
                            । 

                          VI-XII .

       ࠪ⨪ ᪮ 䥮

    設⢮ ᮢ᪨  -
 VII-XVIII  ६塞 ᯮ⢠
䥮쭮   .  ।-
 ਢ 冷 祭, ᪮ 樠쭮-, >-
᪠ ⥬ ।  ⫨砫  -
᪮ । ,  ࢮ砫쭮  -
뢠 䥮.   ᪠  -
饣  뫠 ᫠ ࠧ,    ਮ
⢮ ᮢᥬ. ,  ࠢ,  
᢮ '''쭮 宧⢠, ⮬ 騭  -
⢮. ਭ㤨⥫ 稢  () -
 襩  ⮫쪮  ந⥫⢥ ९⥩,
⥫ ᮮ㦥  . .   ^ 筮
  ଥ 䨪஢ 㤠⢥ .
    ࠢ⥫     .^',
  ᫮ ,  ன  뫨 -
 । 㬬 㤠⢥ . 뭥
,  /. iiT, ᮡࠫ
   - ७  ᢮ ,
易   ;) ᮤঠ  ᪨ ⨭-
,  ᮢ㯭  﫠 ନ ࠨ⥫. 
,   筮  ।  ..1-
.   ⠪  뫮 ९⭮ ࠢ, . . ਫ-
᪮ 筮 ᨬ   䥮쭮 -
. ࠢ 㤠  ࠢ ਬ﫮 ⮫쪮 
ᡮ .  ᫮ ॣத ⢮
⮢. ⢨ ᫥ ⨩, 㫮  ᫮
  ਮ ᪮ ਨ 砫 -
 ᯮᮡ    뤢  砫-
.
    ᪠ ଠ 䥮 . 1114. i.'iacb  .ய<<>.
 ⭮, ८ 㤠⢥ ᮡ⢥ 
.
      ⥬  ⢥ ஥ ૯<1:^>11
ய      室⢠.  ⠬  
 ஢  筮 㤥   
६᫥,  㤨ﬨ ந⢠  
᢮ ᠬ⥫쭮, २⢥ ࠫ쭮 宧-
. ⢮ ந   ᯫ樨 ।⢮ -
 ७ ( ७-),  ࠧ ⥬
᪮ ਭ㦤.  ⮬   -
ਬ  (䥮  ,  ન  ᮡ-
  ࠢ  ய᪨.
    । ᮢ᪨ ਪ ஢  ⭮-
⥫쭮 㤠⢥ ᮡ⢥    . -
᪨  ᮡ⢥,   짮 
䥮 ६   筮 ⪮ ࠧ࠭祭.
 ᪮    ⪠ ࠧ
।  ⨩.   ⮬,   ।
  ନ <>   ᮢ襭 ࠧ-
 .    뫮 ⭮ , -
஥  ࠡ뢠,   ᢮ ࠢ    ᫥
⥫쭮 뢠  짮 , ।  -
᫥   㦤 ⥬ த  ७  -
  ࠤ樮 騭 ࠭祭.
  ⮪      ⠭
-७ 㤠  ⮬ , ஬ ࠢ⥫
। ᢮ ࠢ ᡮ .
     䥮  䥮쭮 㤠⢠  - 
,  ᥫ ன  뫠 㯠 -
 㬬 . ᫮  
筮  । 㬬,   ⮬ 㤠⢥-
 稭 ।﫨,   ⭮  ⭮⥩
   뫨 ᮡ.  ਮ ࠧ⮣ 䥮-
 1   饥 設⢮  -
 .]  㦤  ஢   -
楬.  ᪮ ᯮ殮  (䥮  -
訢. , ᪮   ⮫쪮  ࠡ-
⠭ 頤, 䥮 ६ 㢥  -
, ⠭  祭 鸞   ਢ
ﭠ, 訬   楫,  
,  ᥢ  ⥭ᨢ.묨, '⮢묨 -
ࠬ.
    㤠⢥ ᮡ⢥   ࠦ 
ࠢ ⠭  쭮 ,  ࠧ 
ࠪ ࠢ襣 䥮쭮 ७,  ᡮ ⮣ -
 ।⢥ 㤠⢥묨 稭   -
 ࠢ ᡮ 䥮.  ࠧ,  ।-
   ࠧ ᮯ 㯯 뫮 ᢮. ⫨筮
 㣨 ⨥   ᪨ ࠢ  . -
. 祬, ⬥,   ᯮ⢥ 㤠⢥
ᮡ⢥ ,    室 
᫥⢥ ᨬ  ᠫ ^쭥
(稢    ஢).  -
 ⠭    ७  ன 
ᮡ⢥ 宧⢮    騭 
ࠪ.
    楩 宧⢠ 뫠  ᥬ.  㯮-
  ⢮ ᥫ᪮ 騭  騭 ᮡ࠭-
 II ᮢ⮬   㢠/ ࠢ 童.
 ୮  騭 墠뢠, ,  
᪮쪮 ॢ, ꥤ  ⮩    -
 ந宦   । - ᭮⥫ ᥫ-
    த ᥢ  ⮩ ⭮ ⥫.
 /   XIV-XV . 騭 뫠 㯭, -
襩  ⪮, ⥭    ᥫ, , -
  IX- . 騭 ⠫  宧⢥ ⢮,
   ⠢  ᪮ ᨫ. ⢮-
 騭  ਮ᪨ । ,  ⠪
⠪,    뫨 㦥 筮 ࠧ -
 ᥬﬨ. , 騭  楫 ᯮ裂 -
뢠묨 ﬨ, ।﫠  騭 -
 , , 稢 -   ६᫥-
.  ⭮, ⢮   XIV .  ⥬
ᮥ ६᫠  ,     -
 ஡ ᠭ   䥮쭮 ਮ  .
⭮, ᪠ 騭 뫠  ⢥
 梥饩, . 騭 , ᥢ ࠭.  类
砥   䨣஢    㣨 
ਠ ᢮ 襭  ᯮ殮.  ( -
᪨ 騭  ⬥   ਢ஢' -
    (筮   ).
    ^  ࠧ蠫, .-,  騭 ᮡ-
,  ⥯     室  -
 ' ' 騭.
     䥮,  ଠ  ᯫ樨 -
    ' ॢ:  
ப ࠭ 㤠  ࠪ, 
 ஭,     <㤠⢥-
 㣨> - 㣮.  V}-VIT . ᫮ ஭ ⠡-
祪, 䨪஢ ⠪ த , ⥫쭮
᫮.    ᫥ ࠧ⨥ 䥮 -
襭.  ࠬ   믥 ⢮
  ᥫ ⥩,   ᢮-
   ᡮ   ᢮   ࠢ 稢-
訩 .    㫠 㭨-
-饭 㯠    -
  , (, 稭   鸞). 
砥 ࠢ  . n 設⢥ 砥 -
     䥮 ᨬ. 
㯭 䥮, 訥,   㫠,  -
⭨ ⥩, ᠬ  ᠭ樨 ७ ࠧਢ -
 .   ᮢ蠫 
 ७,  < 졥>  䥮.
     樠쭮-᪮ ⭮襭   ⠫
⠪ ᥭ,  ய ᫥  ᪮ -
ਨ. ࠢ,  ࣮  ࠭ ।
⥯ ⠫ ᮪,  ᪨ ⮢ -०-
 ப ஭   뭪 -   
.  뢮  ࠧ 嫮⮡㬠
⪠  㣨  ᪨ ६᫥,  ⠪
ﭮ, ᫮ , ࠣ業   業 -
த ॢ쥢. ஢  襫^, , ।
᪮  ஥ ⢮ ⪠, ⫨砢  ᢮-
 뤥  ᪥  ᪨,  ⠪ , 訥-
  讬 ⢥, ᪮ த   -
⢮ ࠧ 蠤.
    稭  1 . . .   '- ࠭, 
ᮡ  뭥譨 ,   ⠥,
 ᥫ ᪨ 殢.  ᥬ  -
०  ⢮  㯭 ⮢ -
 - ਣ㪠 (ᮢ६ ),  (뭥 -
), ௠ࠪ. ࠩ, , 稯ࠬ  . -
 த  ⠪  ᭮ ࠢ ண:
訫, , 蠯 -  ', 㡤-
 (ᮢ६ 㤦)  堭袠 (ᮢ६
堭)- ୮ 館; ﭨ-' ࠫ쭮
: ⠯, , 堭  㣨-  .
த 뫨 㯭묨 ࣮-६᫥묨 業ࠬ, 
 ⥫   ᥫ᪨ 宧⢮, 
  த ⠤, ࠡ뢠   . .  -
뢠 ⥫ ௮樨,  ࠫ -
  ஫  ᪮   ᪮
 ࠭.   筨,  ⢮ 
६᫥, । ਮ⠫ , ⭮ ⥬
㯪,   ' ७ ࠬ. ⮬ த᪠
  砫 ।   뢠.
    ७ ࣮   ⠪  ४頫 
祭 ᥣ ᬠਢ ਮ.  㤮
࣮ ਥ     ⮪.   -
⥬ ⠦ ࣮  ࠢ  ⮢  .
 ᥪ ࣮ . 室訥 
ࠧ  믨 ४.  㯭 ⮢ த -
 㯠  ७  ࠭.  -
७ ࣮ 뫠  ⠪ ࠧ,  .

                   ᪠   VI-XII .
     १ த ࣮ ⠪⮢  ࠧ-
 ⮢ த    ந諮 ⠪ ᮡ-
  ࠩ  㣮,   ய  砫 ।-
 , 11 ⠪ 㯠 .     ࠧ-
⨥ 䥮 ⭮襭  ᯮᮡ⢮ ⥫쭮
⢮ 㯭 㤠⢥ ꥤ. 
  ᮯ୨  祭 졥  
䥮묨 ⥫ﬨ   ᪮ ࠧ:ம
࠭.  ⮢ ᫥⢨ ᯮ  <-
⮩  >.
     , ᫠   V ., ⥫쭮 ᯠ-
  १  থ ⠫᪮ -
 ,     ⮢ ࠭﫠 ᢮
  !01 VII .  ⠫⮢ .   510 .
௥ ࠦ  堭 - ᫥ ᪮
ࠢ⥫,  ஬ '  ⮢ ᢥ. 
㦥  530 . ⠫  砫 ^ ࠢ
 '⮫쪮 -蠤 , IHO  좮  -
᪮    뭥譥 . ^㫠
, , १砩 ⮪ ⥫. ᪨
ࠢ⥫ ୮  㬥 ᯫ  ᮪⥫쭮
ࠦ  533 .
㭭,    뢠, 室-
  ୮  㦥   20-25 .  ,
襤訥    ᥫ訥 , ⠢ ⥫-
 ᫥  ਨ ࠭.  ⠫᪨ (㭭᪨)  ᥫ
 ᨬ஢   ᥫ  -
.   ⠫⠬    ⠪ -
,  ᥫ  ,  u ⠭,
   ⮬ ஭    , 
    - 㤦.  १ ᫨ﭨ -
⮢ ' द஢  ' ᥫ  ⭨-
᪠ 魮, 稢  ࠤ⮢. (-
⨥ <ࠤ> 筮. ⠪ 뢠  த, ⫮-
,  .)
      VII .  砫 ࠧ 䥮 ⭮-
.  VI  . ந諠 ᯠ ࠤ⮢   -
    ࠫ쭮 lliniiii.   -
  ⠫  ਨ   祭  ^᪨
.  ᫮ ᪮쪮 ⫨   ⨭
(䥮 ⭮襭,   ࠧ⮩ 䥮쭮 -
. ᠫ쭮 宫,  ਠ 宧⢮ 䥮-
. 騭 ࠡ⪮ 䥮  u . .
     ୮    VI . ᠬ묨 㯭묨 -
⢠ 뫨 㤠 (ୠ   ). -
㤠⢮ ਥ (  । 祭   -
楩  㤦)  㤠⢮ 譠 ( 
, ࠩ 뭥譥   娭  ⮫  -
袠).   㤠⢠ ﭭ ஫  
㣮. 砫 <⥫  蠭 ( VI-30-
 VII .) 稭      ਨ
    .   ⮪ ᮥ 
⥯譥    奭ࠣ.  稫 ⠪-
   ࠢ⥫ , ࠢ ⨢ -
ਥ. ᫥ 稫 প ࠢ⥫ 诠-
,  뫨 ࠧ  ࠦ.   殢 ஭
 訩  ࠢ⥫ 诠 - 蠢-
,  .
     ᮡࠫ ⥫ ନ: 20 . ᠤ,
50 . ⨭楢  5 . ᫮.  祭  , -
,  ᫮  ⮯ - ஭ , < ᫮ 
᭨ ,    - 諥>,  ᬮ  䠪-
^ 'ᥩ ୮ . ⪠ '࣭  
稫, , ࠦ  ४ ࡠ, ᥭ
ࠢ⥫  쥢 㫠语 II.  -
 ண   㫠設 II:   ।ਭ
' ⮪ த  ᥢ. ᫥ ᬥ 蠭-
  墠⨫   . ᫥ 
  ⨫ ன  ਩.
    㤠⢮  뫮 ᫥ 墠뢠饩 -
  ਪ 㯭 ਥ  ਨ 
 砫 XIII .  ࠧ  - 㤠⢠
뫨 ᫠ 易 ' ᮡ, '  ६ ⮢. 
  室  1100।⢥. 筭
業,    ࠢ﫠 ᠫ묭 -
, 11. ⥫  - 襭 ய
ᮢ. ஬ ⮣,  ࠭ ୨ 墠뢠 
 , 祬   u ⠭ -
 ᨬ묨.
    ⢨  ⠫  ⮬  -
  <'ਪ <1'>>, ᠭ (
஭⮬ , u  ⠩᪮ 裪-1')㤤
 , ⨢襣 ^ 㤠⢮.  ᫮ .
     ⠢ '/6 ஦..
஬ ⮣, 㤠⢥  﫠   -
७  뭮 諨.
     ।  뫨 訢⠬, ᠬ  ६-
   ⠫ 㤤⮬.   ᨫ  । ⤠
ந⥫ 㤤᪨ ३.   稫 ᫠
  ।  㯭 㤤᪨ 㭨
  ( 뭥譥 堡),  砫  -
ঠ  㤥⮢.    ⨣ -
  ⠦    宧⢥묨 ன 
஬ .  㤤   ६  -
  㯠,   த  ⠫ 嬠᪨ -
⢠ ,    - .
     ⢮  30 . ᫥ 
ᬥ  ᯠ,   祭 ᪮쪨 ⮫⨩ -
  뫠 ࠧ஡  ⢮ 㤠, -
 㯭,     墠뢠,    
, ⥫쭮  ᥩ .  뢭 -
  'ᮡ, 砫    
⠭ ⠬.  ',  ६ 
⨭ १砩 㤭 . ⠭  
     ᮡ.

   ᭮묨 ⨢, [騬 -
  ᮡ, 뫨 '㤠⢠  쥢 
⠯, ⨣訥 梥 ᫥   ࠢ⥫ 㫠-
语 11  襩,   . 㫠設 -
  ,   , ࠢ訥  㤦 
筮 , ਧ  ७.  ⨢ -
' '㯨  (⮫ 稤੬)  
(業  ).  ⥯ ᮧ 㯭 -
᪮ 䫮     稭﫨 ᥡ ६ 
.   642 . ᫨ 殮 ࠦ -
, 㫠訯 II   ᠤ  ⮫.  -
 㫠設 ii  ࠭   ᢮ -
  ⭮ ᮢ蠫 室  , ᮥ -
 ਨ.

  讥 ﭨ   : 
堡ࠬ  ॣ  뫮 ஥  -
   ᪠,  ਭ ⠬ ⨫ ந⥫⢠
饭 ,  ᯫ 襭 묨
㯯  ५䠬, ᫥⢨ ࠭ 
ᥬ .   讥 ﭨ '  ⨫ -
⢠ -筮 , ᪮ 㤠⢮ 
   ࣮,   뭥譥  
 뫨 㯭 ᥫ '殢  . -
⢮  쥢 ⢮  ।
VIII '.,  ࠢ⥫ 쥢 ⨢ଠ II  -
७ ࠪ⠬  .  [ ⮫ -
ࠪ ᯮ⢮  .  㢥稫 ᥡ,
ந , 祭  ᪠ ࠬ   -
 (  뭥譥 ࠭).
    ࠪ  ਮ ᢮ ᯮ⢠ ⭮ -
   .  ᭮묨  ⨢
뫨   業஬    द-
  ﭨ.   㤦. 졠  ⨬
६ 㤠⢠   ᭮   த
  (-᪮ ).  ᥢ -
     殮: ਬ, , -
ந訥 ᥬ୮  ࠬ  堤, ,
᭮訥 ⮫  婫 (뭥 ),  . .
      .   ঠ ୮  諨  㯠.
訥 ᠫ 殮⢠ ९, 㣫﫨 ᢮ -
  ⥯ ⠭   ० -
.    द-஢  -
 㤠⢠ ࠬ஢, , 娫⮢, 堭
(堬)  쥢 (). 㤠⢮  ࠧ-
    , 饥 -
 ।  﫮 殮⢮ . 堭 (-
) ࠢ  筮  ࠫ쭮 堭  
 㤦,  좥 ᭮ ࠬ, 
⭮ ᮢ蠫 室  , 㤦 
  .   । XI '. 㤠⢮ -
஢ ᫠. ஬ 㤠⢠  ⠫ 㨤-
堭,   '  室  , -
 '   .  ࠫ쭮  ⠫
ᨬ 襥 ᠫ쭮 ,᪮ 殮⢮ -
 (堩).  ⢮  XIII . 
쥢 () 筮 ᭮  ୮ -
.
    졠    ﬨ ᫠  -
⢠.  ।  㯨 ⠬᪠ 
,   訬 ࠩ  ࠩ.
 ⢥ 898 .  ᫨ 饥 ࠦ ,
  910 . ࠧ ꥢ  ꥤ  (뭥-
 . 졠 u   ﭭ ⪨ 㤥-
 ᯮ饥   ୮  ᫠
ࠪ⮢,   973 .   뫠 ᢥ࣭ 
II.  ⮫楩  ᤥ ﭨ.  ⢠
ࠪ⮢   ஢   
 殮  ⮫⨩.   XI . ० 
梥.  ࠤ 1 (985 -1015 .)   1
(1015-1044 .)  த⥫쭮 ६  
묨 ﬨ  , ᤥ  ᢮ ᠫ-
,  ⥫쭮    ᬮ.   -
墠⨫ ,  筮   ᭮. 
뭥譥 ᥫ  - ⠬᪮ ந宦.
஬ ⮣.     㤠⢮ ਢ.
業 ண   㬠  ஥  ⠪ -
   ᪮ ஢.  1027 .  墠-
  ⮫ ਢ  ⥫   .
 ⮬ 뫨 㤠 .    ⠢ 㤠⢠
 室  뭥譥   ࠫ. -
 ᫨ ᪮쪮 ࠦ   ﭭ  -
訫 ⥫  室  ௮  , -
⨣,  ।, .
     ⢥ ନ  ᨫ 䫮⮬, 
࣮ 裡  ਢ  ࠭ ࠢ᪮ -
,  뫨 १砩 .  ந -
 ࠬ (ਬ,  ࠬ).  -
 ஭ ⪨ .  1070 . ⨨ 
  쥢   ᫨.  砫 XII .
ঠ  墠뢠      
 ४ 譠  㭣堤,   ⮪ -  ४ -
.  ந室訩  䥮樨 ᯮᮡ-
 ᯠ ਨ .  ࠨ ⮣ 㤠⢠
᫨ ᠬ⥫ 殮⢠,    뫨
 ,  ᮢ襭  ⠫  業ࠫ
ࠢ⥫⢮,   ᮡ , 砫 
 . . ⥯    ९ ᠫ  -
ᠬ,   , ^  ࠭  -
, 墠⨢訥 (   쭠.   
XII .   ⥫ 殮⢮  ࠩ
.
     ⨣  ᢮ ᫠  ࠢ 堭
(1200-1247 .).  㤠⢮ 墠뢠  
   ४ 譠  ࡠ.

  ࠧ஡ 﫠  ୮ -
,  ஫  ᮡ 㤠⢠ 堭 ( -
楩   ,   )  堤ﮢ ( ਨ
뭥譨  ࠤ  ).  ᫥ 
ନ  ᠭ  㤠⢠ ᯠ.  XII .  -
୮  ⠫  㯭 㤠⢮  
.
    稭  XI .  ⠫ ࣠ ࠧ⥫-
  쬠᪨ ⥫.  砫 XIII .
 ⠫ ᮥ ⥫ ᪨ ਨ.
 ᮧ   ᮢ襭  ⠭.

                     ⨥ 䥮
                    ⭮襭 (VI-XII .)
      ᪮ 業 ந室 ᪮-
᪠ ᬥ 㤠  ࠢ⥫,  ,  -
쭮-᪮  ᪮ ⢠ ந室
⥫  ⥯  䥮樨.  ᮢ-
蠫   ࠢ.   ஭,   -
, ਭ ७, ࠧ  . 稢-
訥 ⠪  ਮ⠫   ࠢ   ⭮-
襭  業ࠫ쭮 , ⠪   ⭮襭  -
   ᥫ.  㣮 ஭,  । ᠬ -
   騭 (  । )
  뤥﫨  ᫠ 冷 騭, 襥
祭 ਮ⠫  㭪樨  ᪫ ⥩  -
ॢ.  ࠧ, ᫨ ࠭    뫠 -
 ᮢ ᥫ᪮ 騭,  ⥯   
㯠  ஫  ᥫ- ஢, 室 
⠢ 㤠⢥ . ᯮ裂 訬
騭묨 ,  ॢ᪨ 䮭 ࠡ뢠-
 , ਪ㯠 ,  ᯫ묨 㣠
㣨 ॢ᪨ ⥫,   ⥯ ᠬ
ॢ頫   䥮,   䠪᪨ 
⮬ 㧠 ࠢ⥫⢥묨 ⠧.  
 뤥 䥮  । 冷 楢
쬠 ᫠ ࠦ  ᪨ 㬥.
    饥 設⢮ ࠬ, 襤   
VI - XII ., ᪠뢠  ७   嬠 
楫 㬭 ५ 㣨 ࠢ⥫.  -
 ७ <筮>,  䨪஢   
ਠ,  ࠧ  ஭ ⠡窠. -
   ᢥ᪨ ,  ⠪ 뫨
ᠭ   쬮  ( ਠ 
쬠   ),   '஭, ⨯  ७-
 嬠,   ᪫祭,  ⢮ -
, ᫮ ப 㦡.
     ࠢ, ७, ᮡ  , ந-
 ७.   ୮ ,  ਨ -
-஢, ७   ᠫ, 
 ᯮ  ࠨ,  ᮣ   
業ࠫ ⥩.  ७ ⠭ ᮡ -
᫥묨 ᫥ 㯠 㯭 㤠   .
    ᫥  ࠬ 䥮  ࠧ
砫쭨 - ⥫,  ࠩ, 㣮  . . -
㪠뢠  ⢮ ࠧ⮩ 䥮쭮 -
樨, ᮡ  .  ᥢ ⠪ ⨢-
  ⥫쭮 .: 祢, ⠬ ᠫ ⫨-
 襩 ᠬ⥫쭮.
    ⥫    﫨 ⨢
 㤥 㭨⮬,  ।⠢﫮 ࠢ 㤨
⭮ ᥫ <   㯫>, -
 ਧ ⮣譥 ࠢ㤨;  㤠⢥
稭 頫  室   -
 .  ࠧ, ᥫ -
    ᥫ  䥮 ७⮯-
⥫. 㤠⢮ 筮 ࠭﫮  ᮡ ࠢ 㤠 
 㯭 ,    ᬥ⭠ .
    , ᮡ  XII ., 䥮  ᠬ  ।-
 騭 ᡮ஢.
     ࠬ 㯮 ⠪ ,   ᢮-
 稢訩 ७. ⥯ ᯨ᮪ ⠪ -
  㢥稢, ᮡ   .  -
  ᢠ,  ,   ࠧ 
ᥬ থ   ⥫, ᡮ  ⠢  ᥫ-
 ᪮ 㪠,   ᮤঠ ਥ 
ᥫ 稭, 㤥   諨 in . .  ࠧ
ந室 <㯮冷祭>, . . ꥤ  -
஢   ᭮ ,  ஬ ⮬ 稭 -
 ⥫,  . .  ⮬ ࠦ  -
  ᥫ    ᨬ 
騭. 筮 ᢮ 騭 ⢮  -
    .
      ⮬  ⬥砥 ⠪ 㢥祭 -
 ਭ㤨⥫쭮 㤠, ᢮ த 騭. ⭮,
 ﭥ  뫨 ᮤঠ  ࠭  
ண, 㦨 ਥ  ॢ 
, ⢮  ࠧ த 'ந⥫⢮.  -
⭮, ਢ    ࠡ   
 .  ࠬ ⮫쪮 㯮 ࠢ
 <ࠡ뢠   ⠢  ࠡ-
뢠>,  ᭮,     - 騭  ਬ-
 騭.  类 砥 ⭮,  ਭ㤨-
⥫  騭  짮 쭮
ப.
     묨 । 䥮 ( ᪫祭 -
⥫) 뫨, 筮, <⨢ >- -
᪨ ࠬ  .   ਮ ७ ५-
 ० ⫨砫  ७ 饭㦨-
,  <, ॢ   ॢ  
⤥ 嬠, ⠪  㯯 '嬠,  -
  ᮡ ७. ᥬ ᠬ ࠢ
嬠᪨ ॢ  ᮢ 嬠 - ᠡ.
 ᮢ  蠫  । ७, 筮 ࠧ
 ᥣ.
     ᥫ᪮ 騭 嬠᪠ ᠡ ⫨砫 ⥬.
   ᮢ ⮫쪮 楢,  । -
᪨  ⠪ ஡  ⮬,  
稭   ॢ蠫 ᪮ ⪠. ࠬ  
஡ ᢮ . .>. , 㣫﫨    -
 类 த  ⨢ 㤠३.
䥮  騭, ⠪  ⥬ 㯪, ਭ  
, ⥪  . . ,  ࠬ, ^ -
. ᢮    짮 类 த
㭨⮬.
    ࢮ砫쭮,   ࠬ⠬,  ⮫쪮 -
ࠡ뢠 .  ⮣ ⮡   ࠬ, -
㤠   䥮  뫨  ࢮ砫쭮
㯨:  ।  ,  ᮡ -
뢠,  த  㯠,   
砥 ॡ ᮣᨥ 騭   ⯢,
஬  ਭ. ࠭祭  㯫-த
  XIII - XIV . 㢥稫. ,   -
 ࠡ⠭  ࠬ  ᮡ⢥ 宧-
⢮   客,  ⠪ ࠡ, 騪, -
 ࠡ⭨. 稭  VI - VIII .   ࠬ
 楫 ॢ,  믫稢  ᢮ -
   ࠡ  .  类 砥 ⭮,
  VII - VIII .  ࠬ 宧⢥ ८ -
ࠫ쭠 ७. ஬ த⮢ ﭥ 뫨 易 -
⠢  ࠬ  室  㦥: ᫮,
, ﭤ 梥⮢,   . .
    ࠬ 宧⢮ 筮 㪮 ᮢ, 騩
 嬠  ३設 鸞 㣨 ,  -
楢,  ࣮楢  ६᫥.  ࠬ -
 让 㦨騩 ᮭ, 砢訩 -
    ᮡ 訬   ࣠ 뫮 ࠬ
宧⢮  .
       ࠬ, < ᢥ ᮫  -
>,   ࠬ । ப ,   
 ,  ਨ ⭮,  ।, ᮡ  -
 ६ ᬥ ⨩   ਮ ७ 
⭮ ⥫ﬨ,   ⮫쪮 ᢥ᪨ 䥮-
 楢,   嬠᪨ 騭  ࠬ ᪮-
 㤠⢮. ⮬ ᮮ⭮襭  㤠-
  ⭮ 䥮쭮 ᮡ⢥   ਮ
ﭭ 﫮.
         ࠢ 騭 ࠭-
  ⮫쪮  ᢮,   । ࠢ  -
.  (ᮡ  ) ந
 ⢨ ᥣ ᥫ,  ᠬ 訥 .
 ⮬  ⥪ ࠬ ᮡ 뤥 . . .
<㢠 > 騭,  ᫮  室, ,
  .
     ࠬ    㯮 ᢮-
   ⮪ 騭 . ,  -
⭮   ந, ᠭ  ।
.  ᯮ짮 ᢮   묮⥫⢠ -
⮪, ॡ  ᢮ ᥫ砭 ⥭  ௯;{.
^ ⥫쭮  㣨 騭,    -
ன 室   ।  騭.   ⨩
⮣ ६, ࠪ, ந室,   ,
  ⮣ ᫮ 騭. ਤ  , ࠪ-
 ᤥ ᢮ 騭  (<ᥫ᪠ 誠>) -
᪨ , ᪮쪮   ᢮ ᥫ᪮-
 ந宦.
    騭  ।  뫠 ᨫ쭮 ࣠樥  -
  ⮫쪮   樠,   
஫, ᮡ   .  ୮  騭,
-, 뫠  ⮫ 믮  ⥫쭮,   ⠬
 墠뢠 ᪮쪮 ॢ (ࠬ)   
ᥫ 㭪⮢ (, ⠪  . .).  騭
 ᢮ 騭 ᮢ, 騩  <㢠 >,
ᯮ裂   ࠧ蠫    u -
.    騭    -
  (  ⠬).  ୠ⨪   -
 让 騭 㯮ॡ﫮 ᪮ 
  ᫠, ਬ  300, ࠯ 12  ..
祭 ᯮ,    ᫠,   ⭮,
  뢠  ᫮ 宧, 墠祭 
騭 ࣠樥,  ᫮  ॢ᪨ -
⮢,   室.
     騭 ⢫﫨 ᠬࠢ  ᠬ-
, ࣠뢠  , ந⥫⢮ -
⥫ ᮮ㦥, ਭ ⨥  ᮡ 䥮-
.  㪠  ᥪ   , ।-
 ஢  ⥭ ࠬ. ।⢠    ⥫-
 ᮡࠫ   騭 ᡮ஢,   㯠-
  稭 㬬 㤠⢥ . ⥯,
 ᨫ 䥮樨, ⠪ 㯭 騭 砫 -
 ⮭  ॢ   ⨢
,   訥  ஫ 祭
 稭. ⥫ ᯠ  騭 
, 墠뢠訥 - ॢ, , ந襫 
XIII-XIV .
     ᪮ ᥫ᪮ 騭 ࠡ뢠  뫨
  ﭠ.  㬥, ⭮ 
 , 稭  XI - XII .  㯮-
  ।, ந室 ६  ६  楫
࠯. ⮣ ।  ﭠ 
㤮  த ⪮.  ⠪ । 
뫨 ࠢ   ࠣ ᪮ ࠢ -
ﭨ    騭 ,    -
. ࠢ 騭  ᢮ ﬨ,  -
  ᯮ裂, ।  ᫥,  ⠪-
 த  㯠 ,  㦤  -
室 ⮫쪮  ஫ 騭. ࠡ뢠
 ਭ 騭  楫,    

  . ஬ ⮣,  ॢ ⬥砥 稥
ࠢ 楢,   ᫮ 뫠, -
, . 뤥 ᥫ᪨ ६᫥  饩
 ॢ᪮ ᥫ  ᮤঠ  騭 -
  XI - XII .  ⮣ ਮ  ⠢ 騭
 㬥   㯮. ᪮  ६
 騭  ࠣ    ᥫ
ਨ, ਭ饩 䥮 ७,  䥮  -
᪨   ॢ   訢.
     ।  뫮    ', ' ࠧ
ࠧ :  뫮 㦥 䥮  ࠬ,
 - ᥫ᪠ 騭  쨬 - த.
       XIII    XIV . த, ᮡ
⮢ த  , 짮 ப -
.  த 訫 த᪨ ᮡ࠭,  -
 室   ⥫   ,
筮 㯥᪨, ० ६᫥ (⠪,  ,
᫮騪  . .). த᪮ ᮡ࠭  ⮫쪮 -
  浪 II ࠧ蠫 說,   ᮡࠫ  ᢮
 뭮 諨    ६᫥, ᠬ-
⥫쭮 1'  稭.  த᪠ -
  ᠬ ⢮ ࠬ  㦤 㦥 
 ⢮⥫ 楫  ⮫쪮 室  뭮 ᡮ-
஢    ६᫥﨨, .  ⮪ .饩
த ,    , <  
>.  த᪮ ᮡ࠭ '뫮 㪠⮢   -
⥫쭮 ⥯ ⮭.

  ६ ⢮ ⠪ 㯥᪨ ௮樨,
墠뢠訥 楫 ࣮ ॣ.  뫠, -
, ௮ 殢 ,  ࠭
᢮ ﭨ   ࠩ  ,  ࣮
業 殢-楢  -筮 ,  業
 - ᮢ  ᢠ - 室  த  
 .   ࣠樥 뫠 ࠬ
 業஬  믥该 ࠫ.   ⢨ 墠뢠
 ⮫쪮 ,   , ࠢ  -
.  㯥᪮ 줨   業஬  -
 ⠢﫨 ᭮  த᪮ ᮡ࠭ 
18 த.  u 㣨  ࣠樨.

 ᫥ 㬠,  ᪨ த ⮣ ^
﫨 த蠬 , ⠫᪯ ⯮讯.
ப ᠬࠢ த 﫮, , -
⥫ ⮣.  䥮  ᬮ  稭 ᮡ 
  ⢥  ࠭.   ਮ
襣 梥 த   ࠭﫠
 䥮쭮 ࠢ⥫.  㯮.  ⮬,
  த ⢮ ।⠢⥫ 㤠⢥
樨,     ਭ -
饥 ᫮. ⥯,  쭥訬 ࠧ⨥ 䥮-
 ᯮ⢠, த 﫨 ᢮ ⮭. 諨
⠫ ᮡ   㤠⢥묨 稭,
  砫 । ࠧ ᡮ஢.  -
 室    ६᫥ ⠫. த᪨ ᮡ-
࠭ ᯠ, 㯥᪨ ௮樨 﫨 -
 ﭨ, , ,   XIII-砫 XIV . -
⥫ ⠫  䥮 த.  XIV . த᪮
ᠬࠢ    ⠫ u 䥮 ⠫ -
⢮  த ⠪  ⭮, : u  ᥫ.
 ⮣ ६ , ᬮ  ᢮ ⢮, -
 থ묨 䥮쭮 ந:  '⥮﫨
II ன ᠦ  祭, ᫨    㯭
㬬,   㦤    ⥫.

 ᭮ 樠쭮 ࣠樨 ᪮ ⢠ 
ᬠਢ ਮ  ⮢ ⥬.  ⠭
࠭ 䨪 ⢠    (-
).  ୠ ࠧ﫠  ᢮ । 
⢮ ࠧ . 設⢮ ࣮-६᫥
   १ ࠧ 㤠,  -
 ᫥⢨ ᥫ    ⭮, 
砨  ஢ 뤥﫨   ⠫쭮 ⭮ -
ᥫ.   뫨   ⤥묨 ,
祭묨  ⮢ ⥬  稢訬 ।-
 㤮  樠 㭪樨. 設⢮ -
᪨  ᪨    -
  .    ⠫ 饩 -
 ⥯ <>  <>  室
 ᫮ ᪨ ⭮襭  㣨 ⠬.

 u ᮤঠ ନ, 砢 .
嬠 뫨  ⮫쪮 栬, ।  ⠭
  楢, 稭 u 砫쭨.
  ਥ  ୮  ⥯ ⠫ ⥭-
 ࠤ. ࠤ樮 ⨥  ஬ 
⠫ ,  ⠫,  ਪ᭮  ^
⮩ ࠤ,  ।⢥ ࠡ 
砫 ᨬ   栬,   । ⠬.
   ௩᪨     ᫮-
. ।⠢⥫ -᪨   -
⠫ ࠬ.     .: -
 ⠫ ࠢ 騯 ,   
 襩  -   ६᫥.  .蠭 -
쥢 ⥭    ६᫥.

⮢ ⥬  楫 ᮮ⢥⢮ ᮢ -
 ⢠  頫 . ⥫   ᫮
 ᮪ ⮢ ,  . 樠쭮-

᪨ 㯯 ᥫ ਭ  訬
⠬.   ⥬ ᫨ ⤥ 筮  த -
  ᢮ 樠쭮  - ⠭ -
묨 栬, 㤠竨묨 砫쭨 
 㤠ﬨ,     ࠩ   ⮬
ਯ뢠 ⠪ ᮪ ⮢ ந宦 - 
ਥ  ࠢ  .  㯯 , -
 ࣮, ⠭   殢 ﬨ.
 ਪᠥ   롨  
,  类 砥 ⥭  ந宦 
 .    ६  뫮  ᪠  
㯥 ⮢ 娨.
     ࠧ, ⮢ ⥬ ᯮᮡ⢮  
। ࢠ樨 饩 樠쭮 ⥬, 
 砥 ६    ᯮᮡ.   ਮ
⮢ ன    ⮫ ⥭ ⮬,
  㤥   .

                          VI-XII .

     ।  ஢७  﫮  ଥ
५ 1஢.  椨 ५ ࠫ 祭 -
 ஫.  ਮ  ࠪਧ 㯠 -
  㯫  ᯮ⢠ 㨧. 祭
ᯮ  稭 ⮣ .  , 
㤤   易  ᯮ⢮ ਥ, 
  㯭 ਩. 㣨 ,  㤤 
 ப ࠧ⢫ ⥬ ३  -
  ᬮ ਮᮡ   ⮩ ᪮
⢨⥫쭮 ࠭। .  类 -
砥 ᫥  㤤  ଥ  ந襫
 ਨ ,  㭨   ਢ
 ᥡ  㤥⮢  ࠧ 㤤᪨ ࠭. -
 ন     . -
⥫쭠  ᥫ  ᯮ 㤤 
 XII .    祧 㤤 ⬥砥
㦥  VIII .

 ६ ५  ਢ   ࠧ -
.  㨧  ⢮ 直 ᥪ  ࠢ-
, ࠧ  롮஬ ⮣   ୮
᪮ ⥮, ஬  騩, ⠪
५묨 鸞  ﬨ.   ।-
⠢  砨  騬   ᮁ. 
᮪ ⠢ ⨥ த⥫   (), -
饣  ⮬. ⮡ ⢥म  㪫 믮
᢮ ⮢ 易. ,     ଠ
⮨  ࠢ ࠢ  㦥⢥
믮  ⮢ ࠡ   ⠭  ᮪-
 ந宦. 㨧 蠥,    
 ⢥ ⠭,    -
室,    㬠  ⮢ ஥
।    ।饬 ஦.
 祫  㬨ࠥ,   ᬥ ⥫ 室 
- 㣮 ⢮: ᫨ 祫  த⥫
,   ᫥饬 ஦  ⮢  -
蠥, ᫨ ,    த ਪᠥ
  - ৪ . ⮬  -
,  ᫨ 訩 祫 ௨ 直 :
 , ,   ୮   諮
⢮.

騬   ᮢ 뫮  ।⠢  娬,
. .  ⮬,  ᫥  ᥭ । 
,  ⠪ 易  ⨬   -
,   । ஢, ⠥ ᥬ ᠬ.
騬,   ࠧ騬  ஡, 뫨 -
, ᯮ塞  直   祭 ᥩ -
,  ஦  ᬥ.    뫨 -
  -  ,  設⢮ 
  梥, ᥬ ।뢠   ᢮ -
⥩ ⢮ '嬠^  ࠬ,  ⠫ 
 ࠧ筮 த 襫쭨, ᪥⮢, ࠭
ய  . .   ᮢ ⠫ ⠪ -
⥫ 믮 ⮢   ,   -
 ࠢ﫮 ⠭ ⢠.

 ப 뫮 ࠭  
  .  ⮬  易  ⠭ 
㣨, ⭮  ࠧ ࠩ   , ,
ࢠ  .  ࠦ   ᢨ९ ,
ॡ襩 ஢ ,    ࢠ -   -
 . ᭮,    ⮬ ࠧ ᫨  ࠧ-
 ⮢.

 ⮪   .  ਭ-
 ⠪   ⢠ ,  ⠭
 뫮 易  ⠭ਧ - 祭  㨧,
ᮡ訬  㣨,  ᢮ 饭묨 ⥪⠬ -
⠭ࠬ   ᢮ ⥬ ⠭ ⢠, २-
⢥ ᪮.  ⠭ਧ ᯮ⢮  -
樧. ⢠, ,  ⠪   -
. 饭 㨧 (࣠ ࣨ, 졠
 ஫ ᢮   . .).  -  ⠭ਧ
 ࠢ  ⠭   ⨠᪨
. ਧ   ਮ ᯮ 襩 
童 ^   ।⠢⥫ ਩᪨   㯯.

稭  VI .    ࠭ 
堪 (᥯饩   , । ன 
祭 來, ᪥⨧  嬠᪠ ⮤). -
ᠢ, ᭮⥫ ᥪ ⮢-袠⮢ (
ᮡ ᨬ -, . . 䠫),  XII . ⠫
 堪  ⠭ਧ,  ⠪ ਭ樯 㨧,
 ⮢ ன, ⠨  ⮫쪮  ᮡ -
來, ᪮쪮  室   ,  
 ⥬ ਧ ⮨⢠ ᪥⨧.  XII-XIII . -
 ᠢ     樠 㨧-
 II .

 VII-IX . ﬨ 堪 ஭  , 
 堪 ⠫ ய  . ᪮
堪 (. . ᫥⥫ 堪) ⢥࣠ 來 -
㨧  ⥫쭮 嬠, ய 堪 ⠫
ᮤঠ ⪨ 樠쭮 .

 VI- .  ᪨ ०,  ࠧ
 ⮢ த, ᮢ ५ ⠫ . -
襩 ᫠ 짮 ᪨ ࠬ  宫 (-
), ஥  VII .  ।   ⠪ -
 㣨 ࠬ  ஬  堢. ᮡ
訬 ﭨ 짮  । ⠬᪮
ᥫ.  㦥  VI-VIII . 堪 ᨫ -
  ⨢ ,  ᫥ ⠫ 㯠
᢮ 樨 㨧.  XV .  ࠭ -
஥ ﭨ ⮫쪮  㤦,  訥 騭
,  ࠧ 殢  ⮢騪, ⠫
  ᪨ த.

ᬮ    䨫᪠   뫠 -
 易  ५묨 ।⠢ﬨ,  । 
 㦥 ⠫ ᮡ  ᠬ⥫  -
.

 .") ਮ ⥫ ନ ᠯ 
 ᪨ ⥬ ᪮ 䨫䨨: , -
襯⨪, ᠭ, ,   .  ⥬ -
 ⮤ᠫ묨, ⠪  ਧ  , 
   ᫠ ᢮      
諥,    ᢮ 㦤  ५-
 . ஬ 樠 ⥬ ⢮
⠪-. 㤤᪨ 䨫᪨ 誮 ﬤ  ^-
, 栢訥 ॠ쭮   ⣨.  ⠪:  -
   ⢮ . <᫨    砫,  ᠬ
  >,-⢥ত. ﬨ. ⢥
ॠ ஢蠫 ⮫쪮  ᮧ  ᬨ-
᪠ 魮.  㣮 ஭, 易  㤤
ࢠ ய ਠ᪮ 祭, 栫
⢮ , ᪮    -

⢮ ⤥쭮  ⥫.    ᭮ ࢠ -
栫   ⢮ ᮫⭮ ,  .

  VIII - 砫 IX .   ୮
ਮ⠥ ⥬ -, ᮧ 㤠
(த  780 .)  ந (788-820 .).  -
 ਧ뢠 த ॢ 祭 蠤, ਧ
⢥ ॠ쭮 ,   - ⮫쪮 , 
    ७ ﬨ.  <-
ᢥ⫥>   ᢮    ᮧ-
 ᢮ ⢠  嬠 ().   
⮫쪮 䨫䮬,   ५ ଠ,, ஢-
訬  饭 㨧   ᫮. 
ந    ஢  騭 ᪥⮢-
ᠭ.

  XI-XIII . 䨫 , ⭠
 <࠭>, ⠫  ᢮ ᯮ⢮  㬠.
㤦, 訩  XI ., ⨫ ⥬ 冷 -
, ᤥ  㯭  . ᭮  ⥮-
ਨ,  ⢮   ਨ, ६   -  -
   ⠭権.  ⨦   -
室    饭 ⥪⮢, ࠧ
   ,  ⮫쪮    ⨭
⨥ .   ।    
⮢ ਭ 饣.    祭 -
㤦 ।⠥  ࠢ ⢮殬 ,  -
ᮢ  졥  祫,  ⪫  -
    祫 .  -
㤦   ᭮ ⢠ ᥪ , ⮢
 ࠧ⨥  堪.

㪠  ।  த ࠧ 
砫,    ॢ. 訥 ᯥ 뫨
⨣   ⥬⨪, ਯ it 樭,
易  ࠪ᪮ ⥫쭮   ᥫ᪮ -
⢥, ந⥫⢥   祭.

 ਮ VI-XIII .  設⢥ ॣ  ࠧ-
    몠,   
   <᮪> 몥 - ᠭ. ᪠ -
   ᭮ ९ ᪨ ࠧ殢
 ⥯ ⠭   ᪠, ⠭
 ਤ 㣨. ન ਬ஬  ⢮⢠
 㦨 <> - , ᠭ -
 , 訬   ᪮ ࠢ⥫ -
 (1077-1119 .).      .
  ⭮   ᪮     .
ࠢ ⥬ ᠬ ﭨ ஭    -
᪮ . ⢥ ᪫祭  <⠣-
^ - ᠭ  XII .   拉 

    . ᨬ饩 ६-
 祫᪮   .  宫᪮ ᫥-
  ઠ ࠧ   讥 ﭨ
 ࠧ⨥     ᪨ 몠, 
᪠ ࠪ⮢  祭 ⮬ ப -
࠭   堪.

⨥    몠 ந室  
ଥ ५  ᠭ ᪨ ந, -
ਬ ॢ  ⥫ 㤤宩   XIII . 
<ﭠ>.

  ।  ࠧ  ᭮ ,  
XII-XI  .   ஧᪨ ந  ᠭ-
  ࠬ ⥩, . . ᪠, 易-
  ᪢ ⮬.  <> .
᪠   ,      ࠧ-
 ,  ᪨ ஬  <ਪ祭
 ਭ楢>,  ࣭ ᬥﭨ ࠢ⥫, ᠭ-
, ᪥   ᠬ .  ⮬  த ந-
 ⭮  ᠭ  ࠪ  VI 1-VIII . -
⮢᪮ ஬, ਯ뢠 ࠡ堤.

    ࠧ⮩ 뫠   -
᪮ 몥.       襩
,  ᭮  ந-<ࠫ> (<>)
㢠㢠  ᪨  <  ᫥> 
<堫> - ࠧ ᫥⥫ ⭮  ਮ
 II  VI .  VIII-IX . 稫 ࠭
 堪, ᯥ ᪮  祫 
  ଥ    誨.  ஢ 
ﭠ஢ (᪨  ⢠᪨ ய 堪-
), ⫨砢訥 让 筮, ᯥ  -
த ᭨.

 ୮ , ࢮ ⠢襩  ᪨
⥫,    ந᪮   -
⭮ 몥.  ᠨ  娭   -
 (1126-1196 .) <墨ࠤ-> (<  '-
墨ࠤ>),   ⮭ ਪ ᠭ 졠 墨-
ࠤ 堭  쬠᪨ 墠稪.

 ⢥ 襥 ࠧ⨥ 稫 ⥪ 
.  VI-VIII . ந  ࠧ -
 ࠬ ( , 䠭,   -
)  ࠬ, 祭  , ਬ ࠬ
堡ࠬ.   (ࠬ   ᨭ)  
ࠪ.   ॡ ⮫ ᫮ 孨:  ")
롨   ᪠, 祬  , ॢ  
ய  쭨 ﭨ  ᪫뢠 ᮪  -
 .    ࠬ ਭ -
⠬.    冷 室  㤤⮢, -

ᮢ  .  ࠬ 뫨 襭 ५-
䠬, ன  ᯨ.   ஬
䨣 ५ <⢨   > 
堡ࠬ (VII .)  <, 騩  -
>    ᥤ騬     ࢠ.

 IX . ࠬ ⠫ 㦥 ந  ᠭ . 
ᥢ  ࠬ 뫨 ࠡ᪮ (㤫--
) ,  誥  ᯮ    ,
   -  ଥ אַ㣮쭮 ࠬ. ७
饭 뫨   ⥬묨 -  ⨫, 㤠
 ࠧ蠫  ᥬ. ᭮ ⮫  ᮢ-
蠫 室 ࠬ ᭠㦨.   ࠬ,  ⠪ 
⥭  﫨 , ࠦ騥 業  
 ᨬ᪮ ଥ ࠪ騥 ⠭ ⮣ , -
஬ 饭 ࠬ.  祭 ६, ᮡ  
,  ⠫ ⠫ ⠪ ,  ᠬ -
 﫨   ⠬⮬  : , ५
 ५ 﫨  ࠭⢮ ⥭   -
,   㦥  ਭ ⤥ 業  -
. , ਬ, ࠬ  堤 (. 954-
1050 .),  ५,  ࠧ ᪮ -
ঠ, ।⠢ 樨  ࠪ  
<>,  ࠪ (1234-1264 .),  ,  ࠬ
  ᭮   ⮫ ⮭ ' ᫮
 ୠ⮬,    宦  -
୮ .  쭥襬 ந室 ஦ -
⠫쭮 .  XIV . ᮧ 㦥  -
  ᪨ 䨣, ⠫ 祧 ०-
   ࠧࠧ.   ⠬᪨ ࠩ
ப ࠧ ⢮  ஭ , -
襣 ॠ筮   .   -
 ⠪ ⮪, < ࠤ> (<騩 -
>), 﫠 ⮬ ⭮  訬 ਠ-
ﬨ  ᥬ  .

᪨, ࠭   ,  VIII .
祧. 㣨 ந  ⮣ ਮ 䠪-
᪨  ࠭. 室  㯠 ⠪ ⥠ 
⢮ ⠭. 쪮     ࠬ ন-
 ⢮ ᪮ ⠭, 易  㦥-
TIHOM.

  
 
(XIII- XIV .)

᪠ 
᪮ ⠭

ࠧ    ^^ ^ 砫 VII . ࠡ, 
᪮        ᥢ,  
⠭       ⢥न ⠬ ᢮ . 
ᮡ,    﫮   ⠫쭮 .
  砫 XI .  ⠫ ७ ࠧ⥫ -
 ᪨ ⥫-쬠, ᮢ蠢 -
  䫠 饭   묨. /訥
ਮ 䥮쭮 ࠧ஡, ᪨ 殮⢠ 
 ⨢ ⨬ ⢨,  ⥯  ᥢ
 ⢥न 㯭 㤠⢮    쬠-
᪨ ⥫ﬨ, 稢襥  ਨ  -
᪮ ⠭.  ⮣ 㤠⢠, -
襣 ᫥⢨ ᢮   ,  -
⥫쭮 ﭨ    .  뫠 
  ⠪ 뢠 쬠᪮ .

ࢮ থ   ᪨ ⥫ ந-
諮  1001 . ⥬ ᪮ 㤠 (998-1030 .), ࠢ-
 㤠⢠  ⮫楩  , 室襩  ⮣-
  ᠭ, ࣫  . 㯨訩 -
⨢ ନ 㤠 ࠤ  ௥ ࠦ 
蠢஬  稫 ᠬ㡨⢮.    ⥬-
᪨   1026 .   ६  ᮢ蠫 -
  , ࠧ ஬,   ࣠
᪨ ନ.  ࠧ蠫 ࠬ, ࠡ ࠬ -
⢠, ᮪஢,  ⥫ﬨ 殮  -
 , ᮡࠫ ਡ  ᥫ  室 -
⭮  ࠢ ࠡ .  ᮢ蠫
  ஬  ୮   
(娠)    㤦 ( )  ⮪.
0,1⠪  ᮥ  ᢮   ।⯮
ࠢ  .

 ॥ 㤠  ਮ ᮡ  ஧  -
ய ᥫ줦㪮 ⮫  뫠 ९᥯  .
 70- >.1 XII . ⠬ ᯮ짮 ࠢ⥫ -
讣) ᠫ쭮 殮⢠ ,   1173 . 
.   1186 .-⮫ ᢮ 襣 ७ .
ࠢ⥫  堬,  , ⠫ ⢨-

 ,   .  1191 .  ⢥  ࠨ
 ௥ ࠦ  墭ࠤ, ࠤ᪮ ࠢ-
⥫   ,   ᫥騩   ⮬  
⣠ 堬 ࠧ 塞 ࠤ -
 ࠤ⮪ 痢,  ᥡ ண  . ᪮
  - ,  .

᫥ 㡨⢠ 堬   ᪨ ࠡ, 砫-
  न,   ⭨   -
-  (1206-1211 .),  ᥡ ᨬ
⠭ ᪨  冷  ⮫楩  .
  ᪨ ⠭. ᫥ ᬥ  (
㯠    ६   )   襫 㣮
ࠢ⥫,  אַ (ࠡ-थ楢) - --
. ᪮   ॥ ⠪ -
㫨  ࠡ-थ楢,   ᣭ  -
. ⨨ אַ.

,      ^        ਮ ९  ७ -
 אַ      ^ ^             ^
 襬   '

᪨ ⥫, ᫥訥 --,
뭠 ७  १.  ⮬ ६ 
 㦥  ࠫ   ਨ 
થ⠭, ᯮ頤 १ ᥫ.   -
堭  .  ⪠   -
-,    ࠧ   1221 .  ॣ .
᫥ ⮣ , ࠧࠡ  ,  
 㤦, 諨  .  ஧ 
᪨ ⢨ ⥫쭮 ६ ᥫ  
 ᯫ稢 쬠   ᪮ ஭.

  ६ 'ࠢ  ନ -
⢮ '쬠᪨ 砫쭨  ୮ .  -
    ᥩ  ᪨ 
-  , ந⥫⢮ ண 뫮  
--,  祭  . ஡ -
 室 冷.

  ਮ   﫠  ࠧ 
।᪨ ப, ᯫ⨢  ᨫ ࣠,
뢠 <ப>    ᭮⥫.  
客 ⥫ 뫨 ᠭ栬 (. . ⠤  -
ᠬ). ᫠ 㭭᪮ ࠢ ⠫ 㤠⢥
५,  ⠫ १७묨, 묨 (<-
>). 㤠⢥ 몮 ⠫ ᨤ᪨. ଠ ࠢ-
 뫠 ᯮ᪮.

   ᪨ ⠭ ࠫ 쬠-
᪨ 砫쭨.  ६ ᤥ -
 ᫥⢥  稫 ॥ ᢮  -
:,  ⠫ <訬 稯'>. 祬  뭮.
 ࠢ⥫쭨 뫠 騭 ࠡன  㬭,  -

砫檯  ᨫ ᢮ 쬠᪨ ।㤪 -
⠫ 뤭 稭 騭. ᫥  
ࠢ  뫠 㡨,  砫 ਮ   -
殢 ॢ⮢.   ६  ⭮ ᮢ-
蠫 ,  1241 .     .

