢ 讪.  ஡㤤᪠ ⨪
맢 ᨫ쭮 ⢮ ᫥⥫ ⮤ᠫ쭮
嬠  .  ᮮ饭  筨-
,   ᫥⥫ ,  ন-
 㯭 ᠭ.  ࠭   ६ ᮧ
㤭 䨭ᮢ , 娢 ⠭,  ⮬
᫥   㯭  ந諮  ᨫ,  
  ⠫  ࠢ⥫.
      ⨢ ,   筨, ਭ-
 ⨥   ࠪ - ⮦ ⨢
㤤. ⥫쭮,     ᠬ  -
⮢ ਪ ⤠    讪,  ࠭,   
. ਪ ᠫ ࠧ ஢, . . ⮣ ண
, ,   㤤᪨ ⥪⠬, ଠ쭮 
ਢ  䫨    㦥.  ।-
,  ᮢ ᪮ ᢨ⥫⢠  -
 㤤᪮ ࠤ樨   砩.  ࠦ
ॠ ⨭ ᫥  ⢮ 讪.
     ᫥ 㦥. 祢,  㤠 ࠭
⢮ ਨ.  ᭮ 筨  ।-
,   ᯠ    -  
業஬  ⠫    業஬  ᨫ.
⥫⢠ 筨   ᫥ 讪 ࠧ-
稢.   ᭮ ,   ⠫
६ ⠫ ,  , ண  -
  뭮  ॥ 讪.  讪,
 ᨫ  < >  뢠 ஢-
⥫⢮ ,  祬 ᢨ⥫    -
  . ⥬   ᬥ﫨  㣠 
᪮ ⮫,   180 .  .. ᫥ ।-
⠢⥫ ਩᪮ ⨨ 堤  㡨  -
 , ⮢  騬
ﬨன.  諠     㭣,
  ᬮ ঠ 뫮 稥 ਩᪮
ਨ. 祢, - ࠩ  
  㭣 㦥  ਭ.
     ᢥ  ⭮襭  
ﬨ  ᫥ ਮ  ⢮ ᮮ頥
. ᭮  ,  ᥫ᪨ 
⨮  (223-187 .  . .) ᫥ ᢮ 室 
⮪ 襫      ᪨ -
६ 䠣ᥭ (祢, ਩᪨  ଠ).
⥬ ⨮ 稫     ᫮   
.  ।,   206 . . . . ਩-
᪨  㦥   ⨢⢮ ⢨ ⨮-
,  㯨  .  ᪫祭 ⠪, 
   ⮬ ६  﫠  ਨ.
  ⥬ ⨮       䠣ᥭ. -
⮬   㦥᪨ ⭮襭,  ⢮-
    ﬨ   ६ 
  ࠣ.
                      
                        -਩楢
      㭣 < > ⠭-
   ᠬ .  
ࠪ ⠭ <堡>. -
  (४-਩楢) ᠤ ᪨ த
  ﬨ.   䠪 ᮤন  稭
<-࠯>.  ⮬ ,  ᪠ த㫨
   ⠫,  - ७ ३  -
 ନ 㦤 뫨   ⮫ 㭣.

    থ ४-਩楢, 祢, ந諮  -
  .  ..,  ਮ ࠢ ﬨ. ६
४-਩楢  .
    ⮫  ४-਩栬 த   
॥ ﬨ,  ⭮   㪥  -
, ஬, , 㤠 ঠ ⥫
. ⥬ ⭮襭 㭣  ४-਩栬
⠡஢.  䨪 ⭮  ᮫⢥  -
᪮  ⨠  㭣᪮ ⥫ 堣
(堣). ᮫⢮ >.10 ᫠  . . 㤠. -
, ६⨫ ⮫ 㭣᪨ ३.
       㭣 㤥ন  ᢮ . ⥬ -
⮫ 襫   (68-22 .  . .).   -
묨 ⥬ 襫  業ࠫ樨.
㤭 ᪠, ᪮쪮  ᢥ ॢ᪨
筨  ⨡㤤᪮ ⨪ 㭣.  ᮡ
ﬨ,  ᭮.  㤤   ਮ 㦥 
짮 ⮫ ᨫ쭮 প,   讪.  -
ਮ 㭣 稫 ࠭  㨧,  祬 
ᮮ   㭣᪨ ३. ᮡ 祭 ८-
⠥  .
      ࠭᪨ ᯨ᪠,  㤥ন 
᪮ ⮫ 137 .   ਮ 㯭 ᢥ-
襭, ⥫   樠쭮  ୮
, ⠢訩 㡮 ᫥  ࠧ⨨ ॢ-
᪮ ⢠  㤠⢠.  ꥤ -
᪮ 㤠⢠ ਢ  饭 ࠧ த,
⢨    ࠤ権,  ࠭ 㧪 -
 ࠬ; ९﫨 ⠪  㡥묨 ࠭.
  쥢 ᪠  ࠭  -
 -筮    .   ਮ 뫨
 ⠪ ᭮  㤠⢥ ⮢,
 稫 ࠧ⨥  ᫥騥 .
    ᬮ  ᨫ ନ, ९  ࠢ,
⨪ ଠ, ࠢ  ꥤ ࠧ-
 த  ⥩,   㤠 ࠭
  筮 ⢮.  﫠  
-⮬   த,   ࠧ 㯥
ࠧ.
                   
               ᪮-਩ 

 ⫨稥  ਠ  ਨ ୮  -
ன  ࢮ 祫  . .   
, 㤠⢠ ⮣ ࠩ,  ᪮, -
᪮  ୮ ࠧ⨨ ⥫쭮 㤭. -
 ⥪  .  몠 
    . ., ⮬ ᭮ 筨 -
  (ࠪ᪨  ᠭ᪨).

V) - 讪  ᪯ ࠭,
訥  ࠭  ਨ,-. , ,
11> II ࠫ.   ࠭  ६ 㤥
䥭 㯮 ,  ᢨ⥫  -
⢮  㤠⢠  ࠩ  㦥  
IV .  . . ᭮,        -
 뫮 ⭮ ⥫-⭨ 室 ᠭ-
.   -᭪ -᪠뢠  ᯮ ᪠
   .  ᪮-௩  -
⠪ ୮  '  稫.  㤠 ࠬ-
⨪  (IV .  . .).  ^⥬ ⠯. -
  ⥩  . ந᪠
   ஭  .  -
᪨ 裡.   ᮡ ᨫ,  -

ixOTOpbie    諨  ⠢ ௨ -
쥢.  <> 㦥 ᮤন  ᢥ  -
   ,  ⠪ ࣮ , 室
  ਨ.

  쥢 㤤 稭 ஭  , 
祬 ᢨ⥫ ⥫ 㤤᪨  III-
 .  . .,    .

᫥  쥢  ⥩ , 室
 , 砫   ᨬ,  㭣 
.ᨫ 㦨 㤠 ᬨ ,   
⮩    稫 ᠬ⥫쭮.
   ᨫ 㤠⢮   -
᫥਩᪨ ਮ 뫮 㤠⢮ ⠢堭,  -
 ࠭  ਨ   .  -
࠭  뢠 ⠢堭  ࠬ, 
⥬,   ,   ﬨ  
०. ᭮⥫ ⨨  㪠 ( ࠭ -
㪠),   㯭 ࠢ⥫ ࢮ ਮ
<⠢堭᪮ ਨ '  ⠪ ( ⠪୨,
 ࠭).   ࠢ 㤠⢮ ਫ ᢮
,  ᠬ  ⠫  <ᯮ 
-࠭>. ⠪୨ 諮 뤥ঠ   ᨫ
㤠⢮  筮 ० - ,  -
ன ࠢ   ᢮ ନ  .  
ਮ  ⠫   ᠬ ᨫ 㤠
 .    ࠢ,   -
㬨 (  ᮢ६ 㢠袠), -
᪨ ᪠ ঠ   졥  묨 த-
 - 室  娪. ⥬ ࠢ ᮢ訫
 室  ᥢ, ᠤ  ⮫  -
 : 襫  .     -
⨬.  ᢨ⥫  ࠢ, ᪫
। ६ . ࠯ ।ਭ  ᯥ-
    ⨣  㤠⢠ . ᫥ -
ࠢ ᫠    ᪭,    
砥 ᢥ  .
                  ᪮ ࠧ⨥
                   樠쭠 
                  ᥫ᪮ 宧⢮
    ᪮-਩᪨ ਮ  祭
 ⠯  ᪮ ࠧ-
⨨ ॢ .    ᫮ ᭮  
樠쭮-᪮  ॢ᪮ ⢠.
 稫 쭥襥 ࠧ⨥  ᫥騥 -
ਮ ਨ ࠭.   ६ १   -
ࠢ୮ ࠧ ⤥ ⥩.   -
 ᪨ ࠧ 業஢ ୮  ⠫
 ,  뫨 த   
  ⠫.
     䠪஬  ப ࠭ -
, ஥ 諮 ਬ   ,   ६᫥.
  ⠫ ⮢ ᥫ᪮宧⢥ 㤨, 
० ᥣ    㣮,  ⢥
﫮 ࠪ  १ ᪨ ࠡ.  <-
->,   ॢ 㤤᪨ 稭, -
᪠뢠  嬠,  堫   
㣠.  ⮬  (祢, ) ⠪ ᪠,
  諮 㦠  .  ⠭
᭮  ந⢠.  ࠩ   -
த묨 碠 㤠 ᮡ  ⮫쪮  , 
   ஦  .  ࠬ⨪  
ᯥ樠 ନ  (ᥭ  ᥭ ஦.
    ॢ  뫨 묨 栬, -
᭮ ࠧࠫ  ࠪ . ᭮묨 
뫨 , 襭, 笥. ୠ  뫨 㦥 
᫮ ᪮-਩᪮ ਮ  奮᪨
᪮ ᥫ ୮  ࠫ쭮 . -
 訬 뫨 ᠤ    .  -
᪨ ⥪  ࠧ 㯮  襬 ஦ 
 . ⠭  ᢮ ࠬ᪮ 㤥 ᯥ-
樠쭮 ⬥砫,       , 
 ६   諨    
ᥣ 﫨 笥. 奮᪨   ᢨ⥫⢠
쬥 筨 뢠,     -
 笥 ப ⨢஢ 襭,  ⠪ -
.   ࠩ,  (  諨  
 த, 讥 祭  ᠤ .
     ᪮-਩  쭥襥 ࠧ⨥ -
稫 ⢥ 襭.   筨 㯮-
 ᯥ樠     襭 ,
祬  אַ 㪠  襭  .
㯭 ࠡ  襭 ஢ 㤠⢮: ஬
⮣, ⨬   ᥫ᪨ 騭  楫, ⠪ 
⤥ 宧異.   II . ..),   -
᪠뢠  ந⥫⢥ ࠭   -
 , ஥   讪 뫮  ७ 
᭠   襭.  襭   -
਩᪮ ਨ (祢,  ࠩ ⮫) ᠫ  -
䥭, ᮮ頢訩  稭,  ᬮ  -
   ।   .

  ⠫ 饩  ந⢠,
 祭  宧⢥ ࠫ  ᪮⮢⢮. 
業 쭮 ᮪, ⠪  ஬ ᥫ᪨ ࠡ 
ᯮ짮  ࠭ᯮ⭮ ।⢮.  祭 㦥
    ६.  㤤᪨ 稭 
ᮮ饭    ᪮;  ᪮⮢᪮
ଥ   뫮 27 .  ஢.  ⠪
宧⢠  ᯥ樠   ࠡ⭨, -
訥  ᪮⮬. ,  ࠢ, , ⮡ ࠧ-
.   ਭ.
                      
    ⫨⥫쭮 ⮩ ᪮-਩-
᪮ ਮ   த, 
⠭ 業ࠬ ६᫠  ࣮,
   ᥫ ஦  ॢ.
    ਠ 奮 뢠,  ᠬ 
 த ந室  VI-III .  . .   ६
 த᪨ ९,  த᪮
ந⥫⢮,   楫  த  ࠧ祭. -
⠫ ।⠢﫠 ᮡ ࠫࠬ, 蠬
 ஥  ଥ ࠯樨, ࠢ -  㣮쭨,
蠫 -   אַ㣮쭨.  訬 த
 ࠧࠬ  ᫥ ᥫ 뫠 ⮫ ਨ
⠫.  ᭮  ᫠ 䥭, -
襣  ⮫,  ,    ⠢-
  2.') . . ᫨   ᢨ⥫⢠ ᮮ⢥-
騬 ⢨⥫쭮,  ⠫ ᫥ ਧ
  ᠬ 㯭 த ॢ. 頤 -
ᠭਨ 뫠  3 ࠧ ,   ᪨ த
蠬 - ⮫ 㤠⢠  - 㯠  ࠧࠬ
⠫  II ࠧ. 䥭 ᠫ  ⮬,   ⮫
ਨ 뫮 570 襭   60 த᪨ .
    ᭮ ந⥫ ਠ த 㦨
ॢ.   ன   . 
᪨   讪,   ᪮,  ' -
ॢ.  ⮬ ॢ ࣠ ᯥ樠쭮 ࠡ⪥,
 ।࠭﫮   ࠧ襭  祭  ⮫-
⨩.  १   ᫥ ࠢ 讪 ⠨-
 ⢥   ਡ  ⠫,  
 ᥭ 稥 ᮮ㦥  ᠫ  ⮬, 
, 祢, ந .   . ⢮ ࠡ⪨
ॢ  ਥ ந⥫⢠ ந ᨫ쭮 '⫥
  奮,  㦥  砫 XX . 砫 ⪨
᪮ .
    ᮪ ࠧ  த ⨣ ६᫥ ந-
⢮, ᮡ ⪠⢮, ࠡ⪠ ⠫, ୮
. 묨 訬 ⠫ 嫮⮡㬠 ⪠ 
࠭,   ﭨ. १ ਣ ⪠ 뢮-
  .  ᫠ 묨 ⪠ﬨ.
<> ᪠뢠  ᯥ樠 ᪨ -
᪨  ࠡ⪥ ⠫,  묨 稭 -
⢫﫨 ண ஫. ஬ ᪨ ६᫥ -
 ६᫥-⠫, ᠬ 騥 ᢮ 宧⢮ 
ࠡ⠢訥  .  ॢ ᮡ ⮬ 짮-
 ⭨, 筨  㧭.
    ᫥  ᢮ ᨮ ࣠樨,
 뢠 ७.   ⭮襭  -
 ᠬ⥫묨,  ᢮ ⠢. 室騥  ७
६᫥ 稭﫨 ⮬ ⠢,   砥 室-
 ࣠ 㯠   . 㤠⢮ -
ࠫ ⠭ ஫  ⥫쭮 ६᫥ -
権, ॡ   ॣ樨, 頫  -
 ⥩ ᢮ ᥫ  㣨 .
    室 ࣠樨 뫨   ࣮楢.
      ࣮,   ^ ६᫥, ^⢮-
 ᯥ樠.   -
 த - । ⮢.  -
᪮-਩᪨ ਮ    ﬨ,
 ண, ᯥ樠 ࣮  뢠 -
 ࠧ 㤠. 묨 묨 뫨 -
   ண. 䥭 ᠫ  ᪮ ண, -
 諠  ᥢ- ࠭  ⠫  
 ⮪.
    ஬ 宯⭮ 稫 ࠧ⨥ 筠  ᪠
࣮.  筨 ᪠뢠  ⮬,  ᪨
 ᮢ蠫  ᪨ ⢨, 訥
 㣮. 㤠 ࠢ﫨  ,  , 
ࠢ.  ᪨ ⮢: ﭮ, ࠣ業
,   ᫮ , ॢ - 㯠  -
᪨ ࠭.
     砥 ਮ  죨  ࠧ
 饭. 砫  뫨 窨 ⠫, -
 ⥯ 砫 ।   -
 ᮡ묨 ࠦﬨ  ﬨ.
     V-IV .  . .   , -
 ࠧ   ॡ.  ,  室-
  ⠢ ਨ 奬, 稫 宦 ᨤ-
᪨ ᨣ.  ᥢ- ⠪ - ᪨ ࠤ.
      ,  奮  ᫮
਩᪮ ਮ,  ᪮쪮  ᨬ-
, , , 뫨  ਩᪨ ३.
     筨   ࠧ : -
 (ॡ  ),  (), 㢠ୠ (-
)  . .
    <> ஡  易 稭.
 ᫥  祪    饭-
.    뫨 㦥  , ।, -
業.

              쭠 ᮡ⢥:
          ⭠,㤠⢥, 騭
     ன  ࢮ 祫
 . . ந室 쭥襥 ࠧ⨥
⭮ ᮡ⢥  . ॢ-
   ࠧ 
ᮡ⢥  짮, 㯮ॡ-
  ࠧ祭  ⨩ ᮡ ନ. ⨥
ᮡ⢥ 뫮 易  ⮨ <᢮>  ந-
묨   (᢮, ᮡ⢥, ᮡ⢥  . .),  
祭 ࠢ ६  ਬ 
<㤨^ (짮, ᫠)  易   -
 <宣>, <>  . .     -
 砨,  祫 ⠭ ᮡ⢥,-
 㯪, 室;  ⮬ ન,  ⮫쪮
  ⢥ত,  ᭮  ࠢ
祫  짮⥫ ॢ頥  ᮡ⢥. 
 ⭮ᨫ     ꥪ 짮 
ᮡ⢥. । ᭮  ᮡ⢥  㯮-
  < > (II ..  . .-II . . .), -
   ࠡ뢠 .
     䮭 ࠭   ᪮쪮 ⥣਩ -
 , 騭, 㤠⢥  ᪨.
    ।  ᮡ⢥  ⢮ -
⥫쭠 ७樠:   祭 묨 -
栬 뫨   ᮡ⢥ 쪨 ⪮
.  ᪨ 宧⢠  ,  
ࠡ⪨  ᯮ짮 ᪮쪮  㣮.  
宧⢠  ᪨ ࠡ ਬ  -
   ࠡ⭨.
    ᫨  宧⢠ 뢠  1000 ᮢ
( ਥ- 0,25 ),    ᮢᥬ 쪨
宧⢠. ⢥  ⪮  ࠡ-
뢠  ᠬ,   ᢮ ᥬ. ࠢ ᮡ⢥
࠭﫨.   ᢮ 㦮 ᮡ⢥ -
㦮 ⪠  뢠 让 , ᢮-
襣   﫨 ஬. ᭮ ࠬ,
  ᢮   ࠢ   -
. 訢   ᮡ⢥ 頫.  <-
 > , , ᫨ ᮡ⢥ , 
ᥬ, ᥢ 㦮 ,     ஦.
     ᠬ ᮡ⢥  蠫   ᢮ .
   த, , , ᤠ  ७.
 ᪨ 筨 ᪠뢠  ७ 嬠
 ᢮ ,  㯪 殬 ᠤ  ॢ  . .
    ⮬ ᮮ饭  (室饥, ,  
䥭)  ⮬,  <" ⭮   ࠧ-
蠥  >, ⨢ ਠ 
筨    ᮮ⢥ ⢨⥫쭮.
     < ࠤ> (III-IV . . .)  ࠢ,
 ஬   ࠧ蠫  ᭮ ⭮
, . .      ⭮ ,  -
᪠  ࠫ ࠭ ࠢ  ᮡ⢥.
          ᮡ⢥, , -
⢥,  ⠫쭮 ᫥  ﭨ .  砥
᫨ ᮡ⢥  ६ ᥢ  ᡮ ஦ ᠫ
᢮ ⮪,      .  㯫
 㤠⢮ 䮢, ⢫ ᢮ 㡫
㭪,     ᮡ⢥   ࠢ.
     < ᯠ> (II 1-IV . . .) ⬥砥, ,
᫨  ⭨  ᮡ⢥      -
- 㣮,  ⢨ ⠥ . 㤠-
⢮ ᫥  ⥬, ⮡  뫮 襭 ࠢ த-
 ,  ⨢ 砥 - 䮢.
    騭,   㤠⢮, ⮦ ६ ࠭
⭮ , ᮡ த  童 -
騭.  砥 த २⢥ ࠢ 㯪
।⠢﫮 த⢥  ᥤ.   -
 ० ᥣ   ᯮ  ࠭ ᥫ  -
 ⪮.   ⥬ 騭 頫 ࠢ ᮡ-
⢥  - 童 騭.   ᯮ殮 -
 饮騭  - ⡨, ந⥫ ᮮ-
, ண  ਨ 騭.
     쭮 䮭 ⠢﫨 㤠⢥ 
  ᪨ 䮭.  ⥣ਨ 㤠⢥ 
⭮ᨫ , , 㤭, ࠡ뢠 .
 ਨ ᪨  (㬨) 室 -
᪨ 宧⢠ (). 樠 稭-⥫
  ᪨ ﬨ. 訥 ⪨ -
     ॢ. ⨬ ⪠  ᯮ-
  ᮡ⢥묨:   , த, ᤠ 
७. ⠪   '뫮  ࠢ ᮡ⢥  
᪨ 宧.    ࠡ⠫ ࠡ, 
ࠡ⭨,  ⠪ ࠧ ⥣ਨ ७஢. 
 㤨   ஦,   砫 
⢥  . ஬ ⮣, ७ 뫨   㤠⢥
,   㤠⢠  ६ 짮
⪨ .  ७஢  㤠⢥
 뫮 , 祬  ᪨. ⢥ 㤠-
⢠ ⠫ த ⢠,   ᪮-
 뫠 ⠪  .  㤠⢥
 㤠⢥ (, 騭)  ⫨砫
  㣠.  ॢ᪨ 筨 (ᮡ 
<>) ᭮ ࠧ  ⥣ਨ  
ᮡࠥ   室:  - 㯫  ᪨ -
  堣 -    .
     ࠧ   䥭,  ⠫,  
   ਭ . 祢, 室 
⮫, ᮫  ᥣ  ᪨ 宧⢠,  訡-
 ࠭     .
     㦥 ⬥砫,    ᮡ⢥ ᥩ -
ࠡ뢠   㤠⢥.  ॢ᪨ -
  ન,    -
  ࠭⥫,  ⭨  ࠢ  ᢮ -
⪨.     אַ ⬥砥,  
砥    ᮡ⢥ ,   㢥७ -
㤠⢠, 騩 ᥫ ࠭.  < >
,  <᫨   ,  ࠭ -
,      >; ⠪  뢠 
 <ࠤ騬   ஦>.
     ⨭ ⢥ ⭮襭,  ⠪ -
 筨  ࠧ  쭮 ᮡ⢥
 稭 ⮣,  祭 뤢 ࠧ -
  ࠪ 쭮 ᮡ⢥  ॢ .
뫨 ᪠ 窨 ७  ⢨ ⭮ ᮡ⢥-
,  客 ᮡ⢥    ,  騭-
 ᮡ⢥.  'ਠ 筨 㪠뢠,
  ॢ  ⢮ ࠧ  쭮
ᮡ⢥      ,  
⪨  뫨 ꥪ⮬ ᪮쪨 ᮡ⢥, -
㯠   ᮢ栬 .  ⮬    -
쭮 ᪠  ⢥    ࠪ
쭮 ᮡ⢥  ஬ ਨ ਨ
쥢.
         業 ਨ - ,  ᮡ-
 뫠 ᨫ쭠  , ᪨   㯭 -
⭠ ᮡ⢥  訩  , 祬 騭 ᮡ-
;  ᥢ- ࠭ 뫨 ᨫ쭥 ࠤ樨 -
騭 .
               ॢ᪠ 騭
     i   ⮢ -
樠쭮, ⢥  -
᪮   ᪮-਩᪨ -
ਮ 﫠 騭.  騭 ꥤ﫠 ⥫쭠
 ᥫ - ᢮ 騭-.  -
, ਠ 筨  ࠪ 騭,  -
  ⠢ ᫥,     
 ⮬,    ਮ ᠬ ࠭ ମ -
騭 뫠 ᥫ᪠,   ⠫ ࠩ ਨ 
⢮ ਬ⨢ த 騭.  筨 -
 ࠪਧ  ନ <ࠬ>.  祭 ⮣
ନ ࠧ .    ॢ  30 ᥬ.
    ᫮  ⨣ 1000.  -
-ࠬ  ᢮ ࠭:    室
饮ﭭ , ⢥ ன, ਬ 
 室. ࠡ뢠  '뫠 ࠧ  ⪨,
ਭ訥 ᢮ 童 騭 - 栬.
஬ 㯫   ⤥묨 ᮡ⢥ -
 騭  뫠   騩 , ᮡࠥ,
祢,  ⢥ .
     ⢥ ७樠樨 㦥 㡮 -
  騭":   騭,  ࠡ⠫ ᠬ
 ᢮ ⪠, 뤥 騭 誠, ᯫ-
஢  ࠡ,   ࠡ⭨.  騭-
 ࠧ﫨, 蠫   㤨 㤠  㦤-
 뫨 ࠡ  ⢥ ७஢. 騭 
⠢﫨 ᯫ㥬 㯯. ,  ࠢ, 뫨
襭 । ந⢠.  뫮   
ॢ᪨ ६᫥.  ࠡ⠫ ᠬ⥫-
,  ᢮ ᮡ⢥ '᪨, '㣨 
 ࠡ  । .  ६᫠ 
, ਢ襥  ⥬ ࠫ쭮 
㦨, ⠢﫮 ᯥ䨪 ॢ᪮ -
騭  뫮   稭    ਠ堫-
.
    騭  ࠭﫠   ⨢   -
騭 ࠤ樨.  㤤᪨ 筨 ᪠뢠
 ᮢ⭮ 㤥 騭  ⪥ ண,  ந-
⥫⢥ .  騭 ᮢ⭮ ஢
ࠧ⢠,  ⮬ ᫥ ५. <> -
頥, , ᫨ - 㪫  ⢥ -
,   뢠 . 騭  楫 
㯠  ⠪  㣨 騭   㤠⢥-
 . 騭 頫 ࠢ ᢮ 騭.
<騭 ( 㤠⢮),   ஭,  
⭮襭  ⨬ ᢮묨  ࠢ묨 묨  ᮡ-
⢥,  ꥤ ⨢ 譥 ;   
६   ࠭  騭  뫠  । -
襭 ᠬ⥫쭠  ᢮ ७ . -
 ⥫ ᮡࠫ   ᮡ࠭  蠫 ࠧ -
 ࠢ,   襣 祭 ਮ⠫
 ॢ. 砫  騭 롨ࠫ  ᮢ
騭, ⥬ ⢥ত 㤠⢥ , -
 ⥯   ।⠢⥫. ࠢ  
ᮡ࠭   ᢮  騭.  ࠡ. 㣨
  ࠡ⭨ 뫨 襭 直 ᪨ ࠢ.
 祭  ६ 騭 뫨  ஢  
㣠, ⠢ ᠬ騬 ⮬.  ⥯-
  ࠭祭   蠫.