  1246 .  ஭   訩  -
 --.   䠪᪨ 諠 
㪨  ᯮᮡ ᮢ⭨ -- , -
  1265 ., ᫥ ᬥ ,  ⮫ (1265-
1287 .). ⠢ ⠭,  㬥 ⮣  
ந  ᥢ- ࠭ 楯 ९⥩  -
 㭪⮢.  ࠢ 諮  졥  ९
᢮ .  ᯮ頤  ⠭ (ਬ,
 । ᮢ ),   ⥦
  ᫮  ᭨   .  㤠
᫮ ⢮ <ப>  ⮪  ⠭
쬠᪨ 砫쭨   1280 . 稭-
 㡫筮 , ᠤ  . ᫥ ᬥ -
५ ⠭ ᭮ 砫   䥮묨
㯯஢.  ᫥襩 ⥬ 졥 ঠ 
砫쭨  ᪮  娫.  ⮫
㯨 70-⭨ --  (1290-1296 .).

ࠢ  ,ࢮ ।⠢⥫ ⨨ -

    ࣫ -
 ᪠,  -^ 㤠 筮 ࠧ ,
 筮   㯨.

 ⥫ ᮡ⨥  ࠢ --
 㧠  ࣠ --,  ⥬ 
ﭭ,   .  砭, ࠢ⥫
  ⨨ ,  ࠡ ᮪஢, --
   .  ⮫  ।⥫᪨ 㡨
᢮   ⠫ ࠢ⥫  (1296-1316 .).

⮪  ⥫ --  ᯮᮡ -
砫쭨  ⠫⫨ ஬.   ६
⨫  ,  --  ᨫ ᨫ
 ࠧ஬ ࠣ. ⮪  ࠪ   ⮣, ,
 ,     ਪ ॡ  15-
30 . , ᥫ    -
-  ⠢  ᪮.   
-- ᪮    <>
 客⢠   砫쭨.  
஢  ⨫   ᮡ࠭, ࠧ᫠  ᢮
  .

६ ।  ᢮ 㪠 䮭 , -
- 訫     ⠤-
஢  ⢮襩  ⮣ ࠧ . 
ᯮ⢥  ࠭ ࠫ쭮 宧⢠ 諮 -

177

  १砩 ࠬ, ⮡ ᭨  ⮫ -
  த⢨  ᯥ  ᢮  -
 .       뫮 -
   ⮫쪮 ୮,   뫨 ᨫ-
 易 ᢮   ஥   ஬
.   த᪨ 뭪  ⮫   뫨
ண ॣ஢; ᯥ樠 稭 ᫥ 
浪  ⮪ 뢠    . 
 ᮢ  襭  Ve  72 ஦.  뫮 -
饭  㦨,     宬; 
  뫨 㤮⢮  ॢ -
쬠.    뫮 襭.

 ஢      ⠭ -
 ᮧ ஬ ᯮᮡ ᪮  475 . ᠤ-
  ࠧ  .  ᫥ ࠧ  -
-    1306 .  뫨  ࠧ 
४ .

 --    墠⠫ ।  ᮤ-
 讣 ᪠,   訫   ⥬
ࠡ  ⥩  த . ᫠ 
室 砫쭨   ᭮   1307 . -
, ⥬ ࠭, ⮫ 쥢 ( ᮢ६-
 ),   ᫥饬 室,  1311 .,-⮫
ᠫ ᠬ  業  쥢 - .
 ᫥騥 -    ᮢ蠫  -
室, ⨣  筮  -  ਭ.
  , ନ -^ ਢ  
஬ ⢠ - , ࠣ業, . ७-
 ࠢ⥫ ਧ ᥡ ᠫ ᪮ -
   뫨   .

஬  --  뫠 業ࠫ
㤠⢮.  㤦  ᫥   --
  ⯯  ⥦.  ⠢
७묨: ⭨ ࠤ᪮  ᪠뢠
 ﭭ 졥  쬠 ୨. 
뫠 ࠧ஡  ࠢ﫠 ᨬ묯 쬠᪨-
 ﬨ. ᠫ u    ⨫ ,  
⠫쭮 ࠢ ᠬ⥫쭮.  ᥢ,  , -
寤 ଫ ᨬ .⮬.

 ⠭ 饤 ࠧ ᮪஢, ࠡ  -
 㤠 .  ⥫쯮. -
᪠, ᫥⨮ ᮯ 맢 ப ⢮.
 娢 ⥦. ᫥ ᬮ -- (
㬥  ﭪ  1316 .) 砫 졠  ஭,  -
 ன )  . ⠢訩 墠 .
१ -쪮 楢   㤡-- 㡠ࠪ-
 (1316-1320 .) ஭   뭮 --

.  ஢  ᪨  ᢮ -
,   ⪠  ⥫쭮 ⨪ u 뫠
  ᢮ 砫쭨 -堭.  
⮩ 祩    , -堭 㡨
㡠ࠪ-, ६  ⠭ . ᪮, ,
   ࠭ 㣮 㯯஢ ᪮ . 
஭ 㯨 ⭨    , -
஭訩   -- 㣫  (1320-
1325 .)  ᭮訩  .

 ⠭ ஢  ய⨩,
^^T     ६ ࠭ ⪨, 訥-

^ ^ "^       ᫥⢨  --. -
     Vio ஦,   㤠⢥-
 ।⢠ 뫠 ⢫ ன ਣ樮 -
. -- '  ᥡ '  楫 த 
஧ ࠭,   묨 ⥭  ९-
   㣫 (뭥   ࠧ),  -
   ᥡ   ᭮  
, 宦  ९.   । ⢥-
 , ⥯ ᮢᥬ 襣.

 ᢮ ।⢥, -- ஢
⨢  ⨪.    
।ਭ . ⥫ 室    -
 뭠 ⠭, 㭠-堭,   ⮫ -
쥢 ࠭  २   ⠭.  -
- 稭  ,  ࠢ⥫ 
 ⠢ ਧ ᥡ ᠫ  (1324 .).
㭠-堭  ⮬  ந    
,   ६ ⢨ ᫮  ॢﭭ -
, u --    .  ᢥ
ࠡ᪮ ⢥ -,  <
砩>  ஥ 㭠-堭, ⨢訬  ⮫.
᪮   ஭   堬- (1325-
1351 .).

堬 㣫  ᯮᮡ 楬,  -
ࠧ 祫, ,  ⮬ '/⮪ -
஬, eil ᢮ த㬠묨 ⢨ﬨ ਯ -
⢮  堮᪮ ﭨ. 訢,   ᫨誮
 ᯮ   ࠭  ,  ७
-   , २   㫠⠡.
  ஬ 뫨 ᨫ⯥ ᥫ   -
㦨^  . १ ᪮쪮  堬-
  ..  襭 宧⢥ 1^  -
⭮ ⮫ ⠭  㤮.

᪮  ࠭ ஬  㦭 뫮 -
ঠ  ନ  ࠧ⢫ 業ࠫ  -
樠 .   ६ 㦤  ।⢠.

堬-  ⥫  ()  -
楢.   뫨 ⮫ ,  ﭥ, ࠧ-
, ᠫ 宧⢮    .  㤥,
室 ⠫ 㯠  .  ⮬  㯨
.  ⠭ ਡ    , 
 뫨   ⮨ ०   -
ॡ.   ਢ  ன⢮  -
⥬   ࠭.  ⠫ ᪠ ⮢-
   죨.   殢 ⠭ 諮 -
  業   ॡ  ,  -
訫 . ᭮ 䮩 稫 ﭭ
堬 㣫 室  ࠤ -  ࠩ 
. ࠢ, ⭮  㤠 ਭ㤨  㯫-
 ,   饭 筠 ନ, ࠤ
 ,   ஦, 뫠   㭨-
 栬.

᫥ 15  ࠢ 堬 諨  ᯫ-
 ⪠  ⥦, 娢訥   , 
 㣮   ஬ ਨ,    த,
। ਭ.訥  'ᥩ.  ⮪ ࠢ -
堬 㣫 .稫 ஧ 㭨 (஢).  1351 .
⠭, '᫥ ⥦ ஢, ਡ   (),
 II 㬥  ࠤ.  , ' ,   
஭ த   ⠭ - 㧠 㣫
(1351-1388 .).

 諮 ਭ ⥫   -
樨 㡭 ᫥⢨  堬. 
  ,    㬥襭,  -
 ஦   뫨 ᮮ㦥  ⥫-
 , ⬥ ᮪ 뭮 諨, -
砫쭨 ஧ <ॢ, ᥫ  த>,  -
  饭 ⮪. 쬠᪨ 砫쭨 -
諮 ।⠢  ਢ,    ਫ 
᥯᪨ ⥭樨.

  ⥬  ⮪  直 ᪨
, ᫥ ᮢ  訨⮢-쬠.  -
室  ᪨ 殮⢠ (ᮡ )  -
頫 ᥫ  ࠡ, ਬ    ᢮ ᪮
宧⢥.  ਬ ⠭  ^쯨 ⮦ -
 ࠡ. 饥 ᫮   ࠭,  ᫮ -
ਪ ࠯, 뫮  180 .

⪨ 㧠 ࠭ 楫⭮ ᢮ 㤠-
  뫨 .묨. . ⤥  
堬 㣫.  㤠  ᮥ. 
䠪᪨ ⪮  ਨ, 室   u 
稫 ஢.  ५ ⠭ 㬥. ࠧ-
५ 졠  ⢥묨 㯯஢ 䥮-

.    ন ᢮ ⠧ 
⮫.

⥫ 㤠 ᯠ饩 ਨ ᫮ -
⢨  , ࠢ.^ ઠ (1398 .). -
 ६  楢 ᢮ ⮪. -
२   ᥫ,  ந ^譨  -
 .  ࠦ ⢨,  -
 १  ⭮  100 -. .-.. -
   ࠧ ⭮ ୮ .  
⠭   㤦. 襤訥   ᪠ 
᪮쪮  ࠡ  㡨 ⥫. 㦥 -
祩.   ᮡ  ,    -
. )  ᫥  ⢨ 砫   .

 ᯠ. ᫥ ⠭ 
  㣫 㬥  1413 .,  ⠢ -
᫥.  1414 . -堭 , -
訩 ࠢ⥫ ⠭, ᮥ訩    ⠢-
   ⢥ ⭨ ⠭  , 墠-
⨫  ,   IB ᢮ 㪨. 1414  ⠥ -
 ࠢ ⨯ .

  ᢮  -堭 (1414-1421 .) ࠢ -
쭮  ⢥ ⭨ ⨬ਤ.  ࠭ -
 ࠧ,    ⮫쪮  -
 ,   﫠    
  室  訥 殮⢠.  -
堭 ࠫ   ,   .  
u ᫥ 㡠ࠪ- (1421-1434 .)  ᫥ 
᢮ ࠢ ⪠ 稭 ⨬ਤ  ⠫
祪   ᢮  (ਧ ).
 ।௨ ᪮쪮 室 ⨢ 䥮 -
⥫    㣨    ⥩:
஬ ⮣,   ࠢ⥫ ,  ࠬ (
) u  ⨬ਤ᪨ ࠢ⥫ 㫠. 㡠ࠪ 
㡨 騪  ਤ୮ .

⠭ ⠫  ﭭ 堬-  (1434-
1445 .). 嫮-堭  䣠᪮  , ⭨
  娭,     졥  ࠢ-
 .  १ 嫮-堭 ⠫ ⥫ -
殬  㤠⢥.  ⠫ ᮢ ॢ,  -
ᯥ譮. ᫥ ᬥ 堬- ࠢ⥫ ⠫ -
᫥ ।⠢⥫ ⨨  - (1445-
1451 .).  १  ࠧ 䥮 
  ᥯⨧ ᪨ ⠭ ⠫  ਮ-
  ࠢ ⮫쪮 쭮.   ६ 室 
ઠ,  ^   (㪢쭮 - ⥫
) -    > (窮  ,  ᥩ
室 ᪨ ய).

嫮-堭  ।ਭ  -
    ॢ.   ࠧ  㤠 -
 -   ⮫. -
ਢ, 嫮 (1451-1489 .) ᤥ ᢮ ᮯ-
  ਢ஢ 誮  㤠⢥
 稫  ⠢ ᢮ ନ  䣠᪨ .
 ப⭥ ࠢ 嫮 諮  -
   ७ ⠭.   
⨢ 뫮 殮⢮ 㭯, ஥ 㤠 ࠧ-
஬  1479 .  㣨  ⥫ 㦤
뫨 .

 嫮 - - (1489-1515 .) ६
⠢ ⭨  ᠫ 痢  ண -
஫  ᮧ  ⮣ ࠧ⢫  稪. -
  ॢ 㭭⮬,    ந室
 ᪮ ᥬ,  ⭮ ᫥ ᮢ, ࠧ
ࠬ, ࠧ   . .  1504 .  ᭮ ᢮ -
  ॣ   让 ९ , -
㤠  뫮 㤮 稭 室 ⨢ 痢 .

  娬 (1517-1525 .) ६ 
 ⠭  㧤 䥮.   ⤠ ।-
 䣠᪨ 砫쭨, ,   ࠢ⥫ 
  த⢥  ᮯ,  ⮫쪮 -
  㣨. 묨 㯭묨 묨 யﬨ
娬 뫨  室 ⨢ 㭯  ,
稢訥 稭  殮.   -
᪮ ࠢ  ⪨ ᫮  䣠᪨
砫쭨 ਢ  ⥦.   
⢮ 䥮  ४頫.  
 䥮 ⨫  ࠢ⥫ 㫠 ⨬ਤ 
 졮    ࠭ ⠭.   ⠢
ᥡ 訢.   ᠬ ६ 墠  -
᪨ .  1525 .  ࠧ 娬  ⢥ 
,  ⨬ 砫 ᪮ ਨ \ ᯮ-
⢮ ன ।     .

樠쭮-᪮ 
᪮ ⠭

쬠᪨ ⥫  墠뢠  uu-
᪨ ⥫  ⠭ ⠬ ᢮ . 

'   ᠯ, 䣠    ௮ - -
.뢯  ⮫쪮 ,   ^-쬠, ࠯訥 
, ࠭ .: ,    த该
^  ࠩ ।   䣠᪨  뢠 -
.⠭.  襫  11: 㤠, ^^    ௡-
   뢠 : ய> "" -"-^ ,,.>, -
⥫  .

'⠫ " -

મ 砫쭨   ࠤ쭮  -
 宧⢮, ᫮该    祭 ⮫⨩.
  ⭮襭  ﭠ  䥮
⠫ ०,  뫨 ᪮쪮  -
 䥮쭮 ᮡ⢥.   । ᨫ -
㤠⢥ ᮡ⢥  :   -
  ᮤঠ ᨫ ନ  ⢮ 
㦤  ᥫ.  㤠 室 
   ॡ   ᪨ 䥮-
 த.

㤠⢥ ᮡ⢥ 뫠  த - 堫
 .   堫  ᮡࠫ 稭 ᪠. -
  筮 ⠭  ,  筮 -
    騭 , ᪫  
 ࠬ  ᠬ 騭. 室  ⠪  諨
 ᮤঠ       , -
 砫 ᢮  ன  죠.  ᮡ-
⢥ 㤠⢠ ⠫ ⠪    -
.  ⤥ ਮ ᪮ ⠭ (ᮡ 
㧥 㣫)   㤠⢥  뫮
࣠ ᪮ 宧⢮. 㤨   ࠡ. -
  ⠪ ᪨   쬠 .

᭮  㤠⢥  ࠧ  -
 㦥 , 㥬 .  뢠-
  訥 ⪨,   
⠤ࠬ  夠ࠬ (騬 ), 
㯭 <ଫ>,   뢠 . -
夠 筮 ᮡࠫ  ᠬ  १ ᢮ ᡮ-
騪    ॢ  ⥩ ॢ. 
ᥬ,  ࠢ, ஦   ॢ.  ⠪
ᥬ  뫠 ⠢   㤠⢥ -
.   ⠫  ⪨   ᮬ,
 㦮  뫮 稭, ᯮᮡ  㦨,  -
砫 ⠪ ᯨ,  ⠭ 諮 ⪠ 
᢮ ⥨.  ࠧ, ⪨ ⯤஢   -
 ६ ३  ⥣ ⯮ ^쯮 -
. 㥬   .  ᠥ ,  -
⥫  ᮡࠥ     뫨
⤠  . 㤠⢮ த﫮 ࠧ   (-
ࠫ  ) 쭮 .  ᮡ࠭-
  諠  ᮤঠ    冷, 
﫨  . ঠ 뫮 ᫮, . <\ 易-
  ,   ।  ᫥.

 ᪮ ⠭ ⢮, , ⥣
  ᮡ⢥, ᢮ 㦤 ᢮
 u  ७, ᮣ᭮ ,  -
⢥ ⥫⢠.  楢 뫮 ࠢ-

⥫쭮 .    ।    (
  ), ࠭⥫ < >, -
 ࠧ ஡ 襩客, ⥬ 㫥 (쬠᪨
᫮), ,  ।⠢⥫ 稭 
  㯯 殢, ਮ   (-
 筮 ) ⥬ 㯪.  筨 -
ࠧ ⭮ 쭮 ᮡ⢥ ⨯  뫠
⠪ ⪠ 㭣  뢠 .  ⠪-
 த ᮡ⢥ ࠭﫠 筮  ⮣, 
 ᥫ  㭣 뢠 䥮, ᯮᮡ
 ᢮   易 ᪠.

  ६ ⢮ ⠭   ਨ
࠭﫨  ᪨ ⥫,  ⭮ ࠤ-
⮢. । ࠤ⮢   ७   -
 ந室  ࠧ 稭 -
 (ࠥ), 易     த.
 ⠫ ப '^⨪ 㦥 .
 ᪮ਫ  , ..  ࠤ-
᪨ ⥫ '뫨 㨨⮦, 㣨  稭 -
⠭  稫 ᢮  ⭮,  㦥  ⢥
᫮  - .  ⥫  易
뫨 ⢮    ᢮ 鸞   -
  .     室  ᫥-
.

 --: १୮ ᮪  -
᪨ 䥮 ᫮, ࠧ ᥬ  
    . .-७ ࠧ 
० ⥬  ⮬ ࠧ ᫥  ᬥ 뫨
⬥.  ᫥ ᬥ 堬 㣫 뫨
  ⥫ 殮  - , 
 . ᪮ 䥮쭮 㤠⢮  ६ -
 ।  ஢  ॡ, 
ᯥ稢 ᮪ 室 ,    :'-
-⥫横  ࠧ७.

 쭥襬 䮭  堫 १ ᮪⨫, -
㤠⢥ ஫  ᫮묨 ﬨ -
⥯ ᫠,   XV . ⠫ ਡ  -
, . . ⭮ , 祯 ⥬ -
.  ⨨    㦥 祣 
⨫  ,  ࠧ 쭮    
-० ⠭ 㤠⢮.  ⢨⥫쭮-
  䥮  ६   
⥫   ᢮   ⥬ ᠬ  -
 㢥稢  ᯫ,  ⥬, 
஫ 業ࠫ쭮  ᫠.  㫠⢮-
 ⥬ ࠢ  ᢮ 䥮 ਢ  -
⥫쭮 襭  ᥫ᪮ ᥫ  -

砫 XVI .  ⠪ 뢠,  饥 -
設⢮  ᯮ 㨧  㯫  -
譮 , 襣 쬠᪨ ࠢ⥫-
  ᮢ, 뫠   殮 ६.

६, ந襤訥  ଠ 䥮쭮 -
. ⭮,  ஭㫨 ᭮ ᪮ .
-० ࠭﫠 ᥫ᪠ 騭,  -
᪨ ஭ 뢠 ࠡ᪨ ନ <>:
 ᪮ ⠭   㤮 ᪠쭮
楩.  ⠫   ᬠਢ  -
㤠⢥ ⭮ ,     
让, ᢮   ⮪.  ᠬ
騭 ⠫ ᨫ쭥 ⢮ ⢥ ࠢ-
⢮.   뫮   ⮫ ⥫,   -
 娩 ⢨   १୮  
ࠧ७ ஧ ᥬ 栬.

  ⥬  ਮ ᪮ ⠭ த-
 ,  㪫 ࠧ⨥ ந⥫
ᨫ. ⥫ ⮣   ᥫ iii ᯠ誠
㭣. 﫨  ᥫ, ⠫ ਬ
 ⥫쭠 ࠡ⪠ . 設⢮ 
 뫨 묨,  ஦ ᥫ  ᮭ.
 । ௠  楢   ꥬ-
 ,  ஢   ⠪ ᥫ  -
⢠ . ᪮ ࠢ⥫⢮ ਭ 
 㢥祭 頤  . ,  -
⭮  뫨 ᮮ㦥 訥 ࠭ -
--  ^-. -⨠  ⥫
  ४ ⫥   殮 180 -
200    ⥫ .ᨢ .  ன-
   ࠡ⠫  浪 㤮 
50 . 祫.

    騢  ஦
  -  (ᥭ)  ࠡ (ᥭ),   
  襭   뫮 ᮡ  -
⨩ ஦. ᭮묨 ୮묨 ࠬ 뫨  u
, 祬  ⥭ 21  . ஬ ⮣, -
 襭, 笥, ࠧ  客,  -
 饩  ⮢,  ⭨, ᫨ -
. 稫 誠  , 襬 ᠬ
࠭ ⥫ ⪠,  ⠪ ᠤ -
 ॢ쥢  ⠭ 襫 ࢥ.

  ᢥ ,  ᪮ ⠭ -
.> ᫮ ६᫥ . ᪨ ६᫥ -
 童 ॢ᪮ 騭. 砫 ६.''
.  த᪨ ᠤ,  ࠧ ⪠祩,  ⠪-
 㦥,   . . ᫮ ⠢ -

 ⨥.   த᪮ ६᫥ த
      .  ⥭ ⠪  -
⥫ ᯥ樠쭮⥩ - , 騪  . .

᪨ ⠭  㦤    -
 ६᫥ ᪨, 㥬 堭. ,  -
堭 -- ࠡ⠫ 17 . ६᫥ ( ⮬
᫥ 7 . ந⥫), 砢 ⢨  .
 堬 㣫  ⮫쪮 ⪠祩 ࠡ⠫  -
堭 4 .

ࢮ砫쭮   室栬  ।
 ਢ   ࠢ ࣮   
쬠᪨ ⮪.   ᪨ ⠭
室  ⮫쪮  ᨨ  । ,    -
. ᪮ ᭮ ନ  ᪮ 㤠⢥ 뫠
,  蠤  ⢨ ⡨   䠪-
᪨  ࠧ,  ਢ     
⥩ ᪮ .  ᪮  -
  ࠧ襭  鸞 த  ࠭  । 
ਢ  ஬ ᯠ ᪮ ࠢ ࣮.

 襥 祭  室 ᪮ ⠭
 ᪨ ⠬,  訬   -
.  뢮 嫮⮡㬠   -
᪨ 襫 ⪠, 㦨, 襭  ⢠  -
, ॡ  . 쬠 筮 뫠 ࣮ࠡ. -
  墠祭  ,   ਣ  ।
  ᨨ, 頫  ࠡ⢮ ᥫ ᪨ -
, ⨢   堤 (饭 ).
 ᯮ짮  ࠧ  ⢥ 譨
.

 ࠧ ९ ࣮  讥 箯
墠 .  ᪨ ०  ᮫  ᮢ
,    ᫮,     ॢ.
த,  ᮬ   뫠 -
⢨  ⮫  ᯠ ஬ ନ -
.  㤦 ࣮ ஬  ᥩ ,  ⮬
᫥  .  宧⢮  ᢮ ᭮ ⠢
ࠫ. த⢨,  ⠪ ६᫥ 
諨  .-  㤮⢮७ 㦤 ⠭. 
ਤ  ஬ ⠭᪮  ନ.

᫥    蠫 ^
࣮  ஬᫠  ᪮ 㤠⢮. ஬ ,
ਭ⮣   쬠᪨ ࠭  믫稢
࣮栬  ஬᫮   ᪮ଥ  ࠧ
2,5% ⮨ ⮢, 筨 㯮 ⢠ (ᡮ
  ࠤ砫쭨), ⠣ (  ᯭ
   ), ࠧࠧ ஦ 諨-
  ⠢   ९ࠢ  . .

  ਮ  ஭    -
த   㯮  ७, ९  -
襭 .  ࠧ  ⨢ 業-
  ⠢ , ᪮ ࣮  ६᫮ 뫨  -
 易  㦨 䥮  ନ. த
 ⠪  < >,  뫮 ᪮ -
  ࠨ ଠન. ⥯ 㢥稢-
  ᥫ ⠪ த᪨ 業஢.  ࠢ﫨
த 䥮, ।   ࠢ-ﬨ,
 ६᫥, ⠭ 뭮 諨.
     ᠬࠢ. 
⢮  ࠭⨨  ⢠ த᪮
ᥫ: 䥮   ᢮ ந  
 ⠢ 殢 ⤠ ⮢  祭  業.
ᮡ    䥮  ६ -- 
堬 㣫.  㤨⥫쭮,  । த᪮
ᥫ ५ ⢮, 室襥 室  直
᪨ .

 ᠥ ⢠,    ⨢ 㣭-
 ᢮ 筮    ᥫ. ஭,  ࠢ
ᠭ ਤ묨 ਮ䠬,  㯮
 <鸞 ࠧ>  楫 <ࠧ >,
뢠  㭣. ,    
  ⠪  ﭠ.

⢥  ஡ ᠭ ᪮ -
⠭ ந諮  1419 .    㪮⢮ -
७, ⠢襣   ^⢥   ⥬-
 >. ⨢  ᫠ ᪠ 䥮 -
⥫ .  ࠦ  娭 ७ -
 ࠦ   ' .  '',  ⠫ ⥪
. 쪮 ᪮ ࠢ⥫  -堭 ᬮ
⥫쭮 ࠧ ७. O'H      '.

   

㤠⢮
嬠

 த⥫쭮 ६ 室-
  ⠢  ⠭. 
.-1쪯 堬 㣫   , ⥦
 ஢ᨫ ⠭   砫쭨,
-; ^ -- 嬠 (1347-1358 .),
⠢襣 ᭮⥫ ⨨ 嬠.  ਮ ᢮
襣 ⢠ 㤠⢮ 嬠 -
  ࠢ᪮   .    ⮪.
ୠ ࠭ 室  ४ ,  -  -
 譠  㭣堤.   㤠⢮
^ﭠ.   嬠  ⭨ 
 த  . 室  ࠭

 . 室 嬠   뫯 ᯥ묨. 
㤠⢮  ࠧ  ⢠ -  (  -
, 㫠⠡,   ), ᤥ ⮫楩 㫡,
४^   ᠭ (᫥  ᬥ  
⠫ 뢠 㫡࣮).

᪠  㤠⢠ 嬠 ।-
   ﭠ஬  ७ ﬨ -
  㯯஢ 쬠᪨ 䥮 - 
(. . ⮬ 쬠,    ) 
䠪 (. . 㦥栬,  ਡ訬  ᨨ 
㣨 ࠭).  ࠦ  﫠  ५묨
⨢, ᪮ 䠪 뫨  ࠧ 訨⠬,
  - 㭭⠬.   嬠 筮 ন-
   襩  ( ਢ 
ᨨ  ࠢ)   筨. ९ ࠢ-
⥫ 嬠- 嬠 (1422-1435 .) ᯮ頤 -
  /ﭠ  १ ᪮ ᥫ. -
 㤠⢠  ७  .

㤠⢮ 嬠 ⨣ 梥  ਮ, -
  ࠢ    (1446-1481 .),
ᨢ訩  <ᯮ 殢>.  ঠ  
좮   ᪨ ﬨ , ࠧࠡ
 ᢮ ⢠ ᪨ ࠬ   
 .    䠪,  㯯஢ 
⠫ . ५     㡨  -
 ﭮ ⠭. ᪮ 㯥 䠭ᨩ ⨭ -
⨫    㤥 .  ᠫ  ஬-
 嬠᪮ ନ,  ᪮    -
: <   ,  ᥫ᪠   .
  ᨫ    >.

   ᮡ ᫠﫨 㤠-
,   XVI .  嬠 ᯠ.  1490 . -
  ,  ⠫ ࠢ 
-客, १ ᪮쪮 楢 -   ६-
 嬠,  ⢥न   -客.
 1512 . ᨬ ⠫   ⨥ -⭠-
客.  1512 . ᫥ ⠭  嬠.  -
⨩ 㦥 ॠ쭮 ,   . 㤠६
 ஢ᨫ ᥡ  ᮢ⭨ ᭬ ਤ.
 .             ࠧ 㤠.⢠

"^     嬠  殮 (.
. 嬠.   ) ᠬ 㯭 
.   )⮣ ୮  
< 殮,   ﭠ஬. ⠪   . 
ࠢ⥫  㤠 뫯 ॢ묨 쬠
 ᯮ頤 㭨⮦  墠祭  -
᪮ ᥫ,   ﭠ஬ ।﫨  ५-

묨,  ᪨ ᮮࠦﬨ. ।  .
 㣮  ᪨ 㤠 㯠    ᪮
⨥ ﭠ. ⨢ ᢮ 쬠᪮ ᮯ-
.   뫯,  ࠢ, 묯.  ⮬ 
  砫쭨 冷  㤠⢠  쬠-
᪨ ﬨ  뢠 ,   ६  
쬠 室  㦡  ﭠ.  
᪨ 㤠⢠ 饥 設⢮ ᥫ
-० ᯮ 㨧. ⮬  㤠-
 ⮣ ਮ 뢠 쬠᪨,    ⮫-
  㤠⢥ ५, ᠦ  ন
ࠢ⥫ﬨ  .

 ᯥ譮 ஫ ⯢ 㣠楢, 墠-
⨢    1510 . ஢ ,  ⠫ 業஬ -
㣠᪨   ⮪.  ⮩ 졥 訥
 㣠楢, 1'஢1  㦮 
ய᪮ ࠧ, ⭮ 뢠 ᢮ ॢ-
室⢮  ᫥ ନ . ࠢ⥫
 ⠫ ਣ  'ᥡ . 㦡 㣠᪨
  ᯮ짮     ﭠ஬.

 1565 .   ᪨ 㤠 稫 
⨢ ﭠ.  ⢥    ४ 譠
ﭠ ௥ ࠦ. ⮬  ᭠
ਨ. १     稫  -
  ࠧ  嬠஬  ⮬, ⨢ 㣠楢.
 300 .  ᪮ ନ ᪮쪮 楢
ᯥ譮 ᠦ 㣠쮪    , 
୨ ⠢  ᪮쪮  祫.  
XVI .   ⠫ 㯠 ᪠ .
p             㯭 ᪨ ⠭⮬

뫠 ,   
 ॢ 㤠⢠ .  뫠
 㤠⢮:     ࣮,
 ६᫥ ந⢮,  ⭮ ⪠檮, 뫮 -
 ࠧ,     ࠧ⢫⭮
    ஦. ,  -
ਨ  室   .
 ६᫮- ᫠ ந⢮ ᮡ
 ⪠,  ⠪^ 襩 믫 ⠫. , -
筨  㣮 ⠫쭮 㦨 뫨 ।  -
᪮ ᯮ. -, ࠢ⮫ ࠭, 
 ९   設 .  
ன ᯮ த.    ࠭ .-
 䠪 (㦠), ⥫ ﭯ 짮.
⠪ -   ⮢騪. , .".'
 礥.  ,  ࣠ ⠪ "<'-
. .': il 㣨 쬠᪨ 㤠⢠ .

㤦

 㤠⢮,  ࠢ -
쬠᪠ ,  ⠪ 㤦-
. ᯮ      室訩  -
 ᪨ 㤠. ᪨ ⭨ 㤦
 ᥡ ᯬ죬 ࠢ⥫ ᪮ ᫥ ࠧ-
 ஬ . ᭮   뢠 
  嬠-客  ࠢ   㤦-
 '. 㤦    ᠬ ᪨
ࠧ ࠩ . ﭥ 騢 
⭨, ,  㤦᪨    ⪠
 襫  嫮,    뫨 ப  
। .  筨  㤦-
 뫠  ࣮.   㯭訬 -
⮬   ० . 㤠 諨 ࠡ 
 ࠢ᪮  ᭮ ३  ᨤ ,
⠬  뫮 [㯨 ⮢  ࠭ -種 
   ,  אַ ᮮ饭  ⠥  -
  뫮.  㤦 ᭮ 騭 ࠡ'᪨
殢 (),  ⠬  稭  VI . ᥫ -
 - 室  ᨨ. ⢥,   㤦᪨
⮢ த,    ।  , 
⥫쭠 ᫮ 殢 -  쬠, ⠪  -
ᮢ.

 '묨 '⥫ﬨ 㤦 뫨^-
 1 (1411-1442 .)   1  (1458-1511 .).
嬠- ९ 㤠⢮   ᯥ  -
⨢ ᢮ ࠤ᪨ ᥤ.  㦤 뫨 -
 ' ࠤ᪨ 䥮,  ஦訥 
ਨ  㤠⢠.  ਭ  稭-
  ⮫쪮 74 ⠫   ⭮ 䥮쭮
ᮡ⢥ (⠭),   ⠫ ^/4, ⠢訥 ⥯
㦥 ᫮ , 䥮  뫨 
' '   㦡. 嬠- ந ⠪
嬠, ⮫ 㤠⢠,  㯮冷稫 ⥬ -
⨢ ࠢ.

 ᢮ ।   ਫ । -
⢠.  ᮢ訫 ᯥ 室    寠.
 殮⢮    ⠢ -
 ࠤ ९ ୠ. ,   ࠧ-
 ᢮ . ९﫨    ⢥ ᫥⢥-
 .  ਮ  ࠢ   裪 -
㣠,  ⠫ ⠯ ᢮  
ࠢ᪮ , ᪨   㤠 ᢮ ᮯ୨-
 -  殢. ⢥. 㤦  -
⨢.   稫   ⮬ -
⨢ 㣠楢.   ࢮ砫쯮 ᯥ ⢮
 .   1509 . 㣠᪨ -஫ -

 ࠧ    䫮,   諮
  㣠栬 ,    䠪-
  ,  室  ᪨ . ᪮ -
⢮ 㣠楢 ࢠ ࣮   ᫠
㤦᪮ 㤠⢮.

 ࠢ 堤- (1526-1537 .) 諮  -
뢭 .  1531 .  ᮥ  ᥡ , 
 1534 .   ࠤ ९ .  
᪮ ୨ ࠡ ࠦ  , 
⭥ ࠢ⥫ .  뫠 㡨  ६ -
. 稪-ࠢ⥫ 㤠 ⠩ 뢥  ९-
, ᫥ 祣  稭,  ࠧ ࠭
, 諨  ᬥ '  ࠣ  ,  ᪮-
  騭,   ९, ᮢ訫,  ࠤ-
᪮ , , . . ᮦ ᥡ  .

 ⥬  㣠楢  㤦 ᨫ. 
1535 . 堤  㦤  㣠栬 ࠢ -
ந   [९    頭 뢠 
 ⨢ ࠣ. ,   㤦 ࣫
᪨ ନ, 㣠 訫 ᢮ 頭.
 쭥 ॣ஢   堤- ਡ 
䫠᪨ ࠡ 㣠᪮ -஫,  
।⥫᪨ 㡨. ᫥  ᬥ  㤦 ࠧ५
졠  䥮묨 㯯஢.  १ 
䥮  㤦     
襫  ⠢  ਨ.

㣠,   ᭠裂訥
㣠    ᯥ樨, ⮡    ,

^""       1498 .  砫 ᪮   -
⨣ , 讣 殮⢠    
᪮ ०.  㣠 뫨  -
ॣ ਪ,  묥   ᫮'  
ਪ᪨   ᪨ 㪭, ,   ⮬ -
 誨. , ਡ  , 㣠 
㤨 㢨,  㡮 ᤥ,  ᪨
, ய᪨ ⮢ uv   ᪠種 ⮩ -
᪮   業. ,  ࣮ -
栬 祬.

 㣮 ஭,  孨 㣠 
ॢ室 楢, ᮡ 訥  隷 -
訥  ᮡ 殮⢠ . 㣠᪨
ࠡ, 訥 ਪ,  ᢮ ࠧࠬ  ᪮
  諨    ࠢ  訬 -
᪨ 㤠, ⠭묨  ᯮ  ⠦ -
. 樯஢ 㣠᪨ , 㦥-
 ࠡ묨 誠   ५ 㦨-
 (થ㧠.  ⮬ 誥⠬),   -

᫥ ᪨ ᪠,    㦨 ⠢-
﫨  <让   㣫 >  <쪮
> ( ᫮  檮 , ௮襣  -
  ᪠ன 쬥  1505 .).  ࠧ, 
㣠栬 祬 뫮 ࣮,  뫨  ﭨ
 ᪨ ⮢ .  楫 뫮 - ᯮ-
   , ⮪ ࠢ  ᢮ -
୨ - 묨 栬      ,
ࠢ  ਪ, ,   ࣮ ᪨ -
ࠬ. 饭 ᪨ 殮  -
㣠栬 ९ ᢮ 樨 ⥬ ࠢ -
 㤠⢠  㣮  ७ 䥮 ᮡ 
ਡ० 殮⢠.  [  ᮯ⨢
㣠 ⢥砫 ५ ⮢ த  ਡ०-
 ॢ  ࠡ 㤨,  ⥬ ᠦ
᮫, ࠡ, ᦨ ᥫ, 㡨 , -
㡠 쬮   㭨⮦ ,    -
  ᮡ.

५  ࠧ襭 ⮢ ஢  ᪮  -
  ६ ࢮ 饭 .  १ ᫥-
  ᯥ権-ࠫ (1500 .), ᪮  -
 (1502 .)  '㪥ન (1510-1511 .) -㣠栬
㤠 墠  㭪  ᪨ ஢
, ⠢訩 業஬  㣠᪨   -
⮪.  㣠᪨ ९, ﭭ  ०
ᨤ᪮ , 稭  㧠,    ॣ
ਪ  ࠢ,    筮 ०
,  ,  ᪮ ஫,  㪪᪨
஢,  뭥譥     ⠥, 㦨
ﭪ  ६ 㣠᪨ ࠡ,  -
頥묨 ᪫  ⮢஢ (  । -
⥩  嫮⮡㬠 ⪠),  뫠
 㣠,  ⠬ ࠧ饭 㣠᪨ .
 ७ ࠩ  㣠 ஭  ᬮ-
.  ᢮ ᪨   ⮪ ᯫ-
 ᪮ ᥫ,   墠祭  :[ॢ\
  ६ ࠭ ᥫ 騭. -
 ௨ 㣠楢 (㣠 ࠧ蠫 -
᪨ ࠬ,  ०  1560 .    -
砫 ⮪ ५ ᫥) ࠨ -
⨢  ⭮ ᥫ.

. 㣠楢   ࣮  ⮬ ࠩ
ࢠ  ࣮ 裡 .⨯  㣨 -
 ⮪, १ 㡨 ࠩ  ⠫쭮 
 ঠ  ࠧ⨥. 祭 , ࠧ襭
⮢  㭨⮦ ᥫ  ਢ  ⮬.
 .^ ⮥ ० ⠫   ⠫ ⭮⥩

,    ࠭﫨 ਬ⨢ 樠쭮-
᪨ ⭮襭. ᫠   㤦.

 㣠 ࠦ ⮫쪮  묨 ନ-
,   ᢮ २  㦥  -
쪮 ⠨,   﫨 ᢮ . 
 ⮫쪮  ᯮ⢮    ࢠ 
१   ᪮     
᪨ 㤮, 㣠 㦥   ⨢
ନ  ࠢ⥫.  ⠫ ⭨   
 㭪  㣨.

^ ^           ਮ 襭 嬠᪮ -
ﭠ    㤠⢠   ᫮ ᪮쪮

ᨬ 殮 - ᪨ ⠭,  殮⢮
  . ᪮  , ⭨ 堬-
 㣫  ,-   㪪  த -
 㤠 ⮦ ந ᥡ 讥 .  -
ந  ॣ 㭣堤 ᨫ ९ ﭠ-
  ⠫ ⥯  ᢮ .  1346 .
뫮 稭 㤠⢮ ᠫ,  ᫥騩  - -
㤠⢮   ,  1358-1360 .-殮⢮
㢠ࠥ  ୮ ,  70-  - -
᪨ ⠭. 殮⢮  﫮  ᢮ -
,  ⥫쭮 뫮 㭨⮦ ,  1420 . -
 ࠧ,  ﭠ  70-  XIV .
墠뢠 ࠪ᪨   .  쭥襬 -
ﭠ ⮫  嬠᪨ ⠭⮬,  ᫥ 
ᯠ -  ᪨ 殮⢠. , ᬮ 
뢭   祭  200 , ࠭ -
ﭠ 䠪᪨  﫨.

 1486 .  १ 䥮   ᭮
த   ﭠ ' 嬠-
鮢  ࠢ⥫   ⨨  뫠
ᢥ࣭   .砫쭨 ﭠ,  
[஭   ᨬ 㢠.  㤠 -
   ࣭  ﭠ , 
 ࠢ  뭮  ਫ: 
 ᨬ ᢥ ࠢ⥫  1505 ., oenoBaiB 
㢠.

 ࠢ   譠ࠩ (1509-1529 .)
i'MlivpHH ﭠ ⨣ ᢮ 梥. 譠-
ࠩ 㯮冷稫 ⨢  ࠭  -
쭮 .  ⠪ ⠭ ,  ᮪ 業-
 室 , ⤠  . 
㦥⢥ ⭮襭  㣠栬, 譠ࠩ
⠫       ᨨ  ࠢ,  
६   ᪨ ⠭ 㣠᪨  -
࠭稢  .  ᯮᮡ⢮  

ﭠ, -  뫠   ६ ^.
 ᯫ  ତ. 쬠᪨ ⭯
 ०  砫 蠤  㦥ⅎ^ 
࠭,  ⠪ ᯮ ᫠.- ࠢ  ᯯ.
 ⠭ ^⠫᪮ -⢠  ᪮
 u ᨤ᪮   : ⥯  -
㣠 蠫,   ᪨ 㤠⢠ ய
᪮ ࠭ᯮ  蠤쬨.

ᬮ  稥 鸞 ᠫ 殮, 
ﭠ 뫠  業ࠫ'<, 祬 ० 
⢠  .   㤠⢠ ⠫ -
ࠤ,    । 業஢  -
   堯ࠤ堭.  ࠤ  ப
㤠⢥ ᮢ, 㤠 ஬ ਤ 室 -
訥 䥮  ।⠢⥫ 㯥᪨ 騭. -
 ஢権 稭﫨 ।⢥ 堭ࠤ堭.
 ᬥ﫨 筮  - , ⮡ ।
᥯᪨ 㯫.  뫨 易 ᮡ 
뫠      㤠⢥ .
  䥮 楢-࠭类  ᠫ -
.  ।⠢﫮 ⠪ ࠢ ᮡ  -
  ᢮ . ஢樨   㣠, -
塞 ࠢ⥫⢥묨 稭.

㤠⢥  ࠧ  ᫮  -
 - ࠬ.  楢  ࠭節 ⫨-
 ⥬,  ᠬ ⠭ ࠧ ⥩  
  ࠢ 㦤 ᢮ . ,  ࠭-
直 ⨫  ,  뫠 易  ࠧ஬ ᮡࠥ
  ⥩.  ᥫ  ﭨ ⮣  
䥮  .  ࠢ, ࠭直 ⤠  -
   室    ⮬ ⠯ -
室  ᮤঠ ᪮ ⨭.  ࠭-
 <>  ᢮  < ᮤঠ ⥫쭮
 ⨯楢  ᠤ. ᪨  -
类  ।  ᫥,  䠪᪨  -
 । ⠢  ⮣  த  殮 -
 ᥩ ਨ ^ﭠ.   -
. 室  ନ '࠭类. ⠪ o.).l -
    ࠨ猪,   㤠, ^ ⪨
^( 室  ᫥.

㯭묨 묨 䥮묨 ^쯠 ''< ::i xiui-
.  筮 ⠭ ^᪭  .,묨
楯ࠬ ୮ 㣨.  ࠬ ⥪ .
' .', ଠન,  ࠬ ᥫ^ "᫥-
  㭭. ᠬ ࠬ ᮢ蠫 ࣮  ^'⮢-
᪨ 樨.  ६᫥ 室  㦡-
ࠬ,   ࠡ ன,  ⠪ ⮪ '<>>

,  䠪᪨ ।  ᫥ 
 易ﬨ । ࠬ. ࠬ 室  
 ᯮ饣 , ⨫  -
騬 䥮   ᢮ ᠫ, 易 
ࠬ  砥  㦥   ࠡ⥫.

⥫쭠  ॢ 室   -
᪨ ᠡ. ।  뫨 祭  : 
ॢ  ਭ ⭥ 嬠.   
 뫨 -⨢ 嬠-䥮, ᪮  -
ࠡ뢠 ࠢ ঠ⥫  童  -
ᠥ. 室訥  嬠   -
-ࠡ.

㯭 騭, ࠪ  ।饣 ਮ,
ᯠ.  騭 ᯮ裂,  ࠢ, ⮫-
 ﬨ  ॢ.   '뫨 , 
ࠡ⠭ .室' IB ⨢ < 騭,
 (    'ᮡࠫ.  ,  뫮 
蠥 , ⠫  ࠪ⨪  -
    ॡ, ᪮  諨 -
 믨- 騥   砫 筮 .

࠭直 ६ 㢥 ,   㬬
, -, ᫠.  । XIV .   ⥦
뫨 ॢ   ,    -
 ⠫ 㤭.   ,  騭 㦤
뫨 த  ॢ᪨  '  -
   '. 騭 ' .  ६ ⠫ -
 ᢮ ࠢ. ࠭直 砫   殢. -
쭮 ᪮ ࠢ 騭 () iBce 
ࠦ   ⮬,     ᥡ  
 ⥫쭮 뢠  짮訨 . ⥫쭠
 騭 ⠫ ॢ  ࠢ ७-
஢ (猪), ࠡ뢠    ஦.
猪 । 室  ⭮   -
   㦤  室 ^' ९ 
 . 筮,    뢠 -
 .   ࠦ  ⮬,  -
   ॢ,   㯮   -
 쥧 ⠨  1379, 1506  1551 .

 䥮   﫠  ⮫쪮 n -
ॢ.    த. த᪨  ⥯ 蠫 -
祭묨  業 飯 ^ ⮢ -
࠭ ० ਮ),  ᡮ ⮢  뭮 -
諨 ⠫ ᤠ   㯭 䥮  ⮢-
. ᯮ騥 䥮 ᫮ ﭠ ⥫.
⮫.)  )<1 ⢥ ᢮ ࠧࠬ, -
 ਬ묨 ⥭ ९, ᫥ ᥫ.
("'-!\1 த᪨ 뭪  ⠫ ஢, ࠩ

㢥ᥫ.  ﭥ,  ᫮ 㣠 ஭-
 㭨,  뫨  ^/ ஦ ࠭猪,
  ᢮ । ⤠    '/2 ᢮ 室
ࠢ⥫. -,  㭨    猪.

᫥ ᬥ 譠ࠩ  ࠧ५ 䥮-
   ࠢ⥫ ⮩ (1530-1542 .). -
⮬ 譠ࠩ,   쬮  . -
᪨  뫨  ᮡ   䥮
㯯஢. ᫥ ᬥ      ஭
訢, ﭭ , ( ࠢ 䠪᪨ ᠬ.
ﭠ 砫    ,   㣨  -
᪨ 殮, ࣠  ࠡ '. ᢮ ࠣ.  -
  ꥤ ᪨ ⠭⮢ ⨢ ﭠ-
,   '    1565 . ନ   뫠
ࠧ. ⮫ ﭠ 뫠 ࠧ襭.

᫥    砫  ᯠ -
ﭠ.  砫 XVII .  ॢ⨫   
讥 殮⢮  業஬  㪮.  訥
ᠫ ਨ ⠫ ᨬ묨: . ,
,  ( ).   殮⢮-
.

ࠢ⥫ ﭠ ஢ᨫ ᥡ  
 - 㬠, ᭮ ᫥ ﭠ -
 ࠢ.   111⥫  ⮩ ⨨ 
 II (1586-1614 .), ஬ 㤠 ⠭
   ० '࠭.  ᫥  ᬥ
砫 ⥫쭠 졠  ࠧ묨 .⠬11
 ⮫,   訢  ᥤ 㤠-
⢠.  ⢮ ਨ  ⪮.
᫥  ᮡ  ⮫ ⢥न  II (1614-
1630 .),   ;1 ࠦ  ன  -
 ⠭ ᢮ ᠫ.  ࠭ II (1642-
1670 .)  ﭠ 뫠  ' -
஬  ,  訩 (ࠢ⥫ ਨ  ⢥
' ஦   ,   㣮   -
 ᠫ.

   XIII-XIV .



 ⠭    -
᪮ ⠭ ࠭ . -
⮩   ࡨ ⠪ 뢠 .1쬠  -
.  ᫠ 砫 ஭     VII ..  
⠫  ୮ - IX .   ᪮
㤠⢮ ᫠ ⠫ ᨫ⢥ ᠦ 㤠-
⢥ ५.  ᫠ 頫 ࠧ ᫮ -
᪮ ᥫ:  ᤥ 쬠 ᨫ-

; 㣨 ਭ﫨  ५ ࠤ ਢ, ᪮-
 ⮫쪮 쬠   㪮騥 ;
-ࠤ ᢮  ; , 童 -
  -    ᢮  ⮢ ਭ-
.

  ⥫ﬨ   ⠫ ᥫ 
த⢥  ᮯ,   ࠬ ᪨ -
 ⥪ 쬠᪨ 祭    㣨 ࠭.
 १  쬠᪮ ᥫ,   -
 ⭮ ('ਬ,  ,   祧⨥
㤤  ᫠ 室 ⥫ 㣨 㤤⮢)
쬠 ⠢﫨 設⢮ ⥫.   ⫨-
稥  㣨 ࠭ ᫠   쬠⢮ ⠢
    ५,    뫮 ⢥-
.   ᯮ⢠ ᪮ ⠭ ᭠ 襩
 ਨ  쬠 ।⠢﫨 ࠢ騩
. 쬠 﫨 믨⠮ 砫쭨 
 ᪨ ନ, ⭨  稭誨  த.
 .㣮 ஭, ᡮ  . iB 㪠 ᮢ, 
ﭥ ⮦,  ࠢ, (ᯮ' 㨧.

ᬮ  祭 墠⪨  ᠬ  -
쬠, ⥫쭮 ᮢ⭮ ஦   -
 ਢ   ஭   砥. -
᪨ 쬠 ७﫨 ⮢ ன, 
 ⢠, ஥ ॢ⨫  ⠭  -
⢨⥫쭮   ⢮ 쬠᪨ -
, 筮 ਭ﫨 ࠪ⨪ , ⠫ ⢮ 
᪨ ࠧ,  ᠬ ᪨ ᫠ 稫 -
⥨ .  㣮 ஭,  ᮢ -
 ﭨ  쬠᪮ ⢠, ࠪ⨪ 䨩-
᪨ थ   祭  稨 ࠧ ண  -
  .   ࢮ  XIV . 쬠᪨
⠢ ࠦ ⨢ ᫨ﭨ  㬠 த 
(   )  娬 (भ- 
⮢ ). ஬ ᫠ ࠭  
 ࠧ  ଥ 䨧 - ᪮ 祭, -
뢠饣 ண < 祭  ᫠ ࠧ, ᢮⢥-
 ⮤ᠫ쭮 '쬠 祭.

졠  㫥 - 쬠᪨ ᫮, -
⠨騬 ࠭ ਬਬ ᫠,  -
 䨩᪨ थ,  設⢥ ᢮  
 宫 祭,   ஢ 襩客, ⨣-
  थ ⥯ ⠢, த  祭
XIV  XV . । ᠬ 䨥 뫨 थ,  
頫   ࠪ⨪,    㨧 (-
ਬ, थ ⯥  म),  १ ࠦ

⨢ ஭  ᪯ ᫠ <>  (थ
^௥. ࠢ  .).

, ந室訥 । 쬠᪨ ⥮ 
⠫ ࠭ ᫠, ⮦ 室 ⪫  -.
 묭 ^ 䨩᪨ 襩堬 ⮣ ਮ-
 믨: .---㫨 (^  1325 .), ⫨砢訩-
 ௯  ᠬ  ॡ訩  ᢮ -
 ᫥ ᮪ ਭ樫 ࠫ; --㫠
 (1261-1336 .). ਧ뢠訩 䭥, ,
⢥म ਤন 㭭; -- 嬠 -
,  ᢮ ﬨ. . 뫨 ᠭ
? । XTV .     ᭨室⥫쭮 ⭮ᨫ 
-. ஭訬  쬠 ।  ᪮ -
ᥫ, II 㯠 .⨢ 饭 襩客, ॡ 
客 ⠢   । ⪠  ᪨
: ਤ-- -- (㬥  1265 .). -
訩 让 ୮ u ॢ訩  娭
᪨ ᪠뢠 䨥 ᢮ थ, . i    u
ਪ  ᥡ  ⠧. ਤ-- 
ப ⥭ ᢮   㬠 ( -
.  <  : ^ 訢,   ࠧ१>),
 ਯᠭ  , 訥 ' 饭 
ᨪ宯 < ࠭>, 뫨, -, 稭 ⥫-
 . 筮 ⠪      -
 ਡ襣    ⠯ 㨭-- ⯯
(1141-1236 .).

  㨧  ᫠ ᮡ ⫨
  ⠪ 뢠  堪.  ⮬ -
 㣭⥭ ᫮ 䥮쭮 ⢠ (  -
। த᪮ ࣮-६᫥ ᥫ)  ⨪-
५ ଥ ࠧ ⮭, 䥮-
 ஥. ﮩ ਨ  宫⨪ 
樠쭮 㨧, ⠪  ᫠ ய 堪
⨢⠢﫨   , । ஬
.⨣' ਭ  㯭  祫 -
   .  ஢襭 祭 堪 ਭ-
樯 ࠢ⢠  '   ࠧ拉 
樠쭮 ࠢ⢠,  ⨢  , -
⨢ ᨪ^ 客⢠  ५, ⨢ ਢ-
  쬠  ⮢ ࠢ
ᮢ. ⢥,    堪  ᥣ
⢮ ,  ⤥  ।⠢⥫ '-
 ந室  쬠, , , ய 堪
頫   ᠬ, ⠪   쬠.  -
        몠. 
 ᯥ   .  ⠪ 室稢
ଥ  堪 . 㯭묨 ப ᫮ -

198

.   । ॢ頫  த ᭨. -
 ᯮᮡ⢮ ⠪  .  ய 堪 -
ࠦ ५ ਭ樯  ଥ ,  ਬ
 த, த   뢠 ६  
 ⢮  .  堪 ࠧ
 ࠧ ࠩ  u    ࣠樮-
 業.

襥 ﭨ   堪  ⪠ -
쬠  (1380-1414 .).  ᭨   
ࠤ (  ࠧ ⮢,   ᭮ -
६ 몠 娭). . ய ,  , 
,      ॡ  ࠦ  -
묨,  '<.    XV . 業஬ -
 堪 ⠫ த 堯.   ^,
 ⭮, 㯨 (⨢ ⮢ ࠢ.  -
 XVI . ନ ᥪ ⯠ (ࠢ ), -
稢 ࠭  த 㤦.  
. ⯠ [㯠 ⨢ ⢠, ய
㤮  ⭮  ਭ  ᢮  类 -
饣 ᨬ   樠쭮 .  -
 । ࣮楢  ६᫥  ᥪ ᨪ客
(祭).  ᭮⥫   (1469-1539 .) 
࣮楬 ୮  ,   ᫥⥫ﬨ ஬ -
楢  ६᫥ 뫨  ﭥ   ⮢.
 ⥫쭮 㯠 ⨢ ⮢ ࠢ⢠ 
ॡ  ᢮ ᫥⥫   饩 ࠯.
⢥࣠  襫쭨⢠  ᪥⨧,  ਧ뢠
 ⨢ ⥫쭮   .  ७ ࣠-
樮  䨩᪮ थ    ୮
祭 ᢮ 客 ⥫  ⠫   10 
(. . ⠢, 㪮⥫) ᨪ客. ,  -
 ⠭ (1486-1534 .) ᮥ  堪  -
᪨ ⮬ 誠 .  ௨  ᫮
᢮ ᫥⥫    .  ⠪ -
. ⮦⢫    ^   祫-
  . ⠭ ६ ⢨ﬨ  묨
ᯮ  ᥡ  ᢮ ᫥⥫  ⠧,
 ६ ண, ᮣ᭮  祭,    -
 襩 窨  㯠 ஢.

 ५-ଠ᪨  ᥪ⠭᪨ -
. ⠢ ⨢ ⮢, ᠬ ⥯ ॢ-
   . ᫮⥫   ^ ^
 ६ .  ᢮ 室 ॣ୮ ⤠
⠢ ᥪ,  ᫥⢨ ᬠਢ )
  ᢮  䥮 . ^ -
. 㪮⥫ ᥪ 稭 ॢ   䥮-
. .  ⭮, ⮫  ⯠堬  ᨪ .\ Mit.

JJ              裡  ࠧ⨥   㤠-

^^      ⢥ 몠 ᪮ ⠭
   ,   । , 
⮬ 몥.   '讥 ﭨ   -
  ୮   몠  ᪮ ࠬ⨪
 ८ ᨤ᪮-ࠡ᪮ ᨪ,  
( ). 㭭  ⮣ ६  
(1253-1325 .) ᠫ  ⮫쪮  ,    몥 -
,   뢠 鸞1'.  ⮬ ६ 
  ᪨ 몠:   ந᪨ 
 㤦,   ,   堪⮢, ᠢ-
  娭 (-XV .),  (-XV .),
/ (-(. XV-᭠砫 XVI .)  . . 堪
 ᢮  ᯮ짮   䮫쪫.
஧  ன ।⠢ ஭.

᫨   ᪮ ஭ 謨᪨ ࠢ-
 <࠭> (< ࠤ>), ⠢  ᠭ-
  । XII . ⮬ 堭,     -
쬠᪮   ᠫ ⮯ ந.
१  堭 㯨 (973-1048 .),   
堬, 뢥    ᮯ஢訩  
 (,  ⢥ ஫), 㫥 ᮡࠫ
 㯭  ᢥ    ᠫ 横-
᪨  <>, 騩 業訬 -
 筨.

ࢮ 諨 ⮯   ࠯ .堤-
^ 㧤 (த.  1193 .), 襣  -
᪨ '⥫    襣 ᢮ ஭ <-
^ >   ஭, ᪮ ⠭ -
^ 㤠.  XIV . 業 ஭  , -
騥    ६ ࠧ栬 ஧  ⮬ 몥, -
 -^    ࠤ .   -
 ᢮  <^  ->   㧠
㣫.

^              ਮ ᪮ ⠭  
^"^"^    砫 ந⥫⢮  쬠᪨
⮢  - ⥩, <⮢,   .
 뫨  筮   : 襭
୮ ଫ,  ந騥 ⫥ -
樮쭮  [⮩ .  ⡬ -
魠, ᮪, ॡ , 殢 
砭,  १ ᯫ⥭ ᪮ ୠ
 ࠡ᪮ 裡.  饭  ⥫.  -
, ⭮ 㯮쭮   묨 室
   ஭, 㦨 ࠧ殬   -
 .  ⥭ ⠪ 襭 ୠ⮬ 
䨥. ன 㣫 ,  ந

⫥   .  த . -
஥  --,  ࠧ  㣫. -
஥ 堬 㣫,   ।⠢ 
९⭮  த᪮ ந⥫⢥ ᪮ ⠭.
   쬠 ⥪ 稭 ஭
  ᪮ ⨫. ன ६ -
 ,  . 쬠᪠ ⥪ ࠧ-
    ࠧ ᪨ ⠭ -  ,
, 嬠. 㫮ࣥ  .   ⥬ 쬠-
᪮  ᫮ 쥧 㤠 ࠧ ᪮
⥪.   ᪨ ࠬ 뫨
ࠧ襭,   ⥫ ᮮ㦥  .
 ᫠ ࠦ  ⢠  ⠪ ஭
   .

  
 
(XVI-XVIII .)

ࠧ ᪮ 㤠⢠

⢮ ᪮ ,  ࠢ饣
 ^-쬠, ⥫쭮 ᮢ-⭮ ஦-
  ﭨ ᮢ  쬠 ⮢ -
  魮 쬠᪮ ਨ  ᥢ
.  ਡ० ࠩ   - ,
㤦, ஬᪮ ०,  ⠪ , -
 訥   ࣮ ﭮﬨ 
⪠ﬨ  ࠡ᪨ ࠭, ࠭,   㪪-
, 뫯  ࠧ묨  ᪮ ⭮襭, 
ࠧࠫ । ⨢ﬨ  뫨 ᫠
⥫⢮ ய᪨ ࣮ , ⥯
 楢   ⯥ - ᪮ - ࣮.
⮬-  XVII . ^쭮-業ࠫ -
᪠  ᬮ ᫮  ᮯ⨢  稭
ᥡ.

᭮⥫ ⮩  ঠ  让  
⨬௤ (. -ૠ) 㤤 ^
 (1525-1530 .), 訩 ࠢ⥫ ࣠, -
  ।  㧡堬, ^訬  . -
堬^     প 㣮 ⯬௤,
 த⢥, ࠢ⥫ .   .᪨
ﬨ  ९  㫥,  ⠫, , ⮫쪮 
,  ⠭   ⮣  魮 㤠⢠.
 1518  1524 .  ᮢ訫   , 
  1525 .     ࠧ -  r.-iano ᨫ쭮-
 ᪠, 饣  , ௡ .', ᫯ ,
 ⠪/ 䣠楢  ஢. ⮫ ⮮ v -
.1 ⢮   ⠪  㬥, ᯮ>
᪠  ⨥  易   ).',. ">\' 
᪮   1526 . ࠧ  ନ ࠢ⮫
 娬- . १ .  ⯮  . 
 ࠤ^⮢  , ⭮ . ࠢ-
⥫ , ६襣 ꥤ  ᯮ 
 ࠤ. .    ९ ᯮ-
   ୮ .  쭥襬   䠪-
᪨ ᥩ  .

 䣠᪨ 冷 㫠 , 㦥-
 祩: , ⠢訬 ' ,  ࠧ -
  㦥 , 稢訥  
</>. ᥬ 宧⢥묨   楢
 ࠢ騥 - 襩  , 訥
砨 ࠭  ࠧ ⥩,   
ﭥ.

 ࠢ   .   祭 ࠧ-
. ⥫ 祫, ⮬, ⮭ 騬
⢮, ⠢訥 ᫥  ᬥ  <--
> ᠭ , ⪨ 몮. ᮢ  ᬠ-
ਢ  <>, ᬮ५   ᮪,   -
᫥.

। ᬥ  ࠧ ᢮   -
ﬨ, ⠢  襬 - 㬠  ਪ
⠫, 稢訬 ,   ,  -
稭.

㬠 ।ਭ   ᢮  -
⥬  㤦,  ⠭  . -
ᬮ  ࢮ砫 ᯥ, 㬠  㤠 -
   ७ ३.  , ६
⤥  , ⠫ 墠 .  -
⨢ 㬠 㯨  䣠᪨ 䥮 -
   -堭 .  ⢠  -堭  -
 㬠  ࠧ    .   
 14-⭥  ⭮ 쬠᪮ 砫쭨,
  1542 .   த  . ᪮ ᫥㥬
ﬨ 㬠 諮    -  ࠭,
    ᯨ⠭  㬠, ࠭, ࠢ-
訩  㫥.

㬠 ४᭮  ᨤ ,  ࠡ-
 楬,  ⨥   蠫 
 㦤.  ᢮ ६   㬠 ⠫ 
 ⥬  ࠢ ਥ,  ਭ樯 )⮩
࣠樨 뫯 㬠묨,   ॠ쭮 -
.  ࠧ ਤ   㯯 - 㤠⢥-
 ⥫, 客 䥮   ⢠ - -
⮢, ⠭஢  . .,  ⠪ ⠭ ^ 㤠⢥-
 ⢠: ⢮ , 㤠 뫨 । 
, ⢮ , ᫥襥  襭  殢-
 묨 ᠬ, ⢮ , 襥 .
ࠢ  堫  ந⥫⢮,  ⢮ -
, ஥  ᠬ, 易묨  ⥫-
 客⢠, ⮢  ਮ䮢,  ⠪ ⮩
 㤠.  ⨢ .  ᬥ訢
  ⥯,    ⠡  뫮
ࠧ  ७ -.

 1540  1545 .   ࠢ -堭, ਭ訩
 -.  ࢮ। 祩  ⠫
㧤 䥮, ᮡ 䣠楢   ,
 , , ࠫ  墠 .  ⮩ 楫
 ⠫ ண ॡ  ठ஢ (楢 -
஢) ᮤঠ ᫮ 稭  ᫠ -
 ᠤ,  ⠢﫨 ᭮  ,
㤠⢠.  ஫ -  易⥫쭮 -
  ⠢஬ ठ  ਮ᪨ ᬮ
, ⮡ ४  ࠪ⨪訩 ठࠬ
 砩 , ᪠ ᫥ ᬮ. -
६  ⢥   ᡮ  ஦, -
⠢襣 㤠,  ࠭   
ந ᡮ騪  । 稭 ᪨
⪮  ⥬ ᠬ ࠧ ஦.  ᢮ 
 ᪫⥫쭮 죠, - ⠫,  ⮫-
 , ॢ ࠫ   . 
⮪  ⨢   直 ᥯-
᪨  (ਬ, 㯫 䣠楢 
裡,   ࠩ ).

६ ࠧ ࠭ ᢮ 㤠⢠, -
,   㬠, ⠫ 稭 ᥡ ࠤ᪯
殮⢠, ஡  ࣮ ࠩ  -
० .   ᠤ   ࠤ᪨ --
⥩ -  -  1545 . - .

ࠢ 

। 䣠᪨ 䥮  ࠧ५ 졠 
⮫.  墠⨫ 訩  -;  ࠢ
 1554 . ᫥  ᬥ 砫 祭 墠⪨
  ⥭⠬  ஭. ⨬ ᯮ짮
㬠, 襤訩  ࠭  ࠧ ନ, -
襩  ப, ᮢ, 䣠楢, બ  㧡. 
ࠧ ᪠ ⥭⮢     1555 . 
 ࠢ : १ ᪮쪮 楢, 㯠  ࠬ-
 ⯨, ࠧ ᬥ. બ ࠬ-堯. -
⠢ 13-⭥ ⮫᫥ , ᯥ訫 -
   ஭, ⠢   ॣ⮬.

    ६  ࠫ 
  -  (裡    䣠-
᪨ ﬨ  ᥢ 뫨 ࢠ). ᭮ ⨢-
   , 騩 ନ 
 ஢. ᬮ  ᢮ <> ந宦 ( -
楢-ᮢ),  뤢  ⠫⫨ -

.     ஢-^ ᥡ ࠢ⥫  묥-
 ࠤ ^.  饬 ࠦ  
 ᪮   1556 .  㤠  䫠
 ᫥ ନ ,  砠 ५
  ࠭    㯠  ᫮.   ' ᢮
,   (  筮 뢠  
᪮    ᬥ 砫쭨,  ண -
ᥫ 㯫 ) ࠧ,   먣ࠫ
.  ,   , , ⠢塞 ࠬ-堭,
⠫ ࠧ ᢮ 砫쭨  
II  .

 祭  㢥 ࠢ  (1556-
1605 .)  ୮  ९  . -
 ⮫楩  ᤥ   ४ .
^        ^ "    ࢮ砫쭮 㤠⢮ 䠪᪨
^^^ ^^ ࠢ ॣ  ࠬ-堭.  -
   ९   ࠤ⮢  稫 
 . ,  ⮬,  ࠧ -
⢥  ᢮ 栬, 祬 ⠭ ⨢
ᥡ ਤ^㭭⮢.  1560 .  墠⨫ 㣠
殢 㯯. ࠬ-堭  ࠢ   -
  MeiKKy,   ,  㤦',  㡨.

- ६ 㤠⢮ ࠢ﫠 㧡᪠ 
த⢥ ନ .  뫠 ᮥ 
᪨  좠. ࠢ⥫   -
堤   ᢮ ࠭,  㯨  㦡
 .  , ⠭殢 㨬, ।章
ᬥ   稫  ᮡ.   堤 
㨬 ⠫ ⥬ 鸞 ᪨ .

᪮, ࠭ ६騪,  ⠫ ࠢ ᠬ-
⥫쭮.  ⮬ ६  ᯮ 18 . 
 㬭, ᨫ, ᬥ , 訩 , -
訩 䥭쭮 , , ᬮ   ᨫ
᢮ ᯨ⥫,  訩  ,  . 
 ࠭   ,  ࠢ  , 
   쬠, ⠪   ᮢ.  
 訫  'প ⢥ ࠤ⮢ 
稫   , ९  ࠪ  ࠤ-
᪨ 玲.   ନ  ࠫ᪠
, 塞  宬, ⠫⫨ -
楬. ਥ 뭮 ࠢ⥫ . 室 ࠤ⮢
 㦡  쬠᪮ ࠢ⥫ 맢  -
⮤ᠫ ࠤ᪨ 㣮, ⠢,  ॡ뢠-
    ᪢ ᥡ.

  ^ࠤ⮢  ਫ ᮯ⨢-
訥 ࠤ᪨ 殮⢠, ᮥ  
1568 .. 堬  1569 .    -

205

⠭.  ࠤ  ⠡  襫    -
⪮ ᫥⥫ '  ⢥    
஬.

  -堭   殮-
 .  ࠢ ࠭ (ࠢ⥫쭨) -
.  㦥⢥ ࠦ . ௥ ࠦ-
.  ᥡ .  ⮥  
ࠡ  ० ࠢ⥫. -堭 祫 ᥡ -
筮 -, ⮡  ᨬ 㤠६. 
ਬ  ⠭  , 砢襬  L563 .
  㣨 ᥯᪯ ஥묨 -
砫쭨 . ⥦ 﫨 , ஢ᨢ
ࠢ⥫ ⭥  , 襣  㫥.
 ⠢訬 ᮥ ⠪ ⥫ 砫-
-㧡  堫, ⠪ 뢠 .   -
 ⨢ 뤢    ࠤ᪭
痢-ᮢ.    , '⠢訥  ᬮ
⠭   ᮡ,   1567 .  ⥦ 䥮-
  . <>   㤦.

 㤦  ।⥫᪮ 㡨⢠  1537 . -
堤- 㣠栬 ஫  ^ ࠧ 䥮-
 , ꥤ  ਧ ⢠,--
ન, 䣠, -  . . <> ⮦ 稫
 , ⥭  . ⨢   㤦 뫨
᫠ ᪠ ,   1572 . 㤦᪮ 㤠⠮
뫮  . ,  ⮫쪮 ᪠ -
 㫠  , <> ᭮ ⠫,  㤦
諮  ⢮뢠 筮.

 ,७ , .쬠᪨ ࠢ⥫ ன
(⠢⨩ ᠫ )  ᥡ ᨬ,
諮   .  ⮬  ६ ४-
⨫.  ।  뤢㫨  ^ᣮ
ன⢠ ஬ ਨ.

^                  ⢮  쮪 -
(-⮬ ࠢ         "                            "

⢥ 뫮 䨭ᮢ,   -
  . 묨 稨 뫨  ᭮ -
.  ନ  ⥭  祩 -^
⢫ ஫  뤠祩 ஢,   ᬮ
஢   ᭠殮. ⠫쭮 ⨠ ⤮
1砫쭨.  ᢮ 鸞. ⢮  -
  뢠 ᠤ.  ᠤ . ). 砫
㤥  㣮  ࠦ᪨ ᪠ 쬠  
ࠧ祩 ࣠.    㣠 ⢮ ࠫ-
쭮 ࠦ᪠   ,   뫨
஫஢  㣠  ᥪ  
᥯⨧.   㯭  !'>뫨 ⠪ ᢮
 ᠤ.



 

ᥫ, 襤襥  ⠢ -
᪮ ਨ, ਭ  -
   த, ਫ  ࠧ 몠, -
室  ࠧ ஢ ⢥ ࠧ  뫮
ࠧ ⮢묨 ॣத  ५묨 -
ﬨ.  設⢮   ^ થ ᥫ᪮
. ﭥ 㯫稢 ७ 㤠   -
  .  ࠢ⥫⢮  뫮 ᮢ 
ᯥॡ 㯫 ⮩ ७-,   宧-
 ⥫쭮   㤠⢮,  䥮 
訢.

 㤠⢠ 뫠   ஦.  ᭮
⠪  ਭ  <ࠢ>,  ன
ﭥ    㯫.   ᮡࠫ  -
 .  ஭ -࠭ 㯮  ᥫ-
 < ࠧ>,  ﭥ,  
⥭, 頫  ஢᪨ .  ᠬ
 &' ᫮ ᮪訫  ⥭  襫  -
ॢ   ⥫ 冷.

ࠡ⪠  뫠 㤠⢥ , 
ᡮ騪  ।뢠 ண ᫥  ⥬, -
 ᥢ  ਣ 頤.  㯮冷祭 ᡮ-
     業 ᢮ 㤠⢠  
 , 祬  ॢ,   ந-
쭮 ᦨ  ,  㪮 ⮬.

᪠ 騭  ᪮  뫠 ᫮ ࣠-
.   , 騭 ᯮ裂 -
让 ਥ 筮   ॢ,  騭
誠  ᪫  ᡮ஬   ࠡ뢠-
   ⮩ 頤.  騭 ६᫥-
  㣨  ᢮ ﭩ    -
᪮쪨 ॢ. ,  ॢ .ࠪ᪨ 
᢮  - (ࠦ  ࠭⥫ ,   -
  㦨  ॢ,   -  -
ॢ  . . 饥 ᫮ ࠧ த ६᫥, -
㦨  ᥫ ,    ।
7-12 祫. 騭 ६᫥,  ࠢ, 
⨫   ᤥ ,  ।⠢﫨  ࠡ-
  ஦   ⮪ . 
⠪ ,  騭  ॢ  ⥫쭮
ਮ ⮪   ⢥ ࠢ ঠ-
⥫  ᥤ ᥫ. ⮬ 㤭 筮 ।
ॠ ࠭  騭,  ﭥ -
᪮쪨 ᥫ  ਮ 室 ६᫥
⮢   뭪.

  ,   ஭, 뫨 ।⠢⥫ﬨ
騭,   㣮 - 﫨  㤠⢥ 㦡.

 ᡮ    㯫 ᫥㥬  ॢ 㬬
   ⮪  ࠧ ^/40 
   騭.

寧 ६    ⢫訩-
 ஬  業ࠫ  㤠⢠ ॢ -
ࠫ쭮   . ᪨ ﭯ 
祭  㦤  ⥯ ᠬ   ।-
⢥ 騭     뭪  -
 . த⮢     ᨬ 
  ⮢騪.    ⬥   -
,  䥮 த  ᪨,  ⮬ ⮫쪮
 ᢮ .

஬ 㯫  ⢮ 㦤 뫮 
६ ࠡ ⭮  㤠⢮,  -
  ந⥫⢥ ९⥩, த  . .  譮
뢠 . -ᮡ 殮  뫠, ᫨ -
  ९⭮ ^९^: ⮣  ਯ-
  ⮬ ந⥫   (^⠠.

 㯭 㤠⢮   

 ^^^ ^^ 䥮 ,  । -
ᮡ⢥      ᢮ ᮡ⢥ 

. 稥 㤠⢥ 
﫮 ᮡ ७^    ࠧ 
 ᫮  䥮, 易 ᮤঠ -
⨭ ,   﫠 㤠⢥ ନ.
쭠  ନ    ७
,   ᥤ  뢠  -
ਨ. , ᨫ, 䥮 ६ ॢ-
 , ⤠ <  ᫮ ,  ᢮
ᮡ⢥.  졠 㤠⢥  ⭮ 䥮-
 ᮡ⢥ த  祭 ᥣ 䥮쭮
ਮ.

 쮪 ਨ ⢮   㤠-
⢥ ᮡ⢥   - 堫  .

   ⫠>  䮭 㤠-
 , 訩 堫.  ⮣  -
⮫ ࠧ ,  ⠪  ࠧ
鮯㦨⥫  ᫮.  ⥪ 堫 
 ᫨  ࠧ.    㤠-
 ᮡ⢥.

 - ᫮ . 砢訩  -
 ᮤঠ ᮮ⢥騥 .稭  
,     ᭮  ନ ࠢ-
. , ⤠  , த  㤠-
⢥ ᮡ⢥. , ᯮᮡ  ଠ 
쭮  ।﫨  ᠬ ठ௬. 
।뢠 㤠⢮:  ठ 筮

 ।  ᫥  ᫥ ᬥ  -
室  ;  ठ  ⮡  
 ।⠢   㣮, 祬  㣮 
࠭.      ᥯⨧ ⠪ -
饭 뫨 쭮 , ⮬ ठ  -
  ⮩    ।    .

  ⥬   ⫨砫  -
 -אָ ⭮ 䥮쭮 ᮡ⢥, ᪮-
  㤠⢥ 㦡 (. .  ᮤঠ 冷)
㯭 ठ ⨫ ⮫쪮  ^ ᮡࠥ
 쭮 ,   -  . 
⮬     ਢ訬 ࠤ  -
     ० ,  筮 ⠪ -
 室  ᫥.  XVII . ࠭ -
 ନ <acece멤ap>.

筮    㯭, 墠뢠訬
 ᪮쪮 ⪮  ஢. ठ 
 祭 ஦  ࠢ;    70--
砫 80-  XVI .  ⠫ ஢
 ⥬  ३  뤠   ,
ठ  﫨 ⠭. 騩 -
 塠-< [㦤  ࠧ-    
 堫  ⮩   ,  :
<᫨   ⨬ ⥬  ᯮ  ,  
' ࠧ ⠫ .      㤠⢮,  -
>. ᪮ ᪠    ⮫쪮 -
稭 ᪫뢠,  ठ஢ (㯭  )
  뫮   2 .

 ᪮ ਨ ⢮ ⠪ ⭠ -
쭠 ᮡ⢥ 䥮-஢. ࠬ 
 뢠 ७ 痢  쪮, 
ਧ ७ ᪮ ਨ  ᮣ.
 , 祬  稭 ᥫ  ॠ쭮 ᮮ-
oe~('TT7r  稭.  ⢮ Mo-
  訢  ⭮襭   
ﭠ; '     
,  ७  ᠬ ⠭ ࠧ  ⮤  ᡮ.
ᮣ᭮ .  ࠤ⮢  ,   
㣨   ஢  ᮡ⢥ ௠-
 宧⢮  ਬ 騭 㤠,   뫮
祧饩 ମ ᯫ樨  ᪮ . -
 ஢ 樠쭮 ।  ᫥,
 ॡ  ࠬ ७   
: . ,  祭   砥 
᪮쪨 ⥭⮢  ⢮. ᪨ -
  뫮 ⮫쪮  ᠬ 業 ᪮ ਨ-
 .

᫮

࣠  ᪮ 1, 뢠訩 ⠪ 
().   ,  ⭮䥮쭮 ᮡ⢥-
. ࣠   ࠧ 䨨᪯
襩堬  쬠᪨ ᫮,   ⤥ -
 _ II 栬 客 .    裡  
५ ⨪ ࣠ ⠫   饭-
㦨⥫ 㣨 யᯮ. ࣠  筮 -
訬 , ।訬  ᫥,   
    易⥩, ஬ -
ᥭ   ࠢ⥫. ࣠  ⠢-
﫨   3%  ⭮襭  㤠⢥ -
. । ࠧ ࠬ , ⢮-
襣  ⢠, .
 ᥫ᪮ 騭 ६᫥ ਫ
ॡ㥬 ,     -
  ஦  让  ⮪ .
 ⥫쭮 ᫮ ६᫥, ஦ 
த  ६᫥ ᥫ, ࠡ⠫  䥮쭮
稪   뭮.

襥 ࠧ⨥   稫 ந⢮ ⪠-
 - 嫮⮡㬠  襫,   ,
襭  襭. ,   थ஡ 
᫥   ⮢ ᪨ ⪠.

  뫮  ந⥫ ࠡ ࠧ ᯥ-
쭮⥩,  㤦 - ஢-஢,  .-
 - 㤮ந⥫. ஬ ⮣,   뫨 -
࠭  㣨  । ᥫ: ⠬ 뢠 -
  梥 ⠫, ந⥫ , ᮫, ᥫ,
 㬠,  , 릨 ⥫쭮
᫮, ⮢﫨 ᫠  . . 訥  ᪨
६᫥  業  ⢮  ⥫쭮
⤥.  u ⥬ ᪨  ࠡ⠫ 쬠 -
. ⠪  㤨  ६᫠ . ᫮  让
 . ᠬ ६᫥誠.  ⭮
⠪,   த ⮢﫨 ᠬ ᫮ ^
⪠檮 ⠭-म, १ ஥ த '-
'.  ᢨ⥫⢮  ࠧ⨨ ஬᫥ -
⨨.

᫥, ꥤ  , .'{-᫨  䥮-
 ⥩, 砢     (-
).  த ६᫥   뭪. 
 让 ᨬ 室 ६. ࠡ⠢訥
 㤠⢥ ᪨,  ⮢﫮 ᭠殮
 ନ,  ⠪   ࠢ⥫,   
ࠧ ᢮ ਡ.

⥬ ᮢ  㯪 ⮢஢ 﫠  -
࠭ ମ  ६᫮ 殬.

 뤠 ࠭ ६᫥ 죨  ய⠭
  㯪 ,  ६᫥  易 ⤠ ᢮
஥  ⮬     襢 業. 
 ०  ᭮  ६᫠  ࣮-
 뫨  , ᤠ訬  , 祬
騪 ᮮ⢥饣   ⠪ 쭮
ࠢ  ந⢮ ⮣  ⮢ (ਬ, 嫮-
⮡㬠 ⪠, ⥫, 饭 ,  
᫮   . .). -,    த
  ⮢,  稢 쬥 ࠧ讯 -
騪.   筮  ᪨ 㯥
^  ६᫥  ந ⢥ .
 㤦  . -

1, ^^⢮ "^  稫 室  . -
 ࠧ  ⮫㫠  ⨢-
⢨ 㣠楢: . ࠧ'": ॡ  
஥  ६  ..  ⪨  -
 㣠楢     - ९ ⮢
 㤦 稫 '㤠祩.  諮 -
 II  ⢮ 㣠᪨ ⮢  -
 - ⣠  㣫.  㯭 ᪨ ⮬
   㤦, 訩 騩 . 宫
  뢠 㣠᪨ ९, ᯮ
  ॣ ᪮ .

  ᪮쪨 ࣮묨 ^ࠡﬨ.  
  뫮 ᢮ 䫮. ࠢ, 㣠, ஬-
 ᯮ짮     裡 ᪨ -
殢,  । XVt . ⠫ ਢ   ⢮ -
஢. ⮬ ࣮ ⥫쭮 ᪨ 殢 
  ४⨫,  뫠 ᨫ쭮 ࠭祭. -०
 㤦 ࣮  ࠭, ᯮ묨  -
० ᨤ᪮ , ਪ  ࠢ,  
  ࣮  ࠧ  ⮪ -  
 㪪. ࣮  ⠪  . ஬
 ஬. ᪮ ࠢ⥫⢮,  ࣮
諨,  룮  ⮬ ⢥ ⯮⫮
 ய⣪ ய᪨ 殢:  ६ ࠯-
  ﭨ, ६   ࣮ ਢ-
.

᪨ ⪠ 業  ᥬ ⮪  㦨 
ࠩ ᪮    ३   ᢮
த ᥮騬 ⮬.  ⨬ ⪠ﬨ  ﭮﬨ
  ਥ   㣨 ࠭, ⠢ -
 ⮢ אַ < ண> . 設⢮ -
᪯ 㯯  㯪 ६᫥  
७ ᪨ 뭪  ⠢   ⠬, 
⠪ 뢮  ⮢  ⮢஢  ࠬ -

᪨ ࠢ⥫. ᪨ ࣮, 訥  -
 ࠭ - ⥬, ন 裡  ᥫ-
訬 ⠬ ᮯ   ᢮ . 
࣮  ࠫ   ஫ :  뢠
  ࣮,  ਪ⮢ ।  . . 
㤦, ਬ,  ⥫묨 ࣮묨 -
⠬ 뫨   室 - ᫥⥫ 쬠᪮
祭 ᬠ.

९⢨, 稭 㣠栬 - 栬
 ,  ࠢ ࣮  ᨥ. ࠢ-
 , १  ࠭      
 ࣮.

७ ࣮   ⤥ 㯭 .
᭠裂訥  㤠  .ࠢ, ⠪ u  -
, 室訥  ॢ  ॢ.  ᥫ ॣ୮
ࠨ ,  ﭥ ਮ.   
। ᮫  ᮢ ,   ᪠  ⮬
 室  宧⢥ .  ନ
த⢨ 樠 - - ਭ
().  ।  ନ  ᢮ 
᪮⮬ - 몠  ࡫, ॢ , ᮫  . .
 뫨,  ࠢ, 㤦栬.   뫮
  ᥬ  .

 業 㤠⢠  뫮 ⠪  殢, 
 ०.   梥⠫ ⮢⢮. -
⮢騪 㦠 죠 砫쭨, ਤ 
,   . 業 ࠭ '஦ 訢 -
 .  ॢ   㦠 죨  -
 '/40 % '  (900% ),  㪠뢠  ᫠
ࠧ⨥  襭  ᥫ.

ᬮ  ⥫쭮 ࠧ⨥ ⮢୮- -
襭 ^ ,   ( ࠭ -稢 
㪠 䥮. ।1⥫  㣮 - 1 
⮢騪,  ⥬  ६᫥  ᪮
 ࠭ ஫  ࠫ,     -
 뢠. ,  ਭ   
ࠧ ࣮: ७ 諨  ⠢  
 ९ࠢ 뫨 ᭨  1,5 ",   ᥬ -
 ᪮ 㤠⢥ 뫨     -
 .

^     , "       1569 .  ⤠ ਪ -
^^" ^^     த  , ਬ୮ 
20 ^.  ,     .  ਪ
  ᪮쪮  ਤ  ந
ᥡ  뭭  -쮭.  -
 த  ᭮ 砭, ⠢訩 ⮫楩 

  - ( - த ). 
  襩  , ।᪠襣 
஦ 뭠. 뫮 ஥ ࠬ୮ , ம-
ࠧ ᫥ ࠬ 殢   -
.  த ࠧ, ,     墠⠥
. ⮬  80-     -
,   ᥫ   饥 ६.  業-
 ⭨ ⥪,  㦨 ⮬ -
⢠ ⮢.

⠢   ஬ 㤠⢠,  訫, 
⠫ ६ 㯮冷  ⥬ ࠢ. -
  뫨 ࠢ  , ⮡ 
ᯮ⢮  ⨨  쬠᪨ 䥮  .
 ⮬  ⥫  প ᪮ -
, ᫠ ५ .  ⨪ 뢠 -
⨢  쬠᪨ ஢  襩客, 
६ ⢮, ⮪   .

 1574 . , ६ 㯮冷 1欮⭮襭
 䥮쭮 ,   ⥩ (-
ᠡ), ࠧ 砫쭨  ᮮࠧ  稭
().  ठ 室 ᯮᮡ  -
  ⨫  ᮤঠ 冷  ⠭-
 ﬨ. 諮  㧠   
ࠤ (ᠢ).  ⠢ 稭,  ᠢ 뢠,
᪮쪮 ᠤ    ⢨⥫쭮 ᮤঠ
砫쭨 (ਬ, 筫  ᮤঠ  ,
 ,    ᠤ). 稭 
⠫     caiBapa.  १ 㢥稫
  ⠫ ᮪ 䮯 㤠⢥ -
 - 堫.


ଠ 

  㬠  ஢.  1574 . 
ਪ   ஡ ,  ᮮ ஭, <-
  ᥣ 㤠⢠  堫,  砫쭨 -
稫  죠>.    -
 ᮡ 稭^࣠, ।⥫쭮 -訥
㯭 .   맢 ᨫ쭮 ᮯ⨢ -
ठ஢, 訢 ᢮  ,  ਢ
 ࠧ७ ,   ਨ, 砥 
 , ࠫ ,  , ⮡    -
  ਡ뫨.  諮 ⬥.
 ଠ  ᫥-
   楫,   㣨  ८-
, - ७ 樠쭮 

 .  ,    ୮ 㦨
  ⮣,   㤥 㢠  ५ -
砨. ⮬  1563 .  ⬥   ᮢ--
,  १  ஢  .   뫨,

-, ⠭  ﭯ 쬠᪨
ठ஢,   ⬥  砫 80-  XVI .

⨢ ࠢ 쬠᪨ ᠭ -
 ५  ⠢  ᮬ  -
쭮 ⮢ ⮤ᠫ쭮 ᫠.  1575 .  -
-  ஥ ⢥  (ᯥ樠쭮 
㦤 ५ ᮢ).  ᯮ  -
㦤 ਢ  ⮬,   ⠫   -
  쬠᪮ ⮤ᨨ. ⭨  㣮 -
,  ⮬ ᫥  ५ ⨪,  - .
 , 襩 㡠ࠪ,  ᫥㥬  夨.  -
 諮  ࠭  ᪨  殬  -
.  -  ᯮ '쬠 ௨ 
䨧  㯠 ⨢ 樠쭮 客⢠, -
,   ண       ५ 
- ⨭. -  ஡㤨    
 쬠᪨ ५, ⠪   ࠧ <᪨>
祭, 訬   ६  த 䥮-
쭮 樨.

,  ७   ࠧ ५-
, ⠫   ஢ﬨ ᮢ, ᮢ, -
  ⨠.   졥   뫨 ᫠  
 ᨨ ⮢: 㪮⥫   , -
, ⠢ 楯  ਪ ᪨.  ᢮ 
- .  砫 ᮢ  ᮢ.

 맢  1080 . ப IT ᭮  
BuccTaiiii:\ ?.'⢫(' 襩堬, 訬  (५-
.' ।ᠯ) n  ⧢থ  ⨪. -
ࠬ )'^('.nu^! ^bT.ii! 1^]!11 ^ ]1{4{;;<").  ^
ᮤ libfJi'i'iiy.'ili ⮭⮬  ᪨ ஭ '-
1⪯   㫥, 襣 뭠 㬠  㣮
.  ⠯ ) 㫠   . -
   ⥫.  ⠫ ᠦ  -
  ५,   <.'--^ (⢥-
 ),  ௩  뫨 ᫨ ࠧ㬭,  
, :)1 ᭮ ^ ⭨.   
뫮 '). 㢥祭   <ࠢ^ ࠢ, > 
 嫨⮢, ᬥﭨ ^﫨  䮫 㨧.
   ᫠.

^ ^ (^n^ppoaa ५ 諠 -
᫥⥫ 1. ࠧ । த,   ६ 
 뢠  ࣣ祯  ਤ -
.      諮,   ௨
쬠  ५ ⨪  த.
⮬  ᫥  ᢮  '"> ⠫ ਭ
९ᨢ  ⨢ 쬠᪮ 客⢠, -
  ࠨ 㯠 ⨢  襩客, 뢠

⤥   . . <- > ᫥ ᬥ -
 ࠭﫠  , ᯮ㥬 让 ᥪ⮩.
 ᠬ  ५ ௨,   -
⨢⠢  ᭮ ५ ,  ᪮ 
᫨ﭨ II  ᨭ⥧  㡮 隷  -
᪮ ⢮.  ᥩ  ,  ந室 -
쬠᪨ ࠧ  ⮫, ᯮ -
 ^.'iLiibiii  .

夨᪮ ,  ஬ ਬ-

⢥    ^ ^ 㡠ࠪ  ஥ 
II த    "             ^ -   ^
ﭨ   Aoy- , த

। 쬠᪨ த᪨ ࣮-६᫥ 㣮.
 XV .  㤦  ᢮ ⮭  
堬 (1443-l.'iOo .)  ᥡ 夨 (. . -
) .  ਧ뢠   ᪨ ਭ蠬
࠭ ᫠,  订 ⢥ ࠢ⢠
। 쬠.  .᪮ 騭 㤦^  -
᫥ ਭ樯 ண ᮡ: 室  -
  騩 䮭  ।﫨 ஢.  ⫨稥 
 堪 夨 頫 ⮫쪮  쬠-
.      !२ ࠢ
ࠢ⥫, , ᫥ ⠬ ࠭ ᫠, 
  ਭ樯 ࠢ⢠  । 쬠᪮ -
騭.

 ࠢ ᫠-,  -, 夨 䠪-
᪨ 墠⨫ 㣠       ᨫ -
  த  ᢮ 浪.  < 夨᪮ -
騭 ⠫ ਬ 樫 ࠧ ⢠  室.
 .夨⠬ ஬ த᪮ ᥫ ਬ㫨 ⠪
ﭥ, ᥫ᪨ ஬᫥   樮
䥮 㣨,  ⮬ ᫥ 襩 㡠ࠪ. ᫠- -
⨫  ᨫ  ࠢ:   
 ᬥ  㪮⥫,  㣮, ᫥
⠫,    1549 . 뫮 .  
த       1573 .  ⠭ 
^ ࠧ   諮.

㣨,  ⮤ᠫ 祭 (⭮ᨢ訬  -
 堪)  ᨣ娧, ᭮⥫ ண  
(㪮⥫)  (1469-1539 .).   ᨪ
뫨   ᪮ ᥪ⮩, ࣮-६᫥ 
᢮ ⠢.  ⢥⮬  ᨪ客,  (1.~>74-
1581 .). ᨪ ⠫    , -
ந ⠬ ࠬ  몮 饭 .  १
᢮ ⮢ ॣ୮ ᮡࠫ ⢮,  ᫥騩
 - द (1581-1606 .) ॢ⨫  ஢
   , '訩  ^ ᥫ,
஦襣  ਭ饩 ᨪ堬 ਨ. 

᪫ ⭮ᨫ  ᨪ堬  ᥤ, ᮣ᭮ ᨪ-
᪨ ।,   ᮬ.

 ⠭ 堪  (1544-1603 .) ࠭⢮
 ࠤ᪨ 殮⁠  ਧ뢠  ᬨ७, -
  . ,  ।, ⮦ 뢠  ᥤ
 .   , -,    - ,
 ஬  <ﭠ> (1575 .) ⠫ ⭠ -
 ᥫ, 饬  娭. 㫥  㯠 -
⨢ ⮢ ࠧ稩  㣭⥭, ⨪  -
㦠饣  ,  室     
᪮     ࠧ .

  ६ ⥫쭮  ⠪ ᥪ-
⠭᪨ ,  뫨 אַ ࠢ ⨢
 ᪮ 㤠⢠. ,  ᥩ ᢮  -
訫 ⨢ 쬠᪮ ᥪ 蠭⮢, ਢথ-
栬 ன   䣠᪨ ,   ।
䧠. ᭮⥫  蠭⮢  裡 -
 (1524-1585 .), 11 iKaK ⨢ 䥮--
饩 䣠᪮ , ^  ⨢  쮪
ਨ.   1585-1600 . 뫠  ⥫
ᯥ権 ⨢ 蠭⮢, '墠⨢  室
   㫮,  ௥ ᪮쪮 殮 -
ࠦ.   㤠  㯫 䣠-
-蠭⮢,  ᫥ ᬥ   ᭮ ⠫.

".                 80-   ᭮ ⠫ ஢
 ﭨ
⥫ ⨪,  ⥯ 

諠   ७ । 筮 ⠭襩
ਨ.  1586 ., ᯮ짮 ⮩  '졮 ࠧ-
 ⥭⮢  ⮫,  ᫠ ᪠  謨
 墠⨫ .   㤥ঠ  稭 ⮩ -
 ࠭ 諮 ' ࠧ 뫠 ନ.  1589 .
 ᮥ   ᢮ , ⠭
   ன (  ࠭). 嫠
   ⬨᪨  ਫ  ࠢ-
⥫. u 謨 ⠫ ^죬 ⮬  ⭥ -
.

 1590 .  - ᯮ^ ᯨ⠭ - -
. 믠 ࠬ-堭,   (). 訩 -
⥫  ⠫   ਤ .  1.")92 .
1"1. 墠祭  ᮥ  ᪮  -
.   1.")95 .  㤦⠭    ᨨ -
. ६ ᪨ ନ ⠫ ࣠  -
.  1583 .  砫 ᠦ 嬠. ⮫ -
 殮⢠,  ᫠  ᪨ ⠭-
⮢.  ࠢ⥫ 嬠  1599 .  ਧ ᥡ
ᠫ ⮫.    ⣨. 
㫠⠡. 뫠 祭  . . ᫥

⮣ ᪨ ᪠   ᠬ  
 - ࣠, ᨫ쭥 ९ ⤥襣-
 ࠭  嬠 ᨬ /⢠ .
 ﭢ 1601 . ९ ᤠ.    
᫠ ᪮  - १ 㯠  
砫쭨. , ਢ몭  ம,   ᮡ
஬  筮 ⢠, 訩 ७
ନ,   㬠  , 祬   .

 1605 . 㬥 .  ⮫ 襫 ,  ,
  堭.  ᫥    -
   ⨢   ᭮  堡. -
楩  ⠫ .

ࠢ 堭

७ 堭  砫 XVII . 뫮 ⬥祭
 室  ⨪ 1௨, ஢-
' ஬.   ⢮ 設⢠ -
ठ஢-ᮢ   쬠. ᪮ 訩 
堭 -       ⠬ -
.  ঠ 죠   ᨪ客 द. 
1᪠  뫨 ࠧ, ந ' ,  ᠬ 
᫥. 堭   द 㯭 ,
   ⪠ ,   .  ⮣ ६-
 ᨪ ⠫ ⨢ 㯠 ⨢  .

堭 ६ 稭  ' , .묨
 ᬮ   . ⠬   1614 . -
諮 ᤠ ନ ,  ⮫᫥ ࠤ
  ⠢   ⣣. ᫥ 
᪠   ਫ, ६ ⠪ ࠧ ਢ
 ᢮ ஭  㣨 ᨬ ࠢ⥫.

থ ᪨   ᠬ 稫 -
 ࠦ   ᪮ ନ. ⮦ 
 筮 䫮 .  ᠤ ᪮ ९
 ( ன 㯨  ᯮ ६ ᪠ ),
  1615 ., ਢ  ⮬,  १   ᠦ-
  ᤠ. 堨 ࠧ  ᮡ-
⨥        ९ .

᫥  堭  ᥢ  뫮 -
७  1622 . ⢠ - 讣 殮⢠  -
.

堭  ࠧ ⠫  㣠栬, -
訬  ᪨ ࠡ.  १ ᪨ -
 ⠫ ন ᮯ୨ 㣠楢 - 砭
 楢,   ࠧ  ⮬ ६  
᪮ . ᪨  ᪨   ⫨-
稥  㣠᪨ ६ ஭   .⨨

 ᭮ ᢮ 䠪ਨ  . . ⭥  㣨 業-
 ६᫥ ந⢠. ᪨ ஫  1
ࠢ   ᪮  ᧮ ᫠  
 楫 祭 ਢ  ᪨ 殢. 
 ஡   堭   (1615-I?IS .),
⠢ ஡   ᢮   .

  뫠   
^^^""^"    .    ⮩ ࠨ-
*11     ^" ਨ  뫠 筮 筮.

᪨   ठ
६  浪 ॢ ᢮   -
ᨬ 殮⢠.  ७ ᪨ -
஢   1608  1612 .  ᪨   -
஢ -堭  -堭      
 殢   .

    ࠧ⮩ ࣮  ६᫮,  -
㯭묨 묨 㣠 ࠭, 祬  ⠫ -
 ਨ, ⠫ ࠧ ⭮襭 㡢ᠫ.
.᪨ ⭨  㯭 砫쭨 ᯮ裂-
   ਥ  ᮡ⢥ -
, ࠧ , 砫 ᡮ騪  
㣨 ।⠢⥫   , ⤠  -
  .   稫 ࠧ⨥ ᮢ饭
᪮쪨 ⥩   . ⭨ 
䠪᪨ ⢮ ᨬ.  堭  -
 ࠭ ᪮ ⭨  , 
९  ९  ,  ⮫쪮 ᪮ ᬮ -
  㤠.

  殮 ᪠뢠  ᪮ -
⢥. 騬 箬  ᪨  <")뫨 ⠪-
 騪.  ⢨ 뢠 饭 .
  㫮 ⠭   11 த⢮
⠭ ⨢ ᡮ騪   騪. 墠⨢
९  , ﭥ ⠫ ஫஧
⥫ . ᪨ '.   㤠
롨   : ⮣ ⠯訥 ९  -
 堭堬.    ᫥ த⥫쭮 ᠤ ^''a
11:^1  1⣨'묯 ᪠.
 砫 XVII . 䧠 諨  -

த : ^ ⯠⮯.  㣨 䣠᪨
蠭 II ᨪ          '    ,      ,   ' ^
, ᮯ ^. ஫

 ন. ६  ᢮  -
᪮ - ⠫  蠭⮯  ᪮ -
⮩  ࠢ⢥. -䥮쭮  ᢮ .  
ந⮯ <-T.I.-T .夠.  裡 .  1^11 .
 㤠   (ࠢ, ^ ᪮쪮 
   in த).  ࠩ,  蠭⠬. -

⭮ ࠢ﫨 ᪨ ⥫ ᯥ樨
 ਪ 㡨  祭 童 ᥪ.  -
 ।⥫⢠  㤠   -
६ 蠭⮢. ⠢訥   ⠭  
. ᫥ '⭥ 鮢  㡨 夠
(1626 .).     ⠫ 㣨 ,  ⮫쪮
  30-  XVII .  蠭⮢ 뫮 -
  諮  .

 ᯮ ⮢  㦥 졥  1-
. 㕠  (1606-1638  1645 .) ।ᠫ
ᥬ ᨪ堬 㦨   ⮢묨  ࠦ. -
  ᮡࠫ  , ᯮ訥 -
 ᮡ⢥ ⨫ਥ.  1012 .    -
   堭.  ࠭ ᢮ , 
㯨   㦡, ७ ⠩ ᢮ -
.    ᥡ ᫨誮 ᨬ,     -
祭  12 .

 1628  1634 . ᪨ ⨨ ^^ -
⭮ 뫠 ⥫ ᯥ樨 ⨢ CHKXO'B. -
 ⠪   㤠   ࢮ . XVII .

^ "    ^        쮪 ⥫ ' XVII .  
                  ^              ,      /-\

﫨  稭 ᥮ IBCIO -
 . ᭮ 椠ମ ᪨  -
 㤦. ⨢﫨  嬠, 
 .   㤠⢠ 筮 ᯮਫ   -
 -:} ᬥ ਩, ।    ᮢ-
⭮ ᮯ⨢ . ନ.

  ࢮ砫쭮  ᠬ ᫠  -
᪨ 㤠 - 嬠.   ᪮쪮 ।-
⢮    㤠⢮  १
  , ࠡ-䨮,  ன ⮯
९.    1614 . ᭨  
  ஦, ᤥ  ᨫ  ,  ⠫ -
ப ਢ  ᢮ ନ 客,  뫨 -
訬 11 .

 XVII ..  室    ᪮ -
ਨ.  ᪮ 騭 ந室 ࣭ -
稩. ure.i  ॢ饭 騨 誨  -
 䥮.10>. १  客 室 ࠢ
 in Moro.ibCKon ਨ  <᪮ ०. -
୮- ⭮襭 ࠭ ஭   -
騭. 3t'\{:\H iio  ᢮ த  㯠,
 ଠ, ii>iio த.1 ⮫쪮 ࠢ 騭,  ⮬
᫥   110 ⮪.

᪠ ᣪ  嬠 ᮢ蠫 -
    ⨢, 㣮鸞   -
ᨫ '>"먮 ஭ ஬,  ஬ ᪮ ନ.

 १ ᪮쪨  ,  
1609  1620 ., ᪯ ᪠  ᬮ  
ᯥ客. , ᬮ     ,
嬠    ᮯ⨢: 㤠⢮ 뫮 -
७ 室訬   ਨ ஬묨 ନﬨ,
 ᥫ ᨫ ⥫묯 .  1621 . -
 嬠 뫠  .  祭
  稫  ਨ 嬠. 
 ᪨ 㤠⢠ ⨫  ਡ.
 ⢨ ४⨫    .

 㤦 ^^ ^^^ ࠩ ᪮ ^
*   '   ਨ,  ᪨ 業஬ 

㤦.  ࠡ뢠 ४ ⪠, ந-
 ,   म, 襭 㦨  . .
뫠 ࠧ ७ ࣮,   
 設⢥ த  㯭 ᥫ த த
ᥫ᪮ 宧⢠ u ६᫥ .   -
襥 祭   ࣮.    㯭訬
⮬ : 㤠 ६  ⮢  ࠩ ᨤ-
᪮   ࠢ᪮ ,  ⠪  ⠦
࣮  ᥬ  ०쥬 . ⢥,
  㤦 ⢮ ⥫ ᫮ ࣮楢,
 쬠, ⠪  ᮢ.

஬ ᯥ樠 ࣮  - 쬠 室,
 u ᮢ   筨 㯮 <>
 <>  饥  ᪨ 殢. -
 㤦᪨  뫨 १砩  u -
⥫. ᪮  द  () ᮢ६
⠫ ᠬ  祫  ᢥ.   ᢮ -
  嬠, , 堭,     -
,  ᭮  ⢠ 뫠 䠪᪠ 
 㤦 ࣮  ஬.   
稭﫨 द ,  ᠬ ⠭ 楯  -
 ⮢.

  ⠫ ⠪ 業஬ ᪮ u ᪮ -
  . ய᪨  﫨 ᪨ 
᪮ ࣮.  졥 ⨢ ᭥ 䮮 
 ய   ⮪ u ஧ ᬮ -
 ᥡ  룮 , 祬  -
.

 㯭 ᪨  ६ 㤭-
  ந櫬  짮  ⢥ ⨮௢ 
஢⥫⢮.  㤦 ஦ ஥ 檠 -
殢-ࠤ஢ (. . 易  ࠨ). 
( 童 ᥬ ) ⠪ ਭ ⥫-
 ⨥  ᪮ ࣮, ᭠裂 ࠡ u த
ய栬 㯭 ⨨ ᪨ ⮢஢.

   嬠஬ ன 

^^ ^ ^ ^ ^
堭 ((ࠢ⥫ )   -
祭 - ⮣ 㤦. 쭮 ﭨ 
堭   ६ 뢠    ᠢ
 , ன ﭨ  - 堭 -
 । 'ࠧ ࠢ.  堭 ন
ਠ, 㣮 뭠 堭,  ஧  -
堭 ३ ⮫.

 ⮣,  堭  室  㤦 -
ࠫ  ନ   1622 .  ⥦ ⨢ ,
  ࠧ,   ,  㤠 ॡࠫ  -
,   ঠ  砫쭨.  
堡  ନ  ௥ ࠦ. 㤠祩
稫  ⪠  堭    嬠-
᪮ ନ     堭.  -
堭 㦤  , 堭 ⨫ , 
 㤦 u   让   .

  ᪮ ନ, ⭮ ᨢ襩 -
ࠦ ᪠  堭,  堡-堭.  -
ন  ࠧ ^.   堭
㣠  ﭨ '堡-  ࠫ 
. 堡  맢  ,   宫
ਭ﫨.  堡 1  ᢮  㦨
  < '   .  ஥ ६ 
⠫ 䠭᪨ ࠢ⥫.

᪨ 11砫1 뫨 ࠧࠦ 襭
ࠤ⮢ 堡.   殢  ࠪ -
᪨  ࠤ᪨  ᫠  㯭 ⮫,
 ஬ 2 . ࠤ⮢ -  堡 - 뫨 㡨,
 ᠬ 堡    堨.

 1627 . 堭 㬥   ஭ 㯨  -
堭.    ⠭ 㣨 ⥭⮢
 ⮫  ਪ 㡨  ᢮  த-
.

ࠢ  堭

   먯   堭 ॢ室
 -訮.   த ਨ 뫨 -
    ⠪஢ ࠣ業-
묨 ﬨ  ࠬ (।   -
  堫  ).   ⮨ ஬ ।.
ନ ᫥ ࠧ᫨,   ᯮᮡ ᭨.
 ६ 室   㣨   ࠧ ॢ蠫
᫮ .     ⮫쪮   u -
. ᪮쪮   ᫮, ࠭  ⨢.

⮬",    ନ   ন. ன
,   䣠᪨ ,  ᫮ ன  -
. ᪠  堭   ᯥ.

 ࠧ  ᫥ 㯫 
७ ⨪         -^ ' 
'               ⮫  堭 諮 

  ⥦묨 䥮. ⪠ ࠤ 㭤 -
 ᥡ ᨬ ࠢ⥫  㤠,  㦤
   堭. ⮬ ⠫  堭.
  楢 堭, u 襫  ஭ 嬠-
.  . ᪠ ࠧ 嬠
ନ,   堭   㭤堭,   㡨
ࠤ 㭤. 訬 ᪫ .

    㢥祭    -
室  ਢ  譮 , 墠⨢襬 -
.    ..  ࠧ९  -
;1   ᥣ ࠤ ᥫ᪮ .ᥫ,   㤦-
^ - த᪮.  १ ,  ᫮ ஭,
 㤦   3 . 祫,  ⮬ ᫥ 
६᫥. ᪠ -᪠ .  裡 
1{<' ६᫥  ᮪饭 ६᫥ ந-
⢠   ࠩ ⠯ 裡  ஬쮪)
'०.  㯨 ⮪ ,  ஬ ᫥⢨
  .