                          ⢮   ᮡ
     ࠢ  ᪨ ਮ ࠡ-
⢮  ᪮-௩  -
稫 ⥫쭮 ࠧ⨥.  -
 ⮣ ६  祭  ᢥﬨ  ࠡ 
ਬ ࠡ᪮ 㤠,     ।-
 ᮡ ॢ᪮ ࠡ  ஫ ࠡ-
⢠   ⢠.  ᮦ,  ய-
᪮  ᪮ 㪥 㤥﫮 筮  -
ᬮ७ ஡ ࠡ⢠  ॢ ,   ᫥-
   ,  ᯥ樠 -
  ⮬   (᫥ ભ 業-
 ᫥  ᮢ᪨ ,  ० ᥣ
. . 쨭).

 祭 ࠡ⢠    ਮ ॢ-
᪮ ਨ -  ன  ࢮ 祫
 . . 室    ࠧ ஢ ࠧ
⢥ ⭮襭  ࠧ  ஬ ਨ,
᫮  筮 樠 ⮢, 稥
 ⥬ ࠧ  . . 設⢮ -
  ᢥ  ࠡ   ^짮  
    ਫ   . 뢮,
   ᭮  , ਬ  ᭮-
    . 㣨  ࠧ ࠩ-
.

 ࠭㤤᪨ 稭 ࠡ ࠪਧ 
祫, ᨬ  㣮. <᫨ 祫  -
,- <娬->,-   宧鶴 ᠬ
ᥡ,  稭 㣮,     㤠 >.
 㣨 ⥪ ,  ࠡ 室  
㣮   ⢮   㣮.  -
ᬠਢ     '   ࠧ⥩
诮 ᪮.   訩  ࠡ⢮ 祫 -
 譨    ஢, , 殩,
蠤  ᫮.  ଠ ⠭ ࠢ
᫥ ࠡ   㣨 ⯮ 㬥襣.
.  ᪮ u ࠣ᭫ ⠫, ।﫨 ।
᫮ ⣪.

ᠬ  ^. ⮣௯ ᫮;'. ^ <1-
   ᪮ ,      ஦,  
९᪨ 騭. Pail  ᯮ裂 ᠬ ᮡ, 
 , த, ,   .  -
^᪨ 稯 । 㯮    ^.
 뫨 ࠧ  ᨬ  ஢ ^  
䨪.   筨 ࠡ .^⯠ -
  ⫨稥  ⢥஭ .  -
 뫮 .  㤤᪨ ⥪ ᪠뢠, 
ࠡ ࠡ⠫  宬 , 塞 㤠ࠬ

 ,  뫯   .  -
  﫠   嫥.

 ࠧ﫨  ᪮쪮 ࠧ冷  ᯮᮡ 
ਮ⥭.    ᠬ  䨪権 -
   ࠡ - த訩  . ^^
 ਢ  㣮 ࠭ (祢, ).
⥯  ᯨ᮪ ,   
ࠡ.  < >  㦥 ᯯ᮪   ࠧ-
冷 ࠡ. ଫ  ࠢ ᢮ ࠡ.
 ᢮ ᥫ  宧鶴,  । -
   । 㬬 ࠡ, ᮡ ६,
 㯨 ᥡ ᢮.

讥  ᠬ ࠡ⢠ 㤥  <-
> ⨫.  ⪮ ࠧ砫   -
 ࠡ  ⠭   砨, ࠭-
稢訥  ᢮ ਥ  ࠡ᪮ ﭨ.
 <>     , ᫨
  ᢮ ६ ࠡ  ⠭ .
⮬  . ࠡ <> ^ ⠥ ࠡ-
.   ⫨砫  , ॣ஢ 
 ࠭ ⥪,  ⮬⢮ ࠡ뭨   ࠧ-
 ࠡ. ⨫ 㯠 ⭨ ᮢ 
।⠢⥫  ,  砩   ࠡ-
 ᨬ.  頫  吝 ࠡ -
 ࠡ (     ࠢ 뫮 -
).  <> ࠡ ࠧ蠫  -
,   嬠᪨  ࠧࠡ⠫ ࠢ, 
஬ ࠡ  ⮫쪮    ⢠,    -
ࠡ⠭  諮  宧鶴.

<> ࠧ  㤠⢠ 㯮冷
 ࠡ   । ⪮  , -
 ਮ५  祭   ௮.

  ᠬ ⢥ ᮢ  ᫮
 ࠡ⢠  饩  ⢠   
஫ ࠡ᪮ 㤠  ந⢥,  ᭮  -
⢥ ⥫쭮.

 篯 .^⭮  ਬ 㤠 ࠡ^  ᥫ-
᪮ 宧⢥.  ᯮ짮  ᪨ ,
,  ᫮ <>. ᥢ .^ ^/
ந 㤮 ࠡ,  ࠡ⭨  (-^-
뢠 >.  뫨   㯭 
宧⢠.  寫 , 﫨  㡨ࠫ ஦.
 ⠪ 㯮  ࠡ,    묨
ࠡ⭨ 㡠 .  ⪨  ᥢ.  ᮡ-
⢥   ⪮ ⮦  ^
ࠡ.   ᫮ 뫮, 筮, .  ⠪ 
ᥣ 뢠 ᥬ,  ன 뫨  ࠡ  

ࠡ.     童 騭,  ᠭ -
 ࠡ⭨,  䠪᪨   ࠡ, -
 ࠡ뢠 ᪨   믮﫨 ࠧ
ࠡ. ᪨  ਬ   ६᫥,   
⮬ ᫥.

 ॢ᪮ ࠡ⢠ 뫨 ࠪ 
ᯥ᪨ , ० ᥣ ५, ਠ堫-
. ᪨   祭    ᢮ -
 ࠡ⭨. ⥫쭮,    筨 
㤥 ࠡ 㯮쭠 ࠢ  㤮  ࠡ⭨-
. <>  ꥤ   㯯 -
   ࠡ  ଠ ( ࠡ⭨).

㣮 ᮡ ࠡ⢠ 뫮 ப ᯮ짮
ࠡ᪮ 㤠  譥 宧⢥, ⠢襬 
᭮  ॢ 楢.  筨  -
砥 ᯥ樠 .  ࠪ⨪ 譨
ࠡ-<^>, <->, <^ ()>. -
짮 㤠 ࠡ u 譥 宧⢥ ਢ
 । ਠ堫쭮 ⭮襭 宧鶴
 ࠡ, ᮧ ।.  ࠩ  ࠪ
ࠡ⢠  楫. ,     -
  䥭  ⮬,  <  ᢮
.      ࠡ>.

 楫 ॢ᪮ ࠡ⢮    冷
ᮡ⥩ (ਠ堫쭮,  ࠡ᪮ 㤠 
 ᢮ ந⥫, 稥 ࠧ -
᪨ ),  饩  ⢠ ᪮^-
਩᪮  ࠫ  ஫.  ,  ࠧ-
⮩  ࠭,  室 ஬ ᪨ -
    뫠 ஫ 㯭  宧, -
᪨ 㪫, 祢,  騬  ᫮
㪫  ⢠.

  ᭮  ந⢠  ஫ ࠫ
" ᢮ 騭, ७஢   ࠡ⭨-
,  ࠡ⢮  -ࠢ  ࢮ룭譭 ஥
뫮  ணᨢ,  ,  ⠢ ᭮ -
⢠. 뢠 讥 ⢨  ⢮  楫.
⢮ 﫮  ⢥'.     01 쬠
 ମ ^樨.  ᬠਢ ௮ 
 ⥭  ࠧ.
 ᪮-௩  ப
ਬ  ᢮  -
⭨ - ଠ. ଠ ᯮ짮  ࠧ
 ந⢠- ᥫ᪮ 宧⢥ ( ᪨  -
 ,  騭),  ६᫥,  ࣮. ᮡ
㢥稢 ᫮ ଠ  ᥧ ६,  ਮ -
ᥢ  ᡮ ஦,   墠⠫ ࠡ . ଠ-

 뫨   த,   ॢ. ,  ࠢ,  -
 । ந⢠    ࠡ  ।-
    .
    ଠ ࠡ⠫  ᪨ 宧⢠   
᪨  ᪮⮢᪨  ;  
 ࠡ⭨ ਡ  騭.  ࠡ⭨
㤨  ࠡ뢠 ,  ਣ樮-
묨 ࠡ⠬  ᫨ ᪮. ⠢訬  ᪨ -
 ଠࠬ ᯥ樠 ⥫ 뤠 㤨
ந⢠  ࠡ稩 ᪮.
      ࠡ⭨ 뫮 ࠩ 殮, 
,  ࠡ⠫  ᪨ 宧⢠, ᯥ稢 .
  <>, ଠ, ࠡ⠢訥  -
᪨ ࠡ, 砫 ;  ஦,  ᪮⮢-
⢥ - '/. ᫠   ஢,  묨  .-
.  <> ⠭ । ᫮-
 祭 ஢  ᯮ ࠡ, 䠪᪨ 
ᥫ  ࠡ⮤⥫.  ଠ 筮  ⫨-
   ࠡ. 殮  ⠢﫮  
   ᫮. <>   ⮬,
 ᥫ᪨ ࠡ⭨ ࠫ   , 
⠢ ᫥ ᡮ ஦.

                ᫮-⮢ ன
     ᢮ ୮ ਭ  ࠡ⭨ 
᭮ ⭮ᨫ  ࠬ, , , ।  ^뫯
ࠧਢ訥 ᢮ 騯  ६᫥, '
ਭ  ..
 ᪮-਩᪨ ਮ ᫮-
⮢ ன 㦥  ⮫쪮 ᫮,.
     䠪஢ 
 ⢠.    ⢮ 
 ᭮   .
     <娬-> -  㤤᪮  - 
ࠢ  ᥤ ﬨ,  ⮬ ᫥  ﬨ,
ᥫ묨 ४  栬, 訬  -
ਨ ᯨ.   ࠭,   ⥪, 
 im ^  ^,.    ஬ ⮣ ^'-
⢮ ࠧ ^   .
    ⢨⥫쭮, ᫥  筨 -
뢠.  ਭ  ୥   ⥯  
।﫠  ᢮   ⢥.   
ਮ  襥 祭 ਮ⠫   ந宦,
 ⢥ . 筨 ન,  -
⢮ ਭ 祫 ᫠  㢠.
    嬠᪨   㤤᪨ ⥪ -ࠧ ।⠢-
  奬 ୮ :  嬠᪨ 稭-
  ௮ (\'^  嬠,  ⥬ , -.
㤤᪨ < - 嬠 ᫥  ﬨ.
,   㤤᪨ ⥪ 諨 ࠦ  ⮫쪮 -
᪨   ⥬ ,    , 
ந諨   ᫮.
     ࠪ⨪   ਩  
 ।⠢ ᢨ⥫⢠ 䥭, 筮 -
襣 ᫮ ⥬  ⭮襭 ।⠢-
 ࠧ    㣮. 䥭 ࠧ  -
ᥫ   ᥬ 㯯 (⥩):  (䨫),
,   ⭨, ६᫥  ࣮,
, ᬮ騪  訥 稭.  ᭮ ᢮
 䥭  ᨮ ਧ, 
  奬 諨 ।⠢⥫   . 묨
 ᯨ᪥ 䥭 , '   嬠᪨ ⥪, '-
,  ᢨ⥫  ࠦ  嬠᪮ -
樨.
     ᪮-਩  嬠 ࠭ ᢮
᮪ . ᮡ ᨫ 뫮  ﭨ 
᪮    . 嬠  
 ᮢ⭨  ᪨ ,  㤥.  -
 뫨 祭 ,  㯭묨 묨 -
ﬨ. 쭮 ᨫ묨 뫨 樨 嬠  -
  ᠫ, ⠪    ' ⥫ -
 .
      ⥬  ᫮  ﭨ  -
 嬠  饩  ᫮ ࣠樨.
嬠 㦤 뫨  ᢮ ࠤ樮 易-
 , ᫥⥫쭮,   묨 ਢ-
.  筨  㦥  嬠 ,
࣮, ६᫥, 㣠. ⥫쭮,  ᫨ 
 ࠭ 嬠᪨ 筨 嬠 ࠧ蠫
   ࣮   ᪫⥫-
 ,  ⥯ 嬠᪨  ᪠ -
 ᫥  㣨  - ਥ  -
쥢. 㤤᪨ 筨 㯮   嬠
ᠬ. ஢ᥪ. ,  . 祢
᫥⢨ 殮 䨭ᮢ  㦤 -
 㤮,  ᠬ  ⠫  嬠
⮩:    嬠 蠫 ⠪ -
 ਢ,  ᢮  .
    ᪠  뫠  㪠 ਥ,  -
 ᨫ ᢮ ﭨ  ᮧ ᨫ쭮 ਨ
쥢. ,  ࠢ, 뫨  ਥ,    㪠
室 ନ. ᮡ ⥫쭮 뫠  -
ਥ  㡫.  ᪮-਩  ਨ
稫  뫨 ᪨ ਢ:  
 ⠫ 栬 㯭 ⨩. ᫨ ࠭ 
嬠  ᪮  뫠 ࠭箭.  
ᬠਢ ਮ ਨ ⠫ ⥭  -
⥫ ஫  .
    ᪨ ⥫ ॢ  㯠  
ਥ  嬠.  <> ᠫ  ⮬,
 < ਥ, ࠢ塞 嬠⢮, 
  ᥣ>.   筨   -
 ⨢⠢  訬.   ⥭-
 ᬠਢ 쥢   .    ६
ࠧ⥢訥   ᢮  ⠫ ਡ-
  訬 ୠ,  訥 䠪᪨ -
   .  '    裡  ࠧ-
⨥ ࣮ ! ६᫠.  ⨥ 쥢 뫮
, ६᫮, ࣮.  뫮 ᭮ ⭮
᫮,  ।  쥢 뫨 㯭 ࣮ -
, ⮢騪,   㣮.  -
᪮^਩ , ,  ᪠ ஫
쥢,  䠪᪨  ࠢ   㦨.
        ਮ ⢥  -
,      㤠 ࠧ  ࣮
 ६᫥,  﫮    ⢥.
     뫠 ⨭ ᫮ ࣠樨  
ॢ   ன  ࢮ 祫 
. . ᪮쪮 㣮 ।⠥ ।   -
᫮ ࣠樨  㡫᪨ 㤠⢠ ⮣
ਮ (. ࠧ  㡫).
ᥬ       ᪮-਩ 
     ᭮ ମ ᥬ 뫠  ਠ堫-
 ᥬ.  拉 ⥩ ஬ -
 ࠪ ⢮   堨  -
 ⭮襭.  ᥬ ⠫ . ⥯
 / 騭, . ⠭ 
ᨬ  ᢮ 㣠  뭮. ࠪ ॢ頥 
᢮ த ⢥ ᤥ. 稭   㯠
ᥡ ,  ⠯  ᮡ⢥.  筨
 㯮  த ,  ந.
     騭 뫮 祭 殮. < ⢥ 
 )   ,   - 㦠, ᫥
ᬥ 㦠-  뭮>-⠪   -
᪮  < >.    ᬥ 
௥  ண ᮡ ᢮ 易. < -
> אַ ॡ    ᢮ 㦠,  <,
 ᫨  襭 த⥫.    ࠧ
 .      ᥬ,  ᫨ 
 ஫  ⠢.  ஫   .
     .  ⮬ ᫥ 
ᬥ. 稭   ᪮쪮 ,    ⠫
客 㯪. ᭮ ࠫ.   뫠
ਭ  ⮩  ୥,   . 稭 ࠧ-
蠫  -⥫  㯠  ࠪ  -
    ,  騭  襩 
㯠  ࠪ  稭 襩 㯯 頫. -
 쥧 宬 ⠫ 졠 嬠 
ﭪ.  < > ⠪ 6嬠: ᫥ ᬥ
  ,  ᫨   ஦ ,  蠫 -
⢠. ᨫ쭮 뫠    ᢮ 쬨.
 嬠᪨  אַ   ⮬,   
 ᢮ ⥩.
     嬠᪨  㯮  쬨 ଠ
ࠪ, , ᪮쪮   뫨 ࠭  -
⥫쭮,  㤭. ⨬ ଠ 뫨: ७
 (ࠪ 嬠), ७   (ࠪ ),
㯪   ஢  몠 (ࠪ ), 졠
 ࠢ ᫮ (ࠪ ࠤ), 㯪  
  㯥 (ࠪ ), 饭  (ࠪ
ࠪ), 墠 騭 ᨫ,   室  -
ﭨ ᭠ (ࠪ ), ஢  (ࠪ -
ࢠ).
        筨,  祭 祭 -
 ६  ᥬ^ ⭮襭 ࠭﫨 -
 堨 ०⪨  '. ,  嬠᪨
<.⠬>-ࠬ, ᫨ 㬨ࠫ ,  訩 ⥩,
   뫠  砥 ॡ த祩 㦠
 ⮬⢮   㦠    த⢥-
 < .
     ࠢ 室   , 易  ਭ-
樯 ࠭ த ⢠.  ᪠ ࠪ
  ஢묨 த⢥   ᥤ쬮 .
             㡫 ॢ 
                ᠭ
     ਨ ॢ  ᪮--
਩᪮ ਮ,   , -
 ஫ ࠫ 㡫᪨ ꥤ, 砥
 ᪨ 筨 ନ <>  <ᠭ>. 
 㯮 '  ﬨ   ࠧ ন -
⥫ . । < ࠭> 㤤᪨ -
 㯮   㡫᪨ 㤠⢠.
    ନ <> 祭 ப  祭.  
  砫  ࠧ, ⥬  -
  ᠭ堬  ꥤ ᪮ -
, 騥  ࠧ 㯥 ࠧ.   ࠬ⨪
 (V-IV .   . .) 㯮 ᪮쪮 ࠧ冷
ᠭ: <ᠭ. 騥 .>.- ꥤ 
ᠭ,   ࠧ 㤠⢥ 襫 㦥
祭 .  ࠧ 㤤᪨ 稭 뤥-
  1 㤠 - 娨    -
⥫  ࠭   . ᫨    
 室  㪠  祫,   , -
    ⥪⮢,  襭 10   -
ᬮ७ 20, . .    設⢠. ਬ-
⥫쭮,  ॢ   ⠫   ࠢ-
,   ६  ࠢ⥫. 
⮣,  ᮯ⠢﫨    -   -
㡫, ⬥,   ᢮ ࠭ ᮮ⢥⢥  ,
  . 訩 ࣠   ᪫⥫묨
ﬨ.
     ⢮ ᪯ ꥤ 뫮 -
⭮   ࠬ - ⭨ 室 ᠭ
  䥭. ꥤ,   ᪨ -
   㯯   ᠭ,  뢠 -
묨  ᨬ묨,    ,  롨ࠥ
।⥫.
       ᪨  筨   -
᪨ ꥤ  梥騥 ࠭,  
⥬ ࠢ,  ᮪ ஢ .
     ⥬ ࠢ
 ^ ^   ᠯ  ^

쥢 㦥 ।⠢﫨 ᮮ 㤠-
⢠,   뫮 ঠ  , . .  -
﫨 㡫,   㡫᪮ ࠢ-
   뫨 . 騬   㡫 -
 ⢨ ᫥⢥ ࠢ⥫  -
.  筮 롨ࠫ ( 砫) raiioii. 
 室      ᬥ饭.  㤤᪮
稭 <ࠢ> ࠭ 祭 ᭮ -
ᠭ  堢 -   ᨫ쭥 㡫-
 㤠 ୮ .   ᪠뢠  -
楤 롮   ᫥ ᬥ ।⥫. ᭮-
 ᫮ 뫨 㣨 -.  砫 ᯮ,
  , 㢠 ,   ⮬. 
 ⠢  ᮡ ࠢ ᬥ饭 , ᫨   ^㤥
ᮣᮢ뢠  nvii  ⢨.     -
 ᭮⥫쯮 , ⥫쯠  ⠢-
    襣 ࣠  (  -
, ⠪ ࠧ,  ࠭  ᪨ ࠢ,
 訩 ࣠  㤠⢠).

 ਭ ᭮ 襭,   
易⥫ ⠭   ⥫,  ⮬ ᫥
  ᠬ ⥫.  .᫨  )
, ࣠ ,   뢠 让
.     (⯯ .  ᠬ^

砫  ,  ᬠਢ  -
।⠢⥫.

  㡫  﫠 ᢮ த -
த ᮡ࠭  ࠢ ᢮ ⥫. 
ਭ⨨ 襭 ᭮뢠   設⢠. 
⠢ u ஫   襣 ࣠   ⥫-
 ⥯ ᥫ 騩 ࠪ  㡫᪨
㤠. ,  த ᮡ࠭ ࠭﫮 
஫, 﫮  ࠢ ⥫, 㡫 
ࠪਧ  ,     -
 ஫ 稭  ᮢ .  ꥤ-
 ।⠢﫨 ᮡ 室   -
᪮  ⮪᪮ 㡫.  ,  த
ᮡ࠭ 㦥 ⨫ ᢮ ࢥ饥 祭  䠪-
᪠  ।稫  㪠 ⮪᪮
ᮢ ਥ, ⠪ 㡫 﫨 ⮪-
᪨.

 ਥ
II 樠쭠


   ᠭ .ਨ 뫨 ᯮ-
饩 ᫮, ࠭祭 
ᥣ ⠫쭮 ᥫ. ⮬ -
 ᪨ ꥤ -
 ਩᪨. ᮡ   ⮪-
᪨ 㡫 짮    ⥫-
 ਨ, ᨢ訥  <ࠤ>.  祭 ⮣
㫠 㦭 뫮 ன ᮡ  饭  -
饭 .   ᮢ襭 鸞  -
  ᬥ⭠ .

ਨ, 訥  <ࠤ>, ᥤ u ᯥ樠-
  - ᠭ堣  㦤 訥  -
ࠢ. ।⠢⥫ 㣨 ,  嬠, 
ࠧ蠫 ⢮  :) ᥤ.  ।-
,    㡫 㦤 ᮢ
諮 ᭠砫  த ᮡ࠭,  ⥬ ᮢ ࠤ -
ᨫ ⥫쭮 襭.  ⭮襭 
⨬  ⠬ ᥫ 楫  ࠪ
㡫᪮ .  ਥ .砫. 祢,
   - ।⥫ ନ, 稭, 
 . .