 㤮஥ த ࠧ  㤦.
祬 ࠡ ⠫ ந ࠧ , . ࠭.
 ⮫쪮  ,   砭 㯠 㤦-
᪨ 㤠.   楫 㤦 ⥯ ⠫ -
 .1('^ ᪮ ,  .  -
 .  ࠧ ந⢮ ⮭ ⪠
(ᮡ    ), ᥫ  ⠡.

  

 XVII . 㣠 ९ ᢮ 樨  .
梥騩 த 㣫  䠪᪨   㪠.
    ⠡, ᨫ⢥ 頫 
 xptrcTlitiTfCTBO. ᮢ蠫 ᪨   ਡ०
;1(1>11.  墠祭 ⠬ ⥫ ॢ頫  ࠡ 
த  ࠭楩.  堭 뫠 ᢮ ନ
⨢ 㣠楢.  1632 .  堭 ᫥ ⥫쭮
ᠤ  ମ 㣫.  4 .  㣠楢
<"iM.iiT ࠢ  Alpy. 毨 ᫠ 㣠.. ^.
᫥⢨ -^. ⠫ ..
 ii{ ᢮    ^-
堭 ⠫ ଣ :  -
 ᢮ ⮤  堭. ^ ^ ^   -
 ⢨. ᫥ -    嬠
砫 ^ . ࠢ⥫ 嬠 
ﭨ <').<><1 ਤ - 䠭 쬠
y^iT-i <l^x ᪯ (^砫쭨-1".  a,r

ᨫ  祭 -堭. 뭠  . 
. ନ  冷 ᨫ 嬠᪯
९⥩, ࠢ⥫ ⨫ -堭  ᤥ  ᢮
 ஬.  -堭 㡨   襫 
㦡  .  嬠  ᢮ -
 (1632 .).

⥬  㯯   . -
 ⮣ 㤠⢠ 뫠  ᠦ,  ᫥⢨
, 砢襣   ᠦ (ࠧ७ -
 ॢ   ⠢ த⢨),  ⠪ ࠧ-
- । 쮪 砫쭨 ᪠ 㯨.

 1636 . 室    . -
᪨ 㤠⢠ -० ࠦ  ᮡ, 
 ਫ ਣ, 䥮 ॡ﫨  㣠,  -
᪨ ନ ⥬ ६ 室  ࠭  ᯫ-
  ࠡ⥫, 0'⠢  ᮡ ࠧ७ த 
襭 ॢ.    ' . -
 筮 ᨫ쭮 ᮯ⨢,  ਧ ᥡ
ᠫ 쮪 ਯ, 易 㯫 -
    .

⭨   祭 ன   -
堭 - ..  冷 <ᡮ   ࠧ७-
 ࠭  (  ⢠) ࠭
訤 㫨-堭    ⥬, -
 < 訤 㫨-堭>.   뫮 ਢ
  ⥢訥 < ⥬ ࠧ  -
ᮢ - ⠪. 뫨 ⠪   ⠢ 
 蠥 ; 㬬  ⠭
⥬ ॣ஢  稭  ﭠ, . .
뢠    .  䥮-
 ஬ ᭮ 쭮    -
 j4  ᡮ஢,    訤 㫨-堭 -
 ਢ  ⠭ ᪨ 宧 
.

த 

㯫 ⨢   ४-
頫.  ஭   ⬮⨤ 
 ६ 㯭 த .   த-
 ९ ᨪ, ᬮ   ⥫ ᯥ-
, ࠢ^ ⨢   堭 (1^2^. 1<)^0.
1631 .).  . 뢭 த Bonpv'^^ii.L'i
졠  ^ࠧ^. V)    ^^}^!^
.  ⨢   1629 . 뫨 ᫠ ᪠.
  !h.')0 v. ⠬  ⠤  . ஥ ''".?:.'.- 
㭣:  ^筠 ନ . 㡨 ')^\- 
㭣, ᮦ ॢ .   ᠬ 㢣 :', :.'.

த 㯫   ᮪-
  ^ 㫫   . -

 ᮡ

  ⨫  ⮩ , -

 易 믫稢  1636 .  ⥬ 㤥-
 ᪠  뢠   , ᪮
 뫠  㤠⢮. ࠪ୮ ᮡ-
 ᪮  - 뫠 ᤠ  -
 쭮   ᪨ ᡮ஢  . 
⥬ 뫠 ࠧ⥫쭠   ᪮, ⠪  
த᪮ ᥫ.    ⮬ 祫
 ⥩ 㯨 ᥡ    
ᠭ-䥮. , ࠧ⥢訩 ᨤ᪨ 㯥
堬  न⠭ ᮤঠ   㯭
 , ⢮  ୠ⨪  殮⢠ -
ﭠ, 砫 ࠧࠡ뢠    ⠫ 
䨭ᮢ ⢠ ( 㬫) .  襫 
  ⨬ . .1.', ஥ -
 ᫥⢨  謥. ⥯ ।稢  ᢮
㪠  訥 ,  㬫 ॢ⨫ 䠪-
᪨  ࠢ⥫ 㤠⢠.  宬  
 ⢥ ᠭ 砫 ७.  १-
  㬫 ⠩ 襫  㦡 IK .

   稫  ⥬ 뭠  -
 (1656 .),  ⠫ ।  থ ࠭.
᪨ ᪠ ࢠ  ⮫  - 堣-
 (뭥 ࠡ);    ९. 
ᠦ   ,    ᠭ ,  -
஬  ਨ  諠  ,  -
 '㦤. 뫮   ਡ. -
ࠡ ⮫  殮  ਢ  १ -
襭 ;  ⮣ ६ 砫 ᪨ 㯠
..

᫥ 稭  ࠯   
 㬫   .     ६
(IG5G .) 殮   堯. ᪮  
 ⢮ ࠢ ࢮத⢠    
 ࠢ ࠢ  ⮫,  殢.   -
堭 砫 졠  ஭. 楬  堭 
 訩   㪮, 祭 ࠧ 祫.
.1011  樧.   易  ᪨ ^-
 쬨>  ᠫ 䨩᪨ 稭,   ᫨ﭨ
in-, ]  ir 㨧.   w .-i  , ⠪
. .1 堯 தঠ     . 
(iini{)<)ii . -^, 訥   ७
1.<1.^  ஢ .⭪ ௨.

㣮   堭 -  㤦   
⭨ . 稢  ᮮ饭  ᬥ

 堭,  ࠧ  ஭  ࠢ  ᢮-
 ନ  .  㪮 ࠧ  ᪠. ,
 ନ  뫠   , ⨢  -
㯨 㣨 뭮  堭 - ࠤ, ⭨
㤦,  ࠭, ⭨ . 졠  -
 뭮ﬨ  堭 த  
  稫  ࠭, ௨ -
,  ⢮  ⮫쪮 ᯫ, ᪮쪮 -
 II ⮪.

ࠢ ࠭

᪮
ࠧ⨥ ᪮
ਨ  ன
 XVII .

  ࠭  졥  ⮫᫥
  㬫. 㯨  ⮫,  ࠭-
 ᯥ訫 㤠  㬫, 稢  ⭨-
 .   㬫  ᥡ 쭮 -
⨢.   ᥤ 㤠⢮ AXO'M ( ᠬ).
᫥ ᬥ  㬫 ᠬ ⠫  '  ᢮-
 . 쮪 ୨.
 ६ ᢮ ⥫쭮 ࠢ
(1658-1707 .) ࠭ 뢭
, 뫠 ᪠   ᥢ,  
⮪,     ६ -
娢 ⠭. ᫥ -

᪨  ⠫, 室  170 .   
᪮쪨   .   ⥬  -
 ᪯ ନ த . ࠭ 
 ন   㬥 ,   
㯠, 11 '  ॡ ஬ ।⢠.

1^)/11>  ࠦ᪨ 㦠 ⠫ ࠧ
, 箬   堭,  㦥  墠⠫  
ࠧ  . 室 ठ஢ १ 㬥訫,
᪮  ⠫ ॡ   ࠧ ⥫-
 ^  ⮬   ठ 뫨 ࠧ७
묨 ⢨ﬨ.     ᮤঠ -
饥 ᫮ ᠤ.    
  ᪮ .   :) ६  ࠧ
  ࠡ ᥫ.    ⠫ ।-
  ᫥,    XVIII .  -
⠫  ᫮, 㦥.   ०, 
ᬥ ठ  ⢮ 㯠  , -
 ந ⥫ .   ^  
 .  १ ठ ⠫ , ⮡
  뤠祩   . ࠢ⥫-
⢮ ⪠   ⮩ 졥.

ࠢ⥫⢮, 뢠襥 ⮪ ।, -
, 訢訥 襩  ᢮ 室, ନ, -

  砢 ,- ६ ࠢ
᢮   ࠧ   楢. ᫨ 
 ମ 쭮  ⠫  /, 
 ࠭ - 㦥 ,   ⢨⥫쭮 -
  ᫠  .   
- , ⥬ 㤭 뫮 ᮡ . ﭥ
  ⭮ 㦥    宧⢮  -
  ᨦ .  ஭ ⮣ ६ ᮤ-
 祭    ࠧ७  襭 -
ॢ.

 ࠫ ᮡ  ⠢ , 
 ਬ ਭ樯 㣮 㪨.  㤨⥫쭮,
  ﭭ ࠦ  ,   
࠭. ᮡ ᨫ      1702-1704 .,
   2 . 祫. ࠢ ᪮
  뫮, ⮫쪮 'CHUSUB   ᤥ 
 ਭ騬  - 室.  -
⥫⢮, 㦤. ᪨ ।⢠  
室,   㬥  ६. -
 㣨, ,  㢥篢.   ॡ-
  .

᫥
ந⢮
II ࣮

 XVII . த ࠧ -
᫮,  ᮡ ⪠⢮ ( 裡
 ⮬   ᪨ ⪠ 
ய᪨  ᪨ 뭪),  ⠪-
 ᫨, 易  ,-拉, , ᪠
⪠  . . ᫮ ६᫥ ᥫ  ᥫ  -
த, ᮡ  ய᪨ (䠪਩. ,  
让 ॢ誨 ॢ⨫  ࣮ 業 
  業 ⪠檮 ந⢠.  த 筮 -
⥫ 㣠,   ६᫥;   㯠
࣮   ⠢﫨 ⥬  䠪.  
த ᪨ ࠩ.   ࠧ ६᫠
 ࠧ ᪨ 業஢ 襫 ࠢ୮, 
 ᭮ .)    ਡ० 㣠. 
 ந室   ⮢ࠬ   -
⠦ ࣮.

 ࣮   ⨢ ,  -
祭   ।⢠ ᥤ  㪠 ࠧ饩
, ॢ  । ᪮   ᮪஢: 
 ⠭ 筨 ࢮ砫쭮 .

⥫  ⮢୮- ⭮襭  -
⢥  ந⢠  뢠 
騪,  稭﫨 ᥡ ६᫥. ᭮-
 ⮤  㦨    -
 த. 㣠 ᪨ 騪 짮-

  ய᪨ 䠪ਨ.  殢  <᢮>
६᫥ 뫠 ⠪ ,     ᢮
ᬮ७ ᥫ﫨 ஢   ⭮.

  ந室  騢 襩 ᫮-
 㯥⢠  ᯮ騬 ᮬ.  ⮫쪮 䥮
ᯮ짮 ࣮  㢥祭 ᢮ 室,  
 ⭮ 짮 ⮤ 䥮쭮 ᯫ樨
 襭 ࣮ ਡ뫥.   
ᮤঠ   ⠭ ठࠬ.  ठ-
  ࣮묨 ࠡﬨ, , ࠢ-ﬨ
 ਭ ⨥  ࣮.  ᠬ 楯 ⮢.
ந  ࠭, ன 﫠 ᪠ -
:   ਮ⥭  த ॡ ᯥ-
樠쭮 ࠧ襭.

  XVII .  ᫮ ᫠ 業ࠫ쭮 -
 䥮 稭    ࣮-
-६᫥ ᥫ ⥫묨   ᢮
  稭  ᪨ ९⢨, 㯠  -
⢥ ⮢  -  ⮢. ᪮
設⢮ ६᫥  ࣮楢  ᪮ -
ਨ 뫨 ᠬ,   ॠ஢  ५-
 ᫥  ࠭    -
⥫쭮 譮  - .

७ ࠭ 砫 室 
      ॠ樮 㣮 -
࠭     ठ஢. , ⫨ -
⨪, ࠭  䠭 ਢ-
楬 ᫠,      㪮宬 砫
⢥ত ⨪ ࠢ  㭨⮦ ᮢ, -
᫥ 쬠-訨⮢. ६ ॣ㫨஢ 
ᮣ᭮ ।ᠭ ᫠, ࠭ ⨫ 訨᪨
ࠧ, 㯮ॡ , , , ⠩, -
 મ⨪-寭  . .  165-1069 .  ਪ
ࠧ  ᪨ ࠬ  ந   
. .. 頫   ., 
 ᫮  . .

 ᠬ 殮 ६ 뫮   1679 .
. ⬥ ஬.  맢  ᥫ
 . 㤦, 堭  . .  ⢥  ᫥-
 ⠫ , ࠤ  . ⠭ -
﫨  쬠-䣠.  ६  ᨬ.
 ᢮  ᪮  ᢨ⥫,  v -
 ^ த 稭 ஡㦤 쭮
ᠬᮧ. ᪮ 㤠⢮  ⠫ ਭ
  㦥த, 㣭饥 .  ⠪  ᪮-
饥  ५ ⢠. த 㯫 -
﫨  .

祭 客  졥  ᢮
த   ᨬ 뫮  ⠯ -

^^^^^^"      - ஦ ᪮ 樨. -
 ᪨ ࠤ樨, ਮ⥭  㦡  -
᪨ ࠢ⥫, ਣ 堬  졥 ⨢ -
. ᭮ 饩 ᨫ   ᪯ -
த, ਢ訩, , ᨢ ᪨ ,  ⠭
⢮ ࠢ. ய ᪨ ⮢-堪⮢
ਧ뢠  졥. ⠢ -  (1608-
1681 .) ᪫栫: < ,  ⮫쪮 த ⠫!>

 ᪨ , ࠢ訬  -
 ஫  ,  夦. 室  㦡 
᢮    嬠,   , 夦
砫 ᫮   ⠫ 1楬 먌-
.    砫 ⨢ ᪮稢 
 ᪨ ,   訥 , ਭ-
wie/Kaaunie  ᪨ த, , 1., ᨫ, 
믥 ,  .

ᨫ  맢 ᯮ⢮ ', 
- 1658 . ⨢ 客 뫮 ᫠ 讥 ᪮ 
砫 ண 䧠-堭. ,   㧪 饫
 ନ  ࠧ u    २-
, 䧠-堭 ਣᨫ    㦥
  設 宫, 㤠  뫨  ⮫-
  . 䧠-堭    , -
  㤠ਫ , ᤥ ,   .
     ,  ।࠭ .
 ᠬ ,  䧠-堭,   ' ⠭
 㪠  <>,  ⮬  ᢮ ,
   宫  㡨  ᪮
. ⠢襥   ᪮ ᪮
뫮 ࠧ஬. ᫥ ⮣ . ⠫ ᮢ -
  ,  㤠  ⮩ 祩.

࠭ 訫   <묨 ᠬ>,  
१⥫쭮 뢠 客, u ᫠ ⨢  ᪮
 砫 -堭, 襣 .   १
 筮 ⠪, ।ਭ⮩ , -堭
 ࠧ u     . ᪮  㯨-
. b 1664 .     饭 ९-
ﬨ  .  १ ࠡ 殢, .-
   ᪫ ࠤ  㤦᪠ ࣮, 
᪮ ਨ  ᥭ 殮 㤠.  .\-
࠭ ᫠ ⨢    ᢮  -
楢-ࠤ  .  諮 -
.  1665 .  ᠫ ࠭᪨  -
,  ஬ ⤠  ᢮ 㯭 ९ 
㯨   㦡.   㣮ਫ -

 客     ,   
.  ਡ   㯨 -
  뭮 ࠭ ᠤ  , 11  㤮 㤠-
 .   த,   1670 . -
 ᢮ .  筮 ࠧࠡ , ࢠ
᪮ 祭 ⮣ , ᪮ ࠭
,  ⠪ ࠡ 﫨 㤠 室.

, , , 㤦, ୠ⨪ -  )
 ⠫ ७  . ᪠ 
 ᫠ ⮩ ।,   
⤥  ᪨  u ᭮ 祧,
㢮 .   ᪨ ନ ⮣ ६, ନ
 뫠 ..  稢  .:,   -
 砫쭨; 뫠  ண ⥬ -
᪮ 歠樯.  . iii 砫訪 -
 .   ६ 室, . . ᥬ 楢
 ,    砫쭨   ,  -
 ⢮   ᥫ. ᪮ ⢮
ࠡ    ⫨稥  ᥫ ࠦ᪮ -
ਨ.  饭 ,  ᥧ , ନ -
 뫠   ᤠ  , ࠧࠡ ।-
﫮 ।  ᮣ᭮ ⠭   ६
室,  襪 㯠  .

 1()74 .  থ⢥ ஭  㭥, -
ࠧ TCLM ᠬ ᨬ     -
᪮ 㤠⢮.  﫮 樮쭮 ᠬᮧ-
 客,   㦥 .

  ( ᭮ ᪨ ⥩)
 ⠭ ࠢ⥫쭮    -
.         (⠪ 뢠-
 <㯭>, '믫稢 ⭨ ࠭ᡠ
 ᢮  ᪯   ࠧ 74 ,
㯠 ࠭   㯨 ⥩). -
 ॢ⨫   ॣ୮  . 
XVIII .  :)⮬ ਡ  ᡮ थ⯬. ⠢-
襩 '/IQ 饩 㬬 .

 1()77 .  .稫 :}   u  
ୠ⨪.  ନ 諨  த஢  ࠡ⥫, -
蠢 ࠧ७. ᥫ, 蠢  ਡ
客. 㡥. ᪨ ନ 諨   -
墠稪.

⭨  ஫   樮쭮 
५ ᢮ ᢮ த, ७ॣ -
ਠ묨 :  ᪮ 㦡  砫 
⥫쭮 . , ਮ   , 
⠫ ॢ   䥮.   ^-
 - 堫 ⨫ ⮫쪮  ਢ쭮 . -

 ᬥ   1680 . ࠢ⥫ 㤠⢠ -
客 ⠫ 堤.

 ࠧ  ᪮ ਨ

த ⠭ ^^  ^  ஫ -
 ஬        ^       -

XVII .      ^. 11  !>뫨 ࠧ묨  ࠪ-
,  易묨  ᮡ, ⠪
 ࠧ묨 뫨 騥 ᨫ  ⨢  -
. ᫨, ਬ, ᭮ ⠢ ⠢ ⮢ 
᪨,   . ᨪ客 讥 ⨥ ਯ-
 த᪨ ᫮. ᫨  客, ࠤ⮢  ᨪ-
客 讥   졠 ⨢ ᨯ.  -
  ५ ஢,  । 䣠栬, ஢-
訬  ᢮ ,    . Ouu
뫨 ⠪  쬠-㭭⠬,   ࠭.
^ ⠭ 뫨 १⮬ ஡㦤 樮쭮
ᠬ&. ⤥ த . , ' ࠩ  -
 ⠫ -ﭥ,  ⨢ ᮪
.  㪮⢮ ᢮ (    1669 .
ந   १ ࠢ    
.    ᬮ ⨢ 让 -
᪮ ନ , ᬮ  ந᪮ ᮯ⨢, 뫨
ࠧ.   ⢥⮢  .

 1672 .  ௮ ( ⮬  ࠩ) ⠫ ᥪ -
 (⭮ ). ⠭- ⥫ ᢥ࣭ -
࠭  ⠭ ⢮ ࠢ.  ⠭
뫮  10-筮 ନ.  ⠭ ⮢
㫨 ᭮  1685-1691 .   1704 .,   ࠧ 
㪮⢮ ࠬ.

⠭ 䣠楢 ᫥   㣨,  1\ i -
﫨  䧠,  ⠪,  ਫ.  㧪  -
室 䣠栬  㤠 㭨⮦ 楫 -
< ନ.  稫 , 1667 u 1674 .  ࠨ-
 ᠬ   ନ, ⠫ 㯠 ⤥ -
᪨  TT ࠧ ࠮  䣠᪨ -
砫쭨.  १  1676 . 䣠᪨  
ᯠ. , 堫堨,  ਮ  -
廊 :),  稯 ,  ᮧ ᨬ
㤠⢮  ਨ ⠪. ஥ ᯠ i? -
 .ᮡ  ᪮ ᫥  ᬥ
(1689 .). 䣠 u ᥣ  堫-堭  .mi u
.

ਤ 祭  ⨢   ᨪ-
.   ਬ몠   ᫮ ᪮ ᥫ.
  -客  堤 ᯫ⨫   ந -
 .   ᮡࠫ ᪨ -
ﭥ.    殢     墠祭 
  1675 . ⢥⮢  .     -

230

஢  ᨪ奪 ࣠.  ⮣ ६ 1寧 .
ᥪ⠭᪮ 祭 । ࣮-६᫥ ᥫ
⠫ ॢ  䥮  ⥦
.  ,    뭥 -
   ᨪ奪 騭 (堫).   -
  ०   ५ 痢  ᮧ-
 ⮫쪮 魮  㣨 ᨪ堬.  ᨪ客 뫨
⠭ ᮡ ࠢ, १ ⫨砢訥   ᮢ
 쬠.  ᨫ  ᮡ ,  -
 , ᮡ ५ ᨬ.

 १     ᬮ ॢ ᨪ-
客   ࣠, ⠢ 쥧 ஧ -
   . 樠쭮  ᨪ娧 ⠫
,   ᨪ堬  ਬ  祫 
㣮  .  ந  ⮢  -
. 稫    ࠤ  ^
    ᬮ ⨢ ᪮ ନ; ᫥ -
 ᮯ⨢   .  諮
.   ᪨⠫,   1708 .  㡨.  -
 ᨪ客 த.

砫   । ࠤ⮢ -  ᪮-
 .  1678 .. ᫥   ࢠ, 襣 -
 ࠭, ࠧ५ 졠  ᪨
⠢  殮⢥  ஭ -뭠 -
 , ⠢襣  ⠭ ⨢ -
᪮ . ࠭  ନ  ࢠ. ॢ 뫨
ࠧ७, த ࠧࠡ, ᪨ ⨫ ࠧ-
.   ⠫   -  ᥤ ࠤ-
 ⢠ . ࠯ 뫠 ⨢  ᪮
᢮ 뭠 ; ࠤ ࠧ ନ   -
砫   ⠩ ॣ,  প, ᫨ '
⠥ ᢥ࣭ ᢮ .   ,  -
࠯  ந  뭠  ࠤ⠬,  -
   堬.

࠯ 稫   殮⢮ .  ࢠ
த     1709 .  ⢨
 㯭 ࠤ᪯ 殮 ९⢮
䥮쭠 ᮡ .  -  졠  ࠤ-
⠬ ᫠  : 室 ঠ ᪠ 
堨 ⢫     堬.

졠  த묨 ⠯ﬨ ॡ-
^^^""^       ।. ࠯ 訫
II ^i^i^       -    -
. ⮫ 뫠 ᠦ,  ⭮-
 ࠧ७.  ९  ᤠ  . -
     1686 .  ࢠ  ᮯ⨢-
. ᫥ ᤠ  த  ࠧࠡ  ࠧ襭 -

ro.ibCKiiMii ᪠, ᭠ 襭:   -
饨 ⮫ ⠫ ࠧ,   㯠
㭣. ⥬ ⠫ । .  ᬮ 
९  ⥬ 㯠  砫쭨
(1686 .).  뫠 ஢. ࠭ 墠⨫
஬ .

  ਮ 襣 ७ ᪮ 
.  墠뢠    , 室 
  ४   㭣堤,   ᥢ 砫 -
  䣠᪨   㫮  .  
⠢   ᨨ.

᫥ ᬥ / १砩

⨥ 䥮 , 䠪᪨ ࠭稢訥 ࠧ-
⨥ 䥮  客, -
⠫ ᮡ. ᪨ 砫쭨 ⥫
   ⠫ ⠢ ᥡ, ⢥
ࠧ  ᪨   1砫쭨  ᫠.
堤   ੡(  㬠  ࠧ-
, 祬   ⢨. ⪠ 客 墠-
 ' 1680-1682 . ஢ ,  ࠢ -
 .)䨮 , 稫 㤠祩,    
㣠᪨    1683 .  11)89 . .쮪 -
᪠ 譮   ⠢ 堤,    
 1'  ᢮ 뭮  ().  
  ᪮ .

뫥  ᪮ 㤠⢠ ᮯ⨢
客 ᨫ, ॢ⨢ ⥬   த-
 . ᪮ 訩  , ࠬ, 
   ⢥ 쭮 ࠢ⥫ 客, 
ਤ ⢨ ᪨ 砫쭨  -
.  ᪨ ᪠ 砫 ⥯  ᢮
ᯥ᪨-毮 .   㯨
  㦡; ᪨ ,   -
 i., ன ॡ  堬    .
 ᪨ .砫쭨 砫 ३, -
 砢訥 ஢묨 ⮫ﬨ. ନ ⠫
 , ᯮᮡ 楩.

᪠ ନ த   ⤥묨 -
 客, ᠦ  .   ᭮
⨥ ᪨ ९⥩ ਭᨫ   :
 ⮫쪮 ᪠ ନ 室, ⠢ 믮 -
,   ࠫ ९ ⭮.  ࠧ
ࠦ ᪮ ਪ, ⢨ ࠭ 뫨
宦  ᫥   ४:  몠,  ⮫쪮
 ய뢠.

 1707 ..  ᪨ ᪠ 頫 ᫥
砭 ।    堯 (࠭-

 ७  ᢮ ⮫   1681 .). ᪨
 㦨  ନ.   ६ 89-⭨
࠭. 訩 室, ;   ᫨ 
嬠.    㬥. ᫥ 쬠 ࠭
 뭮  : <, ⮫ , 諠  
>.     㫠⠡ (㤠 뫮 
७ᥭ  ⥫) ⠢   ,  -
 ࠬୠ  (⥫)  .

  ࠢ  ॥ ࠭   (堤-
(1707-1712 .). 堬- (1719-1748 .)  嬠-
 (1748-17.">4 .)) ᪨ ࠢ⥫ ᢮⨫ 
ਮ⮪, ᨫ ⠢ ࠧ 䥮
㯭஢, ஢  ᮡ.    -
  ਨ, ࠧ뢠 .. 㤠⢠,
 䨪 ᪮ ७  ࠭﫠.

  XVI-XVII .


ࠪ⨪

   ஢᪮ ६-
 ࠪ୮ ᯮ⢮  ᨭ⥧

.'⮢  ᭮  - 쬠᪮  -
᪮.  ன - મ ࠦ ᪨
: ᪨ , ᪨ ⨢ ⠫
  ॢ 梥 ﭤ  . .:  ୨-
 襭 䨣ࠬ ,     
 ⥭ ५, ࠦ騩   ३, 
᫥⢨  ᡨ  ਪ ࠭. ண ᫥-
襣  ࠭᪨ ⮬ ࠦ  ⢠.

 ਤ୮ 筮   ⨢ -
, 㯮 ᢮  ᪮ , 
<' 嬠, ᪮ ᯥ ᥮饩  
/  .   ᠫ  ⨢, ௭
113 ᪮  (ਬ, <  > . 
-     㯭  ⮢
६ ).  -.i   ᢮  <AIIH-IT -
i)ii >> (<⠭ Aiv^apa>). ᠭ    -
᪮ 㤠 <<")-<<>. 
饩 ⤥쭮,  
᪨ ⥬ ॢ .
ᮢ.  䮫.   

10 㡠>  ஡ ᠭ  㡠 (. . 
 ਢ ᢥ   ᪮ ᥫ.  -
饭  ᮢ  ᪨ ⭨. ᫥⢨
 ⥭樨 稭 ᫠,   ࠭ 室
 㯠  ⮫쪮 ࠧ⥫쭮 ⢮  ,  
⮯ᠭ, ⮦  ⨬ ௨  -
 ࠢ⥫.

 鮮 ६ .-
㤥  䨫-
ࠢ   
 ⮣ 㤠-<'()



   ⮫쪮  -
.  﫠   몠, 

ࠧ . 襥 ﭨ , ,
 堪.   몠,  ⨢ த -
 堪  ᢮ த   ࠧ諥, 
  ࠭  த   ᥭ. 堪 ਧ-
  졥 ⨢ ⮢ ॣத, ஢蠫
ࠢ⢮  । , ᬥ  , -
饭㦨⥫  祩.   㬠᪨ 
  ࠦ 筮  ५ ଥ. -
訬 ⠬-堪⠬ 뫨: 㫥  (1532-IG23 .).
 <ﭠ>, ᠭ  ࠧ  娭,
ᯥ  ᪨ ࠧ  뫠 ப ⭠
 த;  ன  XVI . -  , 訩
i? ⠭, ࠤ᪠  ࠡ.   -
, ࠤ  ᠬ, ᨪ᪨ . ⭠
  㭤ࠬ ம <㮯
(㥬 ) > (<>)-ॠ-
᪨ ᪠    ⮣ ६,   -
  䠭⨪  䮫쪫.  XVII . 
堪 ࠧ   客  ᨪ客.   㦥
஭ ਧ뢠  ⨢ 졥.



ਤୠ    ᮧ  㤠⢥-
 몥,    ࠧ 몮 ᥫ.
 ᪮ ਨ     (⠤᪮--
ᨤ᪨),  ᪨ 㤠⢠-ᥢந᪨ 
.    ⮩  ᯮ짮 ᪨ ,
㤠 ஭ ᠭ ᪮ த,   . ., 
   ਬ﫨 ⠤᪮-ᨤ᪨   -
. ⤥ , ᠢ訥  ⮬ 㦤  த
몥,   ᬮ ᮧ ᮪㤮⢥ ந-
. 襩 ୮ । ᪨ ⮢ 
 짮 . ᮡ  -ਪ.  
(1604-1721 .).   ᠫ  ࠧ  ଥ
䨩᪨ ᪠,   ஭ 㡮 
᪮࡭ ⢮.  ᢠ ⮪ ;UVIIUT()B. 㣭-
 த.  ('.!()('     ^㤠⢥-
 몠  䠪᪨    த ࠭, 
  諨  த \\ । .  
졠 ⨣ ᪮   (XVI .), ᠢ⨥
 .    ⠭,      .
஭   ᠫ ᢮ ந-
. ਢ 讥 ⢮
筨,  砫  ᢮ ⢮ 
㬥  ᪠뢠  ᮤঠ. 묨 -
᪨ 筨  XVI .  ᪨ 
<->.  ⠪ <-^ -   <-

234

堡--⠢> 㭨:  XVII . - ᯮ -
᪮ 砫쭨    堭 <-
 ࠭ > (<⠭-->), ஭ --
  <->  堬  
< > (<-->).  ६ ࠭ᡠ -
諨 <࠭ 뢪> (<堡--㡠>) -堯.

⥪  襩 ⥯, 祬 -
⥪      +-JJ"                        ^^

  ⢠, ᥫ  
஭.  ࠭ ⢠ ᪮ ਨ
  﫮 뤠 ⥪ ᮮ㦥-
,   쬠᪨ ⨢ ⠫  묨
᪨ ࠤﬨ. -  .뢠
 㦠騩 ,     楫ᮮࠧ.
⢮  譮 ண .^^⭣. ^p.ovio 梥
  堭.    - ந 
 ࠬ ஡ 襩  .  ६
 堭 ⡮  ࠬ, ஢
ࠣᯭ묨,  -  ࠣ業묨 ﬨ, ⠫
᭮ ⨢ ਠ ஥, ᮡ  
  .  ६ ࠢ ࠭  砫
 ⮦  ண ਠ, ਬ
 ᤦ (㦭 )  ,  ⮬ -
⮪ । ⠢ ⮣ ࠢ⥫   
ன. ,   ࠭  
࠯ (ᯮ )     ࠭-
  ଥ   堫,  襭 ⢠
ய権 ᪮ ਣ..  ⮬     ࠭-
 殢  ࠬ஬ ⮫쪮 ᠤ 
  , ᪮쪮 ॢ 祫᪨ .
⠫쭠 殢  ᢮⫮ 砭. - ^.^-
 ਮ 113 ୭  ^७ 砭 (ᮡ
]1,'. ⨢㭭 :'. :1( ࠪ讪).

 , 㤠 쬠᪨ ⥪ ⨫ -
   ࠭  த . ⠪   . - ,
ᯮ⢮ ⢮, ᫮ ⤥  ମ-
 ஭歩.   ८ ࠧ⥫쭠
⥪:  ࠬ, ⠪     
७') ௨,  娬 ⥭  㧪 .

த , (<ᮡ     .^.
筮 ந  ⭨  㪠,  ⮩ 襩.
ࠢ训   i? 楯 ⮫.  XVIII . . ⥪
 ᪭ ⮩ 㦨 㯠: ਠ ⠫
㦥. ଫ , ଠ ஥- ஭
ࠤ樮 ਥ,  ࠧ . 祬, ⮣ ..
᪠  ࠤ᪭ த-९ - . .^.
  㣨, १砩 ᢮ࠧ, ᯮ<<,'-
 ।   .  ⢥.

   ६

..⮭, ⮢ᜨ

^

^
^^

\^



  ᯮ⢮  -
. /᪠  ᮧ
 XVI .  ﭨ ⥭ ᯨᥩ 堭,  ⠪
த/ ࠤ樨 ᪮ .   -
 ᪠ , த ࠤ樨 ᨨ,
 த  ⨫ ,  祥 ॠ-
. 祬 ࠭᪠,   ⠪ ୠ.  -
ﭨ ࠤ᪮  ᪮ . ᪠
 뫠 ⭮, ꥬ ࠦ -
. ᯥ⨢ - ६ : , । u -
.  ।  뫨 , 祬  
孥.   㤮 (  ५ ᢥ. 
 XVII ., ᮡ  ६  堭,  
 ⠫ ன ஭ ய᪨  (-
,   楬)   ய᪨ ਥ:
⠪,   䨣 㪫 ⠫ । ᢥ-
⥭. ᪨ 뫨 ⢥,  ࠧ -
ࠫ,   梥   .   稫
ࠧ⨥   OC.HOBIHOM ⮣  ⨫, '   -
. 0,.  :稥  ᪮  뫠 ᫨誮 -
஢.  XVIII . ० ⨫ ^ 諨 
㯠,    ࠤ⮪ 殮⢠ <ࠧ 
 , 稢訥 蠧訥 <> ().
㤮  ᪮  﫨 < 室 '
  ᨨ, ⠪ u .

  । ந室 -
^^     த ।⠢  ⠭栬 u -
।⠢    ^^ ^⤢ ^   -
᪮ 䮫,  ࠧ 易  㨧.
  ⠪ த ।⠢ 뢠 -
^.  ୠ⨪ - 直⠣,   - 娭⠪, 
⠭ - ࠬ.   ⠪ ।⠢  ⥬
 뫨 ࠯ ᮢ  業, 
ᬥ 㣭⥫-,  - 砭  . .
ன ⠪ ।⠢ 諨 u   䥮. 
⠬ த ⢮ 﫮 ᢮ ।⢥, -
⠫  ୮.

 
 (XVIII .)

ᯠ ᪮ ਨ

XVJII  ࠪਧ ᯠ ᪮ ਨ
II iiu'iepeu  ᢮ ᨬ. .⭮襭 ᨫ 
᪨ 㤠⢠  ९訬  ਨ
 ய᪨ ࣮묨 ﬨ, ࠢ訬
  ᢮ ঠ,  ६ 﫮    .
 XVI . ய     㭪  ᪫,
 XVII . - 䠪ਨ  ᥫ,  XVIII . 砫 -
 ᪨ 㤠.  㣮 ஭,  ⨢-
  XVIII . 㦥  ᪠ ,  ன  ᨫ
 襭ﬨ  ࣮ ਢ,  ⤥
㤠⢠, ஢訥  ᮡ  騥  -
栬   ⨢ ᢮ ᪨ ⨢.

砢訩   ࠭ ᯠ ਨ ᫥
 ᬥ ⥫쭮 ᪮ਫ.   ६
 뭮ﬨ   ⮫᫥ 稫 
襣 - 㠧, ௭襣  1707 r.   .
 堤- (1707-1712 .).   ⥫-
,   室  ⨢ ᨪ客,   
᫥ 㡨⢠  ⠫ . ⥫  -
  ᥡ  < ᮢ   > (
᫮ ஭),  娭   70- ᪮,
 㣮 ࠭, ᠤ ,  ᯥ譮.
堤- 筮 㯨 ⨢ ,   1711 . -
᪨ ᪠ 﫨 業 ᨪ客 娭, 諧  n ।-
 .

 ᮡ 졠  ஭  뭮ﬨ -
堤- ᫥  ᬥ 稫  
⠫  -堭- (1712-1713 .). 
ᯨ ண  ᯮᮡ ᮢ⭨.  १
᪮쪮 楢 堭-  ᢥ࣭ ﭭ
 ஬ (1713-1719 .)  㬥髥  쬥. -
᪨ ࠭ ࠢ ᮢ⭨  -,'1 ^
-ᠨ   - த.   ६  ii.u'.ecTUbifi
᢮ ᪨ ࠤﬨ.

 ६   襫  ⨢ 
⢨  ,     ᬮ - -
⢨ ⨫௯.   ᫠ ⨢ ᨪ客 ଭ.

^38

 뫨 ᠦ  ९ ठ.  㤨
⭨ ९ ᤠ. ࢠ訥 ᪨ ᪠
ॡ ᥫ ९.    ᯮ 뫨
墠祭  । ⥫쭮   .

  ६    쥢-ᠩ-
.    . ᫥ ⮣ ᪨ ஭ -
த⥫쭮 ६    㣨  -
⭨ 㪠 堤-.   ⮫ 襫 -
⨩ . ਭ訩  堬- (1719-1748 .),
,   ਤ , ᬮ <> 
쥢-ᠩ.  ᠬ 堬- 㬠  
㤮⢨.  ,  ⠪ ᮤঠ ନ -
 ஬ ।.   ࠫ ,  
᪠,  ࠭稢    ଠ
.  ᠫ 宧⢮  㡥  -
 , 㯠  ନ  ᮧ ᢮ , -
訥 ࠡ   ⭮ . த
宧⢮ ࠧ.  . ⯠   
㣮.

 1713 . ⭨ ࠭   訤 㫨-
堭 룭  ।  ᢮ ॥, ᫠-
  , ⠫ 뫠     ᭮-
  ⮫,   訤.  1714-
1718 . 訤 㫨-堭 ᮥ  ᢮ 
 II .

  㤠⢮  ଠ쭮 ਧ
㢥७ 쮪 ࠢ⥫, 䠪祮  뫮 -
襭 ᨬ, ⪠뢠, ਬ, ।⠢
᪨ 栬 ਢ, ࠭஢   1717 .
 ஬. ᪨ ⭨    
⮦ ⪮  ਨ u ᮧ ᠬ⥫쭮 㤠-
⢮ ࠡ  ⮫楩 ⮣    ९
.     ॥  ஭ ࠡ,
ᨢ訥  .   堬  ᯮ⢮
  .   1739 .   ⤥ ,
⮦ ⠢訩 ᨬ 殮⢮  ⮫楩 孠.
 ६  ᢮    娫 -
䣠᪨ , ᥫ  ᥢ-⮪  -
᪮ . 쭮    ⮬ ६ ⮫쪮
 ^-.

묨 ⥭⠬  ᯮ⢮  ᥩ 
.1,11> ;1.   ୮  諠 졠 
  ࠧ묨 ⥭⠬  ..᪨ -
⮫. ,1  ⮫쪮 ९   ,  
७᫨ ⢨ ᢮ 冷  ࠫ .
᪮.    ⨢﫨 ࣠ ନ.
 .  த  窨  । 

᫥㥬    थ.  ᠬ 
諠 졠  ஭  , 뭮 堤, ᢮-
  ᪮ ,   .  ࠬ,
ࠢ襩  ⢥ ॣ  ६ ⢨ .

 ६ 讥 ﭨ ਮ५ 袠 (
)  ᢠ (1713-1720 .).  䠪᪨
।稫    ᢮ 㪠, ᭮ 
 .  ⨨  த -
 ࠤ,    ࠢ '  ᭮
஦ த 堯.  প 쥢-ᠩ
 稫 ଠ  ࠢ    थ-
    㡠 (⥩) ᪮ ਨ. 
ᠬ ࠡ 客  㧠.  뫠 ᢮
ᡮ騪   ᪨ 鸞, ⡨ࠫ . 
, ⠫ 祩, ⮡ 㧭,  ⠭  ᮪-
.  ਡ 客 ⥫ ࠧ.

 30-  XVIII .   묨 -
ﬨ ࠫ쭮 .  १   -
 ᪨ 殮⢠: 殮⢮ ⨨ 宭᫠ 
業஬  , ⨨   業஬  ,
⨨   業஬  , ⨨  
⮫楩  த.   室  ன ᨬ-
  ,  ࠢ .  ᪨ 
殮 ॢ⨫   ࠧ   -
த.  ஬ ᠬ  ⠢﫨 ࠢ饥 設-
⢮.   ன 뫠  ᪠ ନ,  祧
直   樮 .  
 ᪨ 殮⢠ 뫮 祭 殮,  
 .   ᪨  殮 ॢ-
⨫  䥮 ,   業ࠫ,
祬 ᪠  ६  梥.

  1 (1720-1740 .),  ,  -
 客 ࠢ  ᥢ,  㢥७  ⮬.
. 墠⨢ ",   ᥩ . <ਬ 
⢮ 饣 ॢ. - ਫ , -  ⪨ 
 ᠬ 㯠>. ,   த 
  .    ᥢ ࣫  1739 . ᪠ -
⥫ ࠭ -. ࠫ  
 堬-  ᬮ  ⨢. 
 ନ      ⭮ 
 砫 ᮯ⨢.  ⢠ ந⨫ 
ୠ.   . ᪮ १  
।. - ⤠ ਪ ⮢ 
饯  ࠭.   ६    ਡ-
 ᫠ 堬-  ﬨ ୮.
 ࠢ  .   ஡  楢, -
 ᮢ १, 稫 ଠ  ।  -

᪨   ᥢ   (. . 뭥譥 䣠-
)  , 㦥 ᪨ ࠣ業ﬨ 
祩. ᫥  室 襭 த  
 ࠡ⥫. ⥫ ࠧ, 䥮 ॥
 ࠬ 㣨 ࠢ⥫,  ᭮  孠 (⮫
殮⢠ ).

䣠  稭﫨 ࠭,  ᫥ 㡨⢠
-  1747 . ࠧ ᨬ 䣠᪮
㤠⢮  嬠-宬  (࠭)  .

嬠-   ନ   .  ᫠
,  ५   .  ࠧ  ࣠-
  :  J748, 1750, 1752. 1756-1757   1758 . -
襥 ᮯ⨢    ନ .  ᨪ.
 ⠢ 嬠- 㤠, १  -
樨  䣠⠭.

 ⥬   㪮⢮  
  (1740-1761 .) த  ᥢ.  
⮫㫨  ᪠ 嬠-.  17()1 .   -
 ந諠  ⢠  ⨬  ⥭-
⠬  ᯮ⢮  .  뫨 ࠧ -
. 訥 ᪨     ,
ᠬ 袠 ᪮砫  ࠭.  嬠-  ⮦
﫠 .  㦤    䣠⠭, ⮡
 ᢮ ᨫ쭮 ।襥 ᪮. ७ 
 ঠ   த,  ᫥  ᬥ  १-
 䥮 ᮡ 䣠᪨ ⢨   -
⨫ ᮢᥬ.

- 室   ନ 嬠- ᨪ ࠧ 
 䣠᪨ ୨    ᪮ ᮧ
᢮ ᨬ 㤠⢮.  ᪮ ⨢
⥫쭮 ६⨫  ࠧ७  ࠩ
-     . <  ᯠ
⨢ >, ࠭ 뫠 ஢    ᮯ⨢-
 ⢨ ய᪨ ஢.

 ⥬    ந室 뢭
졠    ࠡ  堬. -
ᨬ 殮⢮   ᠫ ࠡ 殮-
 ઠ (મ).    㯨 ⠪ 殮⢮
, 襥  ࠧ ﭠ.

  XVTI   XVIII .    ந室
१ ᮪饭 ᫠  - 楢 , -
  XVI . ⠫ 뢠 ᤠࠬ.   ⥬
騭 ७ ⠫ ⠪  ࠢ 楢-
⥫騪. ந室 ஢ ࠢ  
ࠧ ⥣਩   ஢  -
᫥⢥ ঠ⥫. ﭥ    
᫮ 㯫  ᮪ ⥩. 騭 ࣠.

  ⠭ ६᫠  ,  祧,
 㣮 㪠  ᥭ ⥩   ⠬,
  ࠭  뫮. ⠭ 騭 ࣠樨 
䠪᪨   䥮  ॢ ਢ  -
  XVII-XVIII . ।   ਭ樯:
   , 砫 訩 ⮪.  
뢭 ⠯  뫠  ६
 ﭨ,  ६   <譥> -
 u ⥬ ᠬ  ⥫ . ᨫ ⠪
 ii 殢,  ⠪ 騪, 室襣  騭
 ஭  砢襣 ࠢ . ⨥ ⮢୮
宧⢠ ਢ  ॢ   ࠧ 䥮쭮
,   쭥襬 稯 ᥫ 䥮,  ᨫ
䥮쭮 , ࢠ樨 騭  짮-
.

᫥ ᬥ ࠢ⥫ ࠡ    1748 .
ࠧ५ 졠  ⮫᫥   
뭮ﬨ -    㧠 .  
ᯮ 蠫 ய᪨ , 訥 訬
ﬨ, ਫ騬 '  ⠬. ᪨  -
᪮  ࠧ५ ࣮  ᠬ  -
ய᪨ ঠ ⮣ ६ - ^樨 u .  -
 ம   ᠬ llH.inii.

᪠ ࣮ 뫠  ய-

ய᪭ ࣮ ^: 殢   ᫮ ।-
                ?        r'
⨥.  筮 ⠢﫨

,  砫 প  ࠢ⥫.
졠 諠     ⤥묨 ࣮栬,
  ࠢ⥫⢠  ࠭. 㣠᪨ ᯥ樨
  ᭠裂 u 䨭஢ ஭, 
 砭 ⠢﫨 ,  砫 ⨨
 ᢮ ࠢ⥫. , ᪠ -- 
  ᠬ 砫 XVII ., ⥯   -
᪮ ࠢ⥫⢠   ࠢ.  ⨩, ਭ-
 ᪨ ࠢ⥫⢮, 뫨 堬 ९
権   :  ஬ ).)7 .. 
^)1 .,  -᪮  ࠢ  
  .   )8() ..  ன .诫 -
砫 ࠢ 祪 , ࣠樨 -(>.11>1 㤮
 ᮤঠ ᮡ⢥ ନ  䫮.  IG98 . 
 ꥤ   - ,  ⮫-
  1702 .   ᫨,  뫮 㧠 ⮬
ૠ  1708 .  ⮣ ६ ⥫쭮 
  ⠫  ࠧ.

堭  ⨢⠢ 砭 㣠-
栬  ⮬ ஢ ᪨ 栬 ଠ  ᢮-

 ࣮  ᪮ ਨ. ,  砭
९  ०, ᪨ ࠢ⥫ ⭮
।ਭ ⪨   㤠. , ࠭
⠫  1687 . ᢮   .  1690 .
 ᪠ ନ ᠤ  (஢, 祭-
   㣠  1661 .  ⢥ ਤ
ਭ ࠣ,  ᪮ ஫ ૠ II), ⠢-
訩 業஬ ᪨    ०.
 ⢨  稫 㤠祩.

᪠   XVIII . 뫠 ᠬ ⮩ -
  . ஬   த   ஬-
᪮ ॣ, ਮ⥭ 砭  1639-1640 .
 ⭮ ࠢ⥫.  । XVIII . 砭 ந-
 ⠬  . ࣠  .  १  -
   ⮢ த.

  ⥯ 業஬ ⥫쭮 ᪮
 ⠭ , ᭮  ४ 㣫
( ⮪  )  1690 .    XVII .
  ᪫ 뫠 ஥ ९, 
-,   ࠢ襣 ⮣   죥쬠
(ﬠ) III.  -ﬥ 頫  ࠢ
  .  ⠫ ⠪ ஬
 ॢ  .

 1717 . 砭 稫  周 ଠ.
 ஬  뫮 ।  38 ॢ.  -
 ᢮  諨  ᫮  㯫
   3 . 㯨, , ஬ ⮣, ⠭,
 ⠪ (ய), 뤠  䠪ਨ, ᢮
᪨   ମ ᬮ.  ⮣ ६
᪨ ⮢ ^   襥   -
᪮ ᯮ  , /室  ࠧ ᫨
 278.6 . . .  1717 .  364 .  1729 .

 ^௩ ^᪮ -   -
, , ᨬ   㣨 㭪 -
  ⪠檨 ᥫ.    
 ࠡ⠫  8 . ⪠祩,   ࠨ -
 <୮ த>. ᪨  -᪮ 
ࠧ ⪠砬 ਠ  ।    ⪠.
  諨  ய᪨ 뭪. । ⠪
  ⮫쪮 ।⠢﫨  ய᪮ ࣮
,   㯠  ᮡ⢥ , ॢ
⥬ ᠬ  騪.

 ᪮ ࣮ 뢠 쥧 ᥭ
  . ⠢襣 䠪᪨ ᨬ ࠢ-
⥫.  ,  த  ९ 䠪ਨ  -
 ॢ   㭪 砭,  
ࠢ⥫ 㤥 㤭  .   -

)  ⮬,   ஢  ࣮ ࠭, 
⭠ ࣮  㦠 ॢ蠥  ࣮
ᠬ .

᭮묨 ।⠬ ᪮ ᯮ  
뫨 嫮⮡㬠  襫 ⪠, 襫-, ᥫ-
, , , , ⮯  ⥫쭮 ᫮, .
 ᯮ裂 㯭묨 㬬   ६-
 㯠 室  ⮢ ⮬.  
㯪  ந, ਬ, ᫥騬 ࠧ:
   砫  㦠騥   ४-
樨 㨭 '᪨ ஢, ࠢ ஫ -
।, ࠧ1 ࠧ 㬬 ᬨ 栬,
 ' ᢮ । .  騪,   -
'ﭠ.  ', ஦ ࠭  -
.

筮 ⠪  ⢮ ᪨ -騪
()   ⭮襭 ६᫥,   뤠-
祩 ᮢ.

  墠न-堭 (1740-175u irr.) ।-
   ਢ, 稢   䨭ᮢ
  ६   訬   堬.
  ᠫ  ﭨ ᪨ 殢,
 䠪ਨ  ⪠  ⪠祩, ন
裡  ᪨ ⮢騪, ࠬ  ࣮栬
 ⥯  ᪨ 殢  ᪮
࣮  ⮪.

࠭᪠ -᪠  뫠 ࣠
 㣨 ய᪨ ,  1664 .,  -
 졥. ࠭᪮  뫨 ।⠢ -
஬ 'Hpaiaa:  砫 IB ᢮ ࠧ쭮 짮
.1  ਨ, 1    ࠢ
 ᥬ ⥫ﬨ ᢮ ,  ࠢ 
 u  . ࠭᪮ ࠢ⥫⢮ 頫
    ࠣ  ࠭  ࠡ.
  祭, XVII u XVIII .  ᨫ 
䥮쭮 ॣ樨: ஫, ࠫ ஫,
࣮ ,    䫮 -  訢
  , ⤠ ᯮ殮.  蠫  -
쭮 㭪樮஢.

     ४஢, 祬 
 砫 ࠢ⥫⢮. ᪨  訫
祭 ࠢ⥫⢮ ࠫ ஫ u 
魨 - ᮡ . 묨 騪 뫨
ਤ 䠢,   ⠢ ࠢ﫨 -
 ,   ନ u 䫮⮬. 뢭
 u 泥 梥⠫  । ४஢, ⠪ u 
ࠢ  稪.    堮-

᪨.  筨⢮ 뫮 ப ࠭ । -
   , ⠪   ࠭樨.

஬ ࠭᪨      -
  ஬᪮ ॣ, ਮ⥭  1683 .
  祭 த  ਮ⥭  1673 .
ୠ (-᪨-࠭)  -
᭮ ,  ᪫뢠 ᪨ ⪠  -
 ࠡ  ࠭樨.

࠭᪠   XVIII .  ࣮  -
⥫쭮  ࠧ, 祬 ᪠. ᭮ ।-
⮬  뢮  ࠭ 뫨 嫮⮡㬠  ᮡ-
 襫 ⪠, 㯫   . ࠭᪮
ࠢ⥫⢮  ਤ 祭 ᢮  -
  ࣮.    XV ਫ: <
 ,   㯨   㫠,   -
஫  ࠭ >.

࠭᪠   ᯮ  䫮⮬, 
ନ 﫠 ' ভ; ࠬ  뫨 ,
 訥 (묨 묨 .^, ' 稭
 '㯠  죨.

᪠ u ࠭᪠   ਨ 
뫨 ᠬ묨 ⥫묨  ய᪨ . ஬
 䠪ਨ  ᥫ     ᪠
, ᭮  XVII .  ஬᪮ ॣ
( 業஬  ⠬),  ⠪  ᥫ  -
 ( 䠪ਨ    )  ᪠ -
 (᭮  167() .  業஬  ࠬ). 
᪠  ᪠  饩 ஫  ࠫ.
 XVII ..  ᪠ ࣮ 

᪮-᪨   筮 諠  㪨 ய᪨ -
⭮襭       ^<    ^0      ^-     ^

,  ⠫   -
 ࠢ 裡  ᢮ ᥢ묨 ᥤﬨ. १
   ᪨  ஭  堭  
40-  XVII . 㦥 筮 ᭮ ⠬.  1(>49 . 
堭  ᮡ ᪨  - ᥭ ⥭
⮪,  뫨    饭 楢,  -
  ࠬ . 堭᪨  ࣮ u  -
, II  த᪮ (쥢᪮) ଠથ, 
. 묨 (ᨤ᪨  ᪨) ⮢ࠬ,
ᬮ   ⪨  ᪨ ७⮢  
륧  堭  㣨 ᪨ த.  筮 -
 ᨨ   ஥ , ᫥  
 (䠣). ﭥ  ࣮  ࠧ
᪨ (. . 묨 ᨤ᪨) ⮢ࠬ,   ६
  㯠  ᭮   , -
⮬ 㯭 (    ࣮  
㡫 ).