 11<1.1쨮    ᠨ.   ࠧ-
. <' 01,1.111 쬠 (- ०⪨ த- -
襭. ࠭﫮, ਬ, ﯯ  (த), 
᭮  ⠭ 㤠 (ᥬ).

⥫ ᢮ࠧ    ᠭ ⫨砫
᫮-⮢ ࣠.  ਨ 뫨 ⤥
 ᥣ ⠫쭮 ᥫ,   嬠  
ࠢ      ᪫⥫ .
᫨   訬 묨 ﬨ -

 २⢥ 嬠,   㡫 㯭묨
묨 ᮡ⢥ 﫨 ਨ.   -
।稢  ᢮ 㪠   . 
嬠  ,   , ⥭  -
⢮   㦤 뫨  , -
  ਢ஢ 㯯 쥢. ᬮ  -
 ᯥ䨪 ୮ ,  㡫,  
 , ᠬ 㣭⥭ ୮ 뫨 . 
ࠧ, 㬠 ᪮   ।﫠 ᫮
 ⢠.

ᮡ ᪮ ࣠樨   ᠭ,  
ࠢ  娥  ப ᫮ ᥫ 뫨
.祭   ,   ꥤ
묨.  <> ⠫, ' ᠭ -
   ᢮ ᯫ祭. , ᬮ 
। ⨧, 㡫 﫨 ⢮
 १ .ࠦ묨 ᮢ묨, .ece묨  ᫮-
묨 po⭢ope'.  筨   ⮫-
  묨, . . 11:,  묨 童 
 ᠭ. <堡> 뢠 (७ ࠧ
 ࠣ   ᠭ.  㤤᪮ ᪮ -
 ࠭  㫮  ⮬ 㯫
ࠡ  㡫 쥢.

ॢ᪨ 㡫 ०  쥢 
⢮ '   ⮢,  ⥯ 
⠫  ᢮ ᠬ⥫쭮  뫨 ७ -
᪨ 㤠⢠. 祯 㡫 ॢ 
뢠 '-ࠢ௮ ⨢⠢ 祮
⥬ ॢ   ।..  ,   
 筮 樢樨, 襫 室  ࠧ
⢠  ᪫ᮢ  㤠,   ᨬ 
楫 鸞 ᫮ 㤠⢠ . ਭ  -
,  㡫 ( ࠢ.

  쥢

࠭
쬥

᪮-௩᪯ ਮ  -
쬥    ௮ ᮪ ࠧ .
   讪. /   ࠩ
,  ⠪  ਨ ᮢ६ 䣠⠭,
쬥 稭 㦥  III .  . . 稫 쭮
ப ࠭.  , ᫮, ⢮-
   ᪮쪮 ⮫⨩  ⮣.   㤤᪨
稭 ᪠뢠   쬠,  
᪨ 㪠,    祭  誮 ⢠
쬠   䬥⨪.

 ࠬ⨪   ᯥ樠 ନ
 祭 쬠, 殢, 㯮  ᪮
쬥.  讪 뫨 ᠭ 쬮 嬯, -
᪨, ᪨  쬮 , 訬  -
᪮  ﭨ 嬯. 設⢮  ᥩ -
 믮 쬮 嬨. ᭮ ᮮ饭 ,
ॢ   ਮ 室 ᠭ   -
  嫮⮡㬠 ⪠.  ।,  -
 ࠭ ਠ  쬠 㦨 -
 ,  -    쬥 -
⭨  饣 ६  ࠭. ⢥
ᢨ⥫ 쬥 ⢠ ⮩  - 롨 ' ᪠-
,     讪.  III .  . . -
 뫮 㦥 ᫮襩 ⥬ 쬠, 襤襩 -
⥫쭮 ࠧ⨥.

। 祭        ந-
宦 쬠 嬨.  뢠  쬮 ࠯-
᪮ 樢樨,  ᥬ᪨ 쬮,  ࠡ᪨ u
 ᪨.  II .  .. ᢨ⥫ 
⢮   ६ ᪮쪨 ਠ⮢ 嬨.
 㤤 稭 <⠢>, 饬 
 㤤  ⭮饬  砫 襩 , 㯮-
  64 ਠ 쬥 -  譤᪨ u
.  讪 ᮢ  ⮫쪮 㤠-
 稭,     - ।⠢⥫
ࠧ 樠 㯯,   뫨 㬥 -
  㪠. । ᥩ II-1 .  . . ⥫쭮
᫮ - ⥫ ࠪ -  ᢮ த -
樨 ஢ 㤤 騭.   
  ࣮楢, 㤤᪨ 客, ६᫥  . .
     ப ⢥  쬥-
 ॢ 楢  III-1 .  . .  ⮬ ᫥-
   ,  ⥬ ࠧ  ॢ 
뫠 ᭮  ⭮ ࠤ樨,  稢 饭
⥪⮢,  ।    .

___      ᪮-਩᪨ ਮ  -
      ⮬  .  -
 ६ ⭮ ᮧ 

 ࠪ⮢  ஭, ⥬⨪, 樯,
ࠬ⨪, , , 뫨 ᠭ . -
  ஬  ꥬ ५  㤤-
  .  V-IV .  . . ᮢ६ 祭
⭮   ⢮⢮  ᪮ ࠬ⨪
,  ⠢ ஡ ࠬ⨪ ᠭ.
  뢠 <⠤> (<쬯>). -
  몮 ਠ 﫠  祭 ᮪
஢.  ࠫ  ࠡ ।⢮. 㯮-

  ᢮ 㤥  .   ⠫ ᢮ த
⠫ ᫥ ࠬ⨪ ᠭ, ꥪ⮬ -
⠫쭮   ஡ ஢.  IV . 
. .  ஢ ﭠ.  II .  . . ⠭-
 ᮧ  ࠬ⨪ ᠭ.  祭 
II   .

 ᪮-਩  ப ࠭
稫 ࠪ,   뫨 ᠭ  -
 II ᤥ 㣨 .    ६ ⢮
쪮 ⮢.    ࠪ⮢ -    -
襫 㤤᪨ ,    ࠤ樨 ᠭ 
  80 .  . .  1᪮ 㤥 ⠭
㯮  稭  ^.   ਮ 㦥
⢮ ᪨ ⥪,   ᪮ -
  ,  ᠭ᪨ <稭  -
⨪ II ࠫ ().

ਠ 㤮   ⠭  -
  ⢮  ࠬࣨ᪨ ந.
 ࠬ⨪ ⠭ 㯮  , 楯,
몠 㬥  . .
設⢮ ⥪ ᮮ㦥

^^"^^^^    ᪮-਩᪮  뫮 -
         "      -
ம 113 ॢ,  ⮢  饣

६ ࠯  ⪨  ஥.  
⥬  ࠪ⨪ ந⥫⢠ ⥯ 室  .
(, ;  ' ⠫ 뫨: ⪨
^᪮    < >.   ᢥ᪮ -
⮪ஈ 让  ।⠢ ५ ᮮ-
,  ன ᥣ 㤤᪨     ,
⭮騥 ਬ୮ IK III-II .  . .

     ᪫뢠  誮
, ।   ⥫ ᥢ-
."  業஬  ᨫ  筠  業஬  -
1. 룮 ⢮ ⫨  ⥫
,   뫨 롨 㪠 讪. ।-
 諨ﭭ   ᪮ , ᮡ ᥢ-
 ⥩,  奬᪠ ,   -
 ॢ-  ⮣ ୮ 뫠 㡮
樮쭮  ᠬ⭮, 襩  ᭮ ᯮ -
 ࠤ.

  ୮ 祫
᪨      ^    ^             .

 . . . ^.竭 / -
 n ࠧ⨨ ᪮ ࣠樭  㤠⢥-
 ॢ .  ਮ 易  ࠧ 
㯭 㤠   ,  ⥬  ꥤ
ਨ. ࠡ뢠 ਭ樯 ࠢ, ⥮ਨ
㤠⢥ ,  ᪨  

96

᪨ ࠪ. 訩  ।⠢
ࠪ <>. ⢮ ண ᪠ ࠤ-
 ਯ뢠 㣨 -  ᠭ ਩᪮
 ࠣ.  楫  ᪮ 稭, 
㦥 ⬥砫, ᫮, 祢,  㡥 襩 .
      ਭ樯 㤠⢥ -
⨪ 﫨 ࠦ  ਩᪮ .

 ᪮-௩᪮ ਮ   ﬨ
뫮 ࠪ୮ ⢮  㡫᪨ 㤠,
  뫠  ࠭ ମ -
⢥ .  ॢ  ⠫,  -
⢮  ᥣ ⢮,   ( 
)  ७   浪 । , ⠪
 ᨫ ;} ,  , ⠫  ᫠. -
⨫,  <>, ⠫    -
 㤠⢠  ᫮ 浪 - ⥬ 
.    ᢮ ,  ⮬
 ᫥ ਬ .  ᠬ 㪠  -
⢥ ࠢ 뢠 㪮  .
⨫ ਢ  ॢ ⮢  ⮬,  -
 - 襥 ।⢮ ࠢ 쬨.

ॢ ⨪ ⠫,   ᭮ ⠥
<७ ,  ⨫,   , אַ -
.  ७  譥 譥, ⠪  
ᮧ 騩    । ᪮   
ਡ. ᮡ  㤥﫮 ᥪ⭮ 㦡,
  ਬ ⠩ ।  ⨪. ⨫
ᮢ⮢  㯠 ᠨ, 뫠   诨-
,  । 稭 ࠧ  ਬ ' ⮫-
 ,      ⭮襭  ᢮
஭, ⠪  ⨢.

 ᥣ ⠫ ⨫ ࠪ祮 ..
室  ⮣,  ᪠  室  ⠭
 嬠᪨ . ᫨ ,   . -
  ⨢;  ࠢ⥫⢥묨 ᭮殮ﬨ.
 ।⥭ ᫥ ⤠ ᫥.

⨫ ᮢ⮢   㤭 䨭ᮢ -
  ⢮ ࠬ   ⠪ ࠧ
᢮ . ᭮,  ⨫ ࠧࠡ⠫  ਥ.
  ਬ   ⮣. ⮡, ᯮ -
ਥ த, 㡥   ᪮  㤠.

  ਮ ஡ ࠧࠡ뢠 ࠧ ⮤
⭮襭  㤠⢠, ᯮᮡ  -
   ॣ஢.    ⠭
 譥 ⨪. <> ᭮뢠
  ⮤ 譥 ⨪: . , 릨-
⥫쭮 , 㯫,  ।  

⢥ ⨪. 樠쭮  㤥
⥫쭮 ᫮,  易⥩   祭
ப.   ᮡ ஢  ঠ -
⨦ ᢮ 㤠⢠ ⨫ ⠫ 易 ᫠
뢠  , ⢫  ,
⠩ ॢ , . . ⢮ ᥢ묨
।⢠. ஡ ࠧࠡ뢠 ⮤   -
ﬨ,  ᬠਢ 筮  ࠣ.  ᥤ
ᥤ ⠫ 㣮,  ᥤ 㣠 - ᭮ ࠣ. 
  룮 樨  , ⯫ -
⮢ ਭ   䨭ᮢ  -
饣 ⨢   ⭮襭  쨬. <᫨
,- ,-㦤 ⨢ ᢮ ࠢ-
,    ਢ   ,  ᫨  -
 ⢥. ⮬ ᫥ 㯠 
⨢ ⮣ ࠢ⥫,   ⭮  . )/-
>.

 祭
 쥢

। ࢮ 祫  . .   
宩 ,᪮ 41 '  ५-䨫᪮ .
 KaiK ५  ⭮ iMepe ⨫ ᢮ .
ਬ⨢ ࠪ  䮫᪨ ।⠢,
⠭  堨᪨ 㠫, 㡮 ਠ -
 殢,    㦥 ⠫  -
⥫ - 襩 ,-   ᮢ襭 
ᮮ⢥⢮     뢠 . -
  ६ ⪮ ८ 訩 .
뫮 , 䨪஢  蠤.  14 -
, ,  ⮫쪮  ⢥࣠ ,  ६ .
த   , ⥮᪨  ᮢ襭 -
.  筮 ⮣    ᪮ -
 ঠ ⥫   ᥬ 묨 ࠢ-
ﬨ.   ⮣      
⥬, 頢訬 ଠ毮 ਭ樯  -
⥫쭮  ᫥⥫쭮. ࠤ 뢠  ")-
ᠫ묨 (. .  ୧  ), -
   ᫮   ५, த訥   
,-   㤤,  ⠪  ᮢ㯭 誮..
ࠦ ਠ ⥭  - -
᪮ ᫨. ꥫ ਠ⮢  ५묨
ଠࠬ 﫮 ⥬.     㣨 ᮬ-
  ५ 業 ᪨ ⥪⮢.

 ࠭ 蠤   , ਭ-
樯쭮 ᨬ  嬠 䨫᪨  ५-

98

-䨫᪨ ⥬  ਮ,  ⥭-
ᨢ묨 客묨 ᪠. ࠧ⥫ﬨ  楯-
権 㯠  ᪥, ࢠ訥  㧠 ᥫ-
   묨 ࠤﬨ.  뢠 ਢࠤ-
' (㪢쭮-࠭, த) ࠬ. (
 ࠬ ⠫  ᪥⮢ ⮤ᠫ -
)  ᥪ.) 砫 ࠬ  ᭮뢠 ᢮ 騭
u 誮. ⥬    <᪨⠫楢> ⠫
㯯஢  ᫥⥫.

  ਮ <஦ 㬮>  讥 ᫮
ࠧࠧ 祭 u 誮,    뫨
^⥬ ਭ  ࠧࠡ⠭ ᮧﬨ ᭮ -
ଠ樮 祭.  ࠭ ࠬ᪨ 誮 -
栫1    騥  ' ᪨ 
樠 . , ⢥, ⥪  ⥣-
᪮ ᮣᨥ  易ﬨ 嬠⢠  ஫
⢥ ⥫ 襩 ⨭,  ன
⠫ 㯭 冷 祫. ᪨
ਢ 嬠⢠ ᭮뢠   ஫ 襩
  ᪮ ⢥;  祣 ࠭  ⮬,
 ࠬ, 訥  ᢮ 饬 設⢥
113 ।⠢⥫ 㣨 , 栫 樠 ⥭-
 ⢠ 쬠 ᫥⥫쭮.

㣮 ⢥ ਧ  뤢 -
 ਭ   㡨,  ன ⠢  
஡ ⨪. ⢥࣠ ࠤ樮 ୮ 㪫
, ஢襭  ⠫஢  ᪮
,   뫨 -   
  祫  த  ⢥,  祭.
⥭ᨢ ⥮᪨ ᨫ  ⮬ ࠢ
뫠   ࠧ ଠ樮 誮. -
 ᮬ,  ⥫쭠 ࠧࠡ⪠ ᪮ ஡-
⨪  訧 < 㤤 - 뫠 ᯥ᪮
⮩ ⮫쪮   ,  ࠦ ᮡ
   ᪮   , 
뫨 ࠪ   ⮤ᠫ 祭 ⮣
ਮ.

樠  ࠬ᪨ ᪥᪨ 騭 ।-
⠢ ᮡ ⥫쭮  ਨ  . 
iio ᮯ ࠬ - ⥫  ஢蠫 - -
樠쭮 ணࠬ,      ᮡ -
ਬ 樮  <嬠᪮ >  
⥭樠묨  ࠢ⥫ ॢ᪨
㤠  졥   ࠧ஡, 
ন  嬠.  業ࠫ-
樨  ᪮    砩 ᮢ 
६  ꥤ⥫묨 ⥭ﬨ  客 -

\'                                                                          99

:  ᬥ  ⤥ ⥫ 室 -
᪮쪮 誮,  饯᪨ ਧ.

 誮   此^ 祭, 
    ﭨ  ࠧ⨥   ।-
⠢  ⮩. ⠪  ᫥ . 㤤᪠
ࠤ 뢠   <᪨> ⥫, 
묨 㤤  ન ᯮ. ।  室
 ᮧ⥫   ଠ 祭--
  .
 ࠭ ⮤ᠫ쭮 ५-

 II       . ६ -
祭              "          ^          ^-..
஦   ᮧ⥫  

࠭  ॢ ࠤ.   堬,
਩   (ᮢ६ ), 訩  VI .
 . .).   28    稩 , 㤠
   । ᪥⨧  䨫᪨ ࠧ (
㬥颫   ࠦ ⠪ ⥬ 襭
  ᪨ ᮢ  ᫠⥩  ᯮᮡ
祫  ⢥ ।祭 ।⠢﫠 ॢ-
  ᠬ祢, ᫮ <᪥>  <> 뫨
  ᨭ). ᫥ 12 ' '⢠  
⠫  订 祭. ᫥⢨
 ய  ࠧ    ᮡࠫ 
ᥡ ⢮ 祭. 堬. ஦  80 ^;
ࢮ砫쭮  祭 ⢥न ⮫쪮  . 
  '11 ⥫ ஢⥫,  砣 ^⮣
祭 '  ᠬ ⤠ ࠩ '.. ᭮-
⥫ ⠫ 뢠 ^ ( ன)  
(⥫);    । ਫ 
ᮡ ⠥ ५- ⥫ ( ᫥ -
 諮   祭 - , . . 易 
).  ।⢥ ⥫  ५, -
  ᪨ ࠧ , ਡ -
 ﭥ, . . ᢥ᪨  ਢথ,  ⪠뢠-
訥  ⢠  ᥬ,  ᮡ訥 ।,
ࠡ⠭  㠫.  祭 ६ -
 ॢ頥 i? ⢥ 䠪  ⮫쪮 -
୮.   樠쭮   ^

⤥

'  (">..-'11   (⠪  reim ^᫨
.堬 - ),  ᯨ ஫.,   砯裨
ॢ.  ਢ ௠ 24 ᢮  - ⠪ ^뢠.
堭஢ (.⥫ ),  堬 ⮫쪮 -
  CIIIU-OK.  ⨯. ,  ᭮ -
  易    ( ⭮    -
६ ६). ᪠  堭 ।⠢
䮢,   ᯮ
५ ଠ樨.

ᮮ ᬥ
࠭ ⪠

 ࠭᪨ 稭  ⢮ -
襭  ( ࠧ⮣  訬 ᫥-
⥫ﬨ) 祭. ᭮ ।⠢   㦨
 (   㣨 ᮢ६  ⥬) ।-
⢥. ⢥ 砥   :  ᢮-
ࠧ ॠ   設 祭, ᮧ-
  ॢ (  ⮫쪮  ).  
 ⨢⠢ ਠ쭮  客; ᯮᮡ-
  ⢮  ᫨ - ⠪  ⢥
 ,     㦠饩 祫
த.       
蠣  ਠ,   ⠪ ⮫ ࠢ-
୮,   , ⠪   ᫥⥫-
 ࠧ  祭    ᪮
樨:   ⮫쪮 <ୠ> 客, 
 <襢> ਠ쭮. 堨᪮ 祭  
    ᢮ ࠩ 窨.  
  ,   ⥭   .  -
 筮   뫨 ᮧ .

ࠢ  묨 ।⢥   -
 ॠ쭮 ⥣਩, ஦ 諥 
 蠤: ⠪,    ஦    ,
।饩  饭 ⢠  ᮮ⢥⢨ 
 묨 ﭨﬨ.

ਧ  ᥮ 襢 -
த    㦨  ⨬ ७, 猪
࠭  ࠧ묨   祧: 祫
   ,  -  殢 -
  祫᪮ த.   ।
 ,     ⭮, 祫-
᪮. ⢥  ᪮ ﭨ.

 設 ॢ᪨ 祭, 
⠥ ᢮ ᭮ 楫  , ^ ⠪,  -
ࠡ ।ᠭ  ,    祫
 ࠪ᪮ ⢫ ५ . Kai: 
 蠤.     <⥫쭮 ᢮-
>. . .  ८  ⥩  ਢ易-
⥩  ⨮७ ⢠  筮 ᥫ᪮ -
.  :) ﭨ ⨣ 祫,  室
 稭 ᥬ ⢥  ⢮ 
    த. <᢮> 
ᥣ  .  ॢ室  , ⠪   ⠪
  .  .    ᮡ 
(. . ⨣訥  ),   ᮪, 祬
. ⮬     ⨣ ﭨ -
⢠. ⮡ ᢮.  㦭 ஫ .
,   ᪮.   ᢮ ⮨  -

몭 ஢ ᪥⨧, ঠ, 㬥颫
.

⢥ ⥫ ᪮  ਨ ᪮
  易  ࠧ  ᪥᪮ ࠪ⨪: 袥⠬-
 (  ) ࣫ 㦤  ஭
 ⮤ᠫ쭮 㯯஢, ⢥࣠襩 
; ਢথ   ࠬ (. . ,
  㦠 ஭ ᢥ).
<᢮>  ⮫쪮  ᪥,   ﭨ.
  砩,    ᪥᪠ ࠪ⨪ -
稫 ⮫ 讥 ࠧ⨥, ⥫쭮 襥, 祬 
⠫ ॢ᪨ ५.  ᠬ 祭
堢-, . . <⥫>, 뫮 易  
 楯 ஦,  ப ⢠  ᨫ
᪥᪮ ᮤঠ.
    ⢥ ᮡ   ਭ樯 -
᪮ ⨪  娬 (ᥭ ।  -
⢠). ᪨   ⮫쪮  㡨 ,
 n ।ਭ ⢮ ।஦⥩, ⮡
砩  ࠧ '- 砩襥 ᥪ.
ࠢ ⠨ 客 뫨 ⥬ ⥫쭮 ࠧ-
⠭  䨪஢  ᪨ ⥪.  -
᪨ 客 﫮 易⥫ 믮 28 ࠢ
, ।  -  ࠢ, ᤥঠ,
⭮, ண  ஢⢠.  , ᫥-
⥫ ,  ᪨ ।ᠭ  뫨
⮫ ண  ᫥.
    ᪮  ப ࠭  , -
 뤥ঠ ७  㤤   㨧 
⠪   ᬮ.    襩  稭 -
 㯠 ⮩ ५,    让 -
⮩ 騭  ࠭   (   .
ﭨ   ( ' ॢ  ।-
 뫮, , '쬠 ⥫.  -
 쭮  ,  騩  䨫-
䨨 ॠ ᯮᮡ⢮    ࠧ
 㪨.       ᮡ
⢥.
㤤,   㣨 ଠ毮

 㤤,   ⥬, 稫 襥 -
᭮ 祭                ^     i-i       <, 
࠭  -筮 , 

० ᥣ  .  ᬠਢ  業
⮤ᠫ 祭, ^ ࠭,  㤮 
嬠樨. ⮤ᠫ, ⠪ 뢠 -
᪨, 祭   饣  ᮡ,  
 ⢮   ࠧ. 㤤 砫 
 ᮡ ﭨ  ஢  㯣 ⮤-

ᠫ묨 票אָ,  'প  ஭ ᨫ-
 㤠  ᮡ 宪 ࠢ⥫.

 祭, 㯠襥 ⨢ १ ⮢ -
த,  ࠢ⢮   ஦, ᮡ ਢ-
 ࣮ ᫮, ࠧ⥢ 쥢,  -
 ⢮ 쬠 ஬   ⢥  -
毠쭮 娨. 㤤 襫 প  । -
ਥ,    ६   ।稢 
 ᢮ 㪠,   ⢮ ᨫ쭮 ᪮
  ஭ 嬠,  ᥡ -
襩  11< 饭 '୮ u  -묨 -
.

 㤤 騭-ᠭ ᪠ ᢮
।⠢⥫  ,  ⥫쭮 﫮 
ﭨ  祭.   ,   㯠  ᠭ-
, 뫠    -    , -
 ᮢ   㤤. ᭮ 㯮  ࠭ -
    ஭; ᫮ 䨧-
  㤤  ࠧࠫ  ᢮ ய, -
饭  ﭠ.

ᯥ 㤤  ਮ  ⠭  
 ⥯ ⥬,  㤤  ᢮ ய  -
뢠  㭨⮦   ࠤ権  砥, -
  ᫮ ॢ ࢠ⨢ ⢠  ᮮ-
   筮 ⢥न  ⢥ 
客 ,  ࠫ 뤢  ⮫,
 ᢮ ᭥  ⠭訬 ଠ.

㤤    ਣ 祭. -
  ⫨  㣨 ᪨ ⥬ ⮫쪮 -
,  ⭮ ।ਭ ⪨ ᡫ
  ५ﬨ, த訬  । , -
  ⨠⢮.  㬬   뫠
⪮ ᠭ  ࠬ  ࠤ樮 , 
㤤     ⢥࣠.

 砩 祭 ᫥  㤤  -
 蠤.   砥, 祬,  㤤 ࠧ-
 ௯ 祭 蠤. ॥ ^ ।-
,  㦥 蠤 ᠬ  ᥡ ⮡ࠧ⫯ ⮪-
  ।⠢, '⪯  室 ࠧ ய-
᪮ ⢠    ࠧ ࠩ
࠭.

室⢮ 㤤  嬠  拉  
^ ᭯ ࠧ묨 稭,  쬠 -
-⣮.   ﯫ⣥ 㤤  㣨 ଠ 
ᯥ⮬ ⮢ ५ 楢, ன ᫥  -
  , ⢥  . ^⯬. 
 '. ਭ 冷 ய ५⣣  ࠤ-

樮   㠫, ᠭ樮஢ 嬠-
.  ⮩  稭 ⢠ ᪮-嬠᪮
  뫨 । 䥬.

㤤  ⬥ ࠤ樮 ᪨ , 
 ।⠢   ᮡ⢥ ⥬ ⮫ ⥫-
 , , ⢮ਢ  㤤,   뫨
   殢   祧 ᠬ. 祭 -
᪨   㤤 ⥫쭮 ਫ  -
୮ । ᥫ ࠧ ⥩ , . -
  ஢, 㤤 ᠬ ᪮ ⢮
 .  ᠥ ࠭ ⠤ ࠧ 㤤᪮ -
ਭ,    ਮ ⠭ ᪨   -
⨢稫 ᪮쪮- ᢮ࠧ  ᨬ -
 ५,  ࠬ ன  ⢫﫮. -
 ᮡ 㤤 (, 祬, u 
蠤) 뫮 ࠧ.稥 iK ^^ ଠ .

㤤,  诠, ਧ ஦ 
 .    訬 楫⭮,
  ⥣筮 ⢥ত 㯨⮦ -
客 ࣨ.      
 .   ⤥쭮 墠祭  -
  ࠤଠ樨. 筮 客 ஦
 .  ⢨  祧,  ࠭  
  ᢮  ᫥⢨.
客 ⮬  ᠬ ᢮ த, 

 ⥫:  ஦ ।।, ⠪ -
, ० ﭨﬨ   类 砥 뢠
 ᥡ  ।饥 ﭨ.

 ࠪ⨪ 㤤᪮ 祭, 
. . ࡠ⮪ ᠫ: <...⨥... த⠢ ᮡ -
뢭  ⭮ ஦  祧.
  稭  稨...   ⮫쪮
祣 筮,    饣 , ᫥⥫-
,   ⠭権,  客,  ਠ-
> ^

㤤 ᬠਢ     ﭨ ﭭ
.  ( ), ⥬ ࠧ-
 ⠭ ⠢ ਠ  客 -
, 室  筮 , 뢭 
⠭.

᭮ 㤤, ᫮,  '  ^-
 த ⨭>, , ᮣ᭮ ࠤ樨, 뫨
 㤤   ࢮ ய.   <⨭>
㤤 । ࠪ 祫᪮ ⢮.

'  II. 1<"1᪮.
 㤤^⮢. . II

稭 祫᪨ ࠤ  砥 < ᯠᥭ>.
 筮 ⮣ ᫥  뫠 稭  :)⮩
- ய 㤤. ࠤ ਯ뢠 㤤
᫮  ⮬. .  ⮬      -
 ᮫, ⠪   祭   < ᯠᥭ>.
㤤   ࠤ, ஥   裡
 , ६   ⢮   -
. ⮬  ਧ뢠 ⪠    㪠-
뢠 < ᯠᥭ>.  稫  -  -
  ࢠ  㣠 ஦,   祫
 -  ⨭. 㯨訩  ᠭ 
  ࢠ,  祫 ᢮   -
 , ᪨ ࠤ  ⥩    ᥡ
᢮ ᮡ⢥ <>, ८ 㠫 ⥫  .

 ﭨ ࢠ ﭭ 騥 
४ ,  ,  ⮪  ⠭.
㯠  ࠧ  ᠯன - 室  
⥫᭮   ,  ஬ ⠭権. ࢠ, -
 ன 뫮 易  祧 . 쭥
஦, ᬠਢ   楫,  ன
६ 騥.  㦨  - ⮩ 祫-
, 襤訩  ﭨ ࢠ  ᢮ -
  客 -襭⢮.

 砯 ஬ 祭 i? 㤤 ࠫ -
᪠ ஭. ࠢ⢥ ᯥ   祫
   ᮡ . 㤤 ਧ뢠 ᫥
쬨筮  - ࠢ 鸞, ࠢ쭮
, ࠢ ᨫ, ࠢ쭮 , ࠢ-
 ࠧ ᫥  . .  ਭ樯  ।﫨 
㤤᪮ ࠫ.  ᢮ ࠢ ᫥ ⮬
<ࠢ > 祫, ᮣ᭮ 祭 㤤, 
   ᠬ ᥡ.   ᪠ , -
  ^ᯨ . < 祫 ᮢ蠥 , ᠬ
᪢ ᥡ.-   <堬>.-  ᮢ蠥
  ⮦ ᠬ.  ᠬ  頥 ᥡ.  㣮 
>.

㤤 in' ୧. 0643^(^111100^1 ⢮
-⯮. -ᮧ.. <'.  ஦   ^. 
⮬  :1('. ^or.i.  ண . ^ 祫.
^ ,    ⠪ .-ਫ 㤤.-
   ^'". 砯.  ..  祮^室 -
 i^aKoe-.'iH^ii ^ IT.'IH ',  ^. ('᭮ '^v
嬠, ,1, 箫^. ( 졠 楫  
 >.  ^'⭭ ᫠  졠 .' l"l.

 ᤯ ^㤤>  ^-⤣-^. <訨
⨯^  11(1 ࠤ樨 ⠫   -
⠬ ^ ⮣. :  ⨣ ᯥ*'. ᨤ [ ^ࣧ

 
 ᪮'

     祭 -
.11.1.. l^.vTp. 117-118.

 த .   뭮  -
  쥢,  ⥬, ⪠  -
⢠  ࠤ⥩ ᪮ , ⠫ 襫쭨. 襤-
訥   ࠭㤤᪨ ⥪ ࠭  ᢨ-
⥫   ᭮⥫ 祭 㤤. 让 
।⠢ ᪨ ਠ IV-III .  . .,
㯮騥  㤤  㪠뢠騥    ஦-
 (㬡),  ᮢ  묨 ५
⥪⮢.

। ᮢ६ 祭   ᯮ  -
筮 㤤,  ⪨ ⠭ ࢮ-
砫쭮 祭, ஥ ய ᠬ 㤤. 
 १砩 ᫮, ᮡ ᫨ ,  -
᪨ ⥪, 묨 ᯮ ᮢ६ ᫥-
⥫,  ਬ୮ III .  . . (ᠭ 
뫨,  ࠤ樨,    80 .  . .), . . ᪮-
 ⮫⨩  ᫥ ᬥ ᭮⥫ 祭.  -
饥 ६  ਭ⮩ ⮩ ᬥ 㤤 ⠥
483 . ; . . (⮩ ஦ -563 .  . .).

祭  ᭮묨 ७⠬ 㤤⮢ 

࠭ ਮ 뫨 . -
⥫쭠 ୮   V-III .  . :).
० ᥣ ⥪  ᫥⥫쭮  ࠤ쭮
⨪ 嬠, ஢襯 ᠫ-ᮧ⥫
. ⢮ 樠 浪, ⠨-
 嬠⢮,  ⨦ ଠ樮
 ' ᠬ ப ᫮. 栭 ࠢ-
 ⮢ ⥬  1嬠᪮ ⮫ ,
⥫쭮 ஢ ᠫ, ਢ   -
⢠, ⠪  ࠧ⥢,  த 室楢  -
  ६᫮ ᫮. ᠫ  ᠬ 砫 
࠭稫 ᢮ ய 㧪 ࠬ - -
᪮ 騭,  頫   ᢮ 冷
 < >.   ਭ (ᢥ 
䨫᪨ ⥣਩  筮 '⮣  ᥮墠뢠鮩
 ।। -    ⥪饬  ⮣ -
⠫) ⠪ 㢥稢  ୮  ப ᫮-
 ᥫ, த (  ᫥ ਭ -
) ᫥  ᥤ  ਢ 
鸞, ਧ  ࠤ樮 ।⠢ 
  . .  ࠭ ⠯ (V .  ..) 
, -,   ᫥⥫, 祬 -
. ⭮,  뫮 易   ࠦ ⥭-
樥  樠쭮 ଥ.  砩 । ᫥-
⥫  ࠤ 뢠  ⮫쪮 室楢 
 ࣮  ६᫥ 㣮,  ᮡ ન-
  ୮ ।  ᫮, ० ᥣ -

^.  ⯬, 祢, 易 ᮮ饭 <-࠭>
(檠) ᫮/襣  III-VI . . .,  室饣
  ࠭ ࠤ樨)  ⮬,  ᫥⥫ﬨ -
 뫨 ,  ᬥ蠭    ਪᠥ-
. 㤤 u  ⨢ ᮯ୨砫   -
  졥  ਢ祭  ᫥⥫.  㤨-
⥫쭮 ⮬,  㤤᪨  뢠  ᠫ
  祭 砩 १. ᪨ ᯮ -
室    ⮫.  㤤-
᪨  㤤堣 ᪠뢠   -
 ⮬ ⮢騪 , /⥫ ⮫ 蠫 -
ࠢ,   ६ ஢⥫⢮ -
    襭  騭.  
 訫   㤤,  ⥫⢮-
   㪢쭮 <ᠤ>  , ,
祢,  ⮫쪮    ᢮ ᫥⥫,
᪮쪮  ਠ쭮 প,   -
  뢠.

㤤  ᪮  ࠢ ᠫ  론-
, ᨢ訬    ४  㡨訬 -
  (. . 㢫訬  ᮡ   ,   
  㤤⮢),-᭮ 㪠  ⮫쪮 
ᮯ୨⢮  祭,    ⥫   -
 ୮ .

᫨  V .  ..  짮 訬
ﭨ, 祬 㤤  ,  ⥬  ᮯ୨-
⢮ 稫,  ⭮,  㤤.  
稭 .^⮣ 﫠, 祢,  । ஭-
 祭 :  ࠤ樮 嬠
⥬ 冷, , ,  ⨢⠢
,  㤤, - ⥫쭮 ⢥ 
᭮ , 訥  ⮩ . 祯
祫,      ⢥, 業 㠫-
 ᨫ  騯,    뫮 ᭮-
 <࠯쯮 >,- ஡, ⠪  -
   㤤⮢,    稫
- ࠦ  ᯨ ᠫ. <᥮ ^-
।᫥>, ஢⥯  ⥬, ᪫砫 
ਯ ⠯   ᮢ.
 ਠ  ५ :

-

᪮-௨᪮ >  ᢥ-

䯫^᪯ 祭 ^ ᮫᪮ ᫠ 䮯.
^^^^Ja     ᣯ䮯  ᫥訥   -
 ⮫ ࠢ쭮 ࠧ砫 -
ᠫ  ⮤ᠫ ࠢ. ࠧ
ॢ᪨ 䨫䮢  嬠  ࠬ.
 ࠫ  ᪨ 稯ﬨ -

 ࠭訥  ࠮ ᢨ⥫⢠  ࠬ.
  䥭,  ન    ﬨ.
     ᭥ 稭 ந-
 ᮡ⨩ ( ᮮ⢥ ᪨   -
).

ࠡ ᪠뢠  ᮡ 㯯 ࠬ, -
  ⥫  ⥫,  ࠭ 
ᥫ  த, 訢 ﭨ ( ᢨ⥫-
⢠  ⭥  ࠭騬 ᪥⠬ - .
짮訬 让 ୮  ⥫).

祢,  ࠬ 易  ᮮ饭 ࠡ 
ࠬ ( ᥩ ⭮,   ਠ.⮢ 
<ࠬ>). <⥫,-    ࠡ,- ⨢⠢-
 嬠 ࠬ   ᮡ  䨫䮢.
  ⠬  ஢থ.  䨫 ᬥ-
 嬠,  祭  த
 ஭,  竨  ࠧ㬭>.   㤨-
⥫쭮 筮 । ⠭  ਮ 
ଠ毮, ⠪ 뢠 ࠬ᪨, 誮, -
 ⨢ 嬠   ਭ   ࠧ-
ࠧ    ஡ ⢮ 
 祫. ࠬ-< ⨪> ⢨⥫쭮 ⯢⠢-
﫨 ᥡ 嬠, ᬥ , ஫  ⥮ਥ  -
⥫쭮 ..

ࠬ 㯠 ⨢ 竨 嬠, -
⨢  ᮡ   ࠢ   ⢮, 客
 ⠢   ⨭. 㤤᪨ ⥪ 
易 嬠  뢠 ᭮.묨, -
騬  㦤, 묨.

  ஢ ࠭ 㯮, 室饥,
祢,  䥭,  ⢮ । ࠬ
㯯  ᪥⮢ (   易  -
-ࠬ,  室 ).

\} 楫 䥭 ࠢ쭮 㫮  
᪮ ࠧ: ⢮  ᭮ -
ࠢ -⮤ᠫ쭮 ᯨ  ⨢⯯ᬮ
 ଠ᪮ (ࠬ᪮) ᯯ, 
^ ᥪ. ..  ਮ ࣡^  11'1
<..-^ ᫫ .觬 ࠭ 믮 1^.[mr(\
 㯯' ⯯ < ࠬ' (   ^.-
   cop<oe     ଭ毮
祭  .1 ⠪ ⥫  .-..  -
  ᮡ  㦥࠭. ; ⮬ 11^1,.^i.
{'1>. .'뢠  ᯥ䨪 襤 ')  i"  i ,
-.^-^.     ,   -
1!"[ ५  ࠭ਨ᪮ .

  -
 

- 
 1 . . .- 1 . ..

      --
  䠪᪨ ⠫ ᨬ묨  業ࠫ쭮
. ⥬ ^ . ᥢ- ࠩ 襩 -
ਨ  墠⨫ -祮 쪨,  ࠢ-
   筨  ⮫쪮 뢮 ᢥ-
.

। ᫥ -᪨ ࠢ⥫ 뤥-
  , ண ᪠ ࠤ  
 .  㤤讬 . <-蠭>
(II . . .) ਢ  ' ^  
㤤᪨ 宬 祭 筮.   -
  ࠦ 㤤᪨ ᨬ  - 砪
():   ,    ਭ -
,  ஢⥫⢮ . ⮫楩 㤠⢠ 
த  (ᮢ६ ).   -
࠭﫠  , ,  
.  㦥 㯮 , ନ ४, 祢-
  ^, 㫠     諠
 ⠫-⮫ .襩 ⠬ ⨯ 㫣.

 1 .  . .  -   । 
஭ ࠭᪨  ᠪ,   ⠩᪨ -
筨 뢠 ᨠ . 砫 ᠪ, ⮫-
  -᪨ ﬨ, 室   
客⯮,  ⥬ ࠧ- ᯮ 㤠⢠--ᠪ-
.   ᠬ  -ᠪ᪨ ࠢ^
 M.i\.)c, ࠢ訩, 祢.  । 1 .  . . 
 .1<! 室1. .   . .
 謨. . . :), ⯨ਫ ᢮ -
  ^.-砫 ᥡ ^ < ६ ३>.   -
⭮ 1  ᨨ.  1 . . .). 
1-<^)(1)   1⨨.  ^ 㭮 <"^
.'.a n'i'cMo'iiiK)  -ᯫ  -^^ 11.'1-
^iu. -᪮    㤠 㤮-
:^Ra> .1{>  ன, ᨥ   ࠭-
. ⨮   ⠭. . . <'࠭ ᠪ)
(ᮢ஬ᨭ ⠯).

ࠧ
蠭᪮
ਨ

 ࠧ஧  ᮯ୨砢
  㣮  㤠⢥-
 ꥤ  ⭭ 蠭
뫠 ᮧ ஬ , 墠⨢-
 ࠩ  ⮫쪮 ୮  - , 
 । , ᮢ६ ⠭  䣠⠭,
ࠫ쭮 .

砫 蠭᪮ 㤠⢮   -
ਨ  । .   ⠩᪨ 筨,  -
  II .  . .  ⮪ (࣫  禥,
 ࠧ  . ⥬  ঠ
ꥤ  ( ⠩᪨ ஭-㠭).
  ⮦ ࠭ ᪠  , -
 諨  ⮪   .

࠮ 㯮  ⮬,   (  
 ४.   室 蠭᪨   -
 祭 ࠧ⮩ ࠭  묨 ࠤﬨ -
⢥  . ᥫ ਫ  ਩᪮
몥, ਭ襬  㯯 ࠭᪨ 몮,  
쬥,  . ᭮ ᪮. 蠭 -
ਭ﫨  ࠤ樨 ᥤ ᥫ ਨ,  -
 ஫  ᪫뢠 蠭᪮  த
 ࠤ樨 祢 .   ந宦
蠭 쬠 ᫮     筮 -
.

 ᫥  뫨 ᪠ ࠧ ' ,
ਬ,  裡 禥  ࠬ - 1) -
ࠫ쭮 ,  ਫ ਩楢,  ⨫
᢮ ,  ⠪  ⭮ ᫮ 蠭᪮ ⭮ 
ਨ ( ⮬ ࣠ ᮬ  蠭 
禠).   ^⫠᪨ ࠢ⥫  1 '.  . .,
ࠩ, 뢠 ᥡ,    ⠬, 蠭 ࠩ, 
짮 ᪨ 쬮.

 蠭᪮ ࠢ⥫ 㤦㫥 䨧 (⠩᪨
஭ 뢠  ) 蠯᪮ 㤠⢮
砫 㦥 ਨ ᨨ,  謨, -
  䨨. 讥 ᫮  䨧 뫮 -
㦥  ࠩ 㫠,  㪠뢠  宦 
⮩   蠭᪮ 㤠⢮. 砫  -
    -᪨ ﬨ:  
   楢 ஭ ᮤঠ  --
᪮  ଥ.   㣮 - 쬮  -
  䨧. ⥬  㤠   ᠬ-
⥫쭮.   䨧 ⠫ 祪 ⮫쪮 
  - < ३ 䨧>.  뭥 䨧 1 -
䨧 II.   䨧,  ⠢ 蠭᪮ 㤠-
⢠ -     . 蠯

㤠 ࠭ ᢮ ﭨ ⠪   ⮪. -
,    ਮ  ਭ  ࠩ-
 筮    ࠨ.

 䨧 ஢   , 
 , 室    ਬ᪨ ﬨ,
  宦 IB । 蠭᪮ ঠ.
⭮,  ᪠ ﭨ  ⥬ .
墠 ᮡ⢥ ᪨ ਩ ⠢  
室   ࠤ権, 뢠 ࢥ-
饥 ⢨  㤠⢥ ⥬ ᥩ -
ਨ. ⮬     䨧 -
ࠦ   (   饭 몮 -
,  ਡ. ).
,      襣   ⢠   蠭᪠

 ⨣  誥 - 
 ᠬ  ࠢ⥫ ॢ .  ᪫祭-
   讣 ᫠ ᪨ 㬥⮢, 
ਮ 誨  ࠭ ஢  ᨭ஭-
 筨,   誥   ⥫쭮 ᪠-
뢠    㤤᪨   ᪠-
.  誥 ' 蠭 ࠭  
.  ਨ ࠫ쭮    ࡠ-
.

 ࠢ 誨 蠭 㤠, 祢, ⢥-
 ᢮ ﭨ    娠,  
࠯ (ࠢ⥫ ⥩  )  뫨
   蠭. ⠩᪨ ஭ ᪠-
  졥 蠭  ⠥   筮 થ-
⠭.     ⮬,  蠭᪮ ନ
㤠  த    ਩,  
. ,   தঠ ^  ⨠- -
  ᨫ쭥 ঠ ॢ ,  㦥
 ⠥.   䨥.   ਮ 裡   -
 쬠 묨. ,  iK 蠯 ⭮
ᮮ饭  ஢  ᪮ ᮫⯥  
 ࠢ  ﭠ (99 . . .).

 ⠩᪨  ᪨ 筨  -
  ᫥⥫ 㤤     뢠-
 ᮧ 㤤᪮ ᮡ  謨 (⠪ 뢠 IV
㤤᪨ ᮡ). ,  誠 ⢨⥫쭮
ন 㤤,   ਭ樯  ஢ ⨪
५ ௨.  ⮬ ᭮ ᢨ⥫ 
,   ࠦ ᪨, -
  ஠਩᪨ ⢠. 㤤    誥
㤠⢥ ५,  ࠦ 㤤 ᥣ -
쪮 ࠧ 砥   ᫥ .

 襥 祭   ਮ ਮ⠥ ை-
᪨  ( ⠭ 饣㤠⢥), ࠧ-
 ௩᪠ 쬥 ( ᭮ ᪮ 쬠).
  쬮    , ஥ ࠭-
 ਬ﫮 ⠪  䯪. ᪮쪮   
୮ 䣠⠭ ( -⠫) 뫠 ^ -
⥫쭠  ࠧ   ਩᪮ 몥, ⭮-
  ਮ 誨.   ᪠뢠  ᮮ-
 ⨫,  ⯩ ய 蠭.

᫥
誨
 㯠
ਨ

 113 ᠬ ᫮    ⠥  
蠯᪮ ஭,  ⮬ ᫥  ⠭ 
ࠢ 诪. ᫥⥫ 뢠 ࠧ :
78 . . ., 103 . . ., 110 . . ., 144 . . ., 248 . . . u -
 278 . . ., . . ࠧ ⨣  ⮫⨩.  -
饥 ६  㡥⥫쭮 ।⠢ 窠 -
  ஢ < 誨> ࢮ ⢥ II . . 
। ॥ 誨  -
묨 뫨 㢯誠  :>.  
ਮ 蠭 ᭮  㤥-
 ᪨   쭨 -
.  ⠭  㤭 㤥ন  <᢮ 
஢樨  ᥢ-.    ⨢
樨 蠭   ६:  ᢠ ᪨
ࠤ樨, 㯠  祭  ⠪   -
ᥫ.    ᫥⥫ 訢. -
  ᥩ  㦥  ࠩ -
.  ⠫  ᮡ ஫  ᪮  -
୮  ਨ.

.-<1.
^

   ⠫   砢襣 㯠-
 蠭᪮ ঠ.  ᫥ 㦥  㯮
   ᨫ쭮 ঠ ᠭ, ⠪   묨
ﬨ,  ⢥न   ਮ  ࠧ
ࠩ . 蠭 㦤 뫨 ਧ ᠬ-
⥫쭮 ⨨ . ࠯⨭  .  ३
蠬.  﫨   , i 쭮 . -
 㯮୮ 뫠 졠 蠭  ᠭ᪨ ࠭ 
^(\1' 1 ]\. . .. "^'l.a   1 (241- 272 . . .) 
⠢  ঠ 諨 㤭  语
᪮ ਨ.  ⮩   1. 襤襩 ?
 -।ᨤ᪮. ᪮  ᪮ 
㥬 2?2 . . .. ,  ^ <- <"1 -
  ^-࠯^  ﬨ 蠭 .1>  誠-
m'pa (蠢)    ࠯  (KaHU-apa). Cor-
  1⭠ (誥).  cac^HirlCKuH ^⥫.  -
蠭-^ ﬨ  :) ࣬ ^. 祢,  
u .> 1.^.  ^.-- ^lupll IV .. ⠫
"1^ -ᠭ᪨  '.  1>\'-

⭨  ਭ 

     ᠭ     
蠭᪯ .

  ࠢ ⨨ 蠭 ਭ 
 . ⥬   ᪨  -
蠭 ⠫  ਨ ⮢.

蠭᪨ ⥮ ਮ 蠭 ⠢ ⥫ ᫥
 ࠧ⨥  g ਪ-୮ ࠧ⨨ 
ࠩ ॢ .  ࠬ  ਨ 뫨 -
 ࠧ த, 室  ᮧ  -
権, ⠭  裡  ⮫쪮  蠭-
᪮ 㤠⢠,    , ࠭ -筮
, 쭨 ⮪. 蠭᪠  ॢ 
᭮ ᨭ⥧ ࠧ ࠤ権,  -࠭﫨  -
 㤮⢥ 誮. ந室 ᢮ 
 ࠤ権.