᪮ ࠢ⥫⢮  XVII . ⭮ ⠫
⠭ ।⢥ ࣮  ᪨ -
  .   ᬮ ⮣   㤭⥩
஥ १ ਨ ᪮쪨  㤠.
 ᪨ ᮫⢠    /堭 - 
஥/  IG4G .   譨   ॢ-
᪮  1651 .-뫨 /   ᨤ᪨ -
. ᫠ १  ᮫⢮  堬
 ᨬ ࠫ  㫠 - ࠨ ᪮
ਨ,   뫮 饭 ࠭ ,  
࣮   쪮 ⨣  1695 . ,
,   堯.  稫  ࠯
ଠ. ᠭ -᪨,  ࠢ ᢮ ࣮.
. 쪨, , 㬥  ⭮   ᨨ.

 XVIII . ᪠   堭 த
᢮ ࣮ ⥫쭮.  裡   뫨 ࢠ-
.    ࣮   ᨥ,   -
.  ⠪    ⠫ 㤥 ⮢-
,  ᪮ ࠢ⥫⢮ ন  
⥭   ᮪⠢ ᪨ .
 XVIII . , ஦訥  堭, ᭮
   ᨨ,   祭 㯭
࣮ .  ᢮ ஭ ᪨   ஢-
⥫⢥ ᪮ ࠢ⥫⢠ ⭮ ᮧ -
   ࣮  ,  - 㤭⥩
宯⭮ ஥    ஥  ⢨.

᪮ 1 騭  ᨨ  ^뫮, 
  ઠ. ⥩    堭 릠-
 (⭮,  ᪮ <>-). ⥯ -
 ᨬ஢   ᥫ,   40- 
XIX . ᪮ ࠢ⥫⢮ ᪮  묮筮
᫥ ⢮ ᪮ .

 -࠭㧣 졠
  (1746-1763 .)

 ࠭᪠ -᪠  ᤥ -
  ᮧ 쭮 ਨ  . 㡥-
  . .  ⠫  1740 . ନ஢
  楢, ⠢    ࠭᪨
䨯஢.    ᨯ᪨ , ⯫쪮
 ࠦ訥,   1746 . 砭 . ⠫ -
஢  ᨭ.

 1744 . 뫠 ଠ쭮    
 ࠯  ਩᪮ ᫥⢮.    -
࠭.   ⯥ 諠 ࠯᪠ ᪠
 砫 ^य.

 㧨  ࠮ ᢮ ᨯ,  म,
ᠤ  ᪠,    .  ᪮ 
    ﭨ म ࠧ५ -
  ⮬.  ᫥ 㯨   ᮬ.
म. 訩 த   ஥  㤮,
⠫  ᢮ 筮  祩  頫 -
砭 ⤠  ⭮  㯭  . -
  ⠨  ⮬. ⮡   ᭮ 
, 㭨⮦ ⥬ ᠬ ᪮ ﭨ  ⮩ 
.

 १  म 㢥 ᢮ ࠡ  -
. ⠢訩  䫮    ᯥ譮 
 砭.

 1748 .  奭᪮  ࠭᪮ ࠢ⥫⢮
    㯪  ய 㫮 砭
,  ࠧ訢  ९.   
᪠  ᫥饬  , , ᬮ    -
ய, ࠧ५   ᪮  ࠭᪮ -
ﬨ  .

  ࠧ  蠫  ⨩ ,
ந室 ᫥ ᬥ    1748 .  
뭮ﬨ Haciip   㧠 .  
㧠 '  ࠢ  뤨  த-
  娡 ' 冷  500 ࠭㧮  2000 -
. 㧠    ⮫,   娃) ⠫
 ᠫ쭮 ઠ.  -筠  -
᪮ -   㪠 ࠭᪨ ⠢-
 .

砭 﫨,  ஧  ⠨   権
 ,  蠫  ,    
 ࠡ  堬   ( ० ) 
ઠ. 㧠   㡨 ⥦묨 䥮-
.  騩 ࠭᪨ 冷  ࠡ
   ⮫ ⭥ 믠  
(⮦ 襣  㪨 㡨)  ⠢ ࠡ
 ⠪ 뢠 ᨤ ,  ஬
 (ࠢ⥫ ࠡ) 易 ⤠  ᮤঠ
࠭᪨ 冷 ( < ᨤ >,  ⮣ -
ਫ)   㣠  ஬᪮ ०.
稢訥   ઠ (஢樨). (-
᫥⢨   ᨤ  ⠫  㪠
᪨ ஢   㬥⮢ -
᪮ 稭 . ࠢ⥫-砭 ᨫ
   ⤠  㣠, ࠧ﫨   ॡ-
       ᮤঠ ᢮ 冷,
室  㦡 ᪨ ࠢ⥫.)  ᠬ
⢮ ࠭   뫮  ९.

쪮 魠 ९ 稭 (࠯.).
 뢠 <箬   >, ⠢  -
 ᪮ ⠢ 堬 .  ⪨
 ⮡  ९ ௥ 㤠.  -
ᯥ譮 ᠤ 稭 ࠭᪨ ⠢ 
娡  㡨.

   墠⠫   ᮤঠ 冷. 
⥬  १  ⢨ ᪨ ⮢  ࠭-
   㯠   ਭᨫ ࠭樨 
 ⪨. 騪 ॡ ४饭 ,  ࠭-
᪮ ࠢ⥫⢮ 﫮,  ४饭  
砭,  ⠪ 㯪, ᤥ   (. -
 ࠭     ய. ⮬  
 ᫠   ४஢ , , 
ᠫ   砭, ᮣᨢ    ᫮-
: ௠⨪  ९  堬 (17.')4-
179.") .), ࠭ ⪠   ઠ஢, -
  ⮧  ࠭. ᫥⢨ ࠯᪮
ࠢ⥫⢮    ᢮ ࠦ  
 n म; म ᨤ ᪮쪮 
 쬥,   㬥  1763 .  ࠭樨 类.

 175? . 砫    ࠭樥 
. 졠 ந室  ⮫1  ய,  ४-
㫠   .   ᫠  ᪮ ૠ, 
ࠣ 砭 -.  ਡ   
1758 .   襤訥  砭  ⮫쪮 -
  筮 ० ,   ᬮ  17.")7 .
 .  ⥯  죠  
 ᨫ.  ࠧ, ᫮襥  뫮
   ࠭㧮.     墠⨫ -
 ९  . ,   , 
ᠤ  - ;> 業 ᪨ '. 訢 
ᨫ ।  襭 :)⮩ ,  ⮧
  ࠡ. ࠡ ࠧ  墠⨫ ⣫-

<.

 ⥬ . 㯭.  १  ௨,
ਫ  鯬 ࠭᪨ 䫮⮬,   㢥
᢮ ࠡ  . ⥬  ࠧ㣠  ^-
᪭ ᮢ⮬,  ⠫ ᯠ ࠭᪨ ᪠.
ᠦ訥 .  १ࠫ   .쬨
⠢ ᪮ ᥫ .  u.i 
⮢ ,  殮 誨.

ਡ⨥  17.")9 .   ᪮ ᪠ -
  㯨.   ࠦ  .^
砭 ࠧ ନ   﫨   . ᫥
⮣  ᠤ த .  १  -
  ᤠ - 譮 . ९ -

 뫨  ⥫ﬨ.    ࠭.
࠭᪮ ࠢ⥫⢮ 訫     ᢮
㤠     .

 ਦ᪮ ୮  ࠭樨 뫨 -
饭 ⮫쪮 ਭ訥   த.  
⠫  ᢮ ࣮  .  
ਨ    뫨 ⭮ . -
஧ ࠭᪨ , 㯠  㦡  -
᪨ ࠢ⥫, த  ⨢ 砭 
 XVIII . , ᬮ  ⤥  㤠, 
 㦥   ࢠ ᪮ ᯮ⢮ 
.

   ; -.   -
᪮ ''室⢮. ᬮ  ⨢  ⠫ 
।⠢⥫ ࠭᪮   ^, ࠭ -
௥ uop^Keu.He, ⮬     뫮 ⠪ 䫮,
⠪ ନ, ⠪ . ।,  ⠪ ⠪ -
ᮢ ࠢ⥫⢠  , <^  ..

 砫 XVIII .  뫠 
^^^""^^^     '  ᪨ ࠧ -
      ⥩ ᪮ ਨ.  

 ⢮ ।⢥  -
᪮ 졥 䥮  쮪 ஭. ᭮
⢠  﫮  -ࠧ ந⢮
⪠. 쬠 ࠧ 뫨 ⮢୮- ⭮襭.
ﭥ 騢 ࠧ  , 嫮, -
 ⭨. , 訥 ࠬ,
砫   ᡮ ' u 뫪   .
 .>⮬  㦤 뫨  㯭 -
 . ᪮  ⥬ த   .
 ᢮ 祭   '  ⠫
(ᯮ裂 ᪮஫쭮:  ᮡࠫ   
ᮡ⢥ 㦥 冷, 稭   ࠢ 
᮫, 㯠 ࠢ⥫⢥ 稭. 
 ⥬ ᨬ ^ 騪  ⯨ 㫨-
堭. ࢮ  (ࠢ⥫) . 뫠  .
   (ঠ   砥   ᯥ樠쭮 
⮣ ⮩  訤. ﬥ. < 直 ৮-
>.  ᫮  ᪮ ஭.

 ॥ 訤 㫨-堭 ९ -
Mfic .᭨ 蠫죪 ஢.  ⠫ 㯠
 ࠢ⥫⢠, 祬 㬬,  ᨫ  -
祩⢮ .   ᮢ  砥 室
  !.  ᠬ ७-  
஢ ⠫ ⥯ ॢ   ७,
 ⢮ ।  ᫥, ⠭ -
 䥮 .

 㦤  㯭  㬬  -
 ᢮ ᨬ  ᪮ ਨ   -
ঠ ᪮ , 诤 㫨-堭 ⭮ -
   ᢮  - ⮣ ࢠ  -
, ᥫ襣  .   诤 㫨-堭
஢  ਢ,  ⮬ ᫥ ࠢ 祪 .
 ⠪    ( ᥣ ).  
 易  ᪮ -᪮ , ன -
⮢ ,    ⥬ ᠫ   ﭨ,  -
.

 ।⢮ ᪨ ࣮-⮢-
᪨ 㣮,  ਮ⠫ 㦭  ⮢:
ᥫ, 襫-, , , ᯥ樨  ᮡ .-
⮡㬠  襫 ⪠.

ப 뢮 ⮢஢    30-50-  XVIII .
ਢ  讬  ⪠檮 ६᫥ ந⢠.
⢮  ᭮ ஬᫮ ⠫  楫
᪨ ᥫ  ⥫쭠  ⥫ 
த,   । . 㦠騥  -
 ⨥   ७ ࣮ , 
  뫪 ⮢஢   䠪ਨ  
ॢ ᯮ諨 筮  ਭ騥 ⮢.

 1756 .   㫠 졠  ⮫᫥-
.  ⠫  ࠤ--㫠.   쬮,
௥ ࠦ  졥  ⮫᫥,  
 砭  . ᫥ ⪠ 砭 뤠
 ࠤ--㫠  ᢮ ନ   ମ -
ᨬ,  ⮬  .

    ࠢ ६  -
 ⠭   ࠫ ᮭ- 諨-
᪨ ஢,  ᢮  ⠫  ࠦ-
  ࠭㧠   .  ⠭ 裡  -
᪨ ࠬ  宬  砭  १
 -  砫쨯   ஬, ண
  砥  頫 ᤥ  <篠.
    ⢥   23  1757 .
 筮   ( ஬ ய楢
뫮 ᥣ 800 祫) ঠ,   ନ ,
襩  18 . ᠤ  50 . .  ."<⮩
 ⠥ 砯 ⮩ ⠯.  ᯯ-
⢠  .

ࠧ ᫥  砭 ॡ   -
   믫  ஬ 㬬 (
18 . . .).  ॢ蠫, ⭮,  
⢮ ⥫ . ⨢ ⭮
ᥫ   ⪨   ᮢ⭮  ࠢ-
⥫ 㤠 ( 1759  1760 .) 墠  㦨

   묮⥫ 砭   -
᪨ . 祭  1760 . 㡥ୠ஬ -
, .  ᬥ⨫    ᤥ 
    ᨬ, ⨢襣 㡥ୠ 
童  ᮢ 200 . . .  ⤠襣  
  ࠩ : ढ,   -
⠣.  ᠬ  ᨬ 訫  室 
㢥稫 ᢮    ⤥  㦠騬^

20-^0%  ⮩,
[i ᭫⢥ -
ᤠ ᢮ ⪠

 ।⢥ ࠡ ᪨ 䥮 -
᪨ ⥫ﬨ  쬠  ᫥⢨.
砫 ४窠     .  -
⠬ ᪨ .⮢,  1757  1780 .  뢥-
      ⮢஢  
38 . . .    室 ࠢ騬 䥮
ᮬ    ᮡ  ன -
᪮ .  । 60- , ᫥ ⥯
樨  , 訮 ᢨ 䥮  -
 ⥯  冷 ठ஢, ᫥ 㯠
 ᫥ ६᫠,  뫨 ⠭  㤮-
७  ॡ⥩.  :)⮣ ६ 稯 
 - 業 ந⢠ ,  ண ⮢
⪠.  ६᫠ ਢ    । -
᫥ . ᫥ 室  ॢ,  -
  ७    ᫮, ⮡ ப-
 ᥡ  ᢮ ᥬ.  ⪠祩, ࠡ뢠
襢  ⪠, ⠪ 訫.   -
 棠  ⪠  ।⢠ -
᪨ 殢  㯨  ⠪  ⪠砬 १ ᢮
⮢, 㥬 ⠬. ᫥  
 稫 ஬   ६᫥, -
㦤  த ⪠  楯 
 ⨫ ᪯ ,
⠢ ६᫥   
.

᫥    㦠騥 .  
 ᯮ짮 ᢮  ⥫  筮
饭  ࠯  ᢮ ९⮢,  -
 ࣮楢, ⠪   ய᪨ 殢. 
㯮 稢 㦠騬  ᥣ ࠧ蠫
 ᮡ⢥ ࣮. ਪ뢠 ଠ -
   1717 ., ஢訬   ࠢ -
諨 该 ࣮,  㦠騥 ⠫  -
諯 ࣮ ⠪   ࠭.  , 
த ᢮ ⠬ ⠪.  ᢨ⢠. ᢮-
騥  諨 ⮢ -᪮ . -
 ⨬ ⠪.  﫨  ࣮ 
殢,   뫨 易  砭.  ᫮

ᮢ६, -᪠  㯠  
 ⢥ <㤠⢠  篯 ࣮>.

ࣨ  , 䠪᪨ -- ^⢮  -
砭,   ⢨⥫ ࠢ⥫ ,
   ਮ⪮  㪠 ᪮ . -
ᨢ  ii 㪫 ᪨ .     ᬮ
 砭  㬬, 頭  㯫
 ⮫. ⥬ ॡ  稭  ४-
 ࣮ ⠪, ࠧ ࠭. 稢 -
,  ᯬ ⬥  諨  ᪨ 殢,
⠢   ࠢ ^  ᪨.  ⢥ -
騥  㦨    17()3 . த
⭠.  05 :)⮬.  ᨬ  1⠯ ⨢
 砭.

  ᨬ   ᪠ (  ⠢
 ⮢-ய楢 ࠧ 樮쭮⥩) -
ᮥ   稭⢠ 砭  1)-
.   ⥪ ﭥ,  ६᫥, 
뢠 / প ᪨ ࣮  -
 -ﭥ .  1763 .  ᨬ 㤠
⮡ ,  ᪮  ࠧத   ᭮ -
祭 ᪠ ௥ ࠦ.

㯨  ,  ᨬ 稫 ᮣ⥯  -
 㤠,  ⠪   ஬, 뭮 ᪮ -
⥫, 訬 ᫥     ᫥⢨
㯨訬  ⮫     II (1760-
1806 .). ꥤ ନ 㯨  ⯥. -
 砭 ⠫ 쥧.   饩 ⢥ 
  176^ . 砭 ᭮  ࠧ ᢮
ࠣ.   ᤠ,   ᨬ   .

᫥    㦥   蠫 ᯠ-
 ᯮ⢮ 砭  ᥬ  祭 . -
   ⠫  砭  -
. ᫥  ᬥ  砫   㣨
⭨ 童  ᥬ,  砫 㯭 -
.  訢  ࠢ.

, ᫥  ⠭  ᨬ -
祭 㡥ୠ஬ . ⠢ ᢮  -
  II  ଠ, 騩  ࠢ
<> (. . 䨭ᮢ ࠢ).  १ ᫮-
 ⥬ <⢥ ࠢ>: ࠦ-᪨.㣨
-㤮, ঠ 浪  . .  -
᪨  .   﫠  ᢮ 㪨 ᡮ
쭮 . ࢮ砫쭮   ᡮ騪 
 ⥬ ⠢ ०.

 堫    1767 ..   1773 .  ᨨ
 騭 ࠧࠫ   ࠡ  -

.  ࠢ  ⮬ ᭮,  <  
 訥 墠 㣨 ᢮ ࠭>.

 ६  <⢥ ࠢ> 
࣮    - 㦠 ⠤㫤  -
ன . ᭮ 筨 室 ⠫ ᡮ  
⠫᪮ ⢠. 祭 ⠪ ࠧ 㬬
뤥﫨  㯪 . ⮢஢. 楬୮  -
뢠 <⬥> (. .  ⠫).  -
  ⢨⥫쭮  .    ᢮
<⬥>    ⮢. 죨, 祭
 ࠡ , 諨  䨭஢ 墠⭨᪨
  㣨  .  ᥫ  뫮 -
餥 稢 ࠡ饭 ᢮ ࠭.

ᯫ ﭨ, ० ࠭票 騭-
 ஥  ﬨ, ⠫ ⥯ ⨭ 㦠᭮. -
騪  ⡨ࠫ   ,  ⮫쪮 , 
⠢  室 ⢠ ୠ  ᮡ⢥-
 ய⠭.  1770 . த ॢ⨫  譮
த ⢨:   㬨ࠫ  , 業
 த⢨ ஭᪨ ᫨,  ᪨
쬥    ⥫  㬥襭 .
  1771 .  諮   ૠ
 㤮!. ᪮   ⠫ ।-
⮬ ⨩    ,   1773 .  ᭮
஬    ਭ   ࠢ
,  ஬  ਧ   -
 ࣠樥,  ⥫  ᪮ ਨ.
 ᪮ ࠢ⥫ 室   
᪮ ⥫쭮. ૠ 砫 ࠫ--
ୠ (:)    )   ᮢ⭨-
.  ઠ ⠢﫠 ᪨ ᮢ  蠫 
 設⢮ ᮢ. ஬ ⮣,   ᮧ-
 客 ,     ,
騥 ⥫ :)⮣ த.

 ࠫ-㡥ୠ஬  ७ ⨭, -
    㦨  .  訥>>
 묨 ᫮ﬨ  稢 모   娭⠭.
  楯 鯯   .

    ஢  : 
㢥稫  稭^ ,  ᭠
ନ ⥬ ⥬ ࠪ⮢, ᯮᮡ⢮襩 
樨  ஬ 饭 㦠 .
ᮃ> .  짮 ஢⥫⢮ ४஢.
஬ ⮣. 㬥뭨 ⢮ 騪-楢. -
⨭ ᯮᮡ⢮ ஬ 㢥祭 室 -
. ⨬  ⨫  ᥡ  ४஢ 
 .  ⢥म ᢮,    -

 - ᥬ ࠬ  ਡ뫨 . ⠢ 
1772 . 㡥ୠ஬ , ⯭ १ ᨯ -
     II, 祭 , -
  ஢樨   堡 (⤠ 
 ᮤঠ  )  50 客 (. . 5 .
㯫)  ।  -᪨   
᪨ ஢    娫,   -
  娫  뫮 ࠦ ⭮襭.  ⮩
<୮ > ^ 娫 뫨 ࠧ   
ᮥ  . ᥬ ⨬ ⯨ ४
ᥡ   㣠 .

 ᪮ ᮢ ⨭ ন ᪨
㦠騩  , ⠫  ஥ 童 -
᪮ ᮢ, ਡ訥  , -   -
ਭ,  . ᮭ  . , ண -
  ⢥ 㬥    ᥬ, -
⨪ ࠢ⥫⢮  ᠨ ᥢ -
,- ⠫ ᥡ ।⠢⥫ﬨ  ,  ய.
  ⠢ ⨭, 﫨  ⢨
ࠢ묨, 㯠  ।  ਭ. 
뫮 ࠦ , ந室襩   ६  
  u ⥬ 㣠 ᪮ 㠧, -
  襣   ᪨ ਡ.

  ᪮ ᮢ ⠫  ⥫
,    묮⥫ ⨭ -
 iia  .  ⯯   ᢮
誮쭮 ⮢,   ,  ਣ-
  ('⯮   騪 - ⮣ -
  㬠 .sa   ,   类 -
訫 ()  ,      뫮 -
᪮ 㤠. ᫥ 㡫筮   㬠 直 -
  ⨭ ४⨫.  1777 . 㬥 
Moilcoli.  .  ^,  ⨯ ⠫ 
ࠢ⥫ <111.

 
᫥ 

墠  砭 ਢ 
᪮    .^^ ᪨ 痢 ⮩ -
  㣨 ﬨ ,  ⠪
 묨 ࠭.  ᪮

. . .  ࣮  ࠭
-筮 .     ᪠ ࣮-
  ।祭  㪠 砭. ७
᪠ ࣮ ⮦ ⥯ 室 ix' .-
.   XVIII . ᪨  . ஢
㯭 樨 ⮫쪮  ⮬ 砥,   ⠭

^ . h'. . ய᪨ 믯.
1858 .). ., 1^ , . 77.

 ௯  (664-

⠬ 砭.    ᭥ 饢
砭 ந室   䨭ᮢ .

 ᪮  ᠬ 㯭  룮
毯 ᪯ ஢-⮢鯪 (䮢) 뫨
易  ॢ     譤.  1772 .
祩⢮ 뫮 ॢ  譤  
II 諮 ⥬ ᠬ - ﭯ /    -
.  1773-1774 .  業ࠫ樨  ᨫ -
⥫⢥ ஫   ⥬ ⯭
  , 訥  , ⭥  -
, ᤥ 祪   ࠢ .
 ⮣ ६ 砫 ⥯ ࠧ७  
客.  ᯮᮡ⢮ ⠪ ०  -
᪨ , ᪠    ।⭮--
 樨.

 1770 .  ࢮ ⭮ ᪮ ࣮--
।᪮ ⢮, 襥 ﭮ (᪨ -
⮢  㦡  砭). ⢠ ⥯ ⠫ 
   ᯫ樨  ᪨ -
ࠬ.   묨  묨 -
ﬨ, 㯠 II ⮢⢮, ॢ   -
ࠡ  .11   ⮬ 묨 . ।-
⠢⥫ ᪮ '㯭 㯥᪮   -
⠫, ᭥  த, ⠫ 뢠 ᢮ 죨
 㯪 ப   ⮢ ⥫-
  ॢ.

ᨫ ⠪ ᯫ ६᫥.  1775 .
⪠砬 뫮 饭 ࠡ  - 㣮 -
稪   뭮,   믮 ࠡ  -
  楫    㦠.  ⠢ ࠦ-
  ⮩   ⪠, ᫥  ⥬, ⮡ ⪠ 
த ᢮ த樨  ஭.    -
砫   ⪠祩. ᫥ । ᠫ
᢮   室  ॢ,   ࠢ
७஢.  1773  1786 . ந諨  ⪠祩 
⨯.  1787 . ⪠ ,   178^ . ࣠ -
.   뢠,  u ⮯뢠. 
 ᭥   ᮫.

訫   ᪨ .  -
⠢  ᨫ ⢮訥 ᪨  
u ) ⥬. ⨭  砫 ᮧ -
cKiiil  <  ᪨  ⮤ ᯫ-
樨 - ⢠, ,  砭
諮 ࠢ 䥮쭮 㤠⢥ ᮃ^⯥ 
, ஥ ਭ ࠢ⥫   -
 .  ஭᪮ 砭 ,  
<ࠢ 㤠⢠  ࠡ 㧥楢>. - 

⢥ত,  ⢥묨 ࠢ묨 栬
   ᫥ ਧ <㧥 म>, 
 뢠 ஢.   ᮯ⨢ ,
⨭  ⨪ ᤠ   ⪮ -
,  ਢ  ࠩ ࠧ७ ⢠, ᪮-
 騪 뫨 ᮢ ⮫쪮  ᨬ쭮
⨨   ஦.  1790-1791 .  , 
    㢥稫    ࠢ-
  176.) .,  ,   樠쭮
ᤥ  ࠡ ⢠  筨-
 ᢮ 室.  १ ⠪ ⨪  -
ਨ    XVIII . ॢ⨫   㭣-
.  ⠫ 宧異  ,  ࠭ 뫨 ࠡ-
⠭ .

 㤨⥫쭮,  ᪨ ⠭ ᫥ 
  ⨢ 騪   , -
襣  ᪠  ⪨. ﭥ, ᮡࠢ-
訥   த , ࠫ , ࠧ-
 ࠦ  ᫠   .  -
稢 ,  﫨  /. ਡ訥 ᪨
᪠  ⠭.

' 㯭 㯫 뫨  60-90-   ࠧ-
 ⭮ .   ﭠ ਬ몠
 ⠫ , ᥫ訥 㤭㯭 
᪨  .  뫮 ⠭ ᠭ⠫, -
 ஢. ) 祭   த 㦥
ᮯ⨢ ᪨ , .塞 ᪮
ᥪ⮩ ᠭ.   ᠯ  ᪮쪮 -
  祫 諨    ' ᠬ .
 ⨭  ᫠ ⨢  ॣ ᨭ᪨ ᪠
  ᪨ )}. ⮡  ᠭ-
 প,  ⠪    , -
⨭ ⠭ )>  ⠭   ॢ,
  ॢ  殮 䮬.  
頫  ࠡ⢮. ⨭ 㤠   ᢮ ࠢ-
 ࠧ .  ᭨   । .

1') 7(1-(SO-x  XVIII . ⨪ -

- ⨪ ^^, ..^i^.i^. ^ ⮫쪮  ⮬. -
ᨤ    ,                                  
஢      ^^  ᢮   .

᪮쪮  ⮬, ⮡ 筮 ⢥न
᢮   㦥  ਨ  ९ ᢮
ﭨ  ᨬ 㤠⢠ .

 ᫥ 楫 ⨣ ⥬ ।⠢ -
᪨ ᨭ᪨ 冷 (. . ᯮᮡ  ᨫ)
⮬ ᨬ 殮, ஥ ᮣ 
  ᨤ .

稢襥 ⠪  殮⢮ ⪠뢠 
ᠬ⥫쭮 譥 ⨪  뢠 ᢮ -
 ᭮襭  ⮫쪮 १ ,  ⠪ -
 ࠭᪨    ਭ  㦡 ࠭-
㧮.   易⥫⢠ 蠫 ᠢ襥 
殮⢮  ᢮ -  ᪮-
 ﭨ. ,  ᨤ୮  -᪠
 뫠  殮⢮  ᨯ 类 
  : ࠢ⥫  殮⢠ 뢠
ᨤ஢  ᪠,  ᯥ稢  ᮤঠ-
  ࠧ, ।塞 砭. ᪠ ,
ᮡࠢ訥   ⢥  㣠,  ࠡ-
 ,  殮 室  뤥  㣠,
    冷 죨  㦠 -
.   ' ० ஧  ࠧ७.
  殢 頢襥 殮⢮ 砫  -
  ' । 樨 <୮ ࠢ-
> .

⨪ ⥯  殮 ᨤ-
묨 ࠬ 뢠 १ ⯮ ᥫ. 
⨢ ᪨ 묮⥫   ᥫ
⭮  쭮 ⠭ ⠭ 饭த
 ᢮ ࠪ.  﫮 , ਬ,  ࠭
()  㤥.

 1775 . ⨭  ᠫ쭮 殮⢮ ࠭
 ࠢ⥫ 㤠      ⢥ত
 ࠢ  ⮫ ᫥ ᬥ .  ਫ
ࠤ ࠭,  ࠧ 㯫稢   
 㤥 㢥祭.     ।⢠
  室, ⨭ ⨫  ࠤ  ॡ-
 ⥫ ᮢ.    ⨣
⠪ 㬬,  殮⢮ ࠭   .
 ⨭ 筮 ਥ堫  ࠭  죠. -
    ᨫ 窨. ⨭ ਪ
⮢ . 蠢  ⮬. ⮫ -⥫  
ࢠ  , ॡ ᪨ ᨯ, ⠢-
  ࠤ,  㢥    ᮡ. ﭭ 묮-
⥫⢮ 砭 뢠 ⢮ ⭮ ᥫ-
. ⨭   ᪮ .  㤮
㤠  ࢠ  ࠭.

⠭  ࠭  ᥬ ࠭ 
४㫮   . ९㣠 砭 砫
  訥   ᪠.  
࠭᪨ 䥮    ᠬ  宬. -
뢭 뫠 ⨭ 㯨   .
   砭  ᪨ ஢
稫  ⠭. ࠭ 뫮 । -

^-^177                                                                        ^7

 ࠤ, 易襬  ,   ,
祬 ० ࠤ,  짮 ᪫⥫쭮 ᪠
   ᡮ , ⠪   砥 . -
 ठ ࠭ 訫 ᢮ ஢.  -
 襭 , 맢 묮⥫⢠
, 殮⢮ ࠭, 襥 ࠭ 梥騬, -
⨫  , ࠧ७ ࠭.  1788 . ᪨
१  ࠭ ᮮ頫,   殮⢥, <-,
 ࠩ       १ -
宣 ࠢ ᫥ >.

ᬮ   ⠭  ࠭  1781 .,
 ᫥饬   㫮  㤥.  -
⠢﫠 ࠢ⥫ 㤠   訥 㬬  ᮤ-
 ᪨ 冷  㦡 㤠  ⤠ 
   㣠.  ⠢訥 ﭥ  뫨
ঠ ⠫ ᥫ 㤠,  ⠭ 뫮
 ᪠ 㯭 ᪨ 䥮.  
    砭 ਢ  1784 .  ,
⨭  㬥訫 ॡ㥬  㤠 .   ᫥-
騥   ᪨ ᪠ 頫  
饭 த, 祭 ᨫ묨 ﬨ.

᫮ 饭   䥮 㣠, ⠪  
㤠  ࠧ묨 । ᪮ ⢮ -
 䥮   ᢮ ⥢襩 . 
 㤠 訫 类 ॠ쭮 . 
㯯஢   , ਥ 뭠 ।-
饣  㤠, 襣    ࠭. 
 ঠ ࠭ 砭   䥮-
쭠  ࠯,    ( 쬠-
, ⠪  ), ஬ ⮣,  ,  ⮬ ᫥
ﭥ ,  ⠪ ᪨ ᪠.   -
 ⭮襭   娫,  ᪨ 痢 -
, ᫠ ᢮   䣠⠭  -, ।-
  ࣭  ,  ⠪ ⠫ १ -
 㯨    ࠭㧠,  砭 ⠫
ॢ   ਪ ॥  . 
  稭   ⠭.  뫮 
०ᬥ    ⮣,  ᯥ ࠧ.
   ᫠  ,  㤠  -
 -   1801 . 뫠 ⥫쭮
᮪饭.  㤠 뫨  娫  ࠪ.
 㤠 㦤   ᢮ ᪠, ᫥-
     㤥 뫠 㢥祭.

 1814 .,  ⢨  ஭  , ॢ-
襥 饭 ᥫ ⠢ ࠢ⥫⢮  
஥ ᭨ . १    ३  
ந諮 ⠭ ⨢ ᮪   㪮⢮

 ,  ⮫쪮 맢 ᪠ 㬥  -
.    ⠫ -०.  -
 뫮 ᮤঠ  10 . ᨯ   ᠫ-
 㤠,    ࠦ ⨢  :  
ঠ ⮫쪮    ᮫.

᪮   

ࠧ    襥 ᮯ⨢ ᪮
᪮    ஭    
㤠⢠      殮⢮ . ᯮ-
  , ࠭祭   ஭ 묨  -
묨 ⠬,    ४ , 㤠⢮ 
뫮 㤭㯭  ࠦ᪨ ନ. ⥫쭠
졠    堬  , 饬
 ஭  ࠩ ᭮ ,  ९.
᫥  ४,    ࠧ-
 ⥬ ⨭    ᪨
ﭠ ᮡ  ஦.   
ࠢ⥫쭮 㬥७. ப ࠧ ६᫮.

 拉 த  ந ⪠ ( ᭮
 ),   ।⮬  ᪮ ᯮ
뫨  ᪨, த  ᥩ . 
뢠  ࠧ  ᪠ 祪, ⥪   
᭮ᨢ  ࠧ祭 .  ᮢ 﫮
    ਬ⨢ ,  ⮬  -
 II ⠫ ⥬ ⭮ ४   -
. ⨬ ஬᫮ ᥧ  २⢥
⥫  ॢ,   ⠫쭮 ६ ⥫騪 ࠡ-
뢠 ᢮   '  ࠡ⭨ ' <ﭠ.
। -᫥誮 뫮 ⠪ ⥫쭮 ⢮
⥪騪, ந  த ⥪ﭭ ᫥-
, ᨫ騪, ९稪, ந⥫ ⥫
, 믠'⥫ ᮫.

 १ ॢ     1761 . ⠫
 ।⠢⥫ '᪮ ⨨  砫쭨
쬠   (1761-1782 .).   
८࣠ ନ.  冷,   -
 ⤥묨 ૠࠬ  稭 ⮫쪮 .
  ᮧ ,   ஢   -
 ᠬ.  ⨫    . ⬥ -
⥬ ࠧ ஢.  ⠫ ⠪ ப ਢ
 ᥡ  㦡 ய᪨ (  । ࠭-
᪨) ஢. -ய᪨ 砫쭨 㤠 -
 ନ    樯    ⠪-
⨪.    ᪨ ࠢ⥫ 㫥 ᯮ
  ,  :  50-55 . 祫  -

 ନ  ⠢﫠 26-31 . 祫.  
20 . 뫨 ॣ묨 ᪠, 祭묨 -ய-
᪨  /묨 誥⠬.    ⮦
稭       ᠤ
 ,  㦤  ᬥ  ᥡ  .
   뫠 ४᭠ ⨫,  ५-
  㦥 ᪮   ன ७.
    ᢮ ନ ᯥ樠쭮 ࠢ, -
襥 묨 ⠬. ,  ᥣ 
  ४᭮ ⠢ ࠧ.

 ,  ⠪ ᯮ  -
 ,   㬥  ᪮쪮  ᮧ
ᠬ ᨫ ନ '  ନ ᪨ 㤠 ⮣
.६.  1761-1764 .     ⥫-
 .  1761!?.  ਮ५  300 . 㯨 த
      ⥭⮢  ⮫ -
, ⥬ ஢ ᪮, -, --
, , 㤨,    㣨 -
  殮.   ਮ⥭ -
       - 㯭 த  -
   60 . 祫. 㦥 쪨
鸞 ९  ᯮ   ,
 ᯮ⢮  ᪨ '०쥬  
- 室    .. ' . 
। প   ⥭⮢  ⮫ -
(   墠⨫ <९   襩 ᫯ -
஠ 殢 , ᮡࠢ⨥ 楫. ﬨ
ࠢ⥫ '. த, 謥^  ୠ,
 ॢ>  㯭 ᥭ.

⨢ १ ᪨ 室  ᪮ -
०, ᪠     ᠫ -
-殮⢮  (< ), ஥ 
㯭 '⮢ 'த  (?)  . ᫥
 ⨬   ࠧ   ,  
訫 ᮥ .>  , ᢮ 㤠 
࠭稫 ஬ 让 ਡ樥.

 ⫨稥  客,    ᡮࠬ
  थ  㦮 ਨ,   -
ᮥ    ᢮ 㤠.  -
 殮  ᮧ  ᨫ , ᯮᮡ-
  ᥬ     ᮯ⨢ -
砭. ,   ⥫,    
ନ ࠡ ७ ᥫ,  ⥬, 㦤 
।⢠  ᮤঠ ନ,   蠫 -
    .  .) 뢠 ⢮
v  痢  ᥫ    ᯮ-

ᮡ⢮  ⠭   ⮬,   㣮
 ᪮ 㤠⢠.

ਠ쭠 ᯠ    -
   ⮫   㣨 㯭묨 ᯫ
   -  ᪨  殮   -
.   㤠⢠   筮 祭 ࠭
 ६  ᢮    ᥤ. -
  殮⢠     ,
 㣮 113 ᢮ ⢥ ᥤ,   -
 ॡ   ࠢ 饣  襣 -
७.  १ থ 客    1764 .
᪠    ௥ ࠦ,  
㤠 ⣨  客 350 . 㯨.

᫥ ⮣        (殮⢠,
  室 室  ⮢).  -
ਫ,  졠  鸞 ࣠ 㫠  1768 ., 
栬 諮 ६ 㯨   .
ନ '  १  室 -  -
᪮ .  ।  殢-쬠
 (). 6 .   뫨 १  1765 .  -
 ᪮쪨  㤨-嬠:1, 訬 '
   ,  ࠬ -   '-
;,  (⨢訬 ',  易묨 ⮫쪮 
 㦡.  ࠦ ⮫쪮  襬 , 
 箬  -,  ' ᬮ, ⢥, -
 ନ  .  ࠦ  ४ 
ନ ஢ '뫠  ࠧ,     -
.    - 뫨   殮-
 . १ -   ᭮ -
  ᢮ ᨬ:  ⠫  ॡ
⠢ ஬  ୨,  㢥७, 
訥 ४  뢭  १  
ନ , '室襩  . , -
  ᮭ,        -
襫  ࠭   箬.  15 . ய ^뫨
ᥫ  ^ .

᫥⨩ ⥬ 室 ⨢ ࠢ ꥤ
⨢   客, ࠡ   ઠ,
⠢ 砭.  ᢮ ᪨ ࠣ 
 㤠 㯨,  砭 ࣫  ࠬ堫
 ஦ ࢠ  業 ,  ⮫ ਭ-
⠬.   .'<⮬.  , 뭠  . -
訫 ३  ઠ.  砫  1767 . ࢠ -
᪠ .

ࢠ
-᪠


砭, 訥 ࠭㧮  
  訥 , -
 ⮫     ஬
.  ᫥    ' 1767 .

   ௭   ⠫ 㪫 
ࠫ ࠦ.  ਬ  ⠪⨪: 
ॡ뢠 ᢮ ᪠    ⢨ n ᨫ
㤠  ⤥ 鸞  ᫠饭 ⭮-
.  襩 ७ ᪮ 
 ⨫ਨ  ࠢ  ᪨ ᨯﬨ-⨭-
栬 ⠪ ⠪⨪ ਭᨫ  ன ᯥ.

ࢮ砫쭮 室   ᯥ  砭,
   '    ,
   . ᥫ ᪮ ०  -
७  প ᪮ ନ ⠫ ⨢
  ,  ⮬ 諮 ॡ  -
 ᢮ ᭮ ᨫ.  ६ ᪠ ନ -
  -  . , 室 -
   ᭠, ᪨ ᪠ 砫 , -
 ᯮᮡ.    ⡮묨 ᪠ -
  ⨪, ⠫  'ॢ ', ᤥ  ᮪,
  ᠬ ।⨩ . /砭 諮
  ,  ஬ ^ ஭ -
    㣠 ਨ  뢠 < -
砥  ࠣ    ਢ ஭...
   >.
,. ,   1770 .    ᥢ  
 ⨫  砭   ,  
⪠  । 襣     㦡
 堬.

     ( ⭮ᨫ  砭
<  ⥫   ᠬ.  ன ࠦ-
  砭, ன 砫    ⨢
( ७ ࠣ.      1770 ..
 砭  ᭮ ࠣ ᪨ 殮
 ᮣ᭨   .. <... AJU   ('()(!'
 ) 﫨  ࠭ ࠭  
 砭  㭨⮦ > '.

i    1772 . 客   㤠 -
㯨.  ,  ࠧ७ ࠭ ࠦ騬 -
ﬨ ஧ ࢠ   .

  ⮩    ᨫ 
 ᠫ 痢, ᮡ  .   ६ ᫥-
 ᪮ ⢨ ਬ㫨  ࠣ.  1772-

 . .
1858 .), . 76.

ਯ᪯ 믨᪨  ਨ  (604-

1773 .    ப ०쥬,  

ࢠ
-᪠


1774 . 墠⨫ 殮⢮ .
 ६ ࠧ५ --
᪨ ,      
. ᫥ ࠧ஬ 宪ᨫ
 쥩 ⢥    1761 .
   㣨 ^ ﬨ ᫠.
   뤢㫨  ( ) 
 ( ).   ࠢ  堮
 1 (1761- 1772 .)   ࠫ ⥫
஫   . ᫥ ᬥ 堮  1 ࠧ५
졠    㭥.  ' ⥭⮢, 㭠 
(), ⨫ ᭠砫     . ,
 ,  ᪨ 室,  ᬮ  , -
㭠  稫      ᮢ-
⮬,  ஬ 砭 室 ᪨ : -
ᥩ,    ஢  . ஬ ⮣,
㭠  易   ᮤঠ 頭
 鸞  2,5 . 祫 150 . 㯨  .

 訥  ࠭ ᪨ ᪠ ⨫
⥫ ⯮ ꥤ ᪨ 痢. -
⨭,    ᪨   , 㫨-
஢ ᪨   稫  ⨢ 㭠-
  -  ୠᮬ, ஬ ⭥ 
堮  II, ᮣ襭  ࠭.  ⮬ 
袠 易    뢮   1,2 .
㯨 묨 , ஬ ⮣, ⤠  , ਭᨢ-
訥 300 . 㯨 室. ஢  ⠢  -
砭.  ᪨ ᮢ ine 稭 ⨭ 
 ᫠ ᪠  , ⮡ । 
㭠 .

 ᪠ ନ 뫠 㦥 ᪠ )
娨  ࣠,  20   .   뫮
祭 쥧.  堤  ᮡ -
頭 ਧ  ᨬ   ࠢ⥫  -
稫  砭   ࣠,  ன -
砭 易 뤠 ⢥ 㭠   
堬  ,   1776 .  
᪮ ନ   .   ᪮ 
 ᯮ.  ᪮ १⢠ ⪠
஢   ࣠.  㬠 -
᪨  ꥤ  1780 .  ஬   
.   ࠡ 易 ਧ  -
஬ -墠祭  ਨ,  ᪠   -
 뫨    㤠  ୠ⨪  ਭ 
ᥡ ᭮ 殮 <".  頫 
࠭. ᪮ ࠭^   ६   -

  ᢮   .  砫  -
᪠ , <ਧ 楫 ன,-  ᫮
᪮ 稭,- 뫮 㭨⮦ ᪮ -
⢠   >>.


-᪠


  ६   ᨫ    ⨢
᪨ 墠⠬-᪨  殮  .
 ᪮ 㤠⢮ 뫮  業ࠫ
 ,   ᮢ६ ନ   த-
 ( 樮쭮 ਧ) ⠢ ᥫ  業
㤠⢠. ⮬    ᮯ⨢
᪮ থ    ன  XVIII .
   梨 : ᥫ  -
ᮥ   ⥩ - , ࣠ u -
-ࠦ 磻⢮. 砭 । ࠧ
⠭   ⭮,     . 
ண ᫥  ᡮ஬ 쭮  ' , ⪮
몮稢  ᡮ騪  ⠥  죨. -
讥 祭   ५ ⨪.  ࠫ-
   ५  ᮢ.  ஢⥫-
⢮ ࣮ u ६᫠ n  ᪮쪮 㦥
᪨  㪮⢮ ஭᪨ ஢.
 1780 .     ୠ⨪
  ᠬ 㯭 ନ, 
- ⢮   . -
  ନ  ᪮
'﫠   -, 㣠 -    뭮
  ᠤ ઠ. 㯭   -
  㦥 ᪠   㭨⮦  ⢥  -
ࠬ㬥 (),  饬 ᪮ -
 .  諮 㯨 :? ࠬ  -
. ᪮  ઠ. ᪨  ୠ⨪ 
   .

 ᫠   ९   
訬 ᪨ 騬 . ⮬,  ⠪
ᮣ襭, ᠭ   ࠡ,  -
஬ ࠡ 襫  ⨠᪮ 樨, 稢
^ :)   (࠭ 墠祭 砭), -
uu.ili 室 .     ᪨ ࠫ   -
 ᬮ ९⢮ ᠤ ࠭㧮,  
஢ . . :>TOI'O  ঠ   
ନ .) A.III  1781 i.:  -. ࠬ㬥
 Uhi.iaHixype.

砫 ⠭ ⨢   ᪮ -
०.    ࣥ.   楢  -
஬. ᪨ ᪠ 﫨 ᪨ 業   -
 - ⠬.   ମ ᪨
 﫨 ⠢ 㯭 ९ .

⮫ 堤 .娯.  㦤  -
-  졠  1782 .   砭.  ஬
 ਧ ᨬ ࠢ⥫. ⠫ ᪯
 ⮦ ⪠   ⨢ 砭.

  殮      ࠭樨 -
뫠 ᪠    ࠫ    ᪮
    ﭢ 1782 . ⠢ 㯨 ९-
 ࠡ . 㯭 ᪨ ᨫ 
⢥ 뫨  㦥  㤨 ନ 
 㭨⮦.  ᢨ⥫ ᪮ ਪ, <
ନ 砭 뫠 ⠪ ᫠ ⮩ ,  
६   㯨  室>.  ᠤ ࠭-
,   ⥬ ६   ५ 1782 .  -
,      ࠭᪨ .
࠭᪨  ᪨ 䫮 ࠦ  ^᪮쪮
ࠧ,  १⭮.   1782 . 㬥  
 .    ⠭  ᭮ த -
⨪  u ⠫  楫 ᢮  
砭  .   ᯮᮡ 楬 u 㬥
  ᮡ ନ.

  ᠬ 砫 ᢮ ࠢ  ⨫
㯭 .  ᫠ ⠩ ਪ 㡨 ⭮-
     易, 襣 
. ਪ   㪨 易, u , ᯠ ᢮
, 襫  ஭ 砭, ᤠ   ﭢ
'1783 .   ५ - ନ ࠫ
.   뫠 訬 㤠஬  .
砭     ᠬ  .

   . ᪠ ନ 뫠 ᠬ ᫠
113 ᪨ ନ  ,  ⬮  
u ⥫ 楬. 1*^   ९,
 u   ନ ࠫ ࠭ ⠬ -
஬ .. ^  ࠏ. ᥫ .^⮣) ⮣
த.  ^᪮ .ipMiiil .^, .-, u . -
ॡᨢ襬  *{>  CBOU . ^.   1; '>-
;'. ;<1> 㫨஢. ()" ஬.  .⥬
  ᪮ 11'^  ⮡ਫ  篭 
९⥯.  178^ .  ^ --᫥ ^.
㭪 ﬡ^^^ ନ  .';11" .   -
  11 ਡ뫮  ᭫ :'. .設 '>
r.i.iBe  1)('^1 Bi^nii.

  1783 .   諮 ⨥  :?,1('
  1'!  ࠭.  ࠭, . . 
⮫쪮 ୨.譥 r   㤤.  ^ . ;' (^(⮫-
 㦡   ii ਭ ''  oci:i" '. 
^ p<l^.i;lT! iioi'iHy ⨢ ^.^.. ⪨ -
;i- "?. <^"< ;1<.1 ᨫ^ ( .\1.11"1࣪ ^\ll

 ஧    ^ 寯, ⠢襣 -
 砭, 稫 㤠祩.   㦤
II  1784 .  ᪨  , 
஬ 뢠 뢥  ᪠  ୠ⨪; -
砭  頫   . ,  ஭
頫  .  稫 
-᪠ ,  ࠬ᪨ -
६.

 ६ ᪮  ,  ᨫ -
  ன   ᪠뢠 ᫥⢨ -
諥 ॢ,  졥  ஬ ᥣ 뫠
饩 ஭ , 㢥७  ᢮ , ஢-
 . ⮬    ᢮ ⠪⨪.  졥
⨢ 砭  ᪠   । 쬠-
᪨ ࠢ⥫.  ⠭  
 譥 u ७ ⨪  ⠭, ⫨-
饩  ⨪  .

 砭, ⠪   ⠭ ,   -
 ᮯ୨⢮    ਢ   ,
 ⮢  .  1786 -1787 .     -
堬  ࠡ , ঠ , ᮥ -
 ᪨ 殮⢠. , ᬮ  ,
 稫   쭮   客 -
, ⠪ iKaiK ᠫ ⮫     砭.
 ᢮ ⮫ 1ਭ1   1787 . ਭ 
, < ᠬ 稢  䨪⨢  .-
 ࠤ .

।    ᪨ 墠稪, 
⨫    ࠭樨.  ᫠  ᨨ 
࠭, 113  , ࠢ ⮫쪮  ⠬㫠,
㦤 뫠 ,  㣠 ਡ뫠  祭
  1788 .  । ࠭樨  ஭-
⥫ II 㯠⥫  ⨢ 砭. ᫠
 뫨 থ⢥ ਭ  ᠫ,  ७
 ࠭樨 㭥 㠧 ॢ樨 ᪫-
砫  뫪    .

  1784  1785 .  ⠭ ᫠  ᥯ 
⠬  ⠭, ਧ뢠   প ᢮
.  ,  졮  ᨥ, ᠬ
뢠     ⮬   -
 .

 ⥬ 娢   ⠭  
Ti  ࣥ.  1786 .  諮    -
뢠 ᪮ ०.  1788 .  த
 ஢  ᪨ ୨.  1789 . ࠧ-
५ ⠭  ࣥ.  ତ  뫠  ࣥ,
 , ,  ப ᪠   -

᪮ ०,   ᢮ ᢮ -
  ᪨ ୨,  祭  -
.

   ᭮   ᬨ७ ࣠, ⠪ 
  ⨫ ⢨ ࠢ.

襭 ࠢ  ॢ饭   
殮⢠  ࠢ⥫쭮 ᨫ쭮 㤠⢮ ந諮 
ࢮ  XVII .  ࠢ   -
  ᪮ ०  ᮡࠫ  -
⥯ ᥬ ०쥬,   ।  ⮬ 
.  ࠤ ࠢ 訫,    ࠣ
 ,  ⠫ ᪠ 㦡  砭. 
६ ன -᪮   뢠 
᪮ ନ.   , ' 1788 . ࠤ-
 ਭ  ᥡ  㦡  㡮୮  
⠫쮭 ᨯ.  ⠫ ந ९  ୫
稭, ᠫ .   1789 . ᪠  -
   ९,  뫨 ࠧ஬.  -
 ⪠   ९ 뫠 ᯥ譮. ନ
ࠤ ⨫  ⢮.  砭  ।
 ᢮ ࠢ᪮  ࣫  .

ࠫ-㡥ୠ  㮫
^^^ (^^-1^3 .) । , - 1790 .,
       稫    袮 

 ⨢ : ᫥ 
 砭 頫  ० , -
 ஬  ,  ᪮   -
   ࠢ  ' , 㭮  -
ࠡ.   袠  뫨 1 ⣮
25 .  (  㯨 魮^६  -
.    1' 㮫 ⠭ 裡  -
묨 ⠬  ࣥ,    ,  
      <쬠 㬥९ >,
᫨  ⠭ ᠫ .

 ⥣᪮  㮫 ᪨ ᪠
࣫     ஭,   ६  । -
堬   뫠 ⠢  ࠧ ࠨ
  ᯥ  砭  ᪮ -
.  ᨫ  ⠢﫨   57 .
祫.    ࠧ஬ ,  ⥬ ᠦ
᪨ ᪠ ਭ⠬. ᫥ 孥쭮
ᠤ  ⠭ 諮 ᮣ  . 㮫-
  ⮦  室.  ᪠  ᭠.
砫   .

 1792 . 뫮 ᠭ ਭ⠬᪮ ୮ ᮣ-
襭.  易  33 . 㯨 ௡㯨.
   㯫  ᫠  ᢮ 믮 .inr-

砭  ⢥ .  稫 ᢮
०   ४ 譠, ࠡ - ᢮ ०-
   㭣堤ன  譮, 砭 
ᮥ  ᢮  ࠬ堫  , -
⥫    , . .  室  -
  ୠ⨪ u .  㮫  ६
㭨⮦ ,  訫 ࠭   ᨬ
㤠⢮  ⨢ 堬.

 砭   ⠫ ९ 㤠⢥
.  ஢  ७ , 楫  -
 ⮢ ࠭   .   । 뫠
஢ ८࣠ ନ: ᮪饭 ᫮ ᠤ
 㢥祭 ⢥ .  믫 ਡ樨
u ᮤঠ ନ 뫨 㦭 訥 ।⢠, ⮬
 㢥稫    30%, ࣮ 諨
 ᡮ- 祬  7%.  ⠫ ⠪ ⡨
  䥮 - 着஢, ठ஢  -
᪨ ࠬ ⠬,    뢠 ᨫ쭮 ⢠
ᥫ.

᪮  ⠭ ⭮ । ਡ-
- - ஭ ࠤ ,   -
⥫쭮 訬 ਥ ⠫ ⭮  쬠
 ६   뤢  ᠬ ⢥⢥
. ^  ⪠   㯭 㣠 -
⭨-쬠  ஫  , -
襣  嬠,  ⢮襩  ࠭ -
樨 ਢ ⮫쪮  㢥祭 ⢠ 筨.
騪  ⠢﫨   ᪮ ࠧ -
       㯠 易 ॢ
室 㯫  稭    몠,
  ⢠ .  ࠧ, ᨫ -
 ᪮業஢ ᡮ 쭮   㪠 㤠-
⢥   ⬥ ᥢ ᪨
ࠢ 䥮   ࠧ   㯮୮ ᮨ-
⨢.

 孨᪨ २⢠ ய楢.  -
 ᠦ  ࠭  ६᫠, ᮡ 室-
   㦤. .   ࠭᪨ -
஢  ⠫ ⮢ 誨 u   ௨.⠬. 
⥬ ⮣ ந⢠ ( 誠  ⣫- 誥-
⮢  )      㤮⢮ ॡ⥩
ନ.  ⠫ ⪨  ᯮ- ⮤-
  ண ᪮ ࠧ ࠭: ࣠-
 㫠⢥ ६᫥ -  ^㫨-
⥫ 㤮, ⠭ 㤠⢥ ஫ 
࣮ ⥬ ࠧ 栬  ਭ㤨⥫殬 浪
⮢஢ 11 楯, ⥫쭮 ॢ蠢訬  ⢨⥫-

 ⮨,  㤠⢥   
⮢஢   u 饭 ࣮  ᪨
ﬨ   ,  ⠪ ᨫ⢥ -
 ⥫   த,    -
祭 ᢮    ,   ন 㯭
, -  ⮫쪮 ⥫ १, )訢
᪮  ࠭  㢥稢 ⢮ -
ᥫ.    뫨 맢  
     ॠ쭮 祭  ࠭
(ਬ, ⪠  ਭ㤨⥫쭮 浪 ६
ன ,   , ⥩, -
楢  , 㢥 ᫮ 㣮   , 祬
०, ࠧ  ନ  . .).

ᬮ  ஢   ய⨩, 
-⠪ 㤠  ᪮쪮   ᢮ , 㢥-
 ⢮ ࠡ⠭   ⠭ ᨫ-
 ନ.   1794 . ਡ 砭 뫠 -
祭   饭  뭮-. 
᭮ ⠫ ᨫ ⨢,  砭 訫 -
  .

^  ࠤ筮 ᪠   ⥫--
楢.  ⨫ ⠪  -, ࠢ⥫ -
⠭, 㢥 ,   㤥   .
ࠢ⥫ 䣠⠭ ᮡ ⨬ ।ﬨ,
 ⠪ ਧ뢠 襣  㤠    -
, , ⨢ ᮯ⨢ ᨪ客  㧭  
⨢ ᥡ  ᮡ⢥ ࠭,  .  
⠪ ॣ     娫.

頫      ࠭樨.   1793 . -
 '뫠 1 ࠭  ⠩ IM!UCCUIO. ,  '^  
祬  ॣ, ⭮.  1795 - 1796 .  -
᫠ ࠭㧠 ஥. ⠩ '(-᪮ -
㯠⥫쭮  ஭⥫쭮   楫  a'ur-
 墠稪  .  1797 .  २ ⠭
    ࠭㧠  .  ਭ⠬
 ࣠ 类   쬠 ᭮ ணࠬ-
.  ⢨  ⠯ 童 㡠 থ⢥
ᠤ  頤 ॢ    ᢮   ⮬
஢蠫 ᬥ ᥬ ࠭  ࠢ ((ࠦ
\">.     থ⢥  ᠭ᪨
. , 祢.  ,  ந室. 
 ,  :) ६ ᯥ稢  ୮ ࠭-
᪨\ 冷,   뫮   쬠 :'.

 ।ਭ      ࠯
㧮.  ⠩ ࠢ  㭥  >.  
 ) ௢ ࠭᪨ ᪠ v ண. ਪ.
 㣮- ^    ࠭. (  ⮬

६,   ࠫ  ஢ ਪ, -
諨   ॢ  ࠭樨   ⠭ -
ன ४ਨ. ⮬ 뫠 ᫮  ࠭  뫮
᫠. 㡥ୠ ஢ 訫 ⠩ ਥ -
᪨ ᫮   ப, ਧ뢠 ஢
 졥 ⨢ 砭   .  १
99 ࠭㧮. 砭 , 㧭  ⢨   -
祭 砫 ᪮ 室 , ६襣
஡    ᮥ  , 竨 室
᪮॥ 㭨⮦ ᢮ ᭮ ࠣ - .

⨪ ࠫ-㡥ୠ  . ᫨ (1798-
1805 .) 稫  ७ . ।⥫-
  訫 । ⢥ ॠ쭮 ய᪮
⨢  ਨ  - ࠭᪨  
㦡 ࠡ.    頭 ᪨
. 砭 㦨 ࠭㧮,   ५
㦨   ⨫, 믫⨢ , ஥
  . ᫥ ⮣ ନ ᫨ ࣫ 
. 뫨 ⥭  訡 㮫.   ࠧ
᪨ ᪠  ᭠.  , -
  ᠬ⨥, । .  १-
 ਭ⠬   ᠦ 砭   -
 28 ५ 1799 .   ࠡ ࠦ   㡨
 . ᪨ ᪠ ᪮쪮  ९⢥
ࠡ ਭ⠬.

  ஬ ᪨ 墠稪 ⨫
ᥡ ண  ७ ᥩ .  祭  -
⨩ த  ⠨ ᢮ ᨬ. 졠
楢 ⨢ ᪨ ⥫ 뫠 ⨭ -
ந᪮,     ᢮   1799 . 
業஬ ᮯ⨢. ⥫쭠  ⠫-
᪮   䥮 ஬ 뫠 .
 㯮୮ ⭥ ᮯ⨢ 楢 ⠢-
﫮 ᪨ ஢ ঠ ᥣ ⮢ -
  ᨫ.

᫥     訫 -
 ᮥ    ᢮ ,  뫨
᢮ ᯮ⢮  ମ <१> ᠫ쭮 殮-
⢠, ᠫ  ⮫ ⮬ த ࠤ .

ୠ⨪ ⠫ ⨯ ਬ஬ -
^     ᠫ쭮 殮⢠  -
 ᨤ௮ .  १-
 ਦ᪮  1763 . ࠢ⥫ ୠ⨪ (ઠ)
 ਧ ᪨ ⠢ 堬 . 
ॠ쭮       ਮ⪮  㪠
砭. ᫥  1756-1763 .  ॡ

 堬    প, । 
 5 . 㯨.       뫮. 
⤥ 㦠騥  㤨  " 㬬,
   ॡ ࠢ ᡮ    -
. ⥬  䨭ᮢ 権 㦠騥 
ᮡࠫ 襭   ।⠢  㣠,
 ⮬   । 㦠 堬  죨 
᮪ 業. ,  䨫,    -
 , ந ᮡ 㯭 樨. -
 - 200 . .  ,  䨫 
  ⮢ ૨, 祬  ⪨ -
      १묨. 
㯫 業⮢   堬  ਡ  -
' . < (. . ⮢騪-㫨--
砭) 室  <祭 룮)):  <ࠧ> ࠧ
뢠   㯭 楢  -
砫  ᪮ ஬ ﭨ, 㣭 ࠩ-
⮢; ᫥⢨ ⮣ - ࠭ -  ᠬ ᮢ⭠ - 
⭮襭  㧥 ﭠ  ய᪨ (. . -
᪨) ᪮祪 - ஢.    ࠧਫ 
ୠ⨪> '.

 墠  ࠧࠡ ⮣  ᪠
ઠ      . ⪨
ठ . , ஫᪮ ᫠  1771 .,  -
 .   1776 . ४ 魨᪮ ࠧࠡ
ୠ⨪ 㦠騬    祬  ਢ: -
 諮      祬,  ठ 
童 ᪮ ᮢ, 筮 ᮢ  ࠡ-
 ୠ⨪  , ᠤ  ,   
㬥.  䨫    箬.

 砫 XIX . ਠ⨪  ᨬ 殮⢠ -
⨫  ⭮  . ⮬  ।-
ࠬ  뫨 뭥 㯫稢 㦥 , 
 .  ᪨ ૠ 稫 ⥫쭮
᫥ ⮢୮ ,  १ 祣 뫨 -
 ᦠ鯬  ⮫쪮 1,3 . . .,  19 .
. . ਧ ᭯᪯  ᮃ묨 -
⥭ﬨ. <  १ 20  ( 1805 .) ᫥  -
   祭, ,  n ᫥ ,
 -^ :) ६ 堬  .   
30 ^m.JJUOHoe!  ^ 㫮 -")0 , ⮨
1 . . .- . ,   뫨 㫠. 
^ 㯠 ᪮ ࠢ⥫⢮! -  ᫥ 

' /i'. ણ. ஭᪯ 믯᪨  ௯  (6^4-
1858 ^ . 91.

 ,   , 뫮 宧鶴   -  -
 ᪨ த!> ^
᫥   졠 ᪮-

^^ ࣠    J.Q  ⠫    
II ࠢ ⨢     ^

 砭      ⤥, ࠢ⥫쭮  -
 㯫.  ⥫ ⥩,

㤭砢訥  砭 ०  訥   -
⥫,    , ⠢ ⨢ ᭥-
.  ਬ஬  ⮬ ⭮襭 뫨   -
.

᫥ ⮣   襫  砭  ਭ-
⠬᪮  1792 ., 㤠 ⠫  訥
 (  㤨)  ᣮ  ᢮ -
⪮ ,  﫨    ⥪ঠ⥫
  뫨 ᥫ 㤠  ⠭. ᪨
 﫨  ⢨,  ࠧ ⠪ ⥬
-쬠 ஧.   ⮬  ᨫ
   ⠫ ᤠ  ᡮ   
ࠧ 㯭 䥮.

 1793 . ᮣ襭  ᤠ    뫮 -
祭    ஢ ଠ ,   
⥭,    拉. ⮣ 뫮 筮, ⮡ -
  ⠫   ᮯ⨢ 砭. ⠢-
訥  ᪨ ᡮ騪 .  -
⭮ 뫠 ⨢ ⠢  ᪠,  
᫨ 㭣,  ⠫ ⠭,  뢠-
   砭.  1797 . 栬 㤠   -
ᠤ  ࠧ 㯭- 1100 祫- ᪨
ᨯ.   㯨 ଠ   -
   8 . 㯨,   襫  . -
  ⠢ த ,   諮
    ࠭稢 ⤥묨 ⠬ 
᪨   㭨樨.

 1800 .   㫮 ᭮,  ଠ  
 ᫠ .   ࠧ ᪨ ᪠ 
  ᯮᮡ ᪨ 砫쭨, - ᫨.
騩 殣 ⮭.  1802 .   ⫯
뫨   襭. 砭,  ^^
⥫쭮 , ஢ १ 襭 .
    룮  쨮 ⮤ -
 ࠫ쭮   . ﭥ ⯥⨫
 .)  ⠭. 묨 ⭨   :)
ࠧ 뫨   ࠩ ࣠.  ମ
﫨 㯭 ᪨  ࠬ. ॡ ^ ein ,<-

' /)'. -, .\ண1('.11᪯^ ᪯  ਯ
^."^ .). . 92.

. ⥬ 墠⨫  室 ,   -
᪨ 㭨樨,   ⠭  ᥩ 㣥,
  ᠬ ०. ᪨  諮
  㯪:    ⠭  -
 ࠧ  㤮⢮७   ॡ
. 쪮  1805 . ࠬ 㤠 
⠭.  饬   ᭮  -
⠭楢.

  1812 ..  裡  ⥫ ॢ -
 ࠫ쭮 쭮   , ய諮 
 ⠭    ࠩ.  ॡ襭  -
᪮ ० ᪠   .

 뫮   ࠢ.  
⨢ ᪨ ᭨⥫  1808 .  
( )  堬, ᮧ訩 ⠭
ନ  30 . 祫  18 誠.  ࠢ 栬 -
㫨 ⥫ 稭.  ᪨  ᯮ-
 㯭묨 묨 ᨫ.    ⢠ -
⠢訥 뫨 ࠧ,   堬, 㢨  ᢮
, 稫  ᠬ㡨⢮. ᪮ -
   ⠭  ⠪ ⮪,  
맢 㦤 㪮⥫ -᪮ .

  ⠢ ७묨 
^^ࠒ^  㤠⢮ ᨪ客   
       ^ ᪨ 殮⢠. ᫥ -
  (祬  ன  -
 ᠬ ) 砭 ᬮ   ᢮ -
᪠ ⨢ ᪨ 殮.  ᢮ ⥭樠-
 ,     ⨢ ஧
⨢.  ࠧ,   뫠  
५⭨  ᮡ⢥ .

 砫 XIX . ᨫ ࠧ  ᪨
ﬨ.    ⨢ 㣠   ਣ.
  砭 ࠧꥤ   
窥.  1<SOI . ਠ ᯮ 痢 . iiiy-
  -㫠  寨 (1794-1827 .)  -
   (1797-1811 .)-௢   
, ᮯ஢襩 থﬨ   ?pai-a.
㡨⢠ ⥫  ࠡ. -ନ  ⭨^
뫨  ⮬ ६ ஥:   ᭮
 ᨫ ⠫ ॣୠ   㪮⢮ ei?
ய᪨ ஢.    ᨯ  ஭᪨ 
ࠬ  ,  稭  ஭᪭ '1.;!
 客 ,    䥮 ^.)
砫쭨.    ᨫ ⨢ <1'-1᪮
ᨯ᪮ ନ.  ⮬  砭 ࠧ .^^
 ᪯ ﬨ.

 1802 .  ⢥  㭮 ନ   ࠧ-
 ᮥ ᪠ 此寫     11
(1796-1818 .).   II   砭  -
ᥩ    1802 . ᠫ   ᨤ୮
,  ஬ ᮣᨫ ﭭ ᮤঠ  -
   6 . 祫 ᪨ , 뤥 
 ᮤঠ  2,6 . 㯨. ஬ ⮣,  -
 ⠢ ᢮ 譨 ᭮襭  ண ஫
᪨ ⥩.

 ࠧ,    﫠 ᢮
ᨬ  室  ⥪ 砭. -
஢ 襬  ᪠ 諨    ⠭
 '. 뫠  ७   ᪨-
 殮⢠, ࠫ-㡥ୠ ᫨  
 袮 易⥫   ᪨ 痢. 
   ⪠ ਧ ᥩ᪨ 
 । 殬 饩 ᭮ ४⨫ ᮡ
,  -० ⭮ᨫ     -
    ᮣᮢ ᢮ ⢨.   蠫 
砢襩 <ன -᪮ .

ࠫ . ᫨ 訫 ᭠砫  ண  
ᨫ ᢮ ᪠ ⮫쪮 ⨢ 娯. ࠧ   
嬠, ९ ண ⠫ 㯭,  
⥬  室  餥  '1 ' 
娨.   ࠭ ࠡ,  ᠨ, -
ࠫ ᫨   5 . 祫 ⮫  ᮥ
ନ  ᪨ 痢 - 娨   宭-
᫥, ࠢ⥫ . ᬮ    宪 ନ
 7 ࠧ ॢ蠫  ᫥ , ᫨ 
 .  ⮬ ࠦ ᪠ 宭᫥ 㯨, ⠢
 㤠 ,   ।।  砭.
᫨ ⠫ ᫥ 宭᫥,    ⥫ -
 ᢮ ⮩ .  饩 ⢥ 
࣠ ନ 宭᫥ 뫠 ࠧ,  ९ -
 -   砭,  宭᫥ ᠫ 
 1803 .   ,  ஬ 殮⢮
 蠫 ᨬ,  ⠪, ࠧꥤ訩
ਨ ᪮  ᪮ १, -
室  砭.

 ६    ᥢ୮ ᪮ ନ
 ९  , 먣ࠢ   ^. 㯨 
 த,  ⮬   .   ࠦ ᪠ -
寯  ࠭᪨  . ஭  . -
. ᫥   ᫠ 砭 (஭  -
宬.    ).  ନ ⭤娨 -
    .  饬   -
 (筥. ᢠ) 宪 ᪠ ࠦ.  ஬-

 㯮⢮,       . -
' 娨, ࠦ  ᥢ, 뫠 㭨⮦. 
  ᥢ୥ ४  뫨  砭.
  ᫥ ⮣  娯  । -
砭 ⮫  ९ . 娨 -諮
30  1803 .    ' द--
,  ஬  蠫 ᢮ , ᯮ-
  ४   .  ⠪ 嬠
 , ⪠뢠  ७  ࠤ᪯
殮⢠,  ⮩ ' ন訬 砭,  -
稢 ᮤঠ騥 ᨤ୮ ᪮ 鸞, -
., ,   ᯮ  ࠭ 
娨,   ⠭ ਨ. ஬, ᫥
娫      砭 㫨
஭  .  ॠ쭮    . -
  ⮫ த , 訩  
祭,  뫨  । ࠤ 讣
ࠤ᪮ 殮⢠ .

 ᨫ 娨 뫨 ᫮,  ﭢ 1804 . -
砭 ॡ   뢮   ⠭
 ⪠  直 ⥭      -
.   ᮣᨫ   ॡ  ⠫
   娥.   ' 室 
஫ 砭.

 1804 . 砫  ⨢ . ࢮ砫쭮
 㤠 ࠧ ᪮ ᪮  㧪 ୮
室 㭤-   ᮢ⭮  ࠤ 
ᠤ .  ' ९ த   ᬮ 
㯨.  ᪠  諠  㯫, -
     㣮, ࠤ  -
稫   砭,     .

   . ॡ  ।, 
樮  ⠫   ᢮ . -
 ᯮ騩 易 ࠫ-㡥ୠ 
. ૮ (1805-1807 .) ⤠ 娨 ⭮ ,
  -      ४ , , 
  ᫠ ࠦ  ᢮ ᠫ - ⥬
ࠤ᪨ ﬨ,   諮  
砭. ⢨⥫쭮,   客 ந室-
 ᮡ 졠.     訥
ନ,     ਠ쭮 १ 殮
 뫮 筮 ।  ᮤঠ  . -
⮬ -   ᪫⥫쭮  
ࠡ ᥫ.  ᮢ蠫   ॢ  
த, ⠫, 㡨 , 㭨⮦ ,   
  ᮡ.
७ 蘒   ⠢ 祣 -

,  ਬ  ⨬ ࠡ⥫,  
.    﫨 -堭 娫, ࠭
砫쭨 , ⫫稢訩  졥  砭-
  1804 ., ਬ-堭, ⠪ 易  ஬. ,
訩 砫쭨 娨,  ᨫ 堬. -
訩  㦡  ࠢ⥫ 宯. ନ   㢥-
稢.   殢  襭  -
᪨  ࠤ᪨ 殮 ⠫  ⮪
த⢨  ࠦ.

᪨   訢  ⢨ -
. ,  ' 1816 .  .   ઠ,
訥 ।⢥묨 ﬨ ,  -
 㯫   ⥩ ࠧ १. 㯠, -
᪨  訫   . ।⥫쭮
砭 ⠢  1817 .     -
  㭥.  ⪠  ⢠  ᪨
ﬨ, ⤠ 砭 ஢   易
 ᭮襭  㣨 殮⢠  ⮫쪮 १ -
᪮ १.  ⠪ 稫 ᨤ
  砭.  㦤   -
襭, 뢠襥  ।⠢ ᢮ ᪠ -
砭    . ஬ ⮣,  ⪠  
  ᡮ   ࠤ᪨ 殮  ⤠ -
   ९ ࣠  .  ᠬ -
砭 稭 ᥡ  ᪨ 痢  ⠫ ⮢-
  㯫 ⨢ .

,  ⮫쪮 ⥫쭠  ᪨ 
諠  ,   ⠫.   -
  .  砭 ᨫ ⨢ 客
ᠬ  ନ . ,  ⢮    -
ਮ .   뫮 120 . 祫 ( ⮬ ᫥
13 . 砭) u 300 襪.  ⢠  堤, -
. . Cn.'iiiii ,   - 
௥ ࠦ.   1818 . 袠 ᤠ,  ࠫ-
㡥ୠ   , 稢訩   
堬 ⮣ ०  <ન ⨭>, -
訫 㭨⮦      ⨬ ᨬ
⢠ 客.  ᥩ  뫠 -
ᮥ  ᪮ १,  .祭 -
讣     堯.  -
 ⮬ .  訬  -
᪮ ﭨ.   㪨⥫ . -堭.
ࠧ ᮣᨫ   ᢮ ନ,   砭
<ਫ>  讥 殮⢮ ,  ⠫
  ⠫ ᮯ⨢.

ᬮ  ⮪  宫,  
᪮ ନ u 㭥 9 . , 砭 -

 ᫥ . 砫쭨  (-
襤襣  㬠) ⠫   প, 
᪠  ⮦ ௥ ࠦ  㯭 ࠦ-
  娤஬. ᫥ ⮣  ᯠ  -
ᨥ   ⥯ 뫨 ࠧ. ਬ-堭 ᤠ,  
     ࠪ. ᨫ -
堬 稫  ᮡ  ᪮ 쬥,   
 㭣.

稭. 客 稫 ᭮ ⠯ -
 . ᫥   砭 - -
  - ந諠 ⮫쪮 १ 30 .

⨪  ⥩
  ( XVIII - 砫 XIX .)

   砭   ⮫쪮
᪮,   ᪮  ࠭.  ⫨-
稥  ० ⥫,  ᥤ   -
.஢   ᥫ, , ⠢ 
 ⠫᪮ ࠧ, ᬠਢ  
७  祭 , 뢮 ⥬  -
ய.   﫨 ⮤ ⠭᪮ ᯫ樨
,  ࠭ ᥣ ⠢   -
⥩ ਤ⪮ ய.

砢訩   ਮ  뢮  
 ⠫ ﭭ <.᪮ 몠窮> (econornic
drain),  ஢   ॢ頫  
 [ ࠭.   XV . 䠭ᨩ ⨭ ⬥砫 -
 ᪮ த,    ਮ 
ᥫ ⠫   饩.   -
     1770 . 㭥  10 . .
    , ᮯ஢ । 宫ன, 㬮
u 稬 ⢨ﬨ, ⠫ ਮ᪨ 騬
.⮭^.

{{.箭쭠    ஢ ७ -
 > ᪮ .  쭥 -
᪠  ࠭  ਥ    -
1)'ᨨ  .箨^. ᨬ.

 ਮ  .砯 BbiBe.i.iu   ஬-
 < >, 祭 ⥬ ࠧࠡ -
 ࠧ ᪨ ࠢ⥫ u 㯭 䥮. .
᫥  ਭ⠬  冷 ᮫ -
 ᢮ ࠭ ࠣ業묨 ﬨ.  ᪠
.^ 뫠 㦥 ⠭. 砫 ன ⠯ ᯫ-
樨 ^Toli . ᭮ 筨 .쭮 -
 .1 . ,   ⢠. 
 ⪨ 砭  ⠪ 쭮- -

⥬,  ਢ   ࠧ ᥫ᪮ 宧⢠,
஢.    砭 쭮--
 ⥬: ﭭ ன⢥  , ࠩ-
⢠   , 㧠  ୮   -
騭 ⥬   - 쭮 㤠⢮ 
ࠢ 묠 ᨬ쭮   , 
  㣮     ।
  樮쭮 宧⢠.  䥮쭮 
 ⥬ ᡮ  뫨 ,  ᭨ 
娩 ^⢨  ⨫쭮  業:   -
 䥮 뫮  ࠧ७  .  -
쭮 ࠢ⥫⢥  ⢥म 䨪஢   .-
,    <.  ⥫⢠.
 ⥫  砥 室 ।⠢﫨
᢮ ﭠ  ( ᪮  㥬
^), '室  த ᥫ᪮宧⢥
横.  稭, ⢥, . ⠫ 
᢮ ⮩:    ᡮ . ⮬  -
쭮    뫮  㦥, 1
 䥮 ६.

ﭭ
ன⢮

ᯥਬ ᪨ ⥩, ਬ  ࠧ-
 쭮- ⥬  ᪠ ⠪, 
  訥  ᡮ, ண 諨 -
᪮ . ࢮ ⠪ ⪮   
ﭭ ன⢥ 㮫.
 1793 . ࠫ-㡥ୠ 
. 㮫 , ४ ᮢ⠬
 稭 , . ᯮ -
  ﭭ ன⢥ (Permanent Settlement), 
᭮  ஢⣢訩   ' .  
⨪  ⭮襭  ࠬ.  ᫮ 㮫-
,   ।ᬠਢ <'ਧ ᪨ .{-
஢ ᫥⢥묨 栬   ६>.^^
  <   뫨  ^  ^/. ⮣
쭮 ,    ᮡ࠭  1790 ., 祬
 㬬 ⮦ 䨪஢ <  ६>  -
ᨬ  ⢨⥫쭮  ९.  砥 -
 ᪨    த  ⪠.
 ⮣  㮫 ६ ᯥ 
訥  ᮪  㯫  , 
⠪ ᮧ ᮢ  쭮 ० ।
⯮ ᥫ, ⪠   ஢  -
室. 易   ࠧ⨥   -
⮬ 쭮 㬬 ७.

  ^  ஢ 䥮 -
᪨ ࠢ  , ९    ᮡ⢥
஢.  த ᪮  (⠪ ⥯

砫 ,  ன ࠭  ᮡࠫ
)  ⢮ ० <ᮣ襭  -
஬  栬>  ࠧ ७ (⠪ ᪨
稭 뢠 ᪮ 筮 ࠢ, ॣ㫨஢-
襥 稭 ७, ᫥㥬 ࠬ) ⠫ -
࣭묨,    ࠢ  '.
 ᫮ . <㮫   ⢨ -
 யਠ ᪨ 楢> ^ -
 ஢ ⢮訥 ࠭ ᪨ -
   ,  㮫 ९⢮ -
 - 襭 ⮤ ᪮ 宧-
, ⠪   ਢ    襭 ७.
᪮ ᥫ᪮ 宧⢮ ࠤ஢,  ᪨
ﭨ ⠫   ᠬ   .

।  த ࠢ ᡮ ७ -
 㡠७ࠬ,   ᢮ । ९த 
  㬬. ப ⥭ ਬ ࠤ ढ-
 - ᠬ 㯭  .   
ࠧ   - 㡠७஢, -
   ᤠ    ७  㣮 
 ७ '. TaiK ࠧ  楯窠
㡠஢, 祬  npa?a ९﫨  ᫥.

।⢠, 祭  䥮쭮 ᯫ樨 -
, ᪨  室   䥮-
 ࠧ, . . 稢  ந⥫ ⥨
(ࠧ祭, ᮤঠ ᢨ  . .). ᪨ 稭-
 ᮮ頫  砫 XIX .: <室    -
ঠ 쭨  嫥⥫:    ࠦ-
,   ⠭殢,    
ࠬ  㣮饭 嬠 -   ॡ, -
  '  㦤 ந⢠...    
 ॢ,  ன 1!  騪  .죨
 ᮢ襭⢮>.

  ࠩ   ࠬ  ᥣ-
 㤠 ᮡ    㬬, ⮡ -
 䨪஢  .  १ ਭ㤨-
⮫<1 த  樮 ᪨   
 ⠫ ᮢ . 㯠    -
襢 - -᪮ , 㤥᪨
稭, ⥫ ⮢騪.   ᫮
஢,   த, ᯫ஢ 
묨, 䥮 ᨫ묨 ⮤    ⢥
 ⮫  룮 ᯮᮡ  ⠫,  
⮢⢮.

' . . ய᪨ ᪫  ਯ  (664-
IS58 .), . 98.

.  ᠫ  ⮬: ^᫥⢨ ⮣ <ன-
⢠>: 訩 १ ⮣ ࠡ <騭  -
 ᮡ⢥^ : 楫  ⠭ 
⨢ ய஢   ^易  ; <म^ 
   ஢,    ᮡ⢥-
 㯠 -᪠ :  㣨  -
頭 ஢  ਭ㤨⥫쭠  ஢쭠
த,    㯫    
. ⮬     ஢樨
諠  㪨 ᪮쪨 த᪨ ⠫⮢, 
᢮ ⠫  ⭮ 頯   > ^

७ ᪮ ⢠ 㦤   -
㦥 㯫.  ⠢  -
﫨 襭 ᢮  ० .  ⠪
砥 ⠢訥 ﭥ 짮 প ᥩ
㣨   ਭ મ ࠦ 樮쭮-
᢮⥫ ࠪ.  뫨, ਬ, 㯫-
  1795 .  ,  ० ^  
ﭠ   ९⢮ ७  -
,    ᭮ ⠭  ᢮ ࠢ. 
 ᮡ ந諨  1798 .     179*) J. 
.  1799-1^00 . ﭥ ⠫ ⨢ -
    , 墠⨫ 몮 祪
 ॢ  ஧ ࢠ  த .  
⬥,  ਭ㤨⥫쭠 த  ਮ⠭-
.  ⠭  娩, ᨫ  -
ࠪ  ⮬  﫨.   ᢨ⥫-
⢮  殮 ,  ஬  -
⢮ ( ⠪  䥮 த)  १ .ᤥ-
 㮫ᮬ 쯮- ⥬.

 ﭭ ன⢠ ᪨ -
 ਤ᪫  ନ    宧-
,  砫 l? 裡   .
. ⥫ 訫 ᪮  ᭮-
⢮譭 K-.iacc "  ⠫ ᫮^ 歠-
-)11<.⪭ ந 䥮쭮   ஡
.᪮ ய.

^         .,          \VIII .  .{.IHX M.<ii)cb'eKin\)
(⮬ ࠭⯠                                      '

१;) .砭 ⮦ BBI.'IH -
⥬ iH^cTOJUiltcro .஭⢠:   .. -
.\".14eHii(;ii  M.iiieyp.i.  <' ᮡࠫ :1!;.1/<

.-.- :;i ⥬ ".>.1<111.
⮬ '..'  1/^.'> . <"'쬠
(11". iio.!V4iii<Hi;'"   i.i

KOTopi.ie ஫ ⭢ . -
1}<1 㣠 .^e^:[l^o-.l.!l'*a
᫥^. H.nB.tii^K'   'p.'nnb.ipii^.

111 llu.tini

.Vff ::. ஭
i-Tp. 1^- li '.

'. 

l^s .
^o

 1818-1823 .  ⥬ ࠭   
᪮ १⢠,    뫮  -
 ன⢮.

 ⥬ ࠩ⢠ ᪨  ਧ-
 31'.[^ 栬  ஢.  ᤠ஢ (. . -
ࠢ 騭),  ⠪  ⥣ਨ .
     ࠢ ᤠ஢.  ⨫ -
  -।-⢥ 㤠.   室
砭     ᤠ஢ 뤥 䥮-
:? 誠,    ॢ  
  ᤠ.  ᮡࠫ  ॢ  -
 ᭠砫   㤠⢠,  ⥬   ᢮ ᮡ⢥-
  ⠭ ⥬ ᠬ  騪,  -
ண ॢ頫 砭    ᮡ-
⢥. 訥, ࠢ ᫮ ॢ (᭮
 <> , ࠡ u ६᫥'   -
).  ࠭     뫮 ᣮ-
  ,   ࠢ 믮﫨 ᢮ 易
 ⨫ 騭 誥 ७   ⪮, ⥯
蠫  設⢮ .' ࠢ    '⠭
ࠢ묨 ७^-横. ७  
 ⪠ ᥣ  뫮 ,   ᠬ  
 ᮣ  .

 ⥬ ࠩ⢠ 룮  , ਭ訥
࠭ 騭, 뫨 யਨ஢ 㤠⢮. -
ﭥ 蠫  ᯫ⭮  ᢮ ᪮ 
ᮡ ୨  ⮯.  ᭮ 쭮 -
⢥ ᮡ⢥   ᪨  ⠫
ᬠਢ ࠩ⮢  ᢮ < ७஢>,
   뫨 ࠢ ॡ  ७ ,
. .    .  ࠪ⨪  -
ࠧ  ⠭  쭮   ࠧ-
 ᨬ쭮 ,,   ﭨ
 믫 ⮫쪮 -  ⭮ 祭
⥫.   -  ⢠.
  ⪨  ࠩ⢠ <   -
砥  㢥稫 ࠧ ॡ㥬 쭮 >.
ﭥ 䠪᪨ ^  ⮫쪮 .  
᫨.  祭 ᥣ XL\ .   ᬮ ⠢
쭮  ᪨  室 ᯨ뢠
  ᭨ .

 ਧ ᪨ ⥩  , < 
 쭮   1818  l(S.")o .   뫠
ਥ ⮩稢  ࠢ ॡ  ᨫ쭮
᭨ ⠢ 쭮    ᯨᠭ ...
 뫮 맢  १  , -
  ࠩ⮢>.  ࠧ稥  ᪮ -

 ii ࠩ⢠ 砫  ⮬,    묨-
묨 ᮮ⢥ 뫨 ਧ 騪,  
ࠩ⢠ -  ᭮ ﭥ. ,    -
 ﭨ  ਧ   ᮡ⢥-
,    﫠 業.  뫮 १⮬
⮣.  ᪠ 㠧   -
. ᯫ ᪮ ᥫ 䥮묨, 
 䥮묨 ⮤.

⥬ 㧠   ^ ࠩ ࠫ쭮 , ᮥ-

 -^   ६
  堬  뤥  . 뢠 孨
஢樨  ⠢ ᪮ १⢠ (죠 
ࠤ   ࠤ), 뫠  ⥬, 稢-
  <㧠>  <㧠.>. ᮡ 
뫮 ,  ᪠쭮 楩 < .栬  -
 ॢ᪠ 騭  楫.   ᪫뢠 
 騭⪠  ⤥쭮,   <襭.  
 ப <ᥭ    騭 ਯ-
⥫쭮 'த  ᥩ .. 㯠 
竮 㤥᪨   稭, ⠪ ࠧ
ॢ頢訥  ஢, ⫨砢  ᪨
⮫. ⥬,  㬬,   . 뫨  
, ਮ᪨ ᬠਢ  㢥稢.
᪨   ᪮ ᯮ⢮   ।
᫥⢨     ਢ  㯠  䥮 -
᪮     .  . 䥮 ନ, -
   ᫥ 䥮쭮 ᢨ, . 
 砫 XIX .    ᥣ ⮣ ࠧ ,  -
஬ 䥮 ᫮  ਢ몫  祭 ⮫⨩.
 ࠧ   ᫥ ६᫥.
 㦨 䥮 㣨. ,  
諥  㯠 , ᥫ ன ᯥ樠஢-
  ⮢ ண  ⮯ ⮢ ⪠.  -
᫥,     ॢ,  ' 殮-
   , ᪮   ,    
頫 ⤠ ந ᯮ ६᫠ -
⭮ .  90-  XVITI .   epo.iii .-
   ᬥ⥫ 砨  ,  -
ᨫ  .  믮 쭮 -
 㦠騥  ᠫ ⪠祩 n 祭 ^ 
 .

 砫 XIX .    뢮 ⪠  ,
 DTO     ࣠,  ⤥ 
㦠騥  ⢥  ࣮楢.  砫 XIX . -
   ⣭⯩᪨ ⪠  ४⨫  ^ -
 뢮 令  ᪨ ⪠檨 䠡ਪ.  -
 ⠪   XVIII . ᮪⨫ ࠧ 襫-

 ࢥ, ந⢮ ᥫ  ᮫.  䮭 饣
㯠 ६᫠  १ ᮪饭 ᫠ ६᫥
⢥   ந⢠, 襩  -
  砭  襩 ⨥ ࠡ稬, 뫮 -
஥  ᪮ . ࠢ  室-
 楫  㪠 砭. ந ⠬  -
 㤠  ࣮  ⠥. 墠  ᪨
樨  ਢ  ᭥ 楢  -
 ࣮  ⭮-ᥫ쭮 .

᫮  ᥫ᪮ 宧⢥, ६᫥ u ࣮  -
  ᪮쪮 ⫨砫  ,  ᮧ  -
.    㬥訫 騩 ࠧ ᥢ
頤, ᮡ  孨᪨ ࠬ,  裡 
, ࠧ宩,  ⠪ 襭 ⥬ ਣ樨,
஥   砭.  ᠥ . ६-
 ᥫ,  ⮤ 㣭⥭ ⪠祩   -
 ubl.iu  ⮫ ஢,   . ⠪   1818 .
 ᪮ १⢠ 뫨 ᨬ -
᪨ , 㤠 ६᫥  .  ࣮
 裡  ᪮ ᫥ 䥮 ନ -
 祭 ਭ () - ન⠭⮢, ᭠-
 ᪨ ᪠ த⠬ ⠭ u ४㯠
 . ᪨   ^    -
  ⥯ ॢ頫  ࠤ஢  -
⮢ ᪨ 殢,    XVIII .  ஫ -
 ࣮楢  ⮢騪 ⠫    .
^砭    ᬮ ⮫ ⥫쭮, 'KBIK  -
, '᭨ 楢  ^㯭 ⮢   
।  䨭஢ ࣮.

    ᪨   訬
.᪨ , u 몠 ⮢஢  ᯮ -
砭  ⢫    㤦᪨
殢, ⢥न  ᪨ . ᮢ-
 砭  ࠤ᪨ 㣠 㤦᪨ ( '-
  '୩.) । 㦤 ।⠢
 쭮 룮 ᫮ 㤭⢠. ᬮ  
 ᫥ am.lUlicKoiu  ᪨  㤦-
᪨  﫨 룮 ࠨ  㯮 u -
ॢ   .  ᨫ ᢮ ⨢
 㣨 .  ^-஢.  﫨 .
뫨 ⭥ࠬ ᪨ . ⠢﫨  ࠪ⠬
ᥫ᪮宧⢥  ६. ⮢  ᯮ, ᭠-
 ᥫ    ନ.  ( -
  XIX .) 㤦᪭  ⠫ । 
த ᪨ ⮢஢   ᪨ 뭪,
ᯮ஢  ⠩   ,    - 嫮-
 u ந  ᢮  ࠡ.  ᪨ -

ࠤ஢ ᪠ 쬠 㯭 ⠫   १-
 ᮧ  ᫮    -
 . -ᥫ쭮  '  40-  XIX . -
  㪠 楢.

  ⮣   ⠭ -
^^^    , ⨪  ⠫  -
'      ^^ । १⠬  

⨥ ᪮ ஬諥 -
㠧   ਡ.  諮 ᢮ ࠦ-
  饩 ஫ ૠ  ࠢ . -
 - 﫠 ਬ୮  10 ^. 
.

 ⥫⢮ ૠ    -
।⢥ ࠧ  1773 .    ࠢ -
. ᭮ ^⮬ ,  ,  ஭ 砫 -
ࠫ-㡥ୠ, 童 ᪮   客
㤠  .  1784 .,  । ᬮ ⨨,
⨢  㯨 ,   -
 ॣࠦ   , 쭠 ⮪,
頢 ᪨ ﭨ <> (⠪ -
 ਡ '   ࠡ묨 ⢠ 
㯠 ᥡ < 1\>  ૠ),  -
, 1,  ᭠    (஭ ஦
᭮ ᪨ ᢮,  ⠪ ணᨢ ^^
 , ⬥砢訥,   ন 筨-
⢮  ᠦ த  ࠭. 뤢 .
  , ^, ஢,  ᠬ . . ^ 
 ६   . ⮬.

ਭ ૠ⮬   1784 . ᮧ -
   ,  ⢨⥫쭮 
訥 ஡ ࠢ  諨  ᭮
 砥 ⮬ ஢ ஫쭮 ᮢ,
 ⠫ ⥯ ॢ  ᢮ த ⢮
  .  ࠢ 祯   ࠦ᪨
   ( ᪫祭 뫠  
᪮ ନ) ⠢  ४1 .

, ௮ﯨ ࠦ  1784 .  ⪫
 , 訫  ⬥ ਢ   ९
⨭.  砫  1788 .   म,  থ-
⢥ ⠭   ᥬ . ⥫ﬨ -
㯠 訥   .   . ਤ.  -
ਠ  ⠨ ,  訩 ਯ廊
஭ ⥫쭮   . ⨭ -
  ⮪, ࠢ  樨.  
 塞 뫠 .   樠-
஢ 㤠 ਢ  㤥 ਠ 뫨 ⮤

宧舘砭 ᪨ ⥫    ᯫ-
樨 ᪮ த   ࢮ砫쭮 .

  ⮬ ᪠ 㠧, -
  쭮 ᯫ樨 ,   -
 ⨭   ⥫ ਣ. -
 ⨭ 뫮  㦤 ᪮ ⨪
  ࠡ  .

 쭥襬   ࠢ  ⠫ ।-
⮬ ૠ᪮   ᬮ ⨨ -
  1813 .   ६ 뫨 㦥    -
 ᪨ , 祭  --
᪠   ᮧ ।뫪  .ᯫ歨 
 뭪 . ⮬  ᪠ 㠧  楫
㯠 ⨢ ࣮  -᪮ .
 1813 .,  ࠣ ਢ    -
ࠢ , ⬥ ࣮  , 
᪫祭 ࣮ 砥  ⠥.    ६ 뫠
ᨫ '஫ ஫쭮 ᮢ ᪠^ ࣠ 1ૠ1᪮
  ᪮ ⥫쭮 . 
ࠧ,    砫 ॢ   
,  ᥩ ᪮ 㠧.

쭥訥 ६    ந諨
 1833 .  1833 ., ਭ  樠⨢ ࠢ饩 -
⨨ , ⠢   ࠢ ࠢ ,
 ⠢   쭥訩 ࠢ⥫⢥ ஫,
  ᪨ ᮢ 砥 ஭ 稭,
ᯥ樠쭮 襣 ࠧࠡ⪮ ⥫⢠ 
ᥩ ⣨.  ⠪ 稭. ' ࠫ -
ਪ  .  (1800-1859).  ࠮⠯
 㣮  ⠪      .

 쭮 㣭⥭  ᮧ -
.  ७ .  ࣮  ⠫
䠪᪨ ࠢ⥫⢮   ।   -
襭  ,   ᮧ  堭 
襭  ,  ⠫ ᯮ᠃) . ࣮
 ⥯ ॢ頫  稭-ப᪨
 ࠢ ஬ ࠭.  ᢮ 
  ஬, ⫨,   拉 砥 
⠭ 宩 ࠢ. ᬮ  ண ॣ-
஢  㭪権,     ந-
 쭮 ப⨨  頫, ஬ ⮣. -
ᠫ ।⢠. ࣠ ࠢ  室
  , ⠪   .     
  ४஢, ࠥ ᮡ࠭ 樮஢.
     ᮢ   ᨬ
  権, 묨  . ਬ,  1832 .
474 㯭 樮 訫  .   祬

  権 .  ⬥砫,  <
४஢   祬 ,  稭 ࣠
᪨  ⮢> ^  筨 -
,  ⠪ ﭨ ४஢  뫮 ࠢ -
஭. ४ ।⠢﫨   죨,  -
- ﭨ,  <  ૠ.  ४஢
ࠧ  ᨨ,  뫠:   -
஡訥 ᯮ殮  ᥬ  ᠬ -
쭮 ⨪  ⢥  '᫠  १.

  ᫮ 設 ࠢ  뫠 ࠩ
஬  ⥫쭠. 쬠   室  -
 १  - ᥬ 楢 ᫥  ࠢ,  ⢥
⪫뢠  ᪮쪮 楢,    ,  
室  ⠤ ᬮ७   ४஢  
஫쭮 ᮢ  㫠 ࠧ  ⨬
 ⠭ﬨ.   ६    
ࠤ쭮 . ⮬- 䠪᪨  ⥪騥
 楫 蠫 㡥ୠࠬ १ -
,     ᮢ⠬  .

 १⢮  ࠢ  ᠬ⥫
९  ⮬ ४஢   ᢮ 襭, -
  ७  客 㤮   ᨫ
  ਨ  १⢠.  ࠧ,
 ,    ⢮ ࠧ . 
ᮧ  㤮  ࣮, ஬諥  -
 ࠦ᪨ . .  '㠧 ॡ
⢠   ᥩ ⠭᪮ ਨ  .
筮,  ᮪  ।⠢﫨 砭1. -
楢 ࠫ    .

訬 ⮬ 쭮   -
 ᨭ᪠ ନ.   ⮩ ନ 砭 -
 ,       ⠯ ঠ -
  㧤. ᫥ ନ  1830 . ⠢﫠 223,5 .
祫. ᫥ 쥩 -᪮  1817-1819 .
 ⤨ 30    :     ।
࠭ ਯ ⨥ ⮫쪮   ᪮
ନ.  砭  ନ஢ ᨯ᪨ -
,  ᯮ﫨 䠪᪨ 楩᪨ 㭪樨.
  ᯮ. ࠬ  ᡮ ,
    直 <.浪>. . . 㯫-
 ⨢ ⠭᪮   .

讥 祯 n  㣭⥭   ⠪-
 㤥 ⥬, ஭ 筨⢮  -
樥. ⥫᪨ , ࠢ訥   㤠
 ஫.    㯠  㦤. 

. Afnph-r  . . .. . 9. . 189.

ࠦ᪨  訬  뫠 㤥 .
  ,   ⥬ ⪮ ।
 栭 ᪨ ࠢ  ஦ -
᫥ . 㤥 ⥬ ᮤ⢮ ᯠ-
 騭, ন 㦠, 㯨襣 ⮪  ॢ-
   稭饣 騭 ᯮ浪,  ⠪ -
 祭 ﬨ  ᥫ᪮ ࠩ 楩᪮
稭, ண ﭥ 﫨 , 祬 ࠧ-
.  ᪠ ⨪ ࠧ襭 騭 浪
 ७ ⭮  ਢ   -
ᯫ樨 ⢠.

᪮ ࠧ⨥ 
 ࢮ  XIX .

᫥ ९ 権 ஬諥 㠧 
 ᪮ ࠧ⨥    ࠢ-
 ᠬ ᪮ 㠧.  ⠫ -
 ॢ IB 뭮  ᪨ ⮢஢  -
  1 ᪮ ஬諥.

 ⨪     諨
﫠 ᪨ ᯮ  ,  ।⢮ -
 諨 ९⢮  ᪨ ६᫥
⮢஢  .   ६       -
᪨ ⪠ ࠫ 諨  2-3,5%,   -
᪨ ⪠   諨 ⠢﫠 20-30%.  -
   ࠭, ᯮ饩 ⪠, ॢ-
  ࠭,  .   ந室  
㣨 ⮢ࠬ. ਬ, ⠬ ⨪ 砭
 룮     ⠫, 砥 -
砭  樨  ᨨ,   ६  让 -
⥩ , ᭮  1833 . ᪨ ஬ 
-, ᬮ  稥 ᠬ  ᫮-
 ( ࠧࠡ⪠, 让 ᭮ ᨢ, 
  . .),  ७⠡  १ ᪮쪮
 . 筮 ⠪  뫮 ४饭 㤮஥ 
, ⠪  㤠, ⠬ ஥,  -
  ᪨.   ,  㤮஥ 室-
  㪠 ᮢ, 易  ,  㦨
࣮   ⠥,  த 梥 
। XIX .

 ᪨ ⪠   த 襢 -
᪨,  । XIX .  짮 ப -
ᮬ ⮫쪮  த     ⠬ ᥫ-
᪨ ⭮. ᪨ ६᫥,  㤠
뫮 , 㦤 뫨 த ᢮  

⠪ 業^  業 ᪨ 䠡 ⮢஢. 
१ ᭯ ^ ஢ .᫥骮:  ࠥ-
᪮ १⢥, ਬ,  1810  1844 .  宫
⪠ ᮪⨫  75 ;.  20-  砫   
᪮ 䠡筮 令,   ।    -
⠢ 㦥 Ve ᥣ  嫮⮡㬠 ⮢஢ 
. ᨫ ⠪  ⪠祩 ࣮栬--
⮢騪, ⠢訬 ⥯ ⪠ . ਬ, 
1844 . 60 " ⪠祩 室     ࣮楢.

ᯮ  ᨫ 䥮 ⮤ ᯫ樨
⢠, 砭  몠稢   
᪨ 宧 ࠪ᪨  类 ।⥫-
  ⠫. , ⮬    -
 樮 宧⢮ (᫨   -
権, .訪  ।  .  ^ᥫ 
ࠫ ᠬ).  㯪     -
ப ਬ﫠 ⥬ ਭ㤨⥫쭮 ࠪ樨,
   ॢ頫 , 騢
   ᢮ 宧⢮,  ९. <
> 﫨  ᠬ,  ⮬ -
ࠫ    ஦  ந쭮 ⠭ 
⮫   毮 業,   ⠪   
 ᯫ  ᢮ ।ࠬ.  த⥫
室  .   ঠ  -
१,  ᫥  ﭠ   砥 ⢠
頫    頫 , ࠡ⠢ 
ᥤ  . ⢥⮬   ⮤ ,
ࠡ  ᨫ 뫨 뢭 < >,
ਤ  80-  XVIII .   XIX .  -
ன 0''訥 ,  ⥭ 娬᪨ -
⥫  ᤥ 뢠  ७⠡.

  20-    ᪨ ।ਭ⥫
⠫ 㦤   㢥祭 ᥢ ୮
⭨,      ६  ⠫
  ⮣ 嫮,   .ia-
. ᥭ 襫鸞  ⠫,   ⠫ -
騢   ⠡.    ⪨ ᯮᮡ-
   ஫ ⠢騪  ᮪⢥
     稭'  ஢ 
⢠, ᯮᮡ  ᨫ ⮣  ࠤ樮-
 ᯮᮡ 宧⢮. ᪮  ।-
 室 த ᢮ த  㯫 -
  ७ ᨬ  ⮨  ந⢠.
 20-  30-   裡  ᮢ ᬮ஬ 㬥⮢
  묨 ⪠ 뫠 襭 
㬬   ᪮  ᪮ १-.
   ᨫ ७, ᪮  ⠫

㯠  ॢ .  ⢥ ⮢騪  묠
୮  㯫 業⮢  . ஬  ࢮ -
 XIX .  ᥬ ࠧ ࠦ ࠧ  ࠭
 㭥 ਬ୮ 1,5 . .

 ᪨ 痢   ஢
뭪 ਢ   ⮢ த   ᨫ -
 ⭮襭 '   ७ ࠩ-
 ࠭.  । XIX .   뫨 ஫ -
  ண  ᮧ 㦨訥  ६-
 ᪨,   ⮢ ᮮ㦥, -
砫 ந⥫⢮ ⥫, 뫠 襭 ⮢
, ⠭   - ஥  -
⥫ .  ᠬ ᮧ, ᮡ  ਮ
ࠫ-㡥ୠ . 㧨 (1848-1856 .), ।-
뫪  ᪮७ ᢮  ஬諥 -
⠫.  ᠬ  । ᪮ ࠤ᪮
㠧 ,  ࠧ    -
,  ࣮ , 訥 묨 -
  騥 ᢮ 㯥   ⥫쭮
 ய᪨ .

-30-50-   砫 ஦ ᪮
஬諥 㠧', 祬  䠪
।   ६  묨 䠡-
ਪ - ᪮ ⮢  , ᪨
嫮⮡㬠  .  ஦ ஬-
 㠧 ந室    㤮. ᬮ-
  祭   ஢ ࣮   
᪨ 痢, ஢ ⮢୮- ⭮襭
 ⮢୮ ந⢠  ᥫ᪮ 宧⢥  楫 
 .  ⮬   ஢  ࠢ: ࠧ-
⨥ ⮢୮- ⭮襭  ᪮ १-
⢥, 㦥    室襬   -
砭,    ⠫쭮 ୮ , 뤥  30-
  ᮡ ஢,  -
஢樨, ந室 ॥, 祬  ७ ࠩ
᪮  ᮡ ᪮ १.

 楫 ᪠ ⨪ 쭮 ࠢ-
⥫⢠   ⫨砫 ⢥:   -
ய, 﫮 ࠧ⨥  ᪨ ࠩ.
 । 裡, ந室 ᯠ ᥫ᪮ 騭, 
㣮 - ᨫ   䥮쭮- -
 ⢠  ९﫠 ⭠ ᮡ⢥
楢, ᤠ ᢮    ७
     ᯮᮡ ९饭
.   ஭, ॢ饭   ୮-
쥢 ਤ⮪  ꥪ⨢ ᮧ  
  ࠭ ⠫᪮ ந⢠, 

㣮 - ࠭ ࠧ த 䥮 ०⪮ 
९⢨,    ࠧ 樮쭮
ந⢠, ମ ࠧ⨥ ᪮ .

⥫쭮  

 ன  XVIII .  室  -
஭   ᮡ⨩,  । 쭥 -
 .   ६  ਨ  室
12 ᨪ᪨ 殮-ᠫ, 묨 ࠢ ठ,
訥  㪮⥫ ᨪ客  ६   -
  䣠᪨ ⥫ﬨ. 쬠 ⥫쭠
   ࠭  㪠  -
᪨  ᮪ 䥮, 楫  ६ ᨪ᪮
⠭.

 ᠫ  ᨬ 殮⢮,  -
,   ᠫ ⠢﫨  楫 - 
ᨪ᪮ 堫, . . 騭 ( apai6ciKoro ᫮ <-
> -). ⥯  '᫮ ⠫ ਮ  -
 逸: 堫ᮩ ⠫ 뢠 㪮⢮ ନ. -
᫥⢨ ଥ᪠ 堫 ⠫ ⨢ ᨪ᪨
. ठ ࠢ ᨬ  ꥤ﫨 
 ᮢ 室, ।⥫쭮 㦤 
ᮢ .

᪮   ᠫ 﫨 ᨪ᪨ 䥮,
ᠫ   ⠫ ॢ   ᪨
殮⢠.    1765  1799 .   -
室 祭 졠 ठ஢    -
    ᥤ 殮.  ⮬ ᮯ୨-
 II  ᮯ⨢ 䣠᪮ ࠢ⥫ -,
᪮쪮 ࠧ ࣠襬    ᠬ 
XVIII ., ᨫ ᠫ 㪠砪,   ண 
1797 i.   .   1799 . ஬,
  (1799-1839 .) ਭ  ࠤ 
 祭 鸞     ꥤ  ᢮
 ᥣ . ﭥ ⭮ ᮥ﫨
 ନ , ⠪  ࠤ  ᮡ -
 ठ஢   ⮬  ᠫ .

 20-     ᨫ쭮 ᯪ᪮ -
㤠⢮  .  ठ஢ 뫨 
㤠⢥ ᮡ⢥,  ᯮ  業
 -  . ࠭ ᯮ -
  謨   䣠᪨ ,  
    ࠧ   易⥫⢮
 㦡,    ⤠ 騪  -
 . ᯮ 訬 ।⢠,  ᬮ
᫠     ⮬ ஢  㪮⢮

࠭᪨ ஢, 襩   ஢
, ८࣠ ନ  ய᪮ ࠧ.
 ᭮ ନ 뫠   -騭⨪-, 뭮᫨-
  51 ᮪ 묯 ⢠.

ꥤ  ᯮᮡ⢮ ࠧ ६᫠
 ࣮, ᮡ  ⭮,  室 ࠢ
,   ७ ࠩ -० ᯮ⢮-
 ࠫ쭮 宧⢮.

᫥ ᬥ  砫 ᯠ 㤠⢠: -
 ठ  ⭨ (  । ⠭
 謨) ६ ⤥,  業 ந室
졠    ࠧ묨 䥮묨 㯯஢-
.  ஭ ᬥ﫨   㣨 ࠧ ࠤ,
'  1844 .  ' .  '⮫ ⭨ 
臘 -  .  ⮩ 졥   
㯭訥 ᯪ᪨ 砫쭨.

  ७ 㯨 ନ ᨪ᪮ -
⢠  १   () ⠫ -
 饥 ﭨ  ࠢ ࠭. 
䠪᪨ 墠⨫ ࠧ ࠢ,   -
,     ,஫',   ᪨ 砫쭨-
-䥮. 讥 ﭨ ।  ᨪ᪮ ନ
 ५-ଠ᪮ 祭 ᥪ 
(ਭ訥  ⢠),  㪯 (ਪ). 
ਧ뢠 II   ࢮ砫쭮, ⠭᪨--
᪮ ᨪ娧  㯠 ⨢ ᪮ ᭪᪮
. ६ ᢮  ﭨ ⮢, -
᪨ 䥮 ⠫ ஢஢   .

-᪠ , ௥ ࠦ  
  䣠⠭  1839-1842 ., 訫 -
 ᢮ ⨦ ⥬ 襭  .
 1843 ., ᫥   ࠬ   ࠡ
( ४ ),   ஢.  孥 
 ⥬ ࠩ⢠,    - ᮡ⢥
 뫨 ਧ .   﫠
 砭 ⮢   椠ଠ  -
  .

 1845 . -᪨    ᨪ堬.
᪠ ନ ࠡ ࠦ  ⢠  㤪 
  1845 .   ࠮  1846 .,   
ࠧ । 䥮-砫쭨,  騩 
㢮訥 ᢮ ᪠  ᯠᠢ訥 ⢮.  १-
   墠祭, ᨪ宪 㤠⢮ 﫮 
 㫠⥩.