 ᪮ ᮢ᪨ 祭  ।  -
  묨 ਠ  ࠧ⨨ . 
誮 ⥪  . ᮡ   蠭᪮
⢥  ਩᪠ 誮, ⪠ ﭨ 
蠭᪮ ⢮  楫.

⭨᪠  ୠ  ᥫ 蠭᪮
ਨ 稫 ࠦ < <蠭 ⥮, 
 ⥭  㬨⨪.

ᮡ ।⠢⥫ '⥮   訨 
㢨誨,  뤥  㯯  - ࠭᪮,
᪮ . ᪮ ⥮. । ࠭᪨
'  ,  த म, ⢮ 
(),   ࠣ  客 ' ࠬ. -
᪨ ⢠ ।⠢ ⮬, . -
ᮬ, ࠪ. । ᪨   -
 , ᥭ, 㬠.

ࠧ
ਨ ⮯

 ⥮. .ᢨ⥫⢮!  
誨  㢨誨,  ࠦ   . ie-
 饪   ࠤ権  ᢨ"('1>⢮.1
 ,]^ ५ ௨, 謮 ,IT:IMH 
.  ᫥ ᯠ ਨ MHOIH^ 騥 ࠤ樨, -
  אָ 襩 ਨ   ࠯.
᫥ 蠯᪮ :) ^뭠 .⭮ ﭨ 
..⥥ .⨥  த, ⮪.
᫥  蠭᪮ ਨ 
㯨.[ ⥫ -ਮ .--
ࠧ஡, த.禠误  

砫 TV . . .'.: .')⥬ ⠫ ᪫뭠  魠 -
   ᪠.

i\ :1'> ६
6o.-if,nine  
:1:. ^^⠯

i. '^.礯 ( t'<i\[)anH.!;f CBO;! -
1'⠢.1 Kymanc^in ⯯:  
 ' npann.iii l^niarpanbi.  .-⭥

 ⢮ 㤠⢥ ꥤ.  ⮬ ᫥
㡫᪮ ⨯. ᫥ ⨨ ᬥ﫨 
㣠  ,  த   ஫
 ᪮  ୮  ୮ .

    쥢,  砫 IV" . . .  
⠫ 業஬  ᪮ ꥤ, ᭮ -
⢥ ਨ ⮢.   ࠢ⥫ ᪮
⨨  ^ 祭 . ᭮⥫  ' ,
ᨢ  ࠤ/  ࠤ, ,  ᢨ⥫
 ᪨ ,  ⨨ 稭 
 ⪠ - 뭠 .  ᮦ,  
࠭ ࢮ砫쭮  ⮢.  祭 -
⠥,   뫮  । , 㣨   -
    ⣠. ।  '
⮣  易  ⢨   -
.   ᭮ 筨   ᮮ-
 ⠩᪮ 諨ਬ  .

९ ᪮ 㤠⢠, ᫮, 砫 
ਮ ࠢ ࠣ 1,  ᨫ  
  - ࠤࠤ (ࠢ⥫  -
३).  ⭮ 堡᪮   뭠 -
   ⮬,    뭮 < -
堢>. . .  ࠣ 뫠 ।⠢⥫쭨
਩᪮ த 堢.     -
' 뫨  '  ᨫ  ᪮  ॢ-
 . ,  㡫᪮ ꥤ -
﫮 ᢮   ਮ  ᪨ ३.  
堢, 祢, ᮤ⢮ ᪮ -
1 ⮢.  ਬ쭮   堢 ᮮ-
頥  ⮫쪮  ࠣ.   
ࠣ 冷  ६ ࠦ    த
堢. 졠 ࠣ  㬠ࠤ  த
堢. ⭮,   ਠ 룮:  -
㤠⢠  BoilTiT  ⠢  ਨ  
- ३.

砫 ࠢ ࠣ - < ⮢> - -
 320 . . . ࠢ,  祭 ᬠਢ 
   ७ ࠣ.

 ஡ ᢥ  ࠢ -
ࠣ    ࠣ.  堡᪮ .
" ^i^J^JiT^    ⠢ ਤ ⮬ -
襭   ⥫  -
ࠣ. 㯮  ३   ࠭, -'
 뫨  ᪨ ६. ࠣ 㤠 >
  ३  ( )  -
 ३ 設 -  . ਨ -
  - ᮥ⥭  ᪮ ਨ. 

 㯮     ⨨ -
 - ࠢ⥫ , ⥩  .
 ⠫ ਩ 祭 ।  -
뢠  ᨨ  筮 .  楫 -
   墠 -ࠣ⮩ ᥤ ⥩, -
⢥   .   ᮮ頥  墠
᪨ ६ < > - 祢, 㤠⢥-
 ࠧ      ४ ࡠ 
堭.

  ᯥ    室 ࠣ.
砫     蠫 奭, ⥬
ࠢ⥫  ਨ ᮢ६ ,  ࠩ ४
,  ᪮  㣮, ࠢ襣  -
. ⠫ ࠩ,  ,   , 稭,
  ஢.

墠祭 ਨ , 祢.1,  諨  ⠢
ਨ,  ⠫ 묨 ﬨ  믫稢-
  ⥫.  ᨬ   ⮢ -
室  㡫᪨ ꥤ  
-  - 奨, ,   द-
.

/^ 뫨 ⭮ ࠣ  -
묨 ࠯   ࠢ⥫ﬨ 蠭᪮ -
⨨, ࠭訬 ᢮      -
  䣠⠭.  堡᪮  -
  㢥७ ⮢  ࠯  蠭.
祢, ࠣ ⠭  ஫ 
⨬ ﬨ,   ࠯,  蠭᪨  -
࠭﫨   ਮ ᢮ ᨬ.

⥫쭮,   㦥  ࠭, ⭮-
 ' 332-348  351-360 . . ., , , -
 맢 ६ ᭮⭮   ⮢.  
ਮ  ਨ  ࠯  宦
᪨ . ⥬  ஥ ६ ࠢ⥫ ⠤-
 ࠯ ᥭ JII ⠭ ⢮ ᢮-
 㤠⢠,   ᥭ  ਭ  <-
 ࠯>.

 裡 ন ࠣ  . 
ࠤ樨 楩᪨  堢ୠ (352-379 . . .).) -
᫠ ᮫⢮  ࠣ  ᨫ ࠧ襭 -
   ⥫  楩- 客. ࠣ
 ⠩ ࠧ襭,    饭 ॢ 
   ஥ 㤤᪨ .

 ࠣ  ⮢ ⠫   㯭-
  ॢ ⮪. ਫ  ﭨ,  -
 뫨 ⠭   㤠⢠. ஬  -
 ᪮ ⮭ ᮮ頫 襯   

⢥ ᢮ , ,   , 
 .  業 ॢ ਤ୮  
ﭨ   ᮢ६ 祭,  -
 ࠣ  ࠪਧ ,  . .
 <᪮ >,  ᪫⥫ 筮,
 㤨⥫묨 ⮨⢠.
  䨪. ࠣ

^^^^^^    ࠢ  380 . . .,  ⥬ ஭ -
ࠬ^     ^              '       ^

襫    4ࠣ JI.  -
   413  415 . . .    蠪堤-
 <砭ࠣ>,  ࠭   ࠣ-
, ࠣ II 襫   ᫥ 㯮୮ -
  ᢮- ⮬ ⮩.  ࠣ, 
᪠뢠  , ᯮᮡ⢮  ᯥ  졥
 묨 ࠯.  ⢥ত 묨 -
䨪  㬨⨪.    ᠭ ⠯
  ࠯,  㯮  ॡ뢠  좥
஢  砫쭨 .  砫 V . 
ਨ  ࠯   -
 II,   騥   ࠯᪨
ࠢ⥫.     墠 㯣 ࠩ
 ࠯  ᮥ   ᢮ ਨ.
஬ ⮣,  ਮ < > ࠣ II -
稭 ^/   㣨   , 
⮬ ᫥  ९囎.  ࠧ,  稫
. ࣮ 業,  ਫ  譨 裡,
 ⭮  .

 ᭮   , 롨⮩  -
⮩    ,  祭 ,
 ࠣ II (    ன) -
墠⨫    ࠩ ,   窠 ७ 
ॡ 쭥 ⥫.  ਮ ࠣ II
᫮ ⭮襭  ⠪ - ᨫ쭮 ⨥
 ;1,⮣   ࠫ쭮 . ६ -
 ᢮    ࠭, ࠣ II -
稫  ⠪ ਬ , 뤠 ᢮  
.1;11.(' . ।. ᨫ  ᠬ⥫쭮
ࠨ﫮   ਮ, 祢,  㤠⢮ . 
^ ࠣ.    , ᥫ ३ ⮩
⭨. ( ࠣ  ^-  㯥--
५⠢⥫쨭 ⨨ .)  ।, .
  . ࠣ II ⥫  
<' .⠤묨 ࠨ. 稢 প ⠪ 
.

ਠ 㬨⨪    
ଥ  ࠣ .  ।⢥ ᪠
 ,  ,     饭 ⠪ ॡ-

  .  ॢ ८  ࠣ-
 II ࠦ 饭  㤠- 
. ࠦ      
⮣ ᪮ ,  ᭮ 㪠뢠  ਢথ
ࠣ II 㨧.  ⮬  ᢨ⥫ 
 ⮢  - ࠬ堣 (<⮩訩 ਢ-
  堣>).

 ࠣ 11 -   ᠬ  
᪮ ࠤ樨,   ⥭   ࠬ-
 (᮫ ). ࠤ 뢠  ਮ 
ࠢ ⢮⢮  砩 ⥫, ⮢
 祭.  ᮢ६ 㪥 ਮ ࠣ II 
뢠 <  ⮢>.

᫥ ᬥ ࠣ II  ⮫ 㯨  
㬠ࠣ (415-455 . u. .),  ࠢ ண 
ந諮 - ⥫ ᮡ⨩.   ਢ-
楬 訢.      ࠦ 
⨪ ( ), ᥤ騩  ;   ॡ-
    ⠫  ࠦ
.

ୠ ⠭ 뫠 襭 ᪮ ᫥ ᬥ
㬠ࠣ, u  ॥  諮 
祭 㯮   㨭-⠫⠬,  -
 ࣫  .
  , ࠭ ⠢ 

㭭-⠫   ࠫ쭮  । , ᮡ

II       '  ^          ^-^
᪮ ਨ  㮯  V .  ⠫ ஧ ᮯ୨-
 ᠭ᪮ ࠭  ᫥ -
⥫   ⨨. ⠫⠬ 砫 㤠 -
 ࠧ஧ 쪮, ࠢ   
 ⢥ 蠯᪮ ਨ,  ⥬ -
 ⥫   ࠢ⥫ﬨ ('("
࠭. ⥬  ࣫  -   -
墠⨫ .   ਮ (ਬ୮  457-460 .
. .) ந諮 ࢮ ⮫ ⮢ < 㯭--
⠬.    ᪨ ᥩ   
  <㭠).   ᯥ 뫨 ६묨,
祭  . . ᮡ ᫨ ,  㦠-
 ࠧ襭 ᫠  ᮡ ⠫᪠ ନ. 
 㭭,  ⭮,   ६ ন  
ਬ᪨ ᪠  蠫   ய.
 ਭ᫠ ⠬ 䨭ᮢ 㤭.  -
 뫨 㬥 ᮤঠ   ᢮  -
.  ⠪ ᮪ ᫮ ਠ⮢ ᪠ .

 ॥  ந諨 ᨫ ᥯-
⣪ ^.  ⤠/.- ਢ歭 ⠫ 
  業:!, 쯮 . <'..  ^ 堣-

 ⭨ 嫠  㫠 <ᥭ> (-
砫쭨) ਭ  <ࠤ> ( ),  
ਮ  ⮫ \' ᮪ , ,    ଠ쭮
稭 ⠬, 䠪᪨ ॢ⨫  ᠬ⥫-
 ࠢ⥫.   ᠫ u ࠩ ࡠ ⮦
 ଠ쭮 ਧ 客⢮ ⮢. ⢮
ਨ 뫮, ⠪ ࠧ, 襭.

 㤠  ᥭ u 묨 থﬨ 㭭-
⠫⮢.  ⠫᪮  ࠬ (490-515 . . .)
㭭 㤠 த   , 墠⨢ ,
ࠩ ⠭   . ᫥ ࠬ -
ࠪ㫠 砫 ন   ⠬,  -
⥬ -  :'堣 ( ^) ࠧ-
஬ ) ନ  饩 ⠥,  ࠪ㫠 -
   ⭮  - , ࠭ 
ᮡ      ࠩ 
(⮫楩   த , ᮢ६ ).
 533 . . . ࠢ⥫  认ଠ  ᮪-
⥫쭮 ࠦ 㭭-⠫⠬,   ⮬ ६ 뫮
㦥 ࢠ  ⢮ ᪮ ਨ. 认ଠ,
짮 ᫠ ⮪ ঠ',  -
⥫쭮. ஬  ⠫ ᨬ묨  㣨
1. ,  㤦 ⢥न  .

   祭 ண ६ 㤥ন ᢮
 ' 宩 u 㣨 ﬨ,   㦮
뫨 ᫠ ⮬  ⢥ ᪨ ३.
 ⮩ ⨥ ⢥न  < >.
    㯭 ਩ ॢ.

 ࠯  ⠢堭

   襩       -
室   ᮮࠧ, ᮧ -
 㤠⢠. ९﫨 裡   ᥢ஬, 
㤠    ࠭ -筮 .  
ਮ  ஫ த   ⠢-
. ᫥  㤠⢠  ᭮ ᮯ୨
⠢堭 ⠫ 蠪᪨ ࠯ - ᫥  '-
᪨ ,  ^.  诮  u  -
寠   1 .  . >. ⥯ ஫ ᫪- 
뤥  த-⮢  ૠ. ᮡ
ᨫ訥    襍 :>.

 । II . . . ࠯ 㤠 墠 -
   ,  ࠭ ਭ-
 ⠢堭. ⥬  ࠯  堯
 믥 ਫ. 室 ⠤ᮯ  ᯪ u

૥ 㪠뢠  宦  ࠩ   㤠-
⢮.  ᭮ ᪨ ᢨ⥫ ⭮, 
 119-125 . ࠯ ਭ ⠪ ࠩ -
 㤦 u  㪠 (ᮢ६ ).
⥫쭮 ᮯ୨⢮ ࠯  ⠢堭 -
᫮  ᫥.  䨪   
⠢堭᪮  ⠬ ⠪ (ᠭ᪮ -
⠬ ⠪୨)  蠪.  १  -
 ﬨ  .

    ॡ⥫ த ⮢  -
⠭⥫ ᫠ ⨨ ⠢堭.  稢-
 ࠭ 㤠⢠ ⠢堭  ⠬ ⠪-
:  ⮡ࠫ  堯  - 
  . ஬ ⮣,   㯣 ᥤ
ﬨ -   宩.  ⥬ ᮥ譨 
 ਨ  ᮯ୨ ⠢堭 - .

  ⠢堭 뫨 묨,   祭
騬.  ᨫ쭮 蠪᪮ ࠯ ࠤ-
 (150 . . .) ⠢堭 㦤 뫨  
 ࠭ ਮ⥭묨 ﬨ.    ᢮
ᥩ ࠤ 뢠 ᥡ ࠢ⥫ , -
.  ࠭, . . ⥫ ਨ 
 諨   蠪,  ⠢堭 㤥ঠ 
ᮡ     ᨪ  .

᫥ ⠬ த   ࠯-
.   㬠 (130- 159 . . .) ⠢堭. 
⨣ ᮡ ᯥ客   , ७᫨
    ࠩ. ६, -
   ﭥ ⠪ (ᠭ᪮ - -
⠪୨),  ண   ᨪ,  㤠-
 ᮥ  ࠩ ,  ⢮
ਨ  㦥   ࠭. ⠢堭 㤥ন-
   .

᫥  ⠢堯  -
^^^""     ⨯   ᮡ 祭
<  .   殢 -
让   ⠪. -ਠ쯮 
 ࢮ砫쭮 室   ᮢଥ
. 砫 ⨨ ᫮   ⯮᥯ 
255 . . .  ᭮⥫ ⠥  蠪. -
.   ᮮ饭 ࠭.    蠪᪨
 ࠯   묨 묨 ﬨ , -
訬 ᨬ ᫥  ⠢堭. ॥-
 蠪-ࠢᥭ 1 (275-335 . . .) ^
 㤠竨  ᢮ 譥 ⨪.  म ᢠ-
  <ᠬ> (ࠢ⥫).   ⠪
 ⥫쭮 ਥ:   ४

ࡠ u 譠 室  ⠢  㤠⢠. ६
९  ࠫ쭮 , ࠢᥭ 砥
௬   ⨥ :   ᢮
뭠  堢,   .

  ᪮ ७  ⢥
㤠⢮ ⮢, ⠪ ﭭ 室 㬠
  ᢮ ᥢ ࠭. ᯥ 室 -
   , ᫮,   ᫮
⠪᪮-᪨ ⭮襭.

 ⮩ 堡᪮  ᪮  -
 㤠⢠,   ਫ; ।  -
 ३ 㯮   ࠤ.
 祭 ᮯ⠢ ࠤ  ᥭ 1
(335-360 .), 㪮 ࠢᥭ,  ࠢ  
६  ⠪᪮ ⮫.  ,  ⭮,
 ᮥ  ᢮ ਨ  ⥩, 墠祭
  ६  室 ࠣ,   -
࠭  ᢮ ﭨ.  ⨨  -
 ⠭ 㦥᪨ ⭮襭.  ॢ-
 १ ⠪ 뢠    ࠩ,
 ⠪ 뫨   ᨫ  쥧 ᮯ⨢
⠬   墠⪠.  ;) (  ।-
稫 ᢮   졥  묨 ࠯ 
⥫  ᢮  ࠭.   ਢ 
㦥᪨ ⭮襭 ⮢  ⠪,  ॢ -
᥯ II -   ᥯ 1   ࠡ堢-
 -  ᪮  ࠣ II ࠬ.

ᮡ ᨫ ﭨ ⮢   ⠪,
 ॣ襩 ⠫ ࠡ堢⨣.   ६  -
⠫  ⮫ ⠪ 堭 ( ᮯ-
 ) ਡ뢠  ⮫쪮 ᪭ ,  
㤠⢥ 稭. ᪮   ࠧ-
  ᪮쪮  ⨨,  .?  ਮ-
⠥ .⡮믥 ﭨ - ⠪ 뢨 ⠪ 
;1ᠣ\"1. ( ).     ⢨ -
⢮   㦫:'1>1 <'I . 1;'1> .'-
 ^^^⢠ 쥢.
Hai)}Liy  l^aiwiT.UKiMii > {' ^ -

^^'"""       ^"!  ^^  ]1<^ '!1
II 㤠⢠     ^
ࠩ      ⠢堭  ࠫ ⠪^ .11)⢠

11.1.1;1  ⢠.  . -
iniKoi^ > .< 㤠⢠,  ^.. ᫥.
⮫楩  '"> ropoi lian'iiiTiy^aM. -ਠ ࠭
11<1\'>.^!.1.) in) "' ^篯". ..i;)!;.< !ll^ll\<^li^^l) ^ ࠧ
⠫  ⠬. V) A!I.L\;)I'  .') - ࠢ .Linia-
 IIK,.1KOB. ".!1111\ ((l^; < .-l.l'.I.U^TMl: lxiHilTp.'TI-lMil
iii^''rrii ri.^i.iai'.o".  ^":1.1 (-⠫^ ^.^ t\." ^ 11<11.

 ࠩ     襩  த -
⢮ 㯭 㤠⢠- . . ,  -
 㯮   ਩᪮  讪. 
㤠⢠ 㯨  -।⢥ ⭮襭  .
᭮訬    ᢮ ࣮ 䠪ਨ.  ᮦ-
.   祣    ᪮ ਨ 
㤠,     襩   
筨  ⠬᪮ 몥.  IV-V . . . ᠭ
⥫ ⭨ ⠣᪮ -<ࠫ>,
⥬ ᪨ , ࠬ᪨ ࠪ  . .

騥 ਠ 䨪   
  '।⠢ ⥬ ࠢ, ⢮-
  㤠-⢠       
襩 .

⠢堯  ⠪ ᮧ ஭ ࣠
⥬ 業ࠫ쭮 ࠢ.    -
樨.    ᢮ । -  㣠. ⢮ 让
 ࠧ 稭, ਬ 訥 த-
.  , 砫쭨, ॢ᪨ 稭.

    ५ ⨪ -
堯. ⠪  㣨 ᪨ ⨩. -
堯 뢠 ஢⥫⢮ 㤤⠬. , 
 ⠢堯 뫮 易 ⢮⢮ ⭮ 㤤᪮-
 䨫 द. ⠩᪨ ⢥ -
槠 ᮮ頫  ⮬.  द㯠     -
⠢堭.

஬ 㤤   ⥫쭮 ࠭-
 稫  㨧.   ⠪  
⮬,   ᥯ 1  訢⮬.  ᥭ  -
⮬.  ५ ᨭ⨧ ⠢  
ᯥ祮  ୮ ࠧ   
  ॢ  ࠭ ।>..

᪮ ࠧ⨥
II 樠쭠 

᪮      蠭-᪨  ਮ  ⬥祭
^"^      쭥訬 ணᮬ  ࠧ⨨ ᥫ-
᪮) 宧⢠, ᮡ . 頫  -
 ⪨, 蠫 , ஫ ᪮
宧⢠ ﭭ ⠫. 㤠⢮ ࠫ -
ᮢ 楢  ᢮ ࠡ⠭ .
 ᨢ.  <->)  < > -
   ⮬,  .     ᤥ -
 ⮪ ਣ  ࠡ⪨, ⠭ 
ᮡ⢥.

    騢 .  ०
ᥣ , -ᠬ, , ०  .
  ਮ  뫨   .  ᫮
<ࠪ>  ࠧ  , ਣ
 騢 , 襭, 笥, ᥧ. ᨭ-
 -  ⮣ ᫮- -   , 祢,  ⠪-
  , ⥫, 㪥, ᭮, 몢. ப ࠪ-
 ᠤ ୮ ⭨.

 ᫠ 楬  ᯥﬨ.   筨
  뢠  ࠭ . 
砫  - ஦  :   㦥 ᯮ-
஢.  <ਯ ३᪮ > (II . . .) -
  [뢮   该.    ࠪ
ᯥ樠쭮 ન,   ,  ࠡ뢠 -
  ஢  裡  ⨬ 訥 ࠡ  襭,
   ॡ    ,    -
 룮,   ࠧ   ࠢ  ⠬.
८,  ' 䨪  ⮢ ' 㯮
 㯪 襩,  뫮, 祢, 룮   ⮬ 
⨬㫨஢ 㤠⢮.

  ਮ <     ᥫ᪮.-
⢥ ,  ஭   㣨 ࠭.
쭥襥 ࠧ⨥ 稫 孨 ᪨ -
.  ⠭ ᭮ 㤨 楢.  <-
 ᯠ>      㣠
। ,  ࠮  ᢮ ᫮ ਢ
஡ ᠭ 㣠. ப ࠭ -
  ᪨ 㤨,   -
 㤨.    ᫮ 1 . . . 뫨 㦥 -
 ,  ᨢ襭 ⨯. ,  ⮬ ᪠-
 㡥 ﭨ, ⠪   ࠧ 
  ६ 뫨 ࠭  ࠭,   -
 ﭨ  ࠤ樨 . ஬  ⠪-
쮪 ਠ ।⠢ 묨 ଠ ௠ 
루.

 ᪨ 筨 ࠭ ᠭ  -
祮 ࠡ. 訬 殬 ⠫ , 
ࠡ뢠      ࠧ  ᠤ. ᫥ ᡮ
஦  ᮡ 饭 ୮ ⤥﫨  ᮫. ⥬
 ᯥ樠쭮 㯪 ⮫ .   ২ ⤥-
  襫, -訫  믠  .