 ⠭, 砭  -० ⠫
   㤠⢠,    ॣ᪮
ᮢ ࠭﫠 ⮫쪮     -

蠢. ⢥ ᨪ᪯ ﭠ 뫠 ᤥ
㯪,   ᪮쪮 ᭨  ⬥
,   ᨪ᪨ ठ.  ⪠
ᬥ ⭨ ⠭   㤠 ᪨
 맢  1848 . ⠭, ஥ ४㫮 
ᥢ- ࠨ .  ࠦ  -
  㤦  ᪨ ᪠,  
 訬 ﬨ.   ஢. 殮-
   謨 ⤠ 襬 砫쭨  -
 ठ  -ࠦ  ,
:11' ᥡ ᠫ .

   ᫥   砭 
﫨  ᥫ᪨ 騭, ਧ, ,  -
⥫묨 ७ࠬ 騭  ࠢ ⠪ 뢠-
 饭 ७ (. . ࠢ  ﭭ ࠡ-
 ⪠  ᫮ 㯫 ० ७ ).
 ᥬ  ࠫ    -
,  ⠢ 楢 த ᢮ த-
  뭪, ਢ   ᥫ᪮宧⢥ 業,
 襭  ⢠    ﭨ
⮢騪. ᪨ 䥮,  묨 뫨 ९-
  ,  ன ᪨ -
஢.

⨪ 㯫

  뫨 ⮫쪮 㢥७  筮-
 ᪮ ᯮ⢠  ,  訫 ⥯
஢ ᪨ 殮⢠, ࣠ '।-
⢥  ᥩ  ਥ.  
। ⨦ ⮩ 楫 뫮  <ਭ -
 >,  ன  ⢨ 뭮 ਥ-
  痢  ਧ ᫥.  1848-
1858 . ⠪ ⥬ '뫨 ஢ 殮⢠ -
, . 堯,   . ᫥ ᬥ ࠤ,
   ୠ檠 (ઠ)   .
 ࠧ.  襭   ࠡ
 殮⢠    -  ࠧ 嫮-
᪠ .  1831 . 殮⢮  室 
'eoGpece ࠢ襬 ⠭᪮ 樨,
 ࠤ 砫 ,  ⮬    II
믫 ᨨ 뫠 ४饭.   砫 18.~)6 .
 । 宣 ࠢ 뫮 ஢ -
⢮ .

 樯 訥  ᪠ .  -
 﫨 筨 室 ।⠢⥫ 殮᪮
樨, ࠧ﫨 ६᫥, 㦨訥

   殮⢠, 蠫   蠫
 , ᪮ ᪮ ࠢ⥫⢮ 㦥
  ᪨  砥 ஦   ।⠢﫮 ⠪-
. ,  ⥫   
⠭᪨  ࠣ  樮 ⢠
楢. ⮬ ⢮ ५  ப ᫮ -
᪮ ᥫ,  । ᪨ 㯫
 訩 䥮.   筨 -
⢠ 뫮 ⭮襭 쭮 樨  -
᪨ , 設⢮  ࠭  ⨫
,  ᫨   ஦ 㦡, ࠭
᭮ ண. 砭 竨  믮塞 -
 㭪 譥      ⪨.
⢥⮬ 뫨 ப⨢訥  ᥩ  ⠭
.

 祭 ᥩ ࢮ  XIX .  ࠧ ࠩ
  ४頫  ⨪  㯫
⢠,   饬 䥮.  砫
XIX .   ઠ ⨢ ᪮ ᯮ⢠
㯮୮ ஫ 䥮-着,   1801-1805 .
㤠   㣮 ࠢ﫨 ᪨ ⥫
ᯥ樨.  뫮 ⠬ ⠭ 㫮
  1813-1814 .   1831 .   ⮣ -
᫥ ⠭ ॡ ᪮쪮 .

 1807 . ⠭ 뫠 墠祭  ᪠ -
.  1814 .    ( ࠭) ﭥ-
ࠤ  㦨  㪠  ⬥ த
ॢ <㦠>.  1817-1818 . ⢮  
㪮⢮ ⭮ 䥮 﫮 ⨢ 
   訥 ࠭ ᪨  -
.  1826-1829 .  ਪ  ந諮 ⠭
 ࠬ,  ஬ ਬ㫨   -
᪨ .ନ.  諮 ।⠢  -
 ⪨.  1830-1831 . ᪨ ᪠ 뫨
  殮⢮    ᪮
⠭  ࠩ , 맢 㢥祭 .
 1835-1837 . ந室 ⠭   (-
᪮ १⢮) ⨢ ᪠樨  ⭮
䥮    ⠯櫥 ।⢥ -
⠭᪮ ࠢ.  1842 .  ⮩  稭 㫮
⠭ < .  184U-1847 .  㪮⢮ ⭮-
 着 ⠫ ﭥ  ୠ.  1848 . -
﫨 娫  . 㯭 ⠭ ⨭ -
襭 砭   㯫 殮᪮ ;}
㫮  1844 .  ᥤ 殮⢠ ᪮ ^-
⢠ - 堯  ⠢.  1852 .  ⮬  -
⢥ ⠫ ﭥ 殮⢠   裡 

஢    襭  ⮬ -
 .

  ६ ந室 ⠪ 㯫 , -
⠢该 ஢  ⥫  㤭
< >.  뫨 ⠭  ᮢ 
  (᪮ १⢮)  1831-1832 .
  १⢥   ⨩: 娫 
1818-1831 .,   1824 .,  ⠪ ⠭ 
   1824  1829 .  뢭   
 1815-1832 .    ⠫   
1839 .   1844-1846 .  㣨   ந室-
  :  1820 . 뫮 ⠭ ஢ 
⠭,  1846 . ⠫ 堭  ,  1855 r.
﫨 ᠭ⠫  .

ந室   ' த᪨ , 筮 -
訥   . ,  ࠢ, -
  ⠫ (. . ᢮ த ᥮饩 窨).
  ⠫    裡    
   ३  1816 .    楩-
᪨ ᡮ஢.  㯮묨 '뫨  ᪨ -
⠭,  [﫨 ࣠ﬨ,  -
 ࠧ⢫묨   ⮢訬  㯫.
筮 ⠪ ࣠樨 ய - ᥪ⠭᪮
祭  ਧ뢠  졥  <묨> (砭).
,  ᪮ १⢥  1810 . ⠢訬 -
⠬ ,   訩 砫쭨
--嬠,  墠祭   . ---
 ஢ᨫ ᥡ 夯 (ᨥ).

쥧  ⥫쭥 뫮  堡⮢ -
., ᭮    嬠 ५ (1786-
1831 .), 訬 砫쭨 .  ய
饭   <묨>, 墠⨢訬  
.  ய 室 ⪫  । 쬠-
᪮ <⢠   ,  ; த᪨
६᫥   筨. 堡  ⮫쪮
⮢  졥  砭,  ਧ뢠 ⠪ 
ன ⢠  ᮮ⢥⢨  ஢襭묨
,  쬠 ᭮ 㫨஢묨 ਭ樯 -
樠쭮 ࠢ.  1820 .  
 堡⮢  ,   ᥫ  ⠯.
  ᪨ .   堮⮢ -
 ⮫  ᨪ堬.  1831 .  嬠 
㡨 ᨪ堬.  ᥪ 堡⮢ த ⢮-
    .  1831 . 3-4 . 㦥
堡⮢ 墠⨫ 让 த  ࠩ 
 諨  .  ᫥ 祭  
뫨  ⨫ਥ.

 堡⮢ ⤥  ᥪ  㪮⢮
 ਠ㫫, 뢠 ࠧ, 童 ன -
ࠢ﫨   묨 騪,   -
, 쬠  ᪨ .  ᢮ -
ࠪ    ࠧ   뫮
᪨  । ⨯. 㯠, 
 堡,  饭 ᫠  ࠢ⢮  ।
, ࠧ   ⥬ <⢥न  ࠢ⢮
 ᮡ>  ஢ᨫ,   ਭ 
   ࠢ   楢   ᢮
.  堡  ⭥  1852 .  ய-
 饭  ⨢ 砭.   -
  ᪨, ⠪  த᪨ ᫮ ᥫ 
ᮡ ᨯ ᪮ ନ.

⮥ ᫥   ⨪ -
 뢠, ᪮쪮 ࠧ 뫨   ⨠-
᪨ ஥.     ⨢-
⠢ ᪮ ᯮ ⮫쪮  ᨬ
䥮쭮 . ⮬, 㯠 ⨢ 쭮
㣭⥭, 㪮⥫  ஢  ०,
䥮 浪.

஦ 㠧


  ६   ஦  㣮 ࠢ,
㪮⥫ ண ᮧ ⠫   -
 ⨢ 鸞 ࠤ樮 砥  浪.  -
 ய᪨ ࠧ , ⨪訥 䥮-
 砨  権 㬠  樮. ,
   㨧,  㤭砫  砭-
,   ,   ᢥ饭 ,  
࠭ ࠧ   졥  ।㤪. 
 ।⠢⥫ﬨ  ࠢ 뫨 
ࠧ ᨭ  稭  㦡 ,  -
^- ,  -.  । -
 ⢨ '쭮 樨,   㯠-
 ⨢ ᠬ 쭮 ᭮.⢠  .

 ।⠢⥫ ⮣  祭  -
᪨    堭  (1772-1833 .).
 1815 .  ᭮ ⢮ < ᠡ>, R  1828 .-
⢮ <嬮 ᠬ>.  뫠 ࢠ   -
⢥ ࣠ ᮢ६ ⨯, ஥  -
ࠧ ய᪨,  롮 ࠢ  . ..  
ᨢ  ࠪ ५ ᮮ⢠.  堭
 ६  㨧   䥮

०⪮  ⠭,    <訬
᫮ﬨ>.  1821 .  ᭮ ⠪  -
   < 㤨>  ᪮
몥,   1822 .- <--塠>  ᨤ᪮
몥,   㦤  ⢥ 
  .

 ⨢ <嬮 ᠬ> ᪨ , -
訥 ⨢ ଠ᪮ ⥫쭮  堭 ,
࣠  1830 . ⢮ <ଠ ᠬ>.  
 ᪠ 樠 㤥⮢  -
 - ࣠ ᬨ 祡  ᮢ-
 ⨯  㪮⢮ . . ஧ (뭠 -
  㮪). 樠  ⥫쭮, 祬 -
  ⢠, 㯠 <⨢ ࠤ樮 -
७  㥢਩. ॥楩  ⠫ ࣠ <
>.  < > ᯠ  १
᫥ 㪮⥫ ⭤ ,  ᫥-
 㯨  <嬮 ᠬ>,   ன ᫥ ᬥ
 堭   ઠ  (1794-1846 .),
㯭訩 ᪨ 㫥, ᭮⥫ ࢮ ᪮
᪮  ய᪮ ⨯. 类 த -
ᢥ⥫ ' ⮬  ⢠  30-40-  ⠫
   :  㣨.   1851 . -
 ꥤ 樠 ⠭᪮   -
.  뫠 ᫮ 樮쭠 ⯥--
᪠ ࣠ '.

  ந室  .  -
﫨    㢠 , 㤭砢-
訥  쭮 樥,  ⠪   ⢮-
 , ஦ ᪠ ⥫,
㯯஢  祡  ய᪮ -
 - 䨭⮯ . । 㣨  뤥﫨
  奪 (1812-1846 .), ᭮訩 -
 -᪯ 쭨 < ௠> (<-
᪮ 栫>),  ஬ ਧ뢠 砭 ।-
 栬   ࠢ ࠭  ⨪ -
   ⠬ ⮫⨪; 譠
袠, 訩  ᪮ 몥   ਨ
,   ⨪ ⨪ ⠭  ; 
⮬ . ⢠ ⠫,    ࠢ ⥬
  ⠪⮢  ᢥ饭쬯 砭
 栬:   . ᠢ訩 n ᪮ -
 <ࠡ堪> (<>)  ᥢ ⠢
(⭨ ᮢ த).  ஢ 稭 -
  ᨬ,   ਢথ 
 䥮 浪, 뢮   ᪮
த. ਧ뢠  ࠭ ᢥ饭,  ।-

᪠뢠,   ᢮  ᪮ , 
 ࠭ 祬 १ 200 .

  1852 .    ᪮ -
᪠ 樠 ᪮: 㬥७ 㯥᪠ -
誠 諠  樠樨,  㤥᪠ 
뤢㫠 ॡ <ࠢ  楢  ࠢ 
砭>. ⢥   樠権, ᪠,
⠢   ࠭祭 ᯫ樨  -
᪨ 騪.  裡  । ᬮ஬
⨨ -᪮    -樠樨 ࠢ
᪮ ૠ 樨    <ࠢ-
> 쭮 樨  .

 ஦襥 㠧-樮쭮  
뫮 易  ⥬ ᪨  묨 த᪨
᫮ﬨ,   ⠭  ६ 
砭  . ⮬  ६ த ⠭
  1857-1859 . ⥫ ᪨ 㠧
㣨 﫨  ஭      ਭ.

 த ⠭
1857-1859 .

饭 ᪨  , -
襥  殮 ᥩ ࢮ  XIX .  ࠧ஧-
,  㯫 ⤥ ᫮ ᥫ,
 -  ᫨ , (   
⠫ ਢ  ࣠.ﭮ ᨯ. ᪨
ᨯ  뫨 ࠧ    ନ: ,
  , 祬 ᠬ 㯭  , -
릠 ନ, 뢠 170 . 祫 ( 
140 . 楢), 뫠  த  ᢮ -
樠쭮 ⠢.  ᪮ ନ ४஢
 ᪫⥫쭮  㤥,   - -
 । 嬠, ࠤ⮢, ⮢,  ⠪ -
쬠 (ᠩ  ⠭). ।⠢⥫ 㪠 㯯
⠢﫨  ᫮ ᥫ᪮ 騭 (⨤)
 﫨 뭮ﬨ  䥮 - ॢ᪨ -
஢. ਫ    , 娭⠭ 몥 
ন    ᢮ ॢﬨ.

᪮ ᨯ   ,   ᯮ﫨 -
楩 㦡,  뫨 ᪢஢  ࠧ
 த, ࠧᠭ    ୮
,  ࠧ  .    -
,  ᪨ , ,   ।  ५
⢮:    த  㦡 -
^ ঠ,  ᪨ ࠭  
᮪ .  砭   த 뫨 ᢮

⮫,    㤮 㭣,   ६  ᨯ
 ᢮   쬨 頫  ࠪ.

堡᪠ த ।  ᨯ 室 -
 , ⥬   ਡ ⮫⨥  
    ᨯ ⮢   ⮩ 
ᢥ࣭ ᪮ ᯮ⢮.  ⠭, ⠪ -
ࠧ,  뭠訢,  ࠢ쭮 ।⠢,
 ⠭ 뫮 ୮ ࣠, -  -
㫮 娩. ⮬  ⨢  䠪 ⭮
। । ⠭ 嫥 - 砯  ॢ  -
ॢ - ࠭訩  䥮 ६  ॢ.

訬   ⠭ 㦨 
砭  ஭   䨫줠, ᬠ뢠-
1,  堬, ᢨ ᠫ  쨬 ஬. 뢠-
  ᪢﫮  ࠢ୮ 쬠,  .
 ᪮  ஢ ࠢ﫮  -
,  ⪠뢠 㯮ॡ  ஭.  
10  1857 .  㡫筮 ਢ  ᯮ ਣ-
u ᮫, ⪠  ஭.   ᨣ
 砫 ⠭ ᨯ, ঠ த᪨ -
  ﭠ   ॢ. ॡ -
᪨ ஢, ᨯ ࠢ II   ,  
 ᮥ ᪨ ୨. 墠⨢   -
ࠢ  ᪨ ࠬ, ᨯ  
  II ⠢ ५ 堤- II
(1837-1857 .), 襣 ᢮  ᪨ ᨮ-
஬, 襭 类 ,  ᥡ ࠢ⥫
   , த⮢ ⠢訬.
쬠᪨ 㫥  ,  饭
 ⨢ 砭.   뫮 ᮧ ࠢ⥫⢮,
襥  ਤ୮ . 堤- ⠫  -
⠢ ᨬ ⠭ ᨬ .

   ਫ ࠧ.  ᪮  -
, 襤  ࠧ .  稭﫨 ⮫쪮
᢮ ࠬ,  﫨 ਤ୮ ᪮
ࠢ⥫.  த  墠⠫ த⢨, ।,
⠪   㫨  ࠢ   ᮡ࠭
 쭮 . 樯  ᪠ .

  殮 ᫮ ᯯ ᮧ ᢮ ᮡ⢥
࣠ , 뢠訩  (ᮢ),  ⠢ 
।⠢⥫ ᨯ u  ।⠢⥫ ஦.
 u  ᮢ   ࠢ  殮 -
  . .  ⮣ ᠫ: <...ࠧத 
⠢ ᮫,  ८ ᢮ ஢, -
ᨫ  ᥡ  樯   ᬮ 뤢 祫-
,  ண  뫮   客 -

, - ⠪   ᥣ ᯮᮡ ࣠
쥧  ⥫쭮 ᮯ⨢> ^

, ਢ訥  樯,   騥 
㪨   訥 ᪨ ࠧ 
鸞, ᯮᮡ 뫨  ⮫쪮 ⠪᪨,  
 ⥣᪨ .  ⠪ ᨫ쭮 ९,
    ,  ⠫ ⮢  ஭,
 ⮣ ⮡ ࠭ ⠭    墠-
祭  ࠩ.   砭  -
,   ᪠  ᠤ .

  ⠭ 뫨 墠祭    ࠩ-
 ࠫ쭮 .   ࠫ-㡥ୠ
 (1856-1862 .),   室 ⠬
ய楢,  ⮬ ᫥ ᪮ ࠦ᪮ ᥫ,
㬥 ।। 㯫 ᨯ:  ࠧ㦨  
 ⥫    ,     -
諨.   -^ '-  ⠪
㬥 । 饥 㯫 ᨯ. ⢨
⠢ ୨  ࠧ஧묨,   -
 鸞 㤠 ᮥ  ᨭ᪮ ନ 
. ᪮ ᥫ ᬠਢ 娭⠭ ᨯ
 㯠樮 ᪠   ঠ .

  .⠭ ࠧ  ᮥ ⢮ 
㤥  㭤堭:    騪-< -
>, ࠧ஬ ࠢ⥫⢥ ०  -
⠭ 㯫 ७  ᢮  ࠬ 
⠫㪤ࠬ.  ।⠢⥫  ⥩,
騭 ᮧ  ᠬ஭   㦨  -
 頫 騭 ,  뫨 யਨ-
஢   ᪨ ⥫ﬨ.

஦-  ⮦ ਭ﫨 ⨢ ⨥
 ⠭, ᢮  ⠪ 㯭 த,  -
 (21 ), ३  孠 (31 ),  (4 -
), 堡 (6 )  .     த 뫮
࣠ ࠢ⥫⢮:  ३    ⠢-
  砫쯨  堤-堭, ⮬ 䨧
嬠-堭 孫, 襣 n 졥  ᪠  
  1772 .', n  -  娡, ਥ 
㬥襣    II, ⯫ 殮⢠ 
㧨;  堡 - ᫥⥫ 堡⮢ 誮
⥫ 㫠 猪 ^, ⠭  ⯥ 㪮
堡  , ࣮.

 ⥬ ஭訥  ᯯ  뫠, 
 ।ਭ 쥧 ⢨.  -堭, -
  鸞, ਢ   ३.  

' .   . . ., . 12. . 248.

ᠬ ᯮᮡ 㪮⥫ ᤯,  ᬮ  -
冷, ᬮ  ᠬ ⥫ , ਭ .
 १ ⮣ ⢨ ᨯ 樠⨢ 諠
 砭,  㫨 ᢮ ᪠  , -
  ᮥ   , ࠢ訥  ⠩.
 65-筠 ᨭ᪠ ନ   ⮣ 
⥭  6-筮 ᪮ 砭.  㤠 
墠⪠ । ਢ  ⮬,   ᨭ᪨
 ⠫ ᠬ쭮  . ࠦ -
襣 ⨢ 砭 鸞 -堭  䣠-
宬    㤠஬  ᨯ.  ⮬   -
  ᥭ 1857 .  ⠢  砥
 뫨 頭 类 த 죮  ਢ
栬, 쬠᪮ 客  . ."  祣 
뫮 ᪠  ᭨ 쭮 .  맢
嫠 । ᨯ,  設⢥ 室楢  -
. 14 ᥭ 砭, 訥 ᪠, 砫
   १    த  ९.
砫 ᪠ ࠢ  ⠢訬.  㡥ୠ-
   䨭⮭ ᯨᠫ  ⮬ : <-
, ᮢ襭 襩 ନ ᫥  , -
㥬.      :   㧥,
  ࠣ.  ࠡ  ॢ諨 ->.
^~^v 墠⨢ , 砭  ⮫쪮 ᢮ 17 .
᢮ ,   ᫨ 殮 ࠫ 㤠 ⠢-
訬, ⠪    ᨯ  ᨬ ᨬ
᪮ . 堤-, 襣  
㬠  ࠨ , 﫨  , 㤨  ᫠ 
,   㬥  1862 .  뭮 뫨 㡨 -
᪨ ஬ ᮭ,  ᮯ஢  
.  ᫥ 㦠᭮ १ ⥫  ᪮쪮 .

 ६ ࠫ , 襤訩  ᪠  -
   砭  ,   ᪨ -
ࠢ  ᨯﬨ  ஦ ⠢ த -
 (࠭)  堡.  ⮪ 맢 
㤮⢨ ,  ࠭   -
  ⨬ ﬨ ࠫ . 
⮦ ந    栬, ᦨ ᥫ 
⠢ ᫥ ᥡ ⭨ 襭.   
 ,    業஢ ⠭ (^^ ^
, 孠).    ⠢ 﫨  娡,
 ⮫^⥫    ᥪ 㫫-堭,
 ࠧ 祫,  頢訩 ய.
᪨ ୨  ᥬﬨ   ९אָ -
 த .  ⨫,   ⡨
ᠦ.   㦤  ᤠ  ᫮
᢮ ய᪠ 砭  .  讬 -

祭 த 砭 ᠤ  , ⮡ ࠢ
  ,  㬥   ⮫ 砫 
.   ਪ  娡 騭  ⥩,
ᯠ, ૨  쬥, 稭  뫨   㡨-
.  ᫥ ॡ 㦭 ਢ 
 ᪨ ᪠, 訥  .

 ⥬  த ᮡࠫ  10 . ⠢
ᨯ  ,  墠⠫ த⢨, ਫ
  㤭,    . ᪨ ᪠ 
ࠦ ⨢ 饩 ନ ,  
ࠧ, ᬮ  㦥⢮ ', ௥ ࠦ. 
 娡 ਪ 㡨  ᪨ 騭 
⥩. ࢠ訥    ।  ᪠ -
 稭 ⮪ ࠢ  ⥫ﬨ. ᫥ ⮣
  ⭮ ⠫ ࢠ    業
⠭ -  孠.

 ᮡ ࠧ ᫥騬 ࠧ. ᫥ -
⠭ 뫠 ⠭  ० ⨨ (᪨
)   ਤ ᪨ 쬮 﫨 
᢮ 㪨 ࠢ த.   ⠢-
  嬠㫫 ,  ⭮ ᪮ ᥬ. 
 ᢮ ६   ,   饭 ਬ
 堡⠬  ⠫ ࠭騬 堡᪨ ய-
. ᪨ ୨  ᥬﬨ ᥫ  ^ -
樨 (⠪ 뢠  ᪮  -
  ᪮ ).   ᠦ 
 ५ .  砭  ᫨ 殮 ஭,
᪮ ᨯ   ⢮ ⪮ ५.
 ⠢訥 砫  .  21 ᥭ
  ࢠ  寠. , 㦥
ᨯﬨ,  ᠬ   ᠤ.

 ⥬  孠 ᮡࠫ  ⮫쪮 ᨯ  -
⠢訥 ﭥ  ⭮⥩ ,    -
, 襥  ᪨  ࠡ  ᦨ
ନ, - ᥣ  50 . 祫. 騩
᪮ ନ ࠫ .   4,5 . ᮫ 
⨫ਥ ࢠ 17  1857 .    -
.   ᬮ  寠, , 室 㤠, 㢥  
ᠦ  樨 砭.  ⥬  
 冷, 騬  楢 (⠢ ४
᢮ , ୮ 砭), ᤥ ᮪  
 ࠧ ⠢ ⠬ ᪨  .  -
᫥   㤠  ࠦ -
     ஬. 쪮 १  -
, ᮡࠢ 45- ନ,  訫 -
⥫쭮 ମ 孠. த 頫  ᮡࠢ襥
㤠 ᥫ ( 200 . 祫).  ࠡ -

,  뫨  㦥     -
 㪮⥫. 졠  孠 த  -
 . 19  1858 . த .   
᪠ ନ ।  孠 ࠡ  㡨-
. ࠡ  뫠 쬠 .

᫥  孠, ᫥ 㯭 業 -
⨢ ᨯ,  ࠧ     ⠫
   ⨧ , 뫨 
 窨  ᪨ 鸞.   1858 . -
ࠫ-㡥ୠ    ᪠樨  
᪨ ⠫㪤஢ (䥮),    ࠭ -
ࠫ. 㪤 﫨   ᢮  
ਬ㫨   堤-堭  ३.    1858 .
  㯮୮ ᮯ⨢訩 ३. ᫥ -
  ᨯ   娡  ᪨ 쬮 諠
 ࠭ ,    嬠㫫  묨 -
 ﬨ 㫠  .  嬠㫫  ।-
⥫᪨ 㡨  䥮.

 㭤堨 ⢮  , 訩
ᥡ    ᯮᮡ ᨯ᪨ 砫쭨.
ࠫ    ࠢ  ନ  㭤堭.
   讥 殮⢮ 堭  ९
⮣  .  ࠢ  ᢮ 뭠  -
 謨 . த 堭 ᤥ  
⠭.  ⮬ 뫮 㡨 ᪮쪮 砭. 
謨  㤥ঠ ᢮   ⥫
⢨. ⢮ 砭 뫮   
㧠, ⮡   殮⢮ 堭. 謯 
᭠砫 ⠫ 㡥 㧠  ᢮ ⭮ 
^⮬ 㡨. ,    砫 ᠤ 堭,
謨  ᠬ  ஭ ९.

᫥  砭 堭 謨  -
  ਬ㫠    .  㤠 
, 110  ᨫ ⨢   ᢮ ᪠ 
⣠  ࠦ.  ⮬  謨 , -
 楩, 뫠 㡨;   襫  ⪠
ࠧ 冷.   ᫥⥫,   ६
.-1 ࠢ: ᭠砫 ࢠ  , ⥬ 
  .   殢   ।, 墠祭
^^砭 n 18 ५ 1859 . 襭.

 1  1858 .  த  ஫
, 诩  室 ࠢ   -
᪮ ஭ II  樨 -᪮ . -
 頫 饭 ᥬ 䥮, ਬ訬  -
诮, ᪫ ,  ।⢥ ⢮  㡨-
⢥ 砭,  ⠪ 﫠,    㤥 㢠-
 ᪨ ࠢ ᪨ 䥮.

  ਢ  ⮬,   ⠭ 諠
䥮쭠 誠. 㪤, ࠤ   㤠,
㯨訥 ᫥ ⮢᪮ ப樨 , ᫮-
 㦨. த    䥮, 
 﫨  .

  殢   ᮯ⨢ 뫮 ᫮. 
娡  㫫 ய  㭣,  堤-堭 
 砭. ⠭ 뫮 .

த ⠭ 1857-1859 . ௥ ࠦ 
१ 鸞 稭.  ᭮ 饩 ᨫ -
⠭ 뫮 騭 ⢮  ६᫥, -
  䥮쭠 .    ᯮᮡ묨
㪮 樮쭮-᢮⥫쭮 졮.   -
 ࠡ   , ᮧ  -
. । ᫥  楫.   娩
 業 ⠭ ⢮ ᠬ⥫쭮.  -
'  䥮  ਭ﫨    祭 
⢠  ⥬ ⮫㫨  .   -
᪮ ࠢ⥫⢮ 諮  㯪 䥮,  -
諨  ⠭.  廊  㬥  ⮫
᫮ .    ⠪᪨ ,  
뫨 祭 ᫨ ⥣᪨, . .  室 -
 . , ⠢訥  뤢㫨  楫.
 ਧ뢠   諮,  ᨬ 騨
६ ᪮ ਨ.   । XIX . -
  䥮쭮   ॠ.

ᬮ   த ⠭, 砭
㦤 뫨  ᢮ ⨪  . --
᪠  뫠 ஢,   ⠫ 
⠭᪮ ࠢ⥫⢠, '஥ ⥯ ! 砫 
⠢  ⥩. ஬ ⮣, 砭, 
⢠ 䥮, ஢  ஦ ⨪,
  㯪 -᪯ '⥫ 䥮 㣠.
 楫 ᫥ ⠯ 砫  ⠯ 쭮
⨪   .

  XVIII -
ࢮ  XIX .

 ᬠਢ ਮ  裡  ᯠ ᪮
ਨ, 饩 ᪮ ࠧ宩  ⥯毮 -
३  ᢮ ᧠ᯬ ᫥ 騩
㯠 .     ६   
  । ⨦, ᮧ
᮪㤮⢥ ந.   ᭮  ᢮-
  ᮢ襭⢮  ,  뫨 ࠡ-
⠭  ਮ ।.  , ਬ, -

303

ﮥ  㤥﫮 -० , ⥪ 
楫 ஢ ० ⨫ ,  ࠭-
 ன.   ࢮ  XIX . -
   ,   ⭮  ⢮-
 栬  砭. ᮡ    -
:  ᠭ  ࠧ ᪨ 몠
஧᪨ ந, ᡮ୨ ᥬ  ᮢ६
⥬, ࠧ ୠ⨪,  ⮣  .
  ⥬   뫮  ࠦ 砭.
᪮ ⠪ ந 뫨 ᠭ  ⥬ ᮢ-
 , ࠡ뢠 ᮢ襭  ᨪ, -
  ⨫.

 ᠥ ⥪,   ந  ᭮-
 ⠪  ,   ਮ ᪮ ,  
  ᮢ襭⢮ 孨᪨ 襭,
易   .     
ᮢ襭  ⨯ , ஥ 砭.
    ᫥⢨  ﭨ 
, 㦥  ன  XIX ., ᮡ, ⠪
뢠 -᪮ ⨯ ⥪.
            XVIII .  த ⮯-

" '^         ࠧ栬.  業
஭ XVIII . <--⠠ਭ> (<䨨 -
᫥ ࠢ⥫>),   1780 .  ﭠ
 ᥩ-堭 ⠡,  쬮, ஦-
訬         -
,  ᫥ ࠧ஬  ᨬ 㭨⠬  㦡
 .   ஭   ᥩ -堭
ଠ     '  ⠭.

१砩 業 ᪨ 㤮  -
 㤦 <--嬠> (<栫 嬠>), -
ᠭ  堬-堭,  (. .  䨭-
ᮢ ⢠) 㤦  40-50-  XVIII . 
 ⮫쪮 ᯮ짮  ଠ (㪠)  㣨 -
㬥⮢, , ஬ ⮣,  ਫ  ᢮  䠪-
᪨  横᪮ ᠭ 㤦 XVIII .,
 , ஬᫮, ⮯ਬ⥫쭮⥩, ⪨ -
䨩  種⥩  . .  ᭮ ४ᯮ
^ ᪨ 筨 ᠯ ⠪ 
᪨  <--㬠> (<ﭨ ஢>).
 .^堭.   ஬ ய.襤, 㦨
᭠砫  . ⮬  ^    1758 .
㡨 ࠭㧠, ⨢   㯠.  ⮬ 㤥
 700 ᠭ   ᪮ -
 XVI-XVI II .   業訬 ᪨
筨  ᮤন   ᢥ.  -
,  XVIII . த 訥 ࠤ ᪮

᪮ 㪨.  XIX . ⮯ᠭ,  ⠪, 䠪^
᪨ 祧, ⠪     ⠥ ⥫-
 ஭,  稢   .
              孨᪨  ࠧ ⮫쪮

஭.  ᥣ  ⮩ -
 ᤥ     (?-1743 .). 
  ⨦ﬨ ॢ᪮, ࠡ᪮ u
㣠᪮ ஭  ந  ࢠ-
ਨ   ( ࠬ),  ( 砭),
,   ࠭.

 XVIII-ࢮ  XIX . -
^"^^^    室 ᮢ襭⢮ ࠧ

^""          몮 ,  ⥬
  筮 ⠢ ࠤ樮묨.  砫 XIX .
 ୠ⨪. ᪮   
ࠧ  ࠧ 몠,  ᬠਢ 
᭮ 몮 .

祭 ࠤ樮 뫠   -
^^^     ^ ⠪    ᭮ -
^ "^"^ yPW      . , ਬ, 㤠
(ৠ 堬 , 1713-1781 .) ᭠砫   -
  ,  ᫥ ࠧ襭  -宬
  孠,    㤠. 㤠  -
, , १ ⨪ ᢮ ⨢,   
 ⨭ ᯠ ᪮ 䥮쭮 ⢠, -
,   ࠤ樮 ࠫ ⮨, -
⠥ ,  졠  룮 窨 
  . .  ᮢ६    (1725-1810 .)
 ਪ   ᢮ ,  ७ ⢠,
ᠫ  ᢮ ⭮   騭, 뤠 
 ᮮࠦ ⨦  룮,  ६ -
⮢ ⨢ 类 ࠭  ᨫ,  ⠪ મ
﫨  ᮢ६  ᪮ ⢥.

 ⫨稥  㣨 ⮢   ࠡ
(1740-1830 .) ⪠   -   -
⠫ ⥫  .  頫  ࠧ묨 ᫮ﬨ ᥫ-
, ⢮  ५ ࠧ 쬠, -
ᮢ  ᨪ客  ᠫ  筮, ᪮쪮 㡮⮬ த-
 몥    .

 㯭訬 ⥫ ⮣ ६ ^ 몥
    (1796-1869 .). 뢠 
 ᢮ ⢠  ᫮ ࠧ,  ࠫ ८-
  ࠧ 몠 ⥬ >'  
᫮  ^.    ਢ    -
⨫ . 㡫 ᢮ 쬠,  ⠫ த砫쭨
஧  .  ࠧ   . 
 ᮪蠫  ᯠ ᪮ ⢠, . 

   ,  த ⠭ 1857-
1859 .   ਭ.

 訩 ⮫箪 ࠧ ஧     
,  砭  祭 ᢮ 稭 -
 몠 뫨 ᯥ樠  -ﬠ 
ਢ 楢  ᮧ ࠧ 祡 ⥪⮢
 . ᫥,   ⮢ ਠ, ᠬ ᮧ
.  ᪠  ᮢ६   ࠧ ।-
 ⠯ (᪠),  ᤥ ⥬ ᠬ 
ᮧ ୮ ஧᪮ 몠 .  ⨯-
䨨 ⮣  뫮 ⠢  50   ,
।   ୮  ᡮ୨ -
᪠ <--> (<  ᭠>)  , 襣
ठ , ॡࠢ襣   ᫥ -
 嬠- ࠭.

 몥   XVIII . 
^^^^"^      ந᪨ ᥭ ,  -

^^       ᪠뢠  -
  ६ . 묨 묨 ⠬ ⮣
ਮ 뫨  (1758-1812 .)   堭
(1744-1819 .).    ६ 뫮 ࠧ⨥ -
᪮ ஧,   । 㡫⨪.  ࠧ
᪮ ୮ 몠  ᤥ 㦥 㯮-
   奪, ᠢ訩    -
 1  1832 . -᪮ ୠ <
௠> (<᪮ 栫>)  ⢥ ⥬, -
譠 袠, 訩  1843 .  <᪮
⢮  諮  饬>,  ⠢, ⠢-
诩  1848-1850 .  ୠ <ࠡ堪> (<>),
᭮  1840 ., ' ⥩,  뫨 -
 ⤥쭮    <⠯> (<⮫⨥
ᥬ>).    ந ⥫ ᪠뢠
 ⥬,     ࠣ訥  ᪮ -
, II     .  १
  , ,   ਮ ᠬ ࠧ
 몮 .   ⨫ XIX .
뫠 ஭  ࠡ  祭 ࠬ᪮
11 ᪮  ୮ ᪮ 몠. -
    ᪯ 䨫 ⮣ ६-
   ࠭ (1814-1882 .).
 XVIII .   த

^^^^*^^"     ࠧ⨥   ।   ᪨
             ^               .

*         ஢.     -
 ⠢ ࠤ樮묨,  ᯨ , ᮢ-
襭⢮ ࠧ⥫ ।⢠ , ࠢ
⠭  묨, 室  ࠤ樮, -
ࠪ  ॠ묨. 㯯该  ⮣ -

 认  (1718-1775 .)  箭 
(1712-1760 .)      ᪨
䥮, ࠢ⥫ . ⮩  ᪠ 
 箭  <  㭤>   -
 ਢ  ࢮ ᪮  ᨬ
 (1749-1817 .),  ॢ   ᪨
.   箭 ५    稫
 ⥠ࠫ쭮 ।⠢    1795 .

 ᪯ ⥫  ⨯  㦥
㯮   堯 ,  ࠧ -
 ஧, ᭮ ୠ < 㤨>  ᠢ
 ⥩  ࠧ 樠 ⥬.  ⠪ -
    ।㤪  ⠫묨 鸞 -
㨧.  堭  ⮢ 梥 ᪮ -
,  室 㦥    XIX .
 ᪨  

^^^"^^^"     ࠧ⮩ 뫠 ⠬᪠.   -


 । ࠤ -
஢ ᠭ᪨ ந.   XVIII .
㦥 ࠫ  뢠  㥬 ⥪ ᢮
᫨ . ᢮ ,   뫮 ਭ ०,  -
ந   ⮣ ⥪ ᪮ 諮 -
, 'ன  쬠 㥬 . ᯮ-ﭥ 
᫠  ॢ  뫮  ⠨楢 XVIII 
砫 XIX . ।⢮ 樮쭮 ᠬ⢥ত.

 ࢮ ⢥ XVIII .  ஫  ࠧ⨨ -
᪮ ஧ ࠫ ⠫᪨ ᨮ ⠭
 (1680-1746 .), ᠢ訩   ࠬ 㭨.
 ᮧ  ந  -⯠᪨ ⥬.  -
 ୮ ᭨᪠ ᡮ୨ ᪠ <ਪ祭 -
⠪>  ࠧ୮ ⠬᪮ 몥.

᪨  , ᠢ訩  ࢮ -
 XVIII .,  ᫥⥫ 堪,    
ࠦ ࠪ ⢮  த  ५.
  㣨 堪, , ⠪ ࠧ, ஬-
 ࠧ  ࠢ⢠ . 13 ࢮ   .
   ࠧ  ᢮  㨤ࠬ . 
⥬   (1823-187^ .).  ண -
  ࠧ୮.   ᠫ  ᪠-
,     ࠧ⨮ ⠬᪮ ;{.
㯭訬 ஧ ⮣ ஬ ⠥ 㣠
 (1822-IS74 .).  ⠬᪨ ஬ -
 ⮫쪮  ன  XIX .

 XVI 11 . ࠬ᪮ ⢮
^^       ० 㯠,  ⠫  -
    ⠭,   ⥭  .
த ।⠢   ॢ᪮ 

࠯:  ଠઠ,   뫮  ७
ࠤ.  1757 .    ᭮ ⥠
 砭.   㤠  室, ⠪  ⠬ -
     ⥬,   祭 
 ⮣  ᪨  ⮫쪮, ⮡ 
 ᫥  ⢨.

⨥    뫮 ⨥  1795 .
⥠ ᮢ६ ⨯  楢.  ᭮⥫ 
몠 (᫥⢨ ) ᨬ .  -
 12   , 稫 ᠭ, ᨣ  娭⠭
 ५  ࠧ ᪨   ᪨
, ७ ⢨    ᤥ ﬨ -
楢.  ⥠  ⥬ ࠧ ਣ -
 ⮣,   ᮯ୨ ࠧਫ  ⥠  -
.  諮   . 쪮  1831 . -
 . 堪 ᭮ < ⥠>,  , ,
⠢  ᪮ 몥.  40-  XIX .  -
 뫮 㦥 ᪮쪮 ⠪ ⥠஢, 祬 ।⠢-
 諨   ᪮ 몥.

⥪

 楫 ⥪ XVIII . ०-
 㯠,   ⢥-
  ମ ய権, 묨 ⫨砫 
६ 梥 ᪮ ਨ. ⨫ XVIII . ࠪ-
ਧ १ ⥫⢮,  ⠫, 
 ⨢ 祭  ᪮॥ ᥨ
, ஡ ⤥ .   ⥬ -
  ⥪ 襭  ਥ.

 XVIII . ஥   த  栬, 㫨-
, ⠬  . . , ਬ, த , ந-
⥫⢮ ண   1728 . 㯮  ࠤ
 宬. த᪮   -  楫 -
ᠬ ,   ᠬ ⮥ - -堫
( ஢), 讥   ⢮   થ-
஢, ᮧ 嫠       ᫥-
   .   襭 ࠧ梥-
 ஢ ࠬ஬  ୮ १졮  -
.  栬  ९ ᯮ ન -
᪮ ⨯,  騥   ⮬.
㣨 ⠪ த  誠 -  ⮫ 殮-
 , ᭮   1812 .  ⠬  -
樮 ਥ 뤠 । ࠭  
 㧮묨 窠  ⮭ ⮫,  ᨢ묨 -
묨 થࠬ , 襭묨 , १-
 .  誠 㤠筮 ஥ ᨢ .

 ୮   XVIII .   寠,
⮫  㤠,  楫 ᠬ  - 殢,
⥩,  ࠢ⥫    㤠. -

  让     . . (-
 -  ,  ࠧ ᠬ 饭  -
쬠 ࠧ ࠬ,  ࠭ ᤥ  -
ॢ  襭 ࠣ業ﬨ ࠦ ஡
᮪⨬ 訨⠬  ᥩ, 㡨⮣  ࡥ
 680 .  ६ ᨩ ஡ থ⢥ 
 㫨栬.  ⮬ ࠦ    
 ᥩ  .)    ஥  ண
砭  ᪮ ௨筮   㪠મ
砭 (ᤥ  ࠧ ࠪ  ⫨饩
᪮)  쭮 襭 ५ ୠ⮬  -
묨 ⠫ﬨ   窮   ࠬ  
 诨  묯   ࠧ ࠧ 㣠
  ॡ 㯮.   ⥬  ன -
 ᢮ࠧ  ᬥ ⥪୮ 襭,
, ਬ, ஬ אַ㣮  让 -
 ( 800 . )  ᪨ ४⨥,  
⮫  ન   襩 ⨪, ⠪
 ࠧ, 襯⮬ நᥭ    , -
᭮ 譠  㣮.

  殢, ࠬ  ३  ⮬
ॣ   ࠭,    (⭨-᪨ 
४), ஥ ⠪  XVIII .

ਢ  ⤥ ன ࢮ -
 XIX .  ᤥ   ࠬ  1844-
1848 . ᪨ ࠬ ଠ  嬠; -
騩 १졮  ன 让 ⠦ 
 ᪮, ᥭ ࠯⮬ 襩,  -
 殬  ,  . .   襤஢ -
⥪ XVIII .  ⮩ ࠬ ᨪ客  ,
 묨 쮭稪   祭-
묨 묨 ,.    1764  1766 . -
 䤠    (1753 .)   ଥ -
 ६ 梥 ᪮ 㤠⢠,  ᤥ 
 襢 ਠ.

 XVIII .    ⠪ ய᪨ -
ன,   ।   (    -
࠭ ⤥ 㣠᪨ ઢ XVI ., -
᪨ ᪫   ன XVII .). ᪯ 
XVIII . 뫨  ࠧ ᪮ ⨫, 筮
 ,    ମ஢  㦠饩 -
. ਬ஬  த    -
 ய栬   ६    
稫 < ⨯>  孠.  뫮 ஥ 
ॣ ⢥  ࠭᪨ ⮬ -
 ⨭, 砫쭨 ⨫ਨ   㤠,
ᮡࠢ訬   ᭮᫮ ⢠.  娬

⥭  . 㣮묨  㣫묨 ﬨ, -
᮪ 誮 ()  쥬 /, 㢥砭
᪢ ஭,  ᮮ㦥  - ࠧ-
⨫ ய᪨ ९ .   襭
 ࠧ ஢ ⠢   ⨫ ய-
᪮ 樧.  ᠤ  室 -  ஬ -
᪨  䨣 좮, ᪢    -
.  , ⠪ த ன   ﭨ 
⥪ ᪨ ⨫.

,            XVI 11 . ᪠  -
   ᮢ  ६᫥-
.    ࠧ,  ਬ  -
,  騥 ᪨.   ⥯ -
  ६᫥ । (誠㫪, , -
쮭  ᫮   . .).  । XVIII .
᪠ 誮  .᪨ 祧,  
ன  XVIII . 㯠 梥 
誮    殮⢠ , , -
, 㫥,   -墠, 祬  
 稫  <> (ୠ).

襥 祭    誮 . 13 -
稥  ᪮ ,  ࠦ  -
᪨ 쬮  ஢ ந -
ᨤ᪮ ⮢,   誮  -
  ࠧ  ᪮ ,  ᮡ-
 ⥬ ᪮ : 譠  ⢥, 譠
। 襪, 騩  䫥,   -
 । ᢮ 㦥, ᢨ '    . .
 ⮬ 譠 ᥣ 筮, 㡮 梥.  ࠤ-
᪮   ⨫  뫮 㭠᫥ -
⭮,  ᭮ 䨫쭮 ࠦ 䨣,  -
᪮쪮 㢥祭묨 . ᯥ⨢ 筮  -
.   ⠪,  䨣 ࠦ    -
᪮쪮 冷,   ।. ॢ ।
⨫;  ࠦ  業,  
믠 ,  ᪨  ⮣  ન, 
 ࠧࠧ묨, 筮   ⮭쭮, . . ᨭ-
-㡮  -筥,  . .  
⥬    ࠦ  ਤୠ ।, 
ﭥ, , ᬥ᫮  . .

  XVIII . ᪨ ,  -
    ࠦ   ᬥ, 
ॠ쭮 ⮢ ⠭,   ᥬ .  -
  XIX .  ⠭ ^  ६-
. । ࠦ ᪨ 稭,  ⠪<
 类 த থ⢥ ᨩ.  
࠭  筮 室  ⮢ ।.

  
  
(1860-1897 .)

  ⥬
쭮 ࠢ

த ⠭ 1857-1859 .   -
  ਨ .  뫮  ⭮⥫ ᫠-
 樠쭮  ᪮ ⢠, ⠪  
㡨  த   ࠡ⥫.  ⬥-
⨫  ᢮ ࠡ <⨥ > ૠ ,
< ⠭ ।⢥ ஭㫮 ⮫쪮 
 ࠭,  ᫮    ᮡ 
⥬ ࠢ> ^
᪠ 㠧 뫠 㦤

⨢  ⢥   -
< 60-          "

"   "              쭮 ࠢ, ࠢ-
  ९ ⨢   ᯮ-
ᮡ    ᪨ ᫮.  室 -
⨢  60-   ᭮ 訫 ⠭-
 㤠⢥  - ᭮ 㤨 -
᪮ 쭮 ࠡ饭 .

 -᪮ , ।஢襩 ᥡ 
 , ⠪     㦥  ॢ⨢襩 
᪨  ஭,   <뫮 祭,- ᠫ
,-   ⮣,  稫 > ^

2  1858 . ᪨ ૠ ਭ < 
襬 ࠢ >,  ஬ 㤠⢥
   室  ᪮ ஭  -
쭠  ⠢  ⢥ -
஫ ⠭᪮ ૠ  ࠢ⥫⢠. 뫠 -
஢ ⥬  ࠢ - १ ஫
ᮢ   ४஢ -᪮ .  ࣠
ࠧ﫨,   㭪樨 ।  ᮧ
   ,  㪮⥫ ண
(-ᥪ)  ᮧ ᮢ⥫ ࣠ - -
᪨ ᮢ, 訩  㯭 稭 --
᪮ 㦡. ᪨ ࠫ-㡥ୠ 稫 
-஫  ⠫ ।業 ।⠢⥫ -
᪮ ஭  ࠯. ஢ 業ࠫ ࠢ,

i . flepy. ⮥ . ., 1955. . ^- 351.
^ . .'\fa!'hc. ய᪯ ᪯  ௯  (064-
1858 -. .. ).

᪠ 㠧 ९ ᢮ ஫  ⥫-
 쭮 樨. ⢮ -᪮
 諮  ᪮ 㤠,   樮-
ࠬ  ᪮  (. .   ᪨ -
⥫騪) 뫠 믫祭   3 . . .

⨢ ⨥ ᨭ᪨ ࠧ  ⢨-
 ⠭楢  ਮ 1857-1859 . ᯮᮡ⢮ ஢-
  1861-1864 .  . 쭠 -
 뫠 ८࣠ ⠪ ࠧ,  ⥫쭮
㢥稫 ஫ ᪨ ⥩  ࠧ ( -
 ᮮ⭮襭  ᪨  ᨭ᪨ -
᪠ 뫮 1:6, ᫥ -1^2,   쭥襬-1:3).
 ⮢  ᫮樨 ⥩ ஢ ਭ-
樯 ⨢⠢ ࠧ 樮, ५-
  ⮢ 㯯. ᭮  ᨯ ⠫ -
  ᪨ ᨪ客,  ⠪ 楢 - ⥫ ।-
쥢   , . . ⭨᪨ 㯯,  -
  ᥫ ᭮ ࠩ ࠭. 
㦠 ⢮묨 ﬨ,  ᪨ ᮫-
 - १묨. ࠭ <-孨᪮ ॢ-
室⢠ ᪨ ⥩  ᨭ᪨ ᯮᮡ⢮ 
,   ⨫ਨ 㦨 ⮫쪮 .

  ⥬  室    ⠭ -
 冷 饭  ᪨ ⥩,
   த  㦡 室栬 
ᥬ ᪮ 䥮쭮 .

 ଠ,   㣨 ८ࠧ  
쭮 ࠢ ࠭, ᫥  楫:
業ࠫ  ९ ᪮ 㤠⢥
  ,   ஭,  ᮧ 筮 -
쥣  -  㣮.

  뫮 ᮤঠ  ஢    -
⯢ . ᭮ ૠ᪮ <
 ᪨ ᮢ> (1861 .),  -஫, 㡥ୠ-
  .褥  㡥ୠ - ⭨ -
 ஢毩   뫨 ᮧ -
 ᮩ  ⥫묯 㭪ﬨ. ।ᬠਢ-
.     童 ᮢ⮢ 砫 
.    㤠⯥ 㦡.  ய-
 让  뫠 ஢ 
      . 㤠, ந᥯ 
 1861 . ?  騭. ᯮ뢠 ᯨ室 -
祭 ᪨ 䥮    ࠡ -
⥫ ᮢ⮢,  : < 㢥७,   
ᬮ  ⠪ ⥯ ᯮᮡ⢮ ᯮ 㧥-
楢 ᮪ ࠭  襩 ^.

 ⥫ ᮢ⮢     
᫠﫮 ୮ ࠪ  -஫  -
ୠ஢ ஢権. ࠪ୮,     -
⨢ ଥ 1861 . ᯥ頫쭮 ਢ, 
訥  ⨪: 䨭ᮢ, , -
㦥 ᨫ, ५, ⭮襭  ᪨ 殮-
  ࠭묨 㤠⢠ -   -
  ᮢ. -஫,   ஬ ᮧ
ᯮ⥫ ᮢ  㪮⥫ ࠧ 
쭮  ࠢ,  ࠢ  
⭮襭 襭 業ࠫ쭮  ஢樠 -
⥫ ᮢ⮢.

㤥 ଠ, ஢    , 뫠 -
ࠢ ⠪  ᨫ 業ࠫ樨 㤠⢥
  ﭨ   ᪮ 쭮 稭-
⢠.  १ 뫠 ஢ ⥬ ࠯
⢮ ࠫ쭮 ஭ 㤮 u 㤮 -
᪮  (ᠤ ⮢)  ०  1861 .
訥      १,   1866 .-
II  - ஢.

 䥮묨
騪

 ன  XIX .  ᭮ 訫 -
 㤠⢥  쭮 .
  ᮡ 砫  ⮬,    
। 㦨 (ᠬ ᪨ ᯫ᪨ -
ᮢ.  祬 ' (孨  (ૠ, 1訩
  , ࠢ⥫⢮, ஫஢襥 १
ᯥ樠쭮 ⢮ ⥫쭮 쭮 -
࠯) 室  .
 ⨪  ⭮襭 ᪮
䥮쭮 誨, ஢襭
  ப樨 ஫ ਨ
 1  1858 ., ᫥⥫쭮 -
 쭮 樥.

砭 饤 ਫ 䥮 , ⨢-
 ঠ   ६ ⠭.  䥮
 - ஢権 뫨  1867-1870 . -
᢮   ࠤ  , 祭 㯭
 㬬,  ⠪    ᨯ. -
 , ௬ ࠢ⥫ ⨠, .
  . 뫯  ⥫ -
ਨ  , ᪮  ⥦.

 䥮 騪  痢 .{. .-
砯 ᪨ ९﫨 ᢮   誮 -
᪮ ⢠,   ᭮  ।⥫⢥ -
᪨ 䥮 樮 ᮢ த .
 >⯬     ᭮ ਭ樯 -
CKoil ⯪  -<ࠧ  >. ࠪ-
313

,   﫨 ਠ ࠭
殮 ⠪ ࠧ, ⮡ ᮧ  ᫮-
  ࠧ ५ ३ । ᥫ.

 讬 ਥ (஠)   1859 .  ,
㤠    ࠫ-㡥ୠ஬   -
஫  म  (1856-1862 .) 뫨 -
襭 ⥫  ⠭   -
 ࠩ ,  뫮   
᪮ ⨪  ⭮襭 <묮> (. . 
 אַ ᫥  ᪮ ) 殮.
 ࠧ訫 , ࠢ⥫ 殮⢠ ,
 ᥡ ਥ ᫥.  ᫥饬  ࠢ
롮 ਥ ᫥ 뫮  ᥬ 䥮, -
訬   ठ஢,  ᫮  ୮ -
 ᪮ ࠢ⥫.  殮⢠,
࠭ ᪮ 砭, 뫨 饭 ਥ-
 뭮 ० ࠢ⥫: -墠  189 .,
堯  1861 .,   1864 . ஢  , -
 , ⪠訥  ਭ <묮 -
> 㧯,  ࠪ⨪ ⢫﫨   -
樨 '஫ ਨ ﭥ   楫⭮-
  ਪ᭮  痢.