 ᬠਢ ਮ  ᮡ ࠧ⨥ ᠤ-
⢮.    ⮢  饩 (ਬ,
ᨪ, ). ॢ'   , ᨭ,
ࠤ, . ப ࠭ 稫 -
 쬠, ᮡ  ਡ० ࠩ.   -
 11 . ...   ਮ  楫 樨

⠪ .  筨  ᮢ  ࠭ -
 ॢ쥢,  ࠡ⪥ ᯥ樠묨 ᫠  㤮-
ﬨ.   ਢ ஡ ᢥ  ⢥
,   ⥭,  ⮬.   ﭨ
  㣠  ᠦ ⮢ ॢ,  . .

   䨪, ࠧ n ਣ
ࠤ ९ ⨭   㤠蠭, 
뫠 ஥   .  ᯥ樠
  ࠭ .    ᥩ II . . .
  ந⥫⢥ ஬ १  ॢ
  ﭯ.    娣㬯 ࠢ
म   ந⥫⢥     ᢮
࠭.

  筨 ᪮ ਮ ન
 ,  ࠬ  ᬠਢ
 ⮢⢮  訥 筨 ⢠.

  ࠧ ᪮ । 祭  
ਮ ਤ ⠪ 롮, ࠭ ᮢ. -
⢮ '樠 .111 - ⥫  ᠬ.

   襩  த
쭠     쭥訩  ࠧ ⭮

ᮡ⢥,    .   讥 -
 ⭮                          "            ^
     㤥 ࠢ ⭮ ᮡ-
  ࠬ   .  -
 墠 㦮   ⠭ 쬠 ᮪
.  祭 ' ⨫⨩  ᮡ⢥ -
 ࠭﫮  ࠢ   ᨬ  ⮣, ࠡ-
뢠    ᠬ  ᤠ  ७ ६ -
栬.   ⮢  ᯥ樠 ࠬ, ॣ-
騥 㯪  த .   ⮢
砥  㯮  த ,   ६
  11: ਮ ࠯ iii 蠭 ^ ?
ॣ஢ 祭 .

㤠⢮ -᦯ ࠫ ঠ  ᢮
஫  䮭.  騭 - ମ ࠧ⨥
⭮ ,   ।祭  
 㪠 㪫 ࠧ.

  ᮤঠ, ਬ,   -
. ⭮騥   ࠨ.     -
  ⮬.  . ࠢ⥫ 堯   蠢-
   ।⥫쭮 㯨  ⭮ 
⮪ ,   ⥬ ਫ 㤤᪮ 騭.
,   﫮 㦥 ࠦ  .
易  ࠧ⨥ ⭮   > -
⢥  ᪮. . 祢,    ᢮
ᯮ殮 ᢮   㦤    -
砥 㯨 ⮪  ⭮ ᮡ⢥.

   襩  㢥稢 ᫮ -
  栬 . , ⥯  ࠪ
 .  ।騩 ਮ 
ᠫ  ࠢ 짮   - ࠢ
 ﭠ. ᫨   ࠭ 뫨 -
묨 -  ப ᯮ 㦥 易⥩, 
⥯    ਮ ᫥⢥ ࠪ.
 ९﫮 ࠢ  楢    -
 -묨  業ࠫ쭮 .   -
   ⠭ 묨,   ࠬ, 
䨪஢ ⠪ ७, 㪠뢠,   -
 ᥣ, < ᢥ ᮫  㭠>.

  ६   ⪨, 㤠-
⢮ ⥯ 稭 ।⠢  । 죮-
 , ⠪ 뢠 㭨 ࠢ.

⥬  栬 室   㭪樨 
ࠢ ⨬ ⪠  ᨤ騬   쬨.
 稭 ⢫ 㤥 㭪樨,  ᢮-
   室 ਭ  ᢮  ᪨
稭,  筮 ⠫ 易⥫.  
ॢ ᢨ⥫ ⠪ ࠢ ᮤন  ⠢-
堭᪮ ,䨪 II . . . ( ન ⥫ -
 䥮樨  ⮫쪮  ᥢ,    ). ⠢-
堯᪨  ⠬' 1:1   -
᪨ 堬 u   ⨬ ᢮ 騭 
⢨    ᪨ .,  ⥫⢠ -
᪨ 稭. ᮡ ࠧ⨥  ࠪ⨪ 稫 -
᫥ V . . .,   ⠫ । 㦥   '-
, ⨢ u 㤥 㭪樨  -
栬. ।  .  㤭, ࠤ樮
⠢襥 ᪮ .

। 㤠⢮  ᢮ 㡫 㭪-
権  栬 ଫ﫠 ᯥ樠묨 ࠬ⠬,
⥪  䨪஢ '  ⨭, -
  楬.  ࠪ⨪   ॢ-
頫 ६ 楢  ᫥⢥ 䥮
u ਢ  ⮬.  ﭥ ⥯  
 B.iacTi>. 筮,   ⥪ ⥯,  -
㤠⢮   ࠭﫮   ᢮ 㭪権 
ࠢ ᥫ᪨ ﬨ.

⥫    ࠧ⨨ ⢥ -
襭    襩  㦨 ப ࠧ⨥
(७. ७,  襭 ।  㤨 ந-
⢠.   ᨬ   ᮡ⢥.
 ॢ᪨ 筨   襩 
㢥稢 ᫮ ᢨ⥫  <७ ॢ>, 
砫 । ६ ࠢ  ᡮ    -

.   ⮬  ।,  﫮 . -
஬ ﭥ ⨫ . ⥯ ᢮ -
鯭 ⠫ ᨬ  ⭮ . ஥ ६-
 㢥 ᢮ ࠢ  .  <७>  
뫨 䥮묨,  । ⥭  ஭
䥮 ⭮襭 㦥 <᫮ .  -
  稭,    ।騩 ਮ.
  .

⢥  ந室 

ந⥫.
 㪫

   ।⢥ ந-
⥫ - ࠡ, - 騭 
 ࠡ⭨.   
஡ ॣ஢ ࠢ 

ࠡ,   䨪.   ⥭-
 ࠭ ॢ饭 ६ ࠡ  ^,
䨪 易 宧異,  襭  
뢠  ࠡ  .  -
 ਤ ᮡ .祭   ௮ ਭ-
 ࠡ. 筨 ⮪ ^ ண ન-
 ਭ樯 ;୮ ਭ. ० ᥣ -
頫 嬠  ⥬ ( < ஦>.  -
 אַ ,  ࠡ⢮ '  
嬠. ᭮   ࠡ⢮  뫮 -
 祫   , . . ᪠ -
 .饯  ࠡ ਥ  쥢.

  ਮ ᮡ  ⠫   ᪥ -
  ,  砩   㤥 ⮬
讥 . ᫮ ᢮ ࠡ, ᮡ
६, 뫨 ⥫쭮 祭. < >
஡ 뢠  ᢮. 鶴 ࠧ -
  1, ய  ࠡ    ᢮.
,    ࠡ⢮ - 㦤 ( ), -
  ᢮, ᫨  ⪠뢠  ⠭. ᫨
祫 ⠭ ࠡ  ,  ᫥ 믫 㬬
  業⠬   뫨  ᢮.

⥫)  u  ᢮ -
     . ᨤ騥  .)⮩ .  
.} ॢ ᢨ⥫ ⠪ த - ᪮ -
 III . . . ,  騪  ਪ२-
묨    ᫥ ।  嬠. ⥨
:) ࠪ⨪ ⠫ ࠭   ࠭ ᢮
楢-騭, ॢ   ᨬ -
.  ࠬ ⠪ V . . .>. ਢ 砩, -
   , ।祭  ^뢠-
  ( 蠪). . .  ।
 .  । ࢮ 祫 . .  11-

 ᫮ 䥮 㪫, , ⥯ ࠧ-
, ॢ頫 ᪮ ⢮  ⢮ 䥮쭮
⨯.  VI-VII . . . 䥮 ⭮襭 ⠫ -
騬  ᯮ騬  饩 㪫 -
 ᪮ ⢠.

 ᮪ ஢ ࠧ  -
 ^^    ^^ ^^ 襩  ⨣ ६᫥
⠭歯    ந⢮.  ⢮ ᫠-
 ᪨ ⠫  ⥩騪.

   ⠥ ,  ࠧ  㤠 .
ᤥ   (⮩  7  u ᮬ 
6 ), , ᬮ   ,  ࣠
஧  ঠ稭.  <-> 㯮 
⢥ ᮡ ६ᥫ ࠡ  , , ᢨ.
. ᫥  ᯥ樠쭮⥩ ࠡ⠫ ⤥쭮
  㣠. ⥫ 㯯 ⠢﫨 ᪨ -
⠫  㦥誨. ஫ 㤠⢠  ⮩ -
 ६᫥ , 祢, ᮡ ண: 
⠫ ᮡ⢥   ᪮, u ࠢ
 ⠫ ਭ . ஬ ⮣, ந-
 㦨 ਢ ᮡ  業ࠫ쭮 .

訬 ࠧࠧ ⫨砫   .
 11' ' ' ᫥ ஥
ﭨ rp'eiKO-p'HMiCKHx '11 ।⮪ ࠤ権  ⮢-
 㦨 (ਬ, 㦨  ^ᨫ  <㣨 ᥢ-
  ⮢﫮  ᠦ ࠧ),  
楫 ⠫ ᫥  ࠤ.  
⠫  뫨 祭 &. ⢠ u ப -
஢.  <⫥ ३ > 㯮
 뢮 ᪮   ⠫   ਪ.  ⮬
稭    뢮 . ᮪ ⢮
⫨砫 ⠫ࣨ.  ஢ 業 
 । .  ᨫ 室, ^, -
   ६᫥,   ᪨-
 ࠤﬨ, ⠪    㦥  -
   室⢮  ﬨ ' , Cfu
puli.  筮  磯 譥 ^ 뫮 
⥫쭮.

쭥襥 ࠧ⨥ 稫 ⪠⢮, ᮡ ^-
   嫮⮡㬠 ⪠.  ⪠ 
 襫묨 뢮  ,  業 ^ ண.
 ᪨ 筨   襩 :> 㯮-
 ࠧ  嫮⮃)㬠 ⪠ ࠧ -
梥⪨.   ⬥砫,  ᪮ 嫮
04^1  ᢥ,  , 祬  㣨 . ᮡ
 뫨 ᪨ ⪠  ⮭ 嫮⮡㬠
⪠  .   ⮬ <ਯ ३᪮-

 >.  ᥢ- ந   ⪠.
訬 .  ᪨ ࠭    -
 ᯥ樨, ,   ᫮ . -
 ࠧ  ந⢮ ⥪.   ⮢-
﫨   襭.

 蠭- - 室 쭥襥 ࠧ⨥
६᫥ ࣠権 - ७.  ⠪ 
ꥤ,  ⭥⢮,  祬 㯮 . -
᫥ ꥤ ࠫ  ஫  --
᪮ ,  㤠⢮ ࠫ ⠢  ⥫쭮
 ᢮ ஫.   ॡ   㢠
 ७    ᮡ⢥. ⥫-
 ७   ਮ 뫠 ⮫ ⥫쭮,  ,
  ,  ᠬ    묨
栬   㯠  ᮣ襭  .ࠫ쯮 .
७ 砫  業 죨  㠫 -
稪.   ७ 뫨 쬠 묨  
 㤤᪨ 堬 祭 ண ન,  -
 ன.   ᮡ⢥   ᨬ.
᪮쪮 . ⥩  ﬨ 뫮 㦥 -
  ᪮ ᥫ '  襩 .
            ᬠਢ ਮ ᮡ ࠧ-
 ⨣ ७  
࣮. 뫨 ᢮   ࠩ, ᮢ襭-
⢮ ࠨᯮ, 蠫 ࣮ . 裡 
⤥묨 ﬨ ⠫ ' 묨. ⢥
ᯥ樠 ⤥ ⥩    葉室
ﭭ  ⮢ࠬ. 祭 ⥨ᨢ ࠧ
 饭.   㤠⢮ 頫 ᮡ
ﭥ  ந⥫⢮ ண  .㭨-権. 
饭 '/ ⤠묨 ࠩ    뫮 iBce ^
祭 ࠭祭. ண  ᥣ 뫨 ਣ  -
⥫ ⢨, ࣮ ⠫  ࠧ묨
㤭ﬨ.

஬ 宯⭮   ६ 稫 ࠧ⨥  筠
࣮. ᮡ 묨 뫨 ॢ   u
 .

㤠⢮ ᫥  㯫  த ⮢஢.
த  ⮢஢ 室  ண  -
 㤠⢠, ⢮     ࣮
।묨 ⮢ࠬ.  < >   ⮬.
   ᪮  ⢮ , --
饣 ⮢, ࣮ 묨   .
७ ⢮   㠫묨 -
栬, ⠪   ࣮묨 ꥤﬨ.

 த  ᯥ樠 ࣮ ⠫  -
 .  <->) 뢠 梥騩 த

 ()-⮫ 㤠⢠ ,  -
 ᯥ樠   த ᪯ ⪠, -
 , ਨ  . .

  﫠   ࣮,  -
  諨  ࠧ  ࠭. ᭮묨 ࣮-
묨 業ࠬ 뫨 㪠 (४ 뢠  -
)  . ⠫ ( ᪨ ⥪ - ⠫) 
 . 誠  ᥢ-  ࠫ
(ᮢ६ )  ⮪.  <ਯ ३᪮
> 㯮 ண, 騥  誠  . 
筮  ᫠ ᢮ ⮢ࠬ ࠭. -
蠬, ⠫,   - /ﭨ.

 <ਯ> 㯮   㤮  -
/ ᪮   .  <-> 
 㤮, 頢 ,   ࠬ-
᪮ ०.  ᥢ ਢ  ⪠, 
 - ࠣ業  .ii ᯥ樨,  ⮪ - ⠫ 
襫, ic  - ⪠  蠤.   ^ ᫠-
 OBOHMJI 蠤쬨.

蠭-᪨ ਮ  ⬥祭  ࠧ⨥
譥 ࣮. ⮬ ᯮᮡ⢮  ⠪ -
蠯᪨,  ⥬  ᪨ ࠢ⥫  㡥묨 -
. 砥 ࠧ⨥ ᪠ ࣮. ॢ 
뫨 묨 ९⥫ﬨ  㬥 ᯮ짮 -
ᮭ, 祢,   ⮣,   । 1 . . . 
 ᪨ 室  (ࠢ,  -
   ⮬,  ४   ᮭ  ࠭).
 ࣮  ࠫ, ।쥬,  㤠
室  ਪ.  뫮 த  ࠧ⨥ 
⠪⮢,  ॢ ⠭   
।쥬,  ⠪ ⮬. 祭 ⨢묨 뫨
裡  ࠭ -筮   .  -
堭᪨  ࠦ 㤠.  㪠뢠  ࠧ-
⨥ ᪮ ࣮.

 <ਨ ३᪮ >
᪨ 㤠  ᪮ ०,
>. ᭮,     ࠭
60.11)111110 㤠   ନ <ᠭ>.  
 襩 :) ᪨ ࣮ ࠢ﫨 ᢮ 㤠 
,  ᪨ ,  ᮮ饭 ^ਨ -
३᪮ >, ﭭ ஦  ஢ ਠ-
 ().

᭮ ࠭楩  ਨ ᪨ ⢨
ॢ  ⢨ ⠩᪮ ਬ --
    ⠩. 砫   ࠫ ࠫ
 , 㤠 १    u ⥬  ⠩.
 ஫  筮 ࣮ ^⮣ ਮ ࠫ

 믨 -
뢠 <ᠭ-
1 ⥪⮢

.  뢮  ⮢  ,    -
 ᮧ   ' ࣮ 䠪ਨ. ᮡ -
 稫 ਬ- 䠪  ^ ( ᮢ-
 ),  ᫥⢨ 뫨 㦥 ਬ-
᪨ , , ਬ᪮ ⥪  . .   ᮡ
ᮢ  ᪨ ⮢,   砩
       . 
  ᪮쪨 ᪨ ᮫⢠   ਬ᪨
஢ , ﭠ. ⭮ ⠪  , 
ࠢ  廊, 祢 ࠢ⥫ -
᪮ 㤠⢠ .

ᮡ ୮ 짮   ᪨
ᯥ樨 (ᮡ ), , । த ॢ,
⪠,  ⠪ .   .

 ஫ ⣮⮢   砫 V . ᠤ ,
 ॡ  ⢥ 㯠 ஬ ⢮ 
 稫 .   ᪠뢠  ᪨
좠, ᫠  '  .   -
 .஢ ᪨ ⨣.  ਬ᪮ 㡫
ᮡ ᯥ宬 짮 ᪨ 㣠.

 뢮 ⠪   ᫮ , 襫,
ࠣ業 , ࠪ, ,   ⠫, 
 .  <ਯ>   뢮 ᪨ ࠡ,
祭 몥  ⠭栬.   뫠 㦥 -
⪠ 113 ᫮ , ࠦ  
謨. 稨   ᫮ . '蠭-
᪮ ६ 뫨   ࠬ (䣠.⠭).

 ஢  ⮢,  祬 ᪠뢠-
  稭, ਠ 奮  ᮡ
<ਯ ३᪮ >.  ⮢ 㯠  
२⢥ १ :᪮  ਣ.  -
 , , , . ⠫, ; (ᥧ).
᫠, .  ᬠਢ ਮ 讥 祭
ਮ५  襫 , 뢠騩 ࠩ
쭥 ⮪    室訩 ⠪  १
.

 ࣮,    ६᫥, ⢮ ꥤ, -
 ⮦ 뢠 ७.
   襩  稫 -

     襥 ࠧ⨥    ᫮-
        ..     ^       ^    "
^^" ^       ⢠.  -^

  ।騩 ਮ:  -
    뤢 ॠ쭮  祫-
.  ⢥ .    ६ த
㦥 uv  ⮣ ࢥ饣 祭,  ࠭. 
裡  ࠭ 㤤   ᭨
஫ ^嬠  ᭮ ᯮ⥫ .

 嬠᪨ த ࠧ, u ।⠢⥫
嬠᪮  㦤  㣨 -
ﬨ.  ஫ 嬠  ᪮ , 
,  裡   ஦ 㨧,  ﭨ
 ᨫ.   㫨   -
ਥ. 㡫,  ਨ ࠫ  ஫. -
  ᢮ 祭. 砥 ࠧ⨥ ⥬ -
  ନ, , ⢥, 﫮   -
ਥ - ᨮ .  嬠᪨, -
 ਩᪨ த ⮦ ࠧ,    
室 ।⠢⥫ 㣨 ,  ० 뫮 ࠩ-
 । .

 ᢥ ਢ  ᢮ 飯 
.  ਮ  ॡ뢠   ⠬ ࠢ 
३   ਥ,  -  嬠,  - 
쥢   -  .

砢襥  ।騩 ਮ ࠧ -
 쥢 ⨢ த   . 
 䠪᪨ ਡ  ࠬ,  -
, 祢  裡   ࠧ⨥  
६᫠, ᪮쪮 訫.  筨  
砥 㯮  ਬ   㤠
.  ᢮ <᪠>   ᬠਢ  
楢,    ᪮  㦥 ⫨ ࠧ-
   ࠡ.  ࠧ, ⥯ ࠤ-
 ୮ 楫  CBO'e ० 祭.  -
  뤢    (). . 
 , 뫨 ᫥⢮묨, 鮣.묯  易묨 
।񭭮 ᨥ.   뫨   ⨯.
  㯯 , ꥤ ᪨-
 ᠬ. ᫮  ⥯譮 㢥稢.

ࠧ  த     ६,
  饣.  裡  ࠧ 㤠  ᯥ樠-
樥 ᮡ ᫮ ᫮   த, । ࠧ-
 ⥣਩ ६᫥-; ࠧ    -
ॢ.  ⢮  ⤥   .
   ६ 'ਯ  ୥ ண ᮡ.!.-.
 ᪨ ਮ   뫮 ⮫ ண  
, .    ६,  ᪠  '<>();)
   ⠬ ᢮ ࠤ樮
 .

 䨪 ᮮ頥  ⮬.   .⠤ 
^ꮤ ⪠祩  襫, 뢠 㤭  ந-
⢥ 襫, ᥫ  㣮 ࠩ.  ਯ५
㣨 ᨨ -  ⠫ ᮫⠬, 筨 
 ठ. . .  樠쭮 (୮) ⭮襭 -
﫨 1(\

  ⥬ 嬠 ࠫ ᭨ 
 ᬥ襭 .  裡  襭 ண 
饭  ਠ: '嬠᪨  㤥
ᮡ  <> . 쪮  த⥫, ਭ-
    ⮩  .୥, ⮬⢮ ⠫ 
 .  . 嬠  ਩ ᬠਢ-
 㯫  <> .   ᬥ蠭 ࠪ
﫨    ⭮襭  த⥫ 㯯, 
। .  嬠 ⠫ <᭨> -
訥   ਮ  १ ࠧ ⢠, 
० - ࠧ 㤠,  樠 魮 -
.

᪯ ਮ ⬥祭 ப ࠭ -
  - ਪᠥ,   ୮ ⥬ 
 ᠬ  樠쭮 .

 㯯  뫨 믮 吝 ࠡ (-
騪. 㡮騪  , ᭨  . .); ।-
⥫    ࠧ蠫   ਪ-
묨.    ᯥ樠  - ᢨ⥫-
⢠   .  ਪᠥ ⠫ ⭮
 ⠫ .  ᫮   ⨪
᪨ ࠢ.

 祭
II 䨫᪨ 誮
   襩 

 

 ਨ 㤤 祭 ࠭ -
 ࠧ 祭  誮. 

 ᮡ,  ⬥砫,  ࠧ ⮫
  㤤᪮ ਭ.  ਮ 쥢
ନ  ᭮  ࠢ - 堢ࠢ
(᫥⥫ 祭 ३)  ᠭ娪 (஭-
 让 騭,  㯠   ࠫ-
 ࠢ).

᫥ ࠢ , 祢, ᭮^ 祭
  ( ᭨, ப ), ᫥⥫
ண ⠫ ⫨ ᮃ)  ਢথ楢 娭. -
 <'娭ﭠ> (' ᭨. 㧪 ) 砥
 㤫᪨ 筨  祭 , 11 砫 -
஭ ⠪ 뢠 ⮤-쭮 㤤᪮ ࠢ-
⣨.   ⮣ 䫨  ।⠢⥫ﬨ
 誮  뫮. 砫 ᫮ ஭  뫮
.  ᮮ饭  . ﭨ ᫥
娭᪨ ࠢ . II   VII . . ..  ᢨ-
⥫ ⠩᪮ ਬ 11-槨.  㤤᪨ -
 ୮   ஦ ᫮⥫ 孭-

 ii . < ᫥^   ⥬  ࠢ -
 ii ਧ  த ⨭ 㤤, 
,  﫨    ⠫ ᪯
, ⠫ ﭨ⠬, ⠫ 뫨 孭ﭯ-
⠬>.

ॢ该 ᪨ ⥪ , 祢, 
 1 .  . ..      묨 -
 襩 .   caiMbix '࠭ 뫠  ࠤ-
ࠬ᪨ , ॢ   ⠩᪨  -
 /   II . ..  묨 -
11  﫨 <ଠ㭤誠> (<
 >), <'1> (<  㯫 
>), <㢠ୠࠡ> (<  ᪠>).

ﭨ  ⠫ 寭 ࠦ  訡-
 祭.  ᬠਢ   ਭ, -
筮 室  ப ࠭ 㤤᪨
, ᫨誮 㠫.   ᭮⥫
1᪮ ^ ^஢, ^, ⬥ 祭
祭 娭.  娭ﭥ    㬠 
筮 <ᥭ>, ⨦ 㠫쭮 ᢥ⫥-
  ࢠ; ﭠ  﫠  ࠤ  
ᥬ  ⢠ ᨬ    .
ﭨ ᬠਢ ᢮ 祭 ᪠^ 1031஦11 -
 祭 㤤, ஥ ﭨ (堤
 cxa'pa'a.)   㮨 ᢮   -
㠫. ⮬  ^뢠 CBO'e ⠨ <ப
⥬>, ન  ࠪ⮢  ᯠᥭ  -
ப 墠 ਢথ楢 㤤᪮ 祭.

    ਭ   祭
 1⢥. ⨥ , 뫮  n 娯ﭥ, -
 <  誮' ^⨣ (⢮ ⠫-
 ⠬ 㭨   ᢥ⫥, . .  ⮣. 
 ⠫ 㤤),   ﭥ   ਮ५ -
 祭. ⢠- ⢮, 饥 ᯮᮡ-
  㤤, 衫饥 < ⨦.⣨ ࢠ,
   ࠤ iK [㣨 ⢠^  ᥬ 
⪠뢠饥 㯨  ࢠ.  ﭥ ^⢠
 娭ﭭ᪨ - ⨦ ⢠.

ﭭ ^,     ⪮
  㧮 楫-᢮  ᥡ. 
  (⮩ 祫)  ८  
᢮ ᮡ⢥ <>:  ६  ࢠ ^
ᠬ),  㬠  㣨,    ᠭ. 
 㣮 ஦  ᬥ. . 稫 -
.    ८ ࠧ  ᮡ 
㣨  , ⠪ ࠧ, ﭨ <魮>
ᠬ ᥡ. ⮬ ᫥ ࠦ  . ᪮-

業஢襬    ᢮ ᢮,  -
⢥,  ⠢  , ⮡  -
, 騬  .

ਢথ  ४ 娭ﭨ⮢   㧮
祯. ᫨  祭 娭ﭨ⮢ ࢠ  
⮫쪮 ,  ࢠ訥  ᪮ , ,
ᮣ᭮ ﭥ, 襥 ᯠᥭ 뫮 㯭  -
.  ᪨ ⥪ ﭭ ન,  -
   ⨦ <筮 ࢠ,  ਧ
   ᥣ ,  ⨦ ࢠ ᥬ
묨 ⢠. ⢠ ஢쭮 ਭ
ࠤ, ⮡  㣨,  ন  ᮡ-
 ᯠᥭ,   ⠫  ᢮  -
. <   ⢠ ,    >-
ࠧ  ᪮ 稭  ࠦ 魮
祭  ⢠.  ⮬ ᫥  ⢠ (. . 
騥) ᬠਢ   楫.  
᪮ 祭   祭  । -
.  ﭠ 뢠 <  ᯠᥭ>, 
 ࠤ⥫ .

襭  뫠 iB ﭥ ࠪ⮢ ࠧ ᭮-
⥫ 祭 㤤  .  <㤤>. ᫨  娭ﭥ
㤤  ॠ ᪨ 殬, 㪠뢠騬
騬   ᯮᮡ <ᯠᥭ>,   ﭥ  -
ᬠਢ  ᥢ譥 ᮫⭮ ⢮,  ࢮ-
᭮ ᥣ [பᬮ, ਮ ⥬ ᠬ ᮡ -
䨧-祮  ५ ঠ.   -
⢮ ⥭樠쭮   㤤, ⮬  '  -
ন ।  魮 㤤 (㤤).
 ﭨ 㤤   饥  㯠-
  < ⥫>,   ६ ஭ 
㤤: ଠ (⥫ ) - ᬨ᪮ ,
ᠬ宣 (⥫ ⢠)- ⢥ 
। ᢥ⢥ , ଠ (⥫ ८-
)  㯠 (⥫ ),  㤤 -
   祫. ﭭ 1ਧ1 ⢮
᪮쪨 㤤.  ⮬ ᫥  ⠬.  
 < ⥫> 㤤 ᯠᠥ   ᬨ᪮, ⢥-
   .

 ﭥ 㤤   ⠭ ꥪ⮬ -
⠭. ᮡ 祭 ਮ⠥ 㠫  來.
 㤤᪮ ⢥  ࠦ 㤤 ii -
 襣 ⢠.

᪮ ⨦ ࢠ, ᮣ᭮ ﭥ. ந-
室   .  騥 ࠫ 
 ᯮ-,   襭.   
襩  㤤᪨  ॢ⨫  㯭

ᮡ⧥뭯.  . - 嫥⥫ 㤤 
㣨   ਫ ,  訥 -
 㬬, ࠧ 業.

ࠧ 뫮  ᪮ 祭  ࢠ, 
ࠪ⮢  ࠧ ᪨ 誮 -ࠧ, 
 ⫨稥  寭ﭯ⮢  ᬠਢ   
襭 ॠ쭮  室  .   ᠬ ॠ쭮.
 ﭥ 稫 ࠧࠡ 祭  ࠬ.  -
  騥  ⨣ 客 ᮢ-
襭⢠. ᭮ ࠬ 뢠  - 饤,
த⥫쭮 , ௨, 客 ࣨ, -
栭  ,     襬
ᢥ⫥.   ࠬ ᬠਢ  -
  ⨦ 襩  (ࠤ).  -
. ᭮ 祭 娭   ⥫쭮 ⫨-
   㣠,   㤤  ᬠਢ-
   ਭ, 襭 ⫨  娭.
㣨  ' 쭥訬 ࠧ⨥ 譠ﭮ
冷.

ᬮ  ⢥ ࠧ  祭 
 孯,  '   騥 楯樨  
ਭ.   ࠢ 﫨  ^ ' 
 . ^ᬠ⢢  饥  饥 
室饥, ਧ 祭  ଥ  ᪠ ⨦-
niie ࢠ,   ࠧ묨 ﬨ.

 ⬨ ﭨ᪨
^^ ^^^   誮    襩  뫨
אָ  . ⥫ﬨ 祭 ﬨ
  뤠 䨫䮢 द  -
,, '   11 . . . ﭮ '襦  UTO
^ 㦥 ⢮,   뫠 \/ ᢮ 㤠
.1૦㭠.

 ᭮ ਭ ﬨ  祭 द-
   (᫮-), ⮬  '誮 
.⪠ . ᭮ द㭥,  -
饥. ;1 ਠ쭮, ⠪  客, ॠ쭮.  
⥬  -  栭 魮^,   ⢨
..  , ⠪ ࠧ,  ⨢, 
]1().',111 . ;1.\11111  뢮  ⢨
⨯^⠢ ࢠ  ᠭ.  稫,  ^
宦  ࠬ. ⨣ 襣 ஢ 客-
 ᮢ襭⢠, ꥪ   㦥  ⫨砥 
cvm^ixTa. ࢠ -  .  ⢮- ⢮-
. 祭 .^- ଠ 﫠 쥩. -
 ૦ - .⭮  ᠬ ⥫ ⠯  -
ਨ .⫨.   讥 ﭨ  ࠧ⨥ 
  ५-䨫᪮ ᫨   楫.

134

⥫ﬨ 祭 .  ᠭ  -
 (1\ -V . . .).  誮 ਧ ॠ
⮫쪮 ᮧ,   ਠ  - ॠ쭮 -
. ⮬ ᭮   㤥﫨 ᮧ-
  ⮤ ᮢ襭⢮ ᫨⥫ ᯮᮡ⥩
祫.

 㤤.
㨧

ﭠ (ᮡ 祭 ﬨ) 稫 -
 ࠭   ࠭ .  ᭮
 쭥 ⮪.   㦨  묨 -
ﬨ  ࠫ  ᥡ  <.  ᠬ  
 ⮪  ﭨ 㤤 ⭮ .
ᬮ  ࠭ ﭭ-
GKIIX     襩  
ࠧ⨥ 娭᪨  ᪨ -
᪨ 誮, 㤤    ᮡ ᫥-
  稢 ᢮ ﭨ. ᪨ 㯠
㯠 㤤   த.  ᪠ ⠩᪨ -
⢥ ᪠뢠  襭 , 
  稭 ᪮   㦤
  㤤᪨ .   騬 ᢥ-
, ᪨  뫨 ᫥⥫ﬨ 㨧 
訢,  ਤন, 祢, ⨪ ५-
 ௨. ⥯ 業஬ 㤤 ⠭-
 -   謨.  ᪮  
襥 祭 ਮ 㨧  訢.

 㤤 ᮢ  㣨 訬 ᮡ⨥
 ਨ ᪮ ५   - ஦ -
㨧,  䠪᪨   ⮣ 祭  
  祧. ᪫⥫쭠 ,  ன -
᪠ ࠤ 뢠 ⤥  ,
䨫, ᪠ ६ ⢮ -
᫥ 権   䠪᪨ ᨬ
  㣠 誮, ࠭  ࠧ⨥ ࠤ樮
樠 ⮢ ࠭ ( ᠥ   -
।  ⮢ ⥬)-   筮 ⮣
ᤥ 㨧,  ᢮ࠧ ५ ᨭ⥧, -
 ਥ  ᠬ ࠧ ᫮ ᥫ, 祬
ଠ樮 ⥬.  砫 ।  㤤
娭 䠪᪨ 祧  , ⠭ ᭮
५ ,   -筮 . <-
> ਠ 㤤 (ﭠ) ࠭  ஥
ﭨ  ࠭  祭 鸞 ,  ⥯  
⮣, ⠪     /  㨧. -
㨧 뢠  襥 ﭨ  㤤,  㤫-
᪨    ࠦ ᪨
. ᭮,  㤤     -
饭  .  VII 1-XV . 㨧 ⥫쭮

133

ᮨ  ᮮ⢥ ᪨ ࠢ --
.

 ᪮  ⮤ᠫ 嬠 ⠪ -
௥ ⥫ .  /⢠ ⨫
୮,  ॢ訬  譥 ᫮/
룫拉  㠫, ।ᠭ ⥪⠬   嬠.
 ⥬   䨫᪨ ।⠢ 蠤 u
堣 ᮧ   祭 
 ⮢  ஢  饭  嬠-
 ࠤ.

ନ஢ ⥬, 稢襩   <-
㨧> (, 筥, <娭 ଠ>-<᪨ >)
⮫쪮   ,   室 ࠡ -
  ᥩ ⮩ 㯯 ⮢ - -
饥 祭, 砫   ᪮   뫮
易  묨 ⪠ ਬ 䮫 嬠-
  묨 ஢ﬨ ਣ  (-
 ࠧ ࠢ᪨).

㨧

ࢮ    ࠢ -
㨧 - 㨧    -

ਨ ,  ⥫ ࠤ  
᪯ ਮ. ᭮ ⢮   ࠭ ⥪-
 㯠   ﭠ. ﭠ-, -
, ⢮ ਣ ୮ .  ⥪
嬠 뢠  ⢥   ⠢ -
 .  ᪮ ⢮ ᥫ让 ࠤ-
.

 ﭠ ⮦⢫   -  
᪨ ਠ⮢ ᮫筮 ⢠.   ,
  ᥬ, ⠪ ਣ ந宦.  -
 iiiiiv^r  ⢥ ࠧ 㯮 㦥 ᪫-
⥫)   ,  ५ 祭, -
 (10 客 ⢮, 砥   .

몯⠠ ਮ ;㨧   -
., ' ⥫쭮  '^ 㭨쭮 ᯮᮡ-
- 1 ⢨ 㨧 ᨬ஢ ࠧ -
.  ⢫﫮   ࠧࠡ⠭ ⥬
\  .   <> ⮨  ⮬,  -
饥 ⢮ ﯠ- ᫥⥫ -
 ᮡ   ࠧ ଠ:  . ⠪ -
ࠧ. ᫨  ᪮쪮   ,
।     ᫮騩   ᫥饩!
 .  ਡ ।᪮- -
 室   :  易 ( (")('ᨭ
楩 㤮.  㨧 뫮 祭   -
 ⢮ - 譠. ஥ ᪮ ⠫   ᠬ
. 譠 - ⢮ 客,  ࠦ

蠫 襩, 㭠^   '  -
誠.  ࠧ, ᣥ   ⢮
 㨧 ࠧ   ਫ.

  ⥫쭮  १⠬  ᨭ-
᪠ ", 易  ⨥ <>. 
 砥 <宦)) , 筥, < -
 ⢠   >.   㯮-
   -,  쭥襬 -
祭 室  29.  ਭ樯 ᮢ饭 ࠧத-
 䮢     ᪨ ⮢
।⠢  ᠬ ࠧ ⮢. ᫨
⮫쪮    .    ᢮ ࠧ
 㯠   ⭮:  ᪨ 
 ᯠᠥ     ;   ⮯   ଥ
   ᮡ ᪨ 祣 - ࠡ,  -
஬ ᯠᠥ ਠ  ;  ९  -
   ⠨ .  ⢥ ன
  㯠  ࠪ  ⮩ ( ) ,
᢮   ᪮ ⥫ , -
 .   㦨 '⥬ ࠫ .⮬
᫠᫥ <> 쬨.

⢥ ⫨稥 㨧  ⮫쪮  嬠-
,    設⢠ 㣨 ५ ⥬ -
 ,   祭 易   ,   ६ -
⢠, 祬     ਭ樯 ࠢࠢ
 ⠫.   ᪨ ਠ <ந>
稫  <ਬ> (. .  ࠧ).  -
  ᥡ  -  ⢮,  -  ࠭⥫
ᥫ   -  ࠧ⥫.    -
嬠 襫  㨧  ᮡ⢥ ᪮ ⥮-
,  襩 ५  ᪮॥ ࠦ ᠬ 
⢮७, 祬 ᠬ⥫쭮 ⢮.  ⫨稥  
  ( ⠪  - , 襩 -
   ᪮ ⥮) 嬥   -
頫 ࠬ,   ᫮᪮ ࠣ   
㯮.   .  [    ⮮-
  '. ᫥⥫     ⮫쪮
࠭⥫,   ᮧ⥫  ࠧ⥫ ᥫ. 
⠪     ᬮ᪨ 㭪樨. 
 뢠 ண   ௨, ⠪   -
 ⢮ ࠧ 䨫᪨ 祭.
 ७ ⢮ 楫  , ௬⯢ ५-
  ࠪ⭮ 㬮७, ஭ ⨪.
।⠢ ᮡ ࠪ୥  㨧  -
⥬,   쭥襬 ࠫ  ᥡ  ᭮ -
 祭 .



  㨧. 祭  -
୮ ਮ५ 諢  蠪⨧.
 襫  嬠   
 - ᪮ ⢠ ஧  ࠣ ஢, -
㦥 ᮭ ⮪  ࠦ  客.
⮦⢫  -  쬠  ६.
 ⢨⥫쭮      祭
 嬠 ⭮ ⢠,  ண  易
 ஢ﬨ ᥫ  ࠩ ⠭, -
 ⮬  ﭠ- 㦨 ࠦ ५-
 ஢ ᥫ ࢥ୮  ࠭.

  易  ⠧.   ।⠢
楢 ⠭  ﭥ  ᮦ 㬥, 
ࠥ ᢮ ⥫ ॡ ,  襥  
 ﭤ ५  ९.    
  ࠧ 饣 ᪥, 襩  ﭨ  㦨
祫᪨ ९. 㣨 ਡ ⠪ ન
  ᨫ  ⢮:   㦨 ⨣-
஢ , 㦨 - १㡥,   ⮯. 祬,
ࠧ襭 -⮫쪮    ஭  ⨢. -
  ⮫쪮 ⢮ ᪥⨧  ⢮ਭ襭, 
⠪  ⭨    筮, ᥤ -
⢮.  १砩 ७ । ᪮
ᥫ, ᮡ   ࠭.

ﭭ묨 ⭨  㯠   '-
, ⠪, -,  ந宦 ᨬ
ࠢ᪨ ⢠. ࠧ  ࠭  ᥡ  -
砩襩 ॢ:   祫᪮ 㫮  
᫮,   ஬ ,  易  ஬ ' 
 ⢮. 祭   訢᪨ ⥮ -
⢥⠭ '஬, ⭮騩   .⯥
६.

-த  -।⠢ 楫९-
 襩,  騬 ⠩    訬 
(   ஦ ᯮ।⢥ \ ). 
 ⢥ '⥫. ⮬ 졠  ࠦ-
     䮫᪮ 䨨 -
 ⥫쭮 : ' 楫  ࠧ  - 1 
᫮  ᥩ ᪮ ࠤ.

᫥  ᢮ 䮫᪨ ࠧ -
   㯨   嬠
࠭ ᮢ㯭 ࠭   -
⮯ 客 ᪮ ⢠.  魮 砫 -
  㦥 ⠯ ᪨ , 襤
 ⥬ 㨧   ᢮ ᪨ -
: ⬨ (㣠 )  ,  ࢠ (
).

138

㠫 㨧 ⢥ ⫨砫  嬠-
᪮.  ᫮  ࠭ ।  ࠭ 
⮤ᠫ쭮 嬠᪮ ।    
 .  設⢥ ᢮ 㨧  
ॢ  묨 ⢠ 饨᪮ ५-
 ⥬: ⠪, ࠤ ⮦⢫  嬮
II   ﭮ.

 뫨  ਭ樯쭮   . 
५ ' - ⮢ ᮮ㦥,  ⥭ 
  ୮ 믮 ਠ ࠧ -
. ᪠ ५   ⠤  ०
ᥣ   ଠ ⠭: ࠬ ਭ 
< ⢠>; ⥫쭮 殢 ॢ⨫  -
ﭭ   ᢮ <认>;  ⢮-
 筮 ⢨ :    থ⢮
뢠, ᪨ 묨 ﬨ, 뭮ᨫ
 㫨 த, ⮡   ᫠  ᢮
ਢথ楢, ⥬ ᭮ ᨫ  ࠬ,  ⢮
ᥫ 몮  ᪠묨 ⠭栬, (믮诬
筮 ᨮ묨 ⠭殢栬.

ᮡ ࠧ⨥ 砥 ⮪ ⥪: ࠬ
iiimiiUcKO'ro 魥窮  ⥫ ⭦-
 ᪮ ⢠.

   ࠧ⨨ ᪮
 ^᪨ ^^i" ࠪਧ 㦥 ⠭-

诪     ^ ᠬ⥫ 䨫᪨ 誮.

,  易   㨧,
 iin ࠤ樨   蠨 (⥬). 饩 -
⮩. ।襩  ५ ਭ, -
 ਧ  ,  ^    <-
筮 (. . ᪮) ᢮>    楫
⥬ 쬠  ࠢ業'. ᮪ 뢠 --
ᮡ࠭ ᪨ ࠢ  ⠢   孨-
 ⥫  : ᮡ⢥ 䨫᪨ -
饯   .  ⮩ ⥬  ᮧ-
  ࠧ⨥   ⤥쭮   
쬠 ⥫,   ⢮୮ ﭨ 
    楫,  ᮡ   -
 .  數 ᫥ 訪.   
 拉 ⯮⯥.  ⠢ ६  
ਠ᪨ ।⠢. ᭮ ⮩ 誮 - -
० ⮬,   ᯠ  ⤥ -
  (). 樨  ஦  -

^  塞  :  ஫ ^.   
⯮⥫쭮 ஭  ᯮ   ࠧ襯  .

139

ࠧ 㦠饩  த.  ⮣  뢮.
 楫 ⢠, 襣 ࠪ ॠ쭮, -
 ᢮  ஦  ௢易  -
 ꥪ⠬.  ᪮쪮 ⨢稢 ᮥ -
ࠫ II 樧 ।⠢ ᮡ 
ਬ ᮨ஢ .-ਠ祮 ⥬
祮 ࠤ樥.

      ⥬ ᠭ  ஬/^-

   ਠ 
 \ ந宦  ⭮  㡮 ॢ-
.   㯠   蠤  , ^
. 頥 ।⠢ 娩 ਠ ⮩
堨᪮ . ᭮  ਧ   -
।⢥ ਭ த (ࠪ).  
⨨   ⢮ ᪠뢠 㦥 -
  ⯠:    ᫥  . ⠨-
 ६  <ࠢ騬 , .ࢠ  -
-ࠤ  (ࣨ,   11)- 頥  ueoe
ᮧ騩  , -⠬ (⭮)-
 ᮡ  (祮 ⨢⮫,  -
⢠ (᭮, ) -- '-^, ⢫-
祭 ⨦ ந室饣.

ਧ ⮣  客  ᢮ ᭮ 
ࠢ     ਠ쭮 -
஢ த ᢨ⥫  ⥫쭮 -
᪮   ᠬ ⢥, 䨫-
᪮ ࠧ 䨫䨨 ᠭ.   祢 
᪨ ᯥ   祭   (-
⮩ 客).  ᠭ - ᮬ ஦
蠤.  . 1, 魮  - ᮧ栭. Oifi
   ,  ⮫쪮   -
⢨   ⠭ 騬.  
 㫮      ,   ᠬ -
⥫.룮 ਠ쭮 . ⠥   inpaiK-
 ('  䮤) '஦ 25 ⮢, . . ࢮ-
砫  ⢮,   , ᮣ᫮
ᠯ.   客 (ਬ, ⥫), ⠪ ir
 ਠ (, ,   . .) 魮.
㠫 ᠭ     ⪥ ᮢ .^
 ਠ ।⠢  <ᠬ த>
(⢨  ࠧ㬥    -
)   ५ <.  ᮢ-
騬  ࠤ樥 蠤. 쪮  ⢥
 饩, ⢥ত ᠭ. 祫 ᯮᮡ -

' ⪨ ᫥    ਠ᪮ 誮,
   襩 㪥,  ਧ 㡥⥫묨.

  ࠭筮 ॢ室⢮ ﭭ  -
ﮣ   ﭭ, 襭 ⮩稢 -
쭮 த.  ⮣  ୮ ᫥
ਧ  ᠬ㣫㡫  ᪥᪮ ७஢.

  ஬ ﭨ   ᢥ -
. ⠪   ࠧ ५ ࠢ 㯧.
ਠ᪨   ⮬ ⥯ -
:   誮  筮 ᭮ ࠧ ᢮ 業-
ࠫ.  ਭ樯 ⨨  - 栭
५ ᮫      뫮 ଥ  ᮡ-
 ᫥⥫쭮 ⨥  ।⠢  -
. ய䭮 ⢥.
^           ᠭ ਬ몠  - ⥬, -

"^       稢 ᮡ '⭮  裡
 ⥬ 묨 ࠢ 䨧᪮ ७஢.
  ४  ⨦ <ﭨ ᢮-
>.  ., ந訨 ⮩ 誮-<-
> ⠭ (祭 ⮫쪮 騥 ਭ樯 '-
.   ਢ  ᮧ 祭  ⠪ 뢠-
 쬨童 ,  ' 1,  . ।뢠
 ࠦ / ᫮. ࠧ . ᥬ ;
訥   易  .஫  堨 (-
ﬠ), ࠧ묨 䨬஢묨  ﬨ ⥫
(ᠭ), ।祭 ᫨  -  ꥪ-
 (ﭠ). 㬥, 孨᪨ -⮫쪮 -
砫쭠 㯥 ⥬; 楫  -   ⨣ 
࠭  ᮧ '᢮ <> - (ᠬ).  䨫᪮
窨 㭨   ᠬ⥫쭠:  楫 
᭮  ᠭ, ⪠뢠, ,  ᠬ
ᬥ '  - 栨 1⢥>. ᫥⥫
⮩ 誮 ⨫ 筮 ⢮,    
騭   ࠪ᪨ ᪨ ⮬.

 ( 蠭)-⠪ -
 ਣ쭠,  ࠢ , ⥨-
 .  ⠥ ᫥⥫쭮   -
.   ⮬ ६   ᪮-
'ᯮ, 祬 ⮤ᠫ쭮 ᪮ ᫮. -
 类   ஢蠥 ⥪ ᪨
௯ - ᠬ.   㣨 ᪨ -
 <.-䨫᪨ ⥬,  㡮 ࠪ筠.
 ࠪ樧  ᮡ த. ࠫ ᮬ -
   ਭ樯   㠫, ࠢ쭮 -
⠭.  ࠧࠡ⪥ ⮩    
室     ᪮ ࠤ樨.  -
  ਭᨫ ࠤ ,    -
 ࠤ .    ⥫ﬨ -
த. ࣠騬   娩   ,

   室  㠫쭮 奬, ⠪ 
  ࠪ⨪ ⢮ਭ襭 ⨫  ᢮ .
⢥,  ஡   ᪯ ⮫-
 ⤥ 㠫 ।ᠭ   
⥪  ᭮ ; ᮡ⢥ 䨫᪨
஡ 室  ⮬  ன .  -
ᬠਢ ᥣ  ஥ (᪮॥ ५, 祬
䨫᪮) ।᫮  ᫥  蠭 - ,
ਧ 㦨   ⥮᪮ ᭮.

     誮 ᮡ . ⠢-
  ᫥ ஬,   ।  -
 ⥫   㣨 蠭.

"  "   ਠ    ਨ  ᪮
^^^^""  諥  ᮡ   ࠫ
  誮    ⥫ ஫.  ᮦ, -
祭   ਠ᪮   ࠤ樨

।⠢ 訥 㤭, ⠪ (^   讫
⥪⠬, ।⢥ ⭮騬  ⮩ 㯯
誮.  ⥫⢮      ⨢
䠪 ⢮ ⠪ ⥪⮢  ⢨⥫쭮.

᫥饥 থ⢮ ᪮ ⥭樨, -
, ਢ  ⮬,  ਠ᪨ ࠪ
᫨   㭨⮦,    ९뢠 (  
   ⮬  뫮 㦥 ࠢᨫ쭮 㭨-
).  稥 ⥪⮢ ⠪ த 㪠뢠 ஡-
 <஢থ> ਠ᪨ ⥬,  -
࠭  ᪨  㤤᪨ ⥪.

  ਠ ᮧ ᠬ ॢᨠ
, ⥢    ⢮筮 -
  த. ਠ, ௠訩 ᢮ -
   ⢥  堨᪮ -
२,  ᮯ'1',    ஥
ਭ毯쭮 २⢮, ⠪   㦤
  ஭ ᨤ樮 ஢ ॢ-
uouuluc ..

  ᨮ   ࠤ権--
ਠ᪮  ᪮ - 뫨 ⮫ ^-
,    ⮢  ⮫쪮  ⠫ -
⥯  ᢮  ⨢,  ᪮஥
ய , ⮡ ય  ਥ  ᮡ.
ਠ ⢥࣠   ⮫쪮  . 
⪠^뭠 ⠪   ५ (稥 - -
^) ᯠᥭ, த⠢  ᥫ 㣨  -
 .  ⠪ 室 ⣥ ᥣ  
⮣.   :.  㤤  ᥬ  ⨢
oTHoinoHiiii  嬠᪮   訫 -
.୯-      ⥧ᮢ.  ᫥

栭  㠫  稣 ( ⮫쪮 -
᪮), 祬  '譨  ५ -
 㦥 '  窨 ७  <ਬ⨪>  ⭮-
⯥   ᮪ ⮫ ५ ⨭, 
⢥࣠ .

⨢ ᯥ 祭 ਠ⮢ ,  -
.  ᠬ  .  ਠ᪭
誮 ਧ <த>, ।⢥ ࠧ⨥
   饩  ࢮ砫 ⮢. 
⭮ 筥 ⮢ ⨫, , ࠧ:
, ,     뢠 ᮬ   
 ࠧ⥩ ਠ,    - 
ਭ ⢥  ।⠢ 
 .   ⮬   ᭮
   ᪮  ᮡ⢥, ^ਠ^
誮.

襩 ஡   ਠ⮢ 뫮 -
襭 ᮧ  ।⢥ 頥 <鯮>
. ਠ   ᨬ  ⢥ 
   ।⠢⥫ 饭 ਠ 
饩 ਭ, ࠪ⮢ 娪   堭-
᪨ ⥣,    쥧 ࠧ ⮣ 
祭, ਧ  ᢥ 諥  -
⨢, ⮬ ଠ . ⨢
讯 ९⢮ ࠧ    ⢥-
 ।⠢.

筨 ࠯  蠧 ⤥ ^-
ᣨ᪨ 誮. 묨 ⥫묨 ^  뫨
ࢠ u ⠪ (⨬  '  ᠣ).
 [ॢ une  誮 㦤 뫨 ਧ
।⠢⥫  ᭮ ५ 祭 ࠭.
  室  ।  㯠 ⥯讥
 ஫ ਠ᪨ 誮  ୮ ,
᫮. ⠢ ⮩ ⥨樥  ࠧ⨨ ᪮ -
.  쬠 ⥫.

ਠ᪠ ࠤ  ।⠢⥫ ਠ-
᪨ 誮 ⢮    த-
.  ᫥   ﭨ ᫥ 
ᯮ   ࠩ .

 蠭-᪮ 

࣯ࠬ

 ᮦ, ࠭  ⥪-
⮢  稭, ⭮-
  蠯᪮ .    ࠧ⨨ ᠭ᪮
    襩  ᭮뢠  ந-
. ᮧ  ᪯ ௮. , ᮣ᭮ -

1111,  ६ 誯 (砫 II . . .) ⭮
⢮⢮ 袠 - ⥫쭮 ^⥫  ࠬ-
࣠,   ᮧ⥫ 㤤᪮ ᠭ᪮ -
  㯭 䨫.   篭 袠
     ,  ࠭  ࠣ-
 ᫥騥    ᠭ: <㤤>
(<訥 㤤>; ⥭  ^  ⠩᪮
 ⨡᪮ ॢ), <ᤠ࠭> (<㤠  -
>)  ࠬ <ਯࠪ࠭> (<ࠬ  -
  㤤 ਯ>).   ॢ   -
 袠 짮 让 ୮, 
뢠訩    VII . 㤤᪨  -槨
ᠫ  ⮬,  稭 <⠢  ⥫ -
⮫쪮 讥 㤮⢨,    ⠥ ﭭ
 <>>.

 <㤤>  <ਯ࠯ࠪ࠭> -
  㤤᪮ ⥬⨪  ய 祭 -
,  ᮪   㤮⢥. 袠 ᫥-
 ᪮ ࠤ樨   ,  ࠬ⨧
 襢 ०.

 ᠬ 袠 뢠  ॢ-
᪮ ࠬࣨ, 稢襩 饥 ࠧ⨥  ⢮-
⢥ , . ࠪ  .    -
뢠 13 , ,    ⢨⥫쭮 뫨 -
 ⨬ ⥫ ࣮ࠬ, ᪠  㤭.
 ⮦ ᯮ  ࠤ,   
஥ 㦥  ண  ࠬࣨ. 
ᮢ६ ᫥⥫ ࠢ ,   
  ॢ訬 ࠧ栬 ᪮ ࠣ.
 뫮, ᫮, ᬥ  ', -
訬 ⨢ ⠭ .    ॢ-
᪮ ࠬࣨ '; ࠪ,  
<堪⨪>  (<ﭠ >).  
 뫪  ࠧਢ襣   .

  㦨 ॢ᪮  -
 ந  ( IV - 砫 V . . .)-
, ࠬ࣠  ⥫, ⢮⢮ ண - ઠ
࠭  ਨ ஢ . ॢ ந 
 ⠫      XVIII .  ࠧ
 뫨  ࣮ ਭ ⥫ﬨ.  ᨨ ய
 ࠬ  <⠫^   ⮫
II. . ࠬ  1792-1793 .  ।᫮  ⮩
㡫樨 . . ࠬ ᠫ,  ࠬ ᮤন -
砩訥    砩襥 ⢮.

  ਭ, 祢, ⥫쭮 -
 稭,   祭 ᯮ ६ ࠬ:
<⠫> ( <   ⠫>). <-
^> (<  >), <ࠬࢠ^
(<㦥⢮ ࢠ>),  <堤> (<--
>)   ᪨ : <㬠ᠬ堢>
(< 㬠>)  <㢠> (< >).
     ᭮  ந  - ࠧ 祫-
   ०ﬨ, ᪨ ⠬, ࠤﬨ 
砫ﬨ.  㦥 ⥫ 蠣 ।  ࠢ 
袠襩, ᮧ訬 ஢ ࠧ 㤤 
  祭.   ஥  - ;
  ⮫쪮 ᫠  ,   㦤  -
த 㯪.  稭  ᢨ-
⥫  ࠧ⨨ ᪮  - ⠪ 뢠
堪.   ࠬ,      ⫨-
 ࠬ⨧,  ᠭ த  祫᪨ -
 - ᮡ 筮  㬠.  뢠
 ।饩 ࠤ樥,    ⭮-
 㯨 ^ . ⮬  ⢮⢮ ⠪ -
⭮   த   殮  -
⨩.
    ⥫ ਮ ࠧ 襫  ॢ᪨
⥠.   ⮢ ⠫  ᯥ樠 ࠪ-
  ⥠ࠫ쭮 ⢥,   ஡ ࠧࠫ
 ⥠  ⥠ࠫ ।⠢, ࠧ -
 ⥠ࠫ 稭  . .
     饣 ६ ࠭   ⠪ ࠪ-
⮢ - <>, ਯ뢠   㥬
祭묨 묨  襩 . <> ࠢ-
 뢠 横 ॢ᪮ ⥠.  
 ࠧ , 易  ⥠ࠫ
⢮, -  ⥪ ⥠,  ஢, 
ࠬ᪨ ந, 몥, 孨 業  . .
     ய   묨 ࠧ栬 ॢ-
 .ࠬ,   祭 ᠫ  ⮬,  -
᪨ ⥠  ॢ᪮ ந宦. 
⥯ ⠫ ᮢ襭 ᭮,  ⥠    
⥫쭮, ᨬ  譨 ﭨ.  ⮣,
᪠ ⥠ࠫ쭠 ࠤ ॢ 筮  ⥮-
᪨ ⥫쭮 .

 ᪭ ਮ 뫨 ଫ -
^    ^^ य^ .} ࠭ - ᡮ௨ ᪠-
  ^.   ,  -
ঠ .⮣᪭  ᬮ᪨ ।⠢
ॢ 楢. ࠭ ᮧ  祭 ⥫쭮
६, ࣠ .⥫쭮   ।-
.

묨  襩    -
. ⠪, -ਬ,  < '>

(III . . .), < > (IV-V . . .). । -
⭨ ᠭ᪮  ᫥ ⬥ <-
⠭> (III-IV . . .) - ᡮ୨ ⪨ ᪠ 
, 祭       ।.  
࠭ ।  ॢ <⠭> 
嫥᪨, ਩᪨, ࠡ᪨ 모.   -
⮪  ᡮ୨  ⥭  <  >. -
     ய,  ﭨ <⠭>
   ய  뫮 쬠 -
.
     ᪮ 宩  뢠   -
⭨ ᪮   ⠬᪮ 몥.
  ᠬ  ந ࠭ ⠯ -
᪮   <ࠫ> - ᡮ୨ 祭, -
⠢ ண ࠤ ਯ뢠 ।⠢⥫ -
᪮  㢠㢠. <ࠫ> ᫮ ᭮-
뢠  䮫쪫୮ ਠ  㦥  ॢ 
祭 ७.  IV-V . . .  ⠪ ᡮ୨-
 ᪨   ⠬᪮ 몥.
     㣨 ᪨ த 
,   ࠭ ।.
                  襩  
 ⨦   "                ^            ^
묨 묨 ⨦ﬨ, uco-
 ࠧ⨥ 稫 ⥬⨪, ஭, 樭, -
.   ࠪ  ࠧ 
樯.  ⥬⨪ ᯮᮡ⢮ 㦤
. ⥬᪨  뫨 室  
ந⥫⢥ ५ ᮮ㦥,   ᮢ襭
.
      ⮢  뤠騥 ⥬⨪ -
, 堬  嬠,   ।-
⨫   ⨦  ६. -
  訥 JT, ࠢ 3,1416.   ६ 뫠 㦥
⭠  ⥮६, ⭠   ⥮६ 䠣.
 । ਣ쯮 襭  ࠢ-
   ⬯, ஥   ᮢ६
⮤ 襭.
ॢ   ⥬ ᫥  ਬ-
 ,  ⥬ 뫠 ⢮ ࠡ (⠪ -
뢠 ࠡ᪨ ),     㣨 த.
      뫨  ᨭ  ᨭ.
᫥⥫  嬠 । -
 楫 ਨ ࠢ.
     ᯥ客  ᪨ 祭  ஭-
.   諨   ࠪ⮢  ஭ -
ᨤ堭.  ᢨ⥫  ᮪ ஢ -
஭᪨  ॢ 楢.
       㦥    ᢥ⨫,  -
 ⬥   .  ᪠  
 饭  ( ⢨⥫쭮 饭 
 ᢮ ).
    嬠 (  ⮫⨩  ⮭) , 
 ।⮢ ந室  稭  殮-
.
     ਠ  ஭, 䨨, -
 ᮤন  稭 堬 <ᠬ-
>.
     楫 ⠫ࣨ 㦭 뫨   -
. ॢ  ᫠   ⠫, 㬥
ਣ⮢ ⮩ ᪨, ࠡ뢠 ⪠  , -
⮢ ࠧ ⢠.  拉 ࠪ⮢ 㯮-
  ਬ .  V .   
ࠪ  寬  娬.    ࠤ
ਯ뢠 뤠饬 䨫 द㭥.
    ᮪ ࠧ ⨣ 樭,  ⮬ ᫥ -
.  樯᪯ 稯   襩  -
 ம ᠭ 祫᪮ ⥫, 
⮤  㯮, ᪠뢠  㭪 ࠧ-
 ࣠. ࣠ 祫 ।⠢  -
    ⮢ - , , ,  
,   ⮫,   ॢ 楢, -
 -  ய権  ⨬ ⠬.
  ६   ࣨ᪮ ⥫⢥  ਬ-
, ࠧ 㬥⮢. ⢮ 㦥 ⠪ ᯥ-
樠 ࠧ 樭,  , ய⮫ ,
ଠ, ⮫ਯ. 讥  㤥﫮
ᯮ  祭 . ᮡ . த-
  楤ࠬ, ਬ TpaiB, .
      諨  ࠪ  樭, ਭ-
訥  ࠪ (II . . .)   (IV-V . ..).
 ⥪ 㯮  ⠪ ᫮ ,  -
 ९,    . 㤠 ࠪ.

                   ⥪       ⠭-᪨ ਮ
  䠧

ࠧ 㯠  ᢥ᪠, ⠪  -
 ⥪.   㡥 襩   ᮧ-
     ૨ ( 
).  ࠬ - 砩, ᠬ 让 
ࠬ .   38   ,  14   ਭ
  14 .v it .   -  鸞 . 㯠 
⢮ ࠧ  .   -
 १ ᮡ ⢥  ॢﭭ묨 ⪠. 
ᠤ 諮 讥 ᫮ ५䮢: ஬ 䨣 㤤 뫨
 ஢.  ஬  ᤥ  
᪠  ࠦ ᢮ ⢥.   
稫 ࠧ⨥ ࠤ樨 ୮ ⥪, -
 ન ࠧ殬 ன 﫨  ࠬ  -
.   ࠬ ⮣ ਮ ࠪ୮ -
⢮  ࠦ  ᠤ.

設⢮ ⭨ ५  ᢥ᪮ ⥪-
 뫮 믮  ॢ,  ⮬     -
諨.    ⤥  ᮮ㦥, 
࠭  ⮪ , ᢨ⥫  ᮪
஢ ⥪.   ॢ  ࠬ
室     V . . .  ⨪
 ⥫  䨣ࠬ 좮, 室  ⮩ 좨-
 ⥫  < 训. ࠬ    ᮧ1
 ᭮  ࠤ権 館 ⥪.
      ࠭ ६ (IV . . .) ஢ -
让 㤤᪨ ࠬ  , ᭮ ண -
࠭  饣 ६.  , ஬ 㭨-
᪮ , ' 稫  10000 㤥⮢,
뫨 ᫥ ன ⮢   -
祭.
     IV . . . 砫 ந⥫⢮ ஬ 㤫᪮
ࠬ  -.  ᭮ ⭨ ⨣ 55 .
   ᠬ ᮪ 㤤᪨ ࠬ .
    訥  ࠧࠬ 㤤᪨  뫨   -
- .  ᨫ 㦥  II . .. 砫
  ଠࠤ,   V . ..  
楫  饭  ஥.
    ᪮ ᫮ த 뫨 ⪨ ᢥ-
᪨    襩 .  ⠪ ᮮ㦥
 ᪠뢠  ࠦ  㯠    -
ࠢ.  뫨  ᪮쪮 ⠦. 祭 1'⢮-
 ᪨ .
     蠭  ᫮ ᪮쪮
ࠧ⥫   ࠢ  ࠧ⥫쭮 ⢥,
 ० ᥣ  .
     ।  梥⠫ ⭠ ਩᪠ 誮, 
ந ன 뫨 ᨫ ᢥ᪨ ,  -
-  - ᪠ 誮,   -
᪠   ,  .-誮 ࠢ.
     ᪮  ᫥ ࠧ -
 - ४-ਬ᪮, ।᪮, 祭 ⥫쭠 -
᪠ .  祭 ,  ᪨
 뫨 ⮢ ஢묨 栬.
㣨 ࠬ ࠡ ⠫  ਬ᪨ ஢. 
 ﭨ  ⢨⥫쭮 뫮 ⥫, 
᭮ ᪮ 誮   ࠤ樨.  -
  祭 ࠭  ࠦ 㤤 
ࠧ 祫.  ⮣ 㤤 ࠦ ࠧ묨 ᨬ-
:  (砪). ஭, ॢ   . . .
  ⮬ ᪠뢠 ﭨ ᪨ .
       㤤   祭
᪫   ﭨ   좥᪮-
.    㤤    ᭮. -
祭  ਠ, 祭 , 易 
,  ࠢ,  ⥪ன.  뫨 ᪨-
.   孨 ᤥ  '᫮,  -
᪮ ﭨ.  ᫮  ⢮, -
᪨    '  㪨 ४. -
᪨ ࠤ樨    ⭮ ﭨ 
ࠧ⥫쭮 '⢮  ࠭ ࠫ쭮  
쭥 ⮪.
    ࠧ  ᠬ⭮ ⫨砫 ᪠ 誮-
,    㤤᪮ ன ⥫쭮 
 ᢥ  -  䨣 ^蠭᪨ -
⥫   -  ஢.  楫 -
 .  楫  ᪮ 誮 ᪮॥ 
ﭨ  ॢ ᪮  ਩᪮ .
⥫쭮,   , 祢, ᨬ  -
, ⮦  ய ࠦ 㤤,
,  ᪮쪮 ࠭, 祬  ᥢ- -
.  㤤 ।  ࠧ ய, 
㦥    襭.
     ࠢ     㤤 -
, ஥  II . . . 業 饭  ᭮
 㤤, '    , ।'鯨
ᯥ䨪 㤮⢥ < ⮩ 誮. 
  ﭨ 㤮⢥' ࠤ権 ୠ.
      ⮢ 㦥  ' 1 ᫥ ࠧ-
稥  ᯥ䨪 ⤥ ࠢ ࠧ⥫쭮
⢠. ࠡ뢠  த ୠ -
, ᭮  ࠧ  ࠤ ᥢந-
᪮ 誮 ' .  ࠧ⨥ .:⭩᪠
ࠪ⮢ ࠧ 㤤,  쭥   -
 ᪮ '' ⥫  ஭,  -
   ⢮ ⢥ ⨭.
      ^  裡  㯠 㤤 -
᪮쪮   㤤᪮ , ࠫ
㤤 ⠭  奬.  ୮⠮ 
᪨  ⨫᪨ ,   :?-
^^ 㤤, 㦥  ࠧ  ࠭.
祭 宦   㣮. ࠪ  㤤 V . 
⠭>  (⣣)  ୠ ( ). -
 䨣, ᤥ  , 뫠 쭮 ⥫
ࠧ஢ -   2     1 . 㤤 㦮 -
ࠦ  饭  ᨫ.  ન -
ப   㧪 ⠫,  ⭠ 㫠. 
䨣 믮  ⨫ < >:   -
, ࠢ 㪠, ᮣ  ,   <->.
ࠧ ய ભ ஢,  -
㦤, । ﭨ ७ ।祭, 
 - 롪.
   ஦ 㨧 ⠪  ।⢥
ﭨ  : ப ࠭ 
᪨  訢᪨ . 設⢮ ᪨
 ᪮  饭 . , 
ࠦ 㤤  ^ 祫-, ࠪ୮  -
᪮    襩 ,  -
  । ࠧ ᪨ .
      ᬠਢ 䨣 ᢮ , 
ਤ  祫᪨ , ^ । ᨬ, 
⮬    ᪮쪮 , -  
ᨬ᪨ 樨஢   ⢮  -
塞묨  㭪ﬨ.
       ५  ᪨ ਮ 稫
ࠧ⨥ ⠪ 뢠 ᢥ⮪  ᢥ᪠ .
    ᪠    ⠯  ࠧ⨨ ॢ-
᪮ .  襤஬ ᪮ u -
஢ ⢠   .  (ᮢ-
६  ).  孨 믮  
뫨 ᪨  筮 ᫥ ⮣ ᫮ ^  -
 ⥭ u ⮫ 29 .  祭 ࠧࠧ:
  楯   㤤, 樨  ⠪,
 㤤, 䨣 設, ࠧ 㧮  . .
४᭮ । த, ࠧ  뤥
, ਤ 業. ⨢訩  VII .  -
   ᠫ,   ⥭ ࠬ ⠭ <
   >. ⥫ ᪨, ।騥 
 梥⮢.    宩 㪠થ.
<᪨>  砫 ᮧ   -
,  ⥬ 믮﫨  祭 ᪮쪨 ⮫⨩. -
ﭨ ⮩  iio ⮫쪮  ,   ' -
 鸞 㣨 ࠭ ⮪ 뫮 ⨭ ஬.

                   ਪ- 裡
                   ॢ   㣨 ࠭
      㡮 ॢ  뫠 ᭮ 易 
 㡥묨 ࠭.  -
⠪ ࠧ  ९﫨, ᪠  -
ਧ ⠢  ਨ ⮢. 
室  祢.  㤠⢮ ⠪,   㪠뢠 -
. 
஭  㣨 ⭮ , ந室 
 饭 "?.
     ॢ  묨 뫨 ௪-
裡   ࠭,  ᫥/ 㦥  
. ॢ   ࠭ 뫨 த⢥ 
  ⭨᪮  몮 ⭮襭. ᮡ ⠭ -
-࠭᪨ 痢 '砫 ᫥ ࠧ 奬᪮
ঠ,    - 
諨  ⠢ ਨ 奬. 奬᪠ 
(⥪, )  ﭨ   ࠧ⨥ -
᪮   쥢.     ࠭ -
 㤤, ⠬ 뫨    ⨦
᪮ 㪨  ⢠.
     ᪮ ᮢ᪨ 奮  ।  -
뢠,  ।⢥ ⠪  묨
ࠩ ।    ⢮ 㦥  
࠯᪮ 樢樨,  ᮡ ⥭ᨢ묨  -
  蠭 . ।᪨ ࠤ樨 ஭
    蠭  ᠪ,   ।  -
࠭ 㤤,      -
ﬨ ᪮ .
      , 㦥  । ,  -
蠭᪨  ᪨ ਮ  ᭮ ⠬ ᢮ -
ᥫ, ந 㯭 ᪨ . 
ન ⥫⢮ ⮣  㤤᪨ 
 - ( ଥ,   襩 )  
- ( ⠭, VII . ..).  ।
 뫨   쬥 ᢨ⥫⢠  ।-
⢥ 痢  -㤤᪨ 㪮  
 쬮 .
       襩  ᨫ ࣮ 裡 -
  ⠥,  ⢫﫨 १  襫-
 ,  ⠪ ६.  ⠩ 뫨 ࠢ -
᪨ ᮫⢠  㤤᪨ ᨨ.  III . . .  -
 㯭 㤤᪨ , 砫 ॢ
㤤᪨ 稭  ⠩᪨ .
       襩   ࠫ쭮  뫨 ᭮
᪨ ,     ⭮ 
㬥⮢  .
    裡    뫨    -
  ஢  ਩᪨ ⮢  VI . 
. .  ਩ ,  砫 ࠭ 
 㤤,  ⠪ 稫 ᮡ ࠧ-
⨥. ᪠   ஬ ﭨ  ᨭ-
 , ⥪, ५.   ६
 ࣮   㤠⢠ -筮
. ⥬      ᪨ -
,    ᥫ栬 ஭ ᠭ, 
⨦ ᪮ .    襩 
᪨ 騭   .
       ࠯᪮ 樢樨 뫨 ⠭
࣮   裡  㬥஬.  
ࠧ  ࣮  ࠢ  ਪ, ९-
 裡  ।쥬, ⮬.
     ਮ 痢    砫 ᫥ -
室 ᠭ ᪮,  ४ ।⢥
  ,  ᥫ, ࠤﬨ ⮩
࠭.  蠭  稫 ⠪  
; 㤠  饤묨 ࠬ ࠢ﫨 ᪨ -
᮫⢠.
    ᬮ  裡   ஬, ﭨ  
᪮  ਬ᪮   楫 뫮 ⥫.
 '㫮  ᭮ 誨 ⢠  ࠭稢-
 ﬨ - '  ०. 
 ⥬ ᪮ ୮ 该 ⠫   -
 㪥, 䨫䨨, . ন u ࠧ
 ࣮ u  ⠪  㡥묨 -
  票  ⮫⨩,  ࠭﫠 ᯥ䨪
 ᠬ⭮ ᢮ ', , ࠤ権, 
⢥  㤠⢥ .
    ࠤ樨 ॢ᪮ 樢樨  ஬
ﭨ  ᫥饥 ࠧ⨥ ᪮ ⢠ 
  楫. ⨭ ஬  ॢ  
 ᮪஢魨 ஢ 樢樨.