 ᭮  ਩  殮,
஢ -, ⠪  ⠫  ⠢ ⠭-
᪮ ,  ⮬ ᫥  ,  த 
殮⢠ ࠡ, ᮥ  ᪨ -
   <筮 ७>.

⥫⢮ 痢  㦠  䥮,  ⠪-
 ,   믫稢 ࠬ, 
ਢ  䨭ᮢ   殮⢠  让
  ⥫ 㯭 ࣮  ⮢-
祮 .  ,  ।殢 ⠭
1857-1859 ..    -
짮 ⠪  ^ ᮥ 殮
 ᯮ।⢥ {᪨ .  ,  -
   ௯᪨ ᮬ ஢, -
⢠, 䨯  室  ஥ -
, 筮 ࠫ,  oiH'Ky,  >  ६ ⠢-
 ᪭ 篯.

஢ iiu ⯮训 ix 直^  ⨪
७ II 祪, 砭   ⮬  .-⯮ 
࠭﫨   .-^ .,. ᪨
箭-.- II. . *'-. . ६ ⮭⢨ 
  IS80 i.. 室  . 饭
ࠫ쭮 , ᠫ  ᢮ <>.   -
⢠ ᪨ ^筤  <'->.
 ࠭. ࠢ  ᮤঠ'!('  ⨭-

⮢.  ନ஢   । ।.砫
  䥮  ⨪ -
  殮⢠. 쭮 ᪮,  祭 
 㦥,  ।⠢﫮 쥧 ᭮ 
஢, ⥬     ᥡ  -
 㣨 砭.   殮⢠ ᮤঠ 
  ᮥ -᪮ ନ  ९
 ࠧ筮 த ᪨ <१⮢>  <-
᪨ ⮢>. ᪨ ୨ ᯮ  -
 ⥣᪨ 㭪  ঠ  ஫ -
 㭨樨.

ᨫ ஫ ᪮ 쭮 -
樯  殮⢠ 뫮 ଫ 1 ﭢ 1877 ., 
 ᯥ樠쭮 ਥ ᪨ ⥫ 痢 
-஫ ᪠ ஫ 뫠 ஢襭 -
-楩 .  砫,  殮⢠
砫  ⠢ ⠭᪮ ਨ   ⮫쪮 䠪-
᪨,   ਤ᪨ ⠭ ᠫ ஭.

 ᢮  , 砭  ⮫-
 ࠧ ࠭  <⠭ >  ᪮쪮
 <㧥 㤠>,   ⠢   -
  ᮡ  ⭮襭 ᭠砫  -᪮
,  ⥬  ᪨ ࠢ⥫⢮. 
 ࠧ 믫稢 ,  ⥯ --
 ஫ -᪨ ⥩  ⤥묨 -
⢠ ᯮᮡ⢮ ᨫ ⨢稩 
ﬨ. ࠭ ⥬ ᠫ쭮 ᨬ -
 殮   㯭 ⠪ ஦ ᪮-
 ७  ᯮ  ᠫ묨 ﬨ. -
 , 筮 㯠訥  ࡨ   ᯮ-
 II 䫨, ᯮ짮 ᢮ ।⢮ 
९ ᪮ ﭨ  殮⢠.

 毮  ஭ ⤥ -
 ,  ࠢ,  ࠪ u ᯮ짮
  ।⢮      ᯮ
  ᠬ.  ਮ ᮥ । 
 ᨨ,  १ ਫ 棫-᪨ ⨢-
,   痢 ⠫ ⠭ 裡  -
᪮ 樥  誥 (ਬ, ࠢ⥫ -
 -  1865  1870 ..  -  1867 .,  -
 187^ .. - 1880 .).   ⪨ -
 ᯥ묨,  ࠧ - ஦
樨 ᪮ ࠢ⥫⢠, ஢襣 ⨪ -
⥫⢠  ७  ᪨ .

樮 ஥ ࠢ⥫ 殮  
ࠧ묨 । ᬥ頫 묨 ﬨ
(⠪.  1875 .  ᬥ饭 ࠢ⥫ த.  1889 . -

謨),  <㬨⢮﫨> ࠧ த 㯪.
 1886 . ࠢ⥫ , ਬ, 뫠 -
 ⥣᪨  ᪠ ᪠ ९,
 ன ࠧ頫 ᪨ ୨,    뫠
⠭  ⭮ ࠤ ( 
    ࠢ﫮 ᪨ 稭).

 ⤥ ७  䫨  뢠
᪮쪮- ⢥ ﭨ  ⭮襭 
ﬨ  묨 ﬨ. ⨪ ᪨
஢  ⭮襭  ᠫ   -
誥 䥮 騪  ன  XIX . 뫠
HanpaiBACHa  ७  ९   . ⮬
ᯮᮡ⢮ 쭠 ⨪   
⭮襭   ⥬.

᪮ ࠧ⨥
  60-90- 

稭  60-   ᪮  ᪮
஥   ⢥ ⠫ 㯠 , ᢨ-
⥫騥  室   ᫥ ⠤ ⠫-
 - ਠ.    ய -
     ⮤ 쭮 -
  ࠡ . 砬 ९ 
᪨ ஢  ᨫ ᯫ樨  
 ᪨ ᫮ 뫨 稭 쭮-
 ய 砭,  㯭 ⠡ -
  50-70-  XIX .

᪠ ୠ ^ ^^ ^ ^^ ^  ஢-
^^^" "     쭮    -

쭮-       ࠩ ࠩ-
䥮쭠      u ६  뫨 -
쭠  ⥫쭮 ਤ᪨ ଫ ࠢ
ࠧ 㯯 䥮 騪   -
 ᮡ⢥.   ਮ 뫠 襭 ଠ
쭮- ⥬,    1  XIX .

ᮡ    㤥﫨 ॣ㫨-
஢  ⯮襨  ࠩ ) -
. ᪨ ⠫㪤ࠬ 뫮 饭 23157 ॢ 
饣 ᫠ 23522. ᪮ 樥  -
ਮ ⠭.  ࠢ   ᮡ⢥ .
ਤ᪨ ଫ ᯥ樠묨 , 묨
 1869  1870 .

९ 䥮쭮- , -
   㦤묨 뢠 ⠪ -
 客 ᥫ᪮ 騭, ਭ ⨢ -
⨥  ⠭.  ஢ 쭮 -

 誠 鯭,  ⠪   --
 ஢  㤥 稫  䥮 㡢-
楢 - ।  ﭠ-७ࠬ 
騪 - ࠬ  ⠫㪤ࠬ.

࠭ ⭮ ஡ ᪨ ࠢ -
ࠧ묨 㯯 䥮 楢, -
    ७  ९ 樠쭮 
쭮 .

ୠ ⨪  ⥩ 뫠 (ॠ
쬠 ⨢稢.   ஭, 쭮--
 ८ࠧ, ஢ 砭   XVI II .,
ᯮᮡ⢮   ⠭ ⭮
䥮쭮  楫୮ ᪮ ᮡ⢥ (
ࠩ- ࠩ⢠), ࠧ訢 ⥬ 騭 -
  짮.  㣮 ஭, ࠭ 
⥬ ᡮ 쭮  ०⪮ 㤠⢥-
 쭮 ᮡ⢥  ࠭箭  ⥫-
 浪 ⥩ 宧⢥ ᯮ짮
 (  뫮 ꥪ⨢ 1.,  ⭮.
७ ⥫⢮ 50-80-  XIX .) ᫮-
 ࢠ ୮    ⠤, ।-
⢮襩 筮 ⠯ ࠧ 䥮쭮 ᮡ-
⢥.

९ 䥮쭮--  -
 ⨯,    ⠪ 㦤-
묨 뢠  (孥 ᫮ ० ᥫ-
᪮ 騭  . ⮬ 孨 㯯 -
᪨ 䥮 楢 (ਬ, ⠫㪤 
-) ॢ⨫  ᨮ஢ .  ଫ-
 '᪨ 'ࠢ ਢ஢   -
襭 㯯 䥮 楢 (ठய 
'஢)  ᮡ⢥ 뫠  १.

ठ   ஢ ॢ⨫  -
楢 ਢ஢ ⨯, 㯫稢 -
 ,   .   ⠢ (-
,    ).   ठ (࠭ -
⥫ ᫮ ) 뫨 ⢥ত -
  ࠢ ᮡ⢥  ࠭   -
 ᯨ.  믯) ठ஢,  ⠪
 㣨 㯯 䥮 뫨 ⥯ ࠭-
    ᡮ 쭮 .  ⮣,  -
 ࠡ ᨩ    ࠬ  -
஢  ठ஢ 訫 ᢮   
( < .  뫮 ࠪ୮   ࠩ,  -
 ०  襬 ⠭ 
६    1857-1859 .   ⮬ 
⢮ II ᥃) ⯮⥫쯮  筮 (, .

 u  ). ᮡ 㬥訫 ᫮
  ஢  ᪮ १⢥. -
  ঠ ஢  ठ஢ 
  稭 ⢠  樮 ஥
।     । 騪  -
쥩 ⥫樨  ᫥  XIX .

᪨   ࠭稫 ⮫쪮 -
 㯭 쥣 '.  1860 .  -
1 ਨ ࠫ ஢, ᪨
ࠢ    ।⠢⥫ ன 䥮쭮
 - ஢, ⠫㪤஢  㣨 稫 ⠪
, ⢥⢥ । 㤠⢮  ᥭ -
 ७-, ⠪ 뢠 㧠.  -
᪮  設⢮   뫨 ⠬ ᥫ-
᪨ 騭  騪 .  ࠧ,  
ࠩ  ᪨  ᯮᮡ⢮ ᮧ-
  ᫮ 쥣   ᫠ ,
  䥮 ਮ  ଠ쭮   -
᪨ ࠢ  ᭮  ਭ 
⥯ .  ன  XIX '. ⥫쭮 ᫮-
 쭮-䥮쭠 쭠 .

^            ᪠   ୠ ⨪ 뫠
ᯫ樨  ᫮  ⮫쪮 室
 筨  ᪨ ९ 䥮쭮--
II 뭪 ,   稩  ,  -

^^ ^^୮-  " ஢,   ﬨ  ⥬ -
 ⭮襭 ^       "                      \

쭮 ᯫ樨 ࠭. ᯫ-
   筨   뭪  㦥  50-
60-  ⠭ 襩 ମ  쭮
ࠡ. ᨫ ᯫ樨 ࠭  ୮-
쥢 ਤ⪠ ⠫᪮  ॡ
ᮧ   ᫮   ᥫ᪮-
⢥ ந⢠  ᮡ 襭  ⮢-
,   ᢮ । । ९ ⭮-
᪨ ࠢ  .

 ன  XIX .  ᭮ 뫮 襭
९殭   ௮-쥢 ਤ⮪ .
 १ ⥯   ஫ <᪮
>,  ⠪ ᨫ ଠ᪮  ࠯᪮ ᯠ-
ᨨ  ਪ, -筮   , ࠭稢-
襩 .訯   㯭 쭮 /,
ᨫ 祭    ࠧ ⠭ -
. ⮬    -ᮡ⢮   嫮 
60- ,  - ⠫ १ 㢥稫
뢮  鶴 ,   । 嫮. /-
᪠     (1862-1865 .) 맢
᮪饭 ᯮ ਪ᪮ 嫮  ய᪨

뭮,  ࠧ 﫮   -᪨ 嫮. -
    ⭮襭     
嫮 㢥稫  1860-1868 . ஥.  ⠭
 ⠢騪 嫮  .

 ந⢠ 嫮  ࠭  맢  
। ॡﬨ ᯮ.  60-  ࠫ쭠 
  (, , ⠭, 殮⢠
ࠫ쭮 , , ࠫ ஢樨  -
ࠡ) ॢ⨫  ࠩ ந⢠ ⮢୮ 嫮
 ᯮ.

襭 ࠦ᪮    ᫮ -
砭 嫮 㬠   業  ᪨ 嫮,
  ந⢠ 嫮  ࠭ த.
 70-90-   嫮  ⠫ ᮧ 
  , ᮡ  蠥 . -
⨥ ࣮     ࠦ 
쭥襣 ࠧ 㤠  ᪮ ࠡ-
饩 ஬諥  ᪨ ᥫ᪨ 宧-
,  ᪨ த  ᪮ ॢ.

稭  60-  XIX . ᪠ 㠧 㢥-
稫 뢮   ᥫ᪮宧⢥ . -
묨 ﬨ ᪮ ᯮ 뫨 嫮, ,
, 쬮 , , 襭, ᫮ᥬ, -
, , . ᭮  ᥣ ᯮ (-
, 80/ 嫮) 諠  .  ⠭ 
⠢騪 த⢨  .  ⮨ -
஢, 뢮   , 㢥稫  60-
90-  ஥.

᫠ ᯫ    뭪 .  
ਮ  ᪨ ⮢஢   㢥稫  5 ࠧ.
᭮   ⠢﫨 ⪠, ⠫᪠ -
㤠  ⢠,  ⠪ 㣨  ॡ⥫᪨ ⮢஢.

 ࠪ 譥࣮  
 113 ᫥ :  1879 . ⮢  -
⠢﫨 ⮫쪮 8/ ᥣ ᪮ ᯮ,  
65% .   ⥬  ⥬ 쭮 ᯫ-
樨  ⥫ ஫ த  
ࠡ 饣 ᥫ ࠭,   ।
⢠.

 । 60-  뫨    
ᥫ᪮ ᥫ, 砫  ⠢ 쭮 -
.  ⮬.  ਧ ᠬ 筭 ꯮-
 , <  㭪㠫쭮   -
⥫    ஦, ⠪   ஦ >.
室 ᪮ 쭮 㤠⢠, ᭮
筨  뫮 אַ  ᢥ -
. 㢥稫  361 . 㯨  1859 .  8^1 .

㯨  1890 .   ६ ᢨ⥫⢮ 
ॢ饭 ࠭  ୮-쥢 ਤ⮪. 
⠢﫨 ᪮ ﭨ 뭮  뭮 -
⥫  த樨 ᢮ 宧⢠.  ᮧ
᫮, 砢訥 砭 몠  ࠭ ᥫ᪮-
宧⢥ .

ࠪਧ ࠧ⨥ ஢ 嫥 ࣮, 
㪠뢠,   ᨨ   ﭥ < 뫨
த  ᢮ த, ⮬  
, ⮡  죨  㯫 , 
릨  , 쭮  ।⢮ 易, -
頤 ᯮ⨧ 㤠⢠> ^

 ࠧ,  ⮤ 쭮 ᯫ樨
 㯫  ᪮  ⠫ 㦨 
 楫 - 몠窥   㦤 ய.

ᨫ ᯫ樨   筨  
뭪  ஬諥 ⮢஢   쭥襬 ࠧ-
 ⮢୮- ⭮襭   ᪮ த,
⠪   ॢ.  ⮣ ⮢୮ ந⢠  -
ਮ,  ⠫' 㪫 室  
'஢, ᫮ 쭥襥 'ॢ  ᥫ᪮-
⢥  ६᫥ ந⢮ ࣮  ⮢-
᪮ ⠫.

।⠢⥫ ࣮-⮢᪨ ,   䥮-
쭮  ஢ ࣮  ।
樨  ࠭ (, ࢠ  .), ६  -
 ࠩ ᯮ ,  ᮡ  -
,   ࠫ . ᪨ ࣮--
⮢祮 ⠫ -   ।  -
᪮ ⮢^஢饩 ⥬ -  㯭 1.
 ᪮ ⮢, 饣 ᯮ⭮- -
樨,  ॡ⥫  ⮢யந⥫ - ᪮
⠭  ६᫥ﯨ.

  ⠫ ᪨ ࣮栬
iT ⮢騪    樠쯮-᪨
᫥⢨: ७ ࣮-⮢᪨   -
,   ஭,  ࠧ ।뫮 
ନ஢ 樮쭮 ஬諥 -  㣮.

 60-70-   ࠩ ࠩ⢠

 ⮢᪮ 뫨 襭    -
    ^ 1857-1859 . ᬮ  -
"^^^^""    ⠢ 쭮 .
^^             ய  -
  뫨 ⥫쭮 ਤ᪨ ଫ -
᪨ ࠢ ࠩ⮢.

h'.   . . ., . 25, . IT. . 282.

९ ⭮᪨ ࠢ    ᫮-
 ᨫ襣 ࠧ ⮢୮礥  -
  ⮬.   ਮ५ 業  ⠫ ⥭ᨢ
  뭮 ⮢ம.    ᫨ -
쭮 , ० 騩  業  ᥫ᪮宧-
 த. 㯪   ᫮ ࠧ⮣
(⠫᪮ ।ਭ⥫⢠  ࠭ ।⠢-
  룮  ^  
࣮-⮢᪨  䥮 ^-⮯.

᪮  ⠫ ᬠਢ  訩
 ᯥ祭 ⮢᪮ ।, 뤠  
  ⠫ ᭮  墠 ࣮栬,
⮢騪  䥮 ᪮ 쭮 ᮡ-
.

,  - ஢  40- - 砫 70-
  <.栬> 諮  1 . ஢ -
     ^訨 㢥稫  10  27%, '
' ' 60- - 砫 70-  ࣮ TI 馨
 45% ᥩ த. . ᮡ ⥭ᨢ
  襫 IB , , ਬ, 
㣥   ' 70-   ⮢騪 諮
   ᥩ ࠡ뢠 '.

 ࠧ,  ࠩ ࠩ⢠ u  
誮--  騪 - 室  ࣮-
^⮢᪮ ।.

室   㪨 ⮢騪, ࣮楢, 騪
 ਢ   ᪮  ᪮
. ﭨ, 蠢訩 ࠢ ᮡ⢥ 
᢮ ⮪, த  ࠡ뢠   ᫮-
 1᪮ 쭮 ७. 頤  ७-
  ᫮ -७஢ 㢥稫.   
६ ᫮ ᫮ . ᭮ 室  뫠
쭠 ७: 㢥稫 ᫥ 䥮쭮--
쥣  ( 1881-1891 ..   ९,
 2,5 .  4 . 祫).

⠢襥  40-60-  XIX . ⢮ -
⢠, u ᮡ ⠭ 1857-1859 ., ⠢ -
஢   60-80-    ७  -
᪮ १⢥, - ஢, -
, ࠫ ஢.   ଠ쭮 -
稢 䥮 ᯫ 鯪--
 ਢ஢ 㯯 ७஢.   
騪 ᥬ⯮    ७ ,
ࠢ    ஦. ஬ ⮣, ﭥ -
 ᫥ 䥮 .

쭮 ७ ⥫⢮, ࠢ 
᫠ ⢠ ᪮ ⢠, 䠪᪨

II-^77                                                                301

९﫮 䥮쭮- ⮤ ᯫ樨 -
.   ⥬ ९ ࠢ ᫥⢥ ७ 
孨 ᫮ ७஢, ॢ饭  ࠢ  ꥪ
1:㯫-த, ஥ ࠭祭  ७ 
 ⨬㫨஢  ॢ  ࠫ쭮   -
 ᯮᮡ⢮ 뤥 ᫮  -
,   ᫮ 쭥襣 ࠧ७  -
७஢ ᮧ ।뫪 ᮢ ᫮
⢠.

⢥ ७樠 ⢠, 砢
   䥮쭮 ᥫ᪮ 騭, ந室 -
   樠쭮-᪮ ᭮,  室
  㪨 ᪮ 誨  楢 
⠫ ᮧ ।, 饣 ࠧ  ᥫ᪮
宧⢥  ⠫᪨ ,襭.  﫮
 ⮬ 쭥襣 ७ २ -
稩  䥮쭮 ⢥.

 ⠫᪮ 㪫   
ᯮᮡ⢮ 室 ᪮ 㠧   ⮤
쭮 ᯫ樨 - ⥬ 뢮 ⠫.
 । XIX .  ⠨

^^"    ன ਫ ᪮ -

ਫ        ^
᪮ ⠫ -  㯭 ꥪ⮬ ᪨

⠫﨩   뫨 '-
 ண. ᢮ ) iKa'K 筨   뭪
 <ॡ ᮢ६ । 裡  ᮮ.
 60-90-  殮 ஦  -
᫠  1300  25 600 . ࠢ ஦
, ஬ 室襩  ' ⮢   ࠭
 뢠襩 ᭮  㭪 砭  ,
뫠 ᫮ ० ᥣ 砬 -⥣᪮-
 ࠪ.

஦ ந⥫⢮ 뫮 稭 楫
ࠡ饭  ᯫ樨 ࠭ ᪨ ⠫-
.  ᮡ મ   ⠭ 䮢
 㧮 ॢ.  , ᮥ ७
ࠩ ࠭,  뫨 ,   ^  㡨-
 ࠩ  ⠬ - . ⨬ ⨬㫨஢ :-
⭮-࣮ ஢  㤭﫮 ࠧ⨥ ⮢-
  ࠭.  ண ந  
ࠧ  - ப, ஢  㧪,  ⠪
⥫쭮 㤮஦ ७ ॢ, ᪮ -
室 ॣ㦠 ⮢  㧫 ॢ ⠯-
':\'.

஦ ந⥫⢮  騬 <-
 >  .᪯ 쭮. ⠪  
n.incTil ࠭஢  ᨬ ਡ -

ᨬ  䠪᪨ 室. ⥫⢮ -
 稪 稢 ஢  ⮬ ᪨ -
⥫騪.

 訬 ꥪ⮬ ᪨ ⠫-
 뫮 ਣ樮 ந⥫⢮. ਣ樮 ᮮ-
 ந   ࠩ,  騢 ᯮ-
  (ਬ,    ,  뫠 ᮧ-
   ᯮ⭮ 嫮  襭). ᯮ-
  ^ 砭  ⮫쪮 뢠  
    ਣ樮 ந⥫⢮,  
砫 ஬ ਡ뫨.

⥫ ᮮ㦥   ண 﫨,
 ࠢ, ᮡ⢥ ய.

襩 ன ਫ ⭮ ⠫  -
 XIX . ⠭ 樮 宧⢮. -
᪮ 쭮 㤠⢮   ন ࠧ-
⨥ 権 , , 㪠, த ਣ 
뢠      ᮡ⢥
 ᤠ   ७ ࠬ  죮 ᫮.

⠭᪨ ⠫ ⠫ ⠪ 뢠  ந-
⥫⢮ ।⨩ 䠡筮-᪮  ୮뢠饩
஬諥. (᪨ ⠫  ⮢-
 䠡ਪ  , 嫮⮡㬠묨  ).
窮  ⮬ 㦨 ஦ ந⥫⢮:
 ५ ॡ ⠫,  ஢ - 㣮.  
XIX .   ⢮ ਭ騩 砭
让 ⠫ࣨ᪨ ; 㣮, ᦨ訩  ⮯-
 ஢, ⠫ 뢠  ᠬ . ᯫ
 ஦  ॡ ᮧ -
' ᪨   㭮⥩  堭-
᪨ ।⨩.

ॢ饭   ꥪ ᯫ樨 ਠ-
᪨ ⮤ ( ⠫  ᨫ 뢮 )
᪨ ୮.  㪠뢠 . . , <
㯭 ⫨⥫  ਠ   
   XIX : ஬  -
  쭮   ᥬ୮ 뭪>'.

᪨ ਠ, ᯮ  ⮤ -
쭮 ᯫ樨 - ,  ஬諥 ⮢஢.
뢮 , ᯮ ⠫,   ࠡ饭 -
 ஬  ,  ⠢ 
100 . . .  . <,  砫 ⡨ 
 楢 -   -.   ᮢ襭 -
  ᠬ ⭤楢  ண, ᨩ  
ࠦ᪨ 稭, থ  䣠᪨   -

. II. J.'HUH. . ᮡ. ., . 27, . 404-405.

  . II .. - .       类 -
, -   ⮣,    ᢠ ᥡ 
.箩 ,-    ⮫쪮  ⮨ ⮢஢, -
  㦤 ஬ / ࠢ  -
,- ॢ蠥  㬬 室 60  -
᪨  ஬諥 ࠡ⭨ !  - -
饥 ஢᪠,  饥 !  
᫥ ⠬   㣨, 祬  ⨣ ࠧ஢,
   ய     ' ' ॢ!> ' -
ᠫ .   1881 .

  ࠭ 㯭 ⠫-
^^^^ ^^ ।⨩ (䠡ਪ, -
।ਭ⥫⢠ "^ ண, 樨  .) ⨬㫨-
஢ ࠧ⨥ 樮쭮 -
. ७  ⥫쭮 ࣮楢  ⮢-
 ᯮᮡ⢮ '  ⠫  ࠭.
㯭   뫨 ᤥ ᪨ -
⢮  ।᪮ (ࠤ᪮) ࣮.

   ਮ 砫 ᪫뢠  뭮 ࠡ祩 -
. 訥 '६᫥  㯥ਧ஢ '-
ﭥ ⠫ <筨 ନ஢ ' 冷 ࠡ-
祣  ( , ந⥫⢥,  䠡-
  䠪 ।).

 ࠧ,  ன  XIX .   
   ᫮  ࠧ ⠫᪮
㪫:  <᢮>  । ந⢠ ࠡ-
; ந ࢮ砫쭮  ⠫ (-
᪨ 栬-ࠤࠬ).

⨥ ⠫   諮  ࠫ묨
ﬨ.   '६᫥ ந^⠠ ⠫ ࠧ
⠫᪠ 䠪, <  ⨢
७⠨ 䠡筮 ந⢠ , -,
ᢥ ᯫ樨 ࠡ,  ⠫᪨ ⮤ -
⠫  ⮢᪮   ⮢ ⮬, , -
, ᯮ짮 襢    -
䠡௪⮯.    ᯮ짮 䠡筮 -
> i{ :) ਮ 砫 ஥ ^ 筮 ⪠-
'-⢠ -  ࠬ 䠪୮ ந⢠.  ࠧ
ࠩ  (ᮡ  , , --
 ஢) ᫮㯫 㯭 業 ᯥ樠-
஢ ୮ ந⢠.  २ 18^1 .,  -
୮ ஬諥 뫮  ( 童 ᥬ)
4^ . 祫.   90-   ୮ ⪠⢥ -
ࠡ뢠  2.5 ࠧ 믥 嫮⮡㬠 令,
祬  嫮⪠檨 䠡ਪ.

  . . ., . 35, . 129-130.

 ஢ ᮡ 頫 ६᫥檠, 
⠪ 栬 u ࠡ稬 䠪.  ࠤ 
७樨 ᪨ ⮢஢, , ᨫ
쭮 樨.

 த᪨  ᥫ᪨ ६᫥, ࠡ稥 -
᪨  䠪,  ।ਭ⥫  ࣮
뫨 㯭襩 ᫥ ⢠ ᨫ  樮쭮-
᢮⥫쭮  .

   ந⢮  । XIX . ⠫
  䠡筮-᪨ ।. -
訬 業஬ ᪮ 䠡筮-᪮ ஬諥
⠫ .  ᪨ 殢-ࠤ஢ ( -
ࠧ  騭 ᮢ  ࣮-⮢᪮  -
)  १ ࣮  㯭  -
.   樨  訬 ࠧ' , -
  ।᪮ ࣮ 㬮,   
⠩᪨, ⠪ u 쭥 뭮 .  40 - 60-
 XIX . 㯭 ᪨ ࣮   ᢮-
 ।⠢⥫   u    ࠧ-
 䠡筮-᪮ ஬諥.

  ᫮ ᪨  㯨  ந-
⥫ 嫮⮡㬠 䠡ਪ,    砫
XX . ਥ஢  ᭮  ந⢮ 令 
  㣨 쭥 뭪.

 1854 . 묨  ࢮ ⥪⨫쭮 䠡ਪ 
,   1861 . -  த 嬠,  ⠫ -
  祭 ⥪⨫ 業஬ ࠭.

 ᫥  XIX . 뫨   嫮⮡㬠-
 䠡ਪ, ਭ訥 ᪨ ⠫⠬ (
, ).  ⠤ ᪮ ⭮
⠫ ⠢ ⮢ ।, ।祭
  u  ⭮. ஬ ⮣, ᪮ -
⠫ ਭ ᫥ ।  ࢨ-
筮 ࠡ⪥ ᥫ᪮宧⢥ .

  XIX .  㯭 ந⢥ (䠡筮--
᪨ ।  樨) ^/ ᥣ 樮୮ -
 ਭ 砭  ⮫쪮  - 1.  ᢨ-
⥫  ᯮ⢥ 砭  㯭⠫-
᪮ ।⭨-⥫⢥  .

ନ஢  ^^ ⠫  ࠭ -
ᮢ  ७ ^ 砫 ନ஢ ࠮祣 -
毮    . ࠢ୮ ࠧ⨥ 㯭
⨢稩    ஬諥 । 殭-

" "^^      1 ᭮     ࠧ-
 ஢ ࠭:   .  ᮫-
 ᫥ ࠡ,   䠡筮-᪨
।,  ண  , -﫠 

 XIX .  800 . 祫. । ࠡ ८-
 ⨫騪.

᫮   㤠 ᪨ ࠡ 뫨 㦠-
騬. ࠡ⭠  ࠡ  䠡ਪ 뫠 ⮫쪮
,  ,  ࠢ,   ᮤঠ   童-
 ᥬ. ⮬   ⨫ ࠧ 䠡筮-
᪮ ஬諥 । ࠡ ८ 室-
   - ᮡ⢥  ७஢ 
窮 .  ⨬  ⠪ ப -
७  䠡ਪ   ᪮  . 㤠.

⠫᪠ ᯫ 﫠 ࠧ묨
ଠ ᪮ ਭ㦤  ⮢᪮
.

 ᫥  XIX . ࠡ   ᪮
䠡ਪ ⠢﫠 80 ᮢ ( ᪮ - 56 ᮢ). -
稩  ⨣ 16 ᮢ:  稭 筮  15 -
  室  砫 १ 15  ᫥ 室 ᮫-
, ⠪    ' '뫮 ᪮ 饭.

᭫ ᪨ ࠡ 뫠 ᭮ -
७ᯮᮡ ᪨ 䠡ਪ⮢   졥 
뭮  ᪨ ஬諥.

᪨ 䠡ਪ-⥪⨫騪, ६ ᫠
७ᯮᮡ ᪨ ஬諥 ⥬ -
襭 থ ந⢠, १ ᢮ ।⠢⥫
 ૠ  ⠫ ॡ    -
祣 ⥫⢠.  ⮬ ⨢  ⮫쪮
䠡ਪ-,    䠡筮-᪨
।⨩   - 砭. ਭ⨥ ⥫-
 ⢥  﫮  ⥯  ᯫ樨 -
᪮ ࠡ祣 (.  1881  1891 .  [-
⭮ 業   - ᭠砫 ᥬ,  ⥬  . -
࠭稢 ⠪ ࠡ稩   ⥩  ⪮. 
⥫⢮,  祭  믮襥, ᠬ 
ᥡ ᢨ⥫⢮  殮  ࠡ祣 
.

᪠ 㠧   ࠧ饩 樮-
쭮 ஬諥   殮 . ⠢
㤮  ਠ  쭮- ᮪  業. -
⥫쭮 , 祬  , 뫠 ⠪  ୮-
孨᪮ ᮭ. 筨    -
⥫  뫠 ᢥᯫ ᪮ -
祣 , , ⠪ ࠧ, ࣠ 
 -  ஭ ᢮  ࠭ 㠧.

᪠ 㠧, ᯮ ᢮ ᪮ -
⢮  , ᥬ୮ ମ ᠬ⥫쭮 -
᪮ ࠧ⨥ ࠭.  1879 . 䠡ਪ -
  ⬥ 諨   嫮⮡㬠-

 ⪠  ,  ⠢  ࠢ  -
   ᠬ     ⥪-
⨫ ஬諥.  1882 . ⬥ 埫  
㣨 ⮢.  1894 .  ᪠ ᮮࠦ 諫-
   ⪠ 뫠 -,  ६
 樧 ᮮ  ᪨ 䠡 ⪠.

쥧 ମ 뫮 ⠪ ⢨ ࣠-
 ⠫᪮ ।. ᪨   
।⮢   , ᪨ ࣮-
  ஬諥 ।    -
ࠧ 譥࣮묨 ﬨ.   ᫮ -
ࠢ -୨  㯭 -
᪨ . ࠢ騥 ⢠ ।⠢﫨 -
室 ।, ⠢﫨 ஬諥 㤮, 
᫥ ᪠ । । 㪮  ࠡ⮩,
ᯥ稢 ᭠ 쥬   ⮢ த樨.
  ࠢ  ந ⥫
᫥  ਡ뫥 ᪨ 䠡ਪ⮢.

ᯮ⢮  ᥫ᪮ 宧⢥ 䥮 ०⪮,
८  ॢ   ஬諥 ந-
⢥ ࣮-⮢᪮ ⠫ ࠩ ࠭稢
 ⠫᪮ ࠧ ࠭.

 ᪠ 㠧  ᠬ 砫 ᢮ -
஢   ⮫㫠  ᪨  -
᪨ ⮬ ਠ.   襩 ⥯-
    ⠭  䥮쭮  ࣮-⮢-
1: ᯫ樥 頫  ⮢୮ ᥪ, 
ᥫ᪮宧⢥  ६᫥' ய⯥.

쭠, 䥮쭠  ࣮-⮢᪠ -
 맢 ᮢ ࠧ७   ६᫥-
, 頭  ,  ஦  -
஢襥 ᮢ . ᫨  1825 - 1850 .
  ࠦ ࠭  㭥 0,4 . 祫᪨
,   1850-1875 .-6 ࠧ.   1875-1900 .-18,
祬 ᬥ⭮ 㢥稫 ᮮ⢥⢥  5 .  26
. 祫.

ᨫ 쭮 ᯫ樨, ᮯ஢襥
殮 䥮쭮  ⮢᪮ , ࠧ⨥
⠫  ࠭, 맢襥 ନ஢ ᮢ -
.> ⢠, ਢ  ७ ᮢ ⨢-
稩  ࠭,  ⠪ ⨢稩  ᠬ
᪮ ⢠  ᪨ ਠ.

.᪨ ᥪ  ஢ । 
㭠ࠫ 宧   ६᫥, ५
⠢ ⠫᪨ 㪫. ⨬ ।﫨
ᮡ  ᮭ쭮-ᮢ   쭮

䥮쭮 ⢠.  諮 ^ ࠦ  ᮤ-
  ଠ  ᮢ.

樮쭮-᢮⥫쭠
졠 த   60-90- 

 ન ࠦ  ७, ⠪  -
 ⨢稨 뫨 㯫 த  (-
  ६᫥), ந室訥  60-90-  XIX .
 㯭 㯫 ᥫ᪮

^^^^^""^    ᥫ 뫮 ⠪ 뢠 -
㯫                    ^       " ^
g      T^   筮  

1859 -1862 .

᪨ ।ਭ⥫,   -
  ⮢ ⥫ , 㯠  ᪮-
   魪-஢ 'ࠢ : ७  ࠩ-
⮢   ਭ㤨⥫쭮 浪 ⠢﫨 ᫥ -
騢  ⥭. ﭥ 뫨 易
ᤠ  ஦ ⨬ <ࠬ>  ਭ㤨⥫쭮
⠭ 業. ⥯ ࠩ   
 ᨬ   ஢,  -
ᠦ  २ '1 .

᪮ , ࠢ ⨢ ⥬ -
㤨⥫쯮 ࠪ樨, 室  ଥ ⪠ -
騢  ୨  㯫稢 ࠬ
 .  娩  ᪮쪨 ॢ, 
 ࠭   㣮 . ⪨
஢ ᨫ   ࠩ⮢ ⮫㫨 
⮩ ᮯ⨢  맢   ᠤ -
஢.

  ⮫쪮 㣠  -
,  ᮧ  뭥᫠ ४歯 
ࠧ ⥬ ਭ㤨⥫쭮 ࠪ樨.

ᬮ     ॢ, 墠祭 , -
 ஭⥭ -楩᪭  ⥫, 졠
த  祭   .  १ ࠩ-
-᫥⢥ ७ . 㯭 :
⥬ ਭ㤨⥫쭮 ࠪ毯  뫠 ⬥.
   ᢥ㫨   ⥫쭮  ࠩ-
. 墠祭 窮.

 ६ :)⮣  뫨 ᮧ ⪨ -
᪮ ࣠樨.  ⥫ ஫  
(ࠩ ᠡ) ࠫ  ६ ᫥饣 㯭 -
 ᪨ ,  1872 - 1873 .

᫨ <⠭ > 뫮 ࠢ ⨢ -
᪨ ।ਭ⥫,  ⠭   ᪨
㣠    ᨫ 䥮 ࠪ. -

।⢥ 稭 ⠭ 뫠 易  ᮢ
襭 騪-ࠬ ⠢ ७ -
 ᫥ 1871 .,  ᪨ 客  ⮫-
   ⥫⢠ 1859 .  ७  -
 騪.

த
㯫
 ୮
 -


ﭥ ஬ ᠤ ஢. 㭨⮦ ७-
    ᯨ᪨.  㪮
࣠樨, 뢠訥  ⠭楢 ().
ﭨ 㯫    , ⮪
 ࠬ,      ७-
  , ᪮쪮 ਢ訩 ⥣ ਢ-
஢ ७஢.
  ᪨ 㯫ﬨ,
ᨢ訬 । 䥮-
  ⨪ , 
த  室  ࠤ樮
ଠ ५-ᥪ⠭᪨ -
. ᯮ⢮ 䥮 ०⪮   , ⠪
  ᮧ ஬  ᥫ ࠭ ᫮
 ⥫⢮,  졠 ⨢ 䥮  ࠭
ࠡ⥫  ࠧ뢠  㭣  
. ᬮ  ࠦ [⠭ 1857-1859 ., -
砭  㤠    堡⮢,.
ࠢ  ஫  㪮⢥ ⠭.  砫
60-  堡 ᮧ ᢮ ⠩ ࣠ 
業஬  ⭥ (஢ )  ⠫ ⨢ ⮢-
   㦥 㯫 ⨢ -
஢. ࣠ 墠뢠  ⮫쪮   ६᫥-
: ।  㪮⥫ 뫨  稭, ࣮-
, ⥫.

 ⠭,  ࠩ ᨬ ⠭᪨ , -
堡^⠬  ࠭  ᮧ 㯭  ,
㤠 ⥯ ⥪ ஢, ⠩ ९ࠢ﫮 -
-  ਯ. ⠭,  ᫨ 㪮⥫ ᥪ, -
 뫠   㭪⮬ ⠭, ஥ 㤥 -
室   堤-饭   -
, . . 砭.

砭  1863 . ࠢ. ⨢ ⠯ 殫 -
᪨    殭   ᫥ ⮣, 
^ 㤠.- ⪮ ন訥 堡⮢ 䣠᪨
, 㬥 ࠧ஬   㭪 ⠭. 
1864 . 뫨 ࠧ஬ 業 堮⮢  ⭥  ,
iioc.ie 祣  ⥯ 諮  .

  䥮쭠 u ⯪쭠 졠
ࠧ.  60 - 80-  XIX .  ଥ ⥫쭮
᭮   ࢮ  XIX . ᯪ᪮ ᥪ -
.

 ⨢஢ ᢮ ⥫쭮 ᫥ ⮣, 
 1846 .    ⠫  , 室  ᥬ -
.  1863 .   㯨  ࠧ -
 祭 ,  ஬ 뤢 ॡ ⪠
 짮 ᪨ ⮢ࠬ  㦡  ०-
 쭮 樨.  ,  ᢮ ६
㦨訩  ନ, ஢  ࣠樮 -
 ᥪ,   ஢ ࣠ 
㣠,   ॢ.  ⠭ 裡  ᨪ-
堬, 㦨訬  ᨭ᪨  쭮 ନ.
, 뢠訥  50 . 祫,  ࣠-
, ४᫮ 稭訥  ᥪ 
  襤訥  祭, ।⠢﫨 쥧-
 ᨫ.  뫠 ⮬ ⠢  ⥫ -
 樨.

 ன  60-  ⥫쭮 ᥪ 뫠
ࠢ ⨢ ᨪ᪮ 䥮쭮 誨, ᢮-
襩 ࠢ ᮡ⢥  ࠬ , ࠭ ਭ-
訥 ᥩ ᨪ᪮ 騭.  ᪮쪮 
㯫  뫮  砭  -
প  ᨪ᪨ 䥮.

  60- - 砫 70-  ⥫쭮 ᥪ -
   ਭ ५-騭 , -
᪮  ᪮쪮 ࠧ 㯠 ⨢ 쬠-
᭨, 㡨 饭  ᨪ客,   ᮢ,
⭮ - ஢.   ⥫쭮 ࠧ ⨢
⮩ ஭ ⥫쭮 ᥪ, ⠪  ,  -
  ᯮ짮    쬠᪨
᪮⮡  ࠧ ᯪ᪮-쬠᪮ ஧ 
 .

  ᥪ ࠧ ᨫ쭠 樮
㯯, , ᬮ  ᮯ⨢  ,  -
। ﭢ 1872 . 訫 㯨 ⨢ ࠢ⥫
 ᪮ 殮⢠ મ⫠:   -
   । ⨬  㡨 몠.

 ண  મ    ந
  ९ . १ ᨪ᪮ 䥮, -
 ⨢ 襣 砭  ९ ⨢
ᥪ.  뢠 㦨 訬  ९-
 㦨.   ⪨ 墠  , ⠪ 
મ ௮ ஢.  뫨  -
鸞  ᥤ ᨪ᪨ 殮. ।⥫-.
᭮  ᥡ த묨 魨 砭  -
 ஫ .

墠祭     ਪ 砭 뫨
 㤠 n ᫥⢨ ५  襪.  ࢠ᪠

ࠢ ࠦ  ⨭  ᪮ 㤮-
 頣, 뢠襣    1875 .

᫥ 㤠筮 㯫 1872 . ᥪ 
࣫ ⮪ ९.  㪮⥫   
 宬 뫨  ᫠  . ⥫쭮
ᥪ ⠫ ⥯ ᫠.

 ஥ ६ 砫 த 㯫
    .

 뫠 ࠩ,  
^^^^     ⢠  室
 .      㪨 ⮢騪 ந室
㯫 㤥  ⥭ᨢ.  뫮 易 

 堤   ^^ ^^ (. । XIX ., ᮡ  -
ਮ 嫮 㬠 60- , ࠩ   -
쭮   ॢ頫   ᯮ -
,    ᮡ ࠧ⨥  ॢ ⮢୮-
⭮襭  ᨫ ஭ 㤠 ࣮-⮢-
᪮ ⠫.

᪮    ⮬ ਭ﫮
  ⨢ ⮢騪. ﭥ ⡨ࠫ  -
⮢騪  㭨⮦  ,   砥 ᮯ⨢-
 﫨 ⮢騪  ॢ, ஬  ᠤ.
᪮   ⮩  ࠭ ᫮  -
 .   ᪨ 㣠  1873-1875 .
⢮ 㦥 ᪨ , 㯭訬
   ᪨  . -
 뢠  <㣮 >. ᫥ ⮣  -
 ⥫  1876 . 㤠 墠   ࠧ-
 ᭮  ⠢ ,   -
஥ ६ ᫠,  㦥  1878 - 1879 .  ᪮
-樨  ' . 㦥- ,
 ࠧ   ࠬ, ,  ࠢ, -
室    ࠡ  騪  ⮢-
騪.  ⨭ ⢮   ᫮ ॢ
 ਢ஢ ᪨ .

 1876 - 1878 .  ᪮ ஢樨 ࠧࠧ
 .  砭 ⮢ᨫ ⠢  '
 =   1878 . ⥭ ^  ।ਭ⥫
 ࣮楢,  ᨫ ⨠᪨ ஥ । -
ப ᫮ ᥫ.    ந室 ⨭-
   . 襩 ᨫ . -
⨣  1878 ..  㯨 ࣮  ६᫥
த    ᪮ ஢樨.

 , ६᫥  ࣮楢  -
  1870-1880 ..   ஢ 㦥
, ⮢ ந᪮ 㯫 㫥 -
 堤 (1845-1883 .).

堤 ந室  襩 ᥬ, - -
^  㦡  ᪨ .  稫 ࠧ,
 ᠭ⮬  ᪨ 몮. 堤, 㦨訩
 稭      㭥,  ᥡ -
⠫ ਭ  ᪮ 㠧
⥫樨.  ⫨ 㬠, 稩 ਮ ᢮-
 த. 堤 ஭ 㡮   ࠭-
 ࠡ⥫.

ࢮ砫쭮   ⨠  । -
᪮   㭥,  ⥬ 㯨  믮
㬠  ࣠樨 㦥 ⠭ 
楫 থ ⠭ 쭮 ०. ᭮
1879 . 堤, '. 裡  ' ᪨
⠭楢  , ᮧ . ⥫쭮  -
 ࠢ ⨢  ⮢騪  䥮,  -
  யਨ஢ 業.  堤 砫-
  ⮬, ⮡  ᮡ࠭ ⠪ ⥬ 죨  -
-ᨮ, ନ஢   㯭 . 
 ந    業 쭮 -
樨, १ 訥 㭨樨   裡
 ᢮ ⢨ﬨ  ᨣ  ᥮饬 ⠭ 
. ஥ ࠭   ᥩ ࠭.

堤  ⮬ 뢠  প ப -
ﮭ  . ⢨⥫쭮,   -
⨢  '宪 , 堤 㤠 ᭮
u ⮬ 1879 . ஢  ᬥ ⮢,  ⠪ -
 யਠ権.  ᫠  ࣠, -
 ॢ室⢮ ᨫ ⥫, 襭  -
 , ਢ  ⮬,   ।  ⮣ 
 ᭮ ᨫ 鸞 뫨 ࠧ.  堤 
墠祭, 㤨 ᪨ 㤮  㭥  ਣ७  -
 ࣥ.

堤 ࠨ  ࠩ ⢨ ᢮ 鸞
饭  ᪨ ,  ஬  ᭮-
 㭪 ᢮ ணࠬ: ᭨ , ࣠
⢥ ࠡ, ᭨ ᮪  ᪨
 稭.  砥 ਭ ணࠬ
堤 ஦  ᥮饥 ⠭.  ⠢
᫥ 堤  ,   㤥  ᢮ -
ࠬ 讥  ᠬ ࠧ 樮쭮
஬諥  ࣮.  ᪨  ⫨-
砫 筮: 㡫᪨   -
⠫  ਧ.

 , 祬 뫠 ஭  , ⠪
u ࠪ᪠ ⥫쭮 堤.  ⭠ -
  쭮 ०, 訬  樮-
쭮 ᨬ ⥬ 㦥 .

㯫 堤 뫮 ⥫쭮  ࢮ -
த ⠭,  ஬ ⮫ ।⢥ 諨 -
᪮ ⢮  樮쭮-᢮⥫쭮
 ⮢᪮ .  뫮 ⠪  ਬ-
஬ ᫨ﭨ  'த   졮  ࠤ-
쭮 뫠 㠧 ⮬.
p               ६  㯫 堤

㯭 ᪮ ⠭ -
  ᪮ १⢥  ⭮   ४
.

।⢥   ⠭,  -
 ᨫ ண  砫 ਮ ⠢﫨 ᥫ-
訥  , 㦨 㢥祭 ᪨ -
 ,  ⠪ ᭥ 騪, ᮡ-
ࠢ襣   'ᥩ .   
䥮 楫   .ॢ.  逸
- 1879 . ⤥ 窨 㦥 㯯
 뫨   ⨧ , 
 ६ ᯥ宬 த  । 1880 .

⠭,  室 ண 뫮 ࠧ ᪮쪮
㯭 冷 ⠭楢, 墠⨫  
㣮   ⠬  ᥫ  2 .
祫. ﭥ ࠩ,  ⢮ ⠭, -
뢠  ⢥ প. ᯮ -
 ᫮ 㤭室 '-'⮩ '⭮⥩ u
᭮ ਬ ⨧ ⠪⨪, ⠭ 㬥
 쥧 ஭ ॢ室騬 ᨫ ॣ
, 襭   ⠭. ⠭ -
 䥩  墠祭  楩᪨ ⮢ -
.

 । 1879 .     ਫ騥 ࠩ-
   㪠 ⠢,   㬥 -
墠  ᦥ    室, ᫠  
४   ᠭ⮬.

 ⠢訥    ணࠬ. -
 ᨫ 娍 ࠪ.  㪮⥫ﬨ -
  冷 ⢮ ࠧ. -
 '⢨  ⤥묨 鸞 ந:1
  ᪫⥫ . । 祯 
 ᫮ ᮢ ⠢ ⠢ v.  ᫮  -
  訬 ⢮ 室 ^ 䥮.
 뫨  ᪨  稭, -
楩᪨. ⮢騪  騪  u 楫 ⠭
ࠪ᪨  ⨣⮩,  冷 ஢-
ᨫ ᥡ <ࠤ>  <ࠤ>>.

    ⮫쪮 ᨫ 㦨, 砭 ᤥ-
 ⠢  ࠧ  ⤥묨 ﬨ ^⠭,

333

   . ᥭ 1879 .  뤠 砭
   ஢ 冷 ⠭楢 - 
,   䥢ࠫ 1880 . ।⥫᪨ 㡨   ᢮
ਡ  뤠騩   㪮⥫
⠭ - ࠪ .

᫥  ਨ ⠭ 諮  . ⤥-
  த  ஭    
ᥤ ⥫ 冷 ஢,  ᫥ -
 ᫥ 㯭 ⨧᪮ , ᯮ-
 ਨ,   ᮯ⨢   1880 .
ࠪ᪨ ४⨫.

  㯭 㯫 த  
70- - 砫 80-  ந室  । 
ਣ (娫, ᠭ⠫, , 蠨, 㪨,   .),
 ࠫ  - .  -
 易,  'ᮬ ^﫥  ^நਠ樨  -
 䥮묨 騪  '⮢騪, ।⠢-
⥫ ᥤ, ' ࠧ 樮쭮⥩. 
㯫 ᨫ ⠪ મ ࠦ ⨪-
 , ⠪  뫨 ࠢ ⨢ ⭮ -
쭮 樨.

砫 ᪮ ஡㦤  த 殮,
 < 䥮.>  ⨮ ᪮
ᯮ⢠  .  1874 . ந, 쥧 ⨠-
᪨ 㯫  த ., ⮫ ந ﮣ
殮⢠   , 맢 ࠭  -
 ࠢ⥫ 殮⢠.  1880 .  ᪮ 殮⢥
堨    ⨢ ࠢ⥫ 殮⢠ 
(  ஢⥫,   ᢮ த -
᪮ 㯫 堤.

த 㯫  60- - 砫 80-  ᨫ
 ,  ࠢ, 娩 ࠪ,   ⭨-
   ᭮ ᪮ ணࠬ   㯠-
   ५  ' ਧ. '  
⨥   ᪨ , ஬᫥⠪,  '-
  ࣮楢,  ஦襩 㠧 ⥫-
樨,  த ⢠   ᭮-
 ࠩ ࠭,  ⠪   , 
 㦥 ⠭.-   䠪 ॢ⨫ -
த  㪠 ਮ  쥧 ஧ 
᪮ 쭮 ᯮ⢠  .

࠭ 室 㭥  ॢ樮 -
.

 ⨪  䥮 㯫
  ६᫥ ᠬ  ᥡ   㭨⮦
 ०.    㠧 -
 - ࠡ稩   쯠 㠧,  -

   樮쭮-᢮⥫ , -
  砫 ⠤ ᪮ ନ஢.
 ⥯ 業樨 ࠡ-

砫 ࠮祣   祣  뫠  ⥪⨫쭮 ஬-
                ^        ,
.. dTO ᯮᮮ⢮ ^, 

ࠡ稥 嫮⮡㬠 䠡ਪ 뤢㫨  -
騪  ᪮ ࠡ祣  ⨢ 㣭-
.  1877 .    ⥪⨫ 䠡ਪ  த -
^^ (ࠫ쭠 ) ந諠 ࢠ ࠡ -
⮢.  ਮ  1882  1890 .  ᪮  ᪮
஢ ந諮 25 祪.   ஬諥묨
ࠡ稬  ஦  筮 졥 ⢮-
 稪, ࠡ稥 㭠 ।⨩.  -
 ⮢ 稭 娩, 뫨 ⪮६묨
    ࠪ. 稥 뤢 -
᪨ ॡ.

 ⨢  ࠡ稩  . 
^ 뫨 ᤥ  ⪨ ᮧ ࠡ ࣠-
権 - । .  1884 .   -
ᮢ ⨭ ᪨ ࠡ-⥪⨫騪,  ஬
뫠 ਭ १  ॡﬨ ⠭ 易-
⥫쭮 室 , ࠭祭 த⥫쭮 -
祣   .  ⮬  ' 㦠騬 歮  -
᪨ 䠡ਪ . . 堭, 宬  樮쭮,
뫠 ᮧ ࢠ ࣠ ࠡ-⥪⨫騪. -
 ⠢   ࠩ ⥪.     
宪 몥 <> (< >) 㠧-
䨫^ ࠢ.

  80- - 砫 90-  筮  -
⥯ ᨫ.   뫮 䠡ਪ,   
祭   ந室  - ⮢. 
 ᪨ ஫ਠ⮬   稫 ࠡ稥
, , 嬠  㣨 த.  -
.'; ⨢ ⨥  졥 ⠫ ਭ ࠡ⭨.

⨢஢  ⥫쭮 ᪮ 樠樨
ࠡ.  1889 .  ।ᥤ⥫⢮ JloKxaH;ie 襫
ன ᮢ ⨭ ᪨ ⥪⯫毪. 樠-
   ⠫ ਮ ࠪ ନ᪮
 ( ⨯ ᪨ ।-).   -
 ࠭ ⠯ ࠡ祣    㠧 -
⠫ 易  ᢮ .

᫥ ⭮⥫쭮  80- , 맢⯮ ய-
ᣨﬨ ᪨  ⥩,  90   -
室 ᨫ 筮 .  ᮢ   -
ᮩ த 㯫. ᭮묨  砣 -
⠭ 뫨 殮⢠.

?.?.5

 讬 殮⢥   -
த 㯫 ^  g 1890 . ⠢訥 -
 90-                   ^          ^/\
 ⠢ /  (ࠢ⥫)

殮⢠   쥧 ᯥ客. ᪨ -
 , 㦤   ७ -
 殮⢠  ࠭   , ᭨ -
 .

 㯭  த 㯫 ⮣ ਮ-
 뫮 ⠭ 1891 .  殮⢥  (筠
). ᥭ 1890 .  १ 殢 ॢ
   殮⢥ 諠 㯯 䥮   
⮬ 먧 ࠤ, 訬 ଠ쭮 ॣ⮬
 ' .ࠢ⥫ '殮⢠. ᪮ 砭 ⠫
 ⨠᪨ ஥ ॣ ,1ࠤ
,  ᫠  堫, ⮫ 殮⢠ ,
.   1891 . 砭,  ⨢ ᮯ⨢,
㯨  堫.  ᫥ 㤠筮 ⪨ 墠-
 , 砭  䠪᪨ ᠦ묨 
 ᪮ १  堫.  ⥫-
  鸞,  ⮬ ᫥ ᪮쪨 ஢, -
 㯨.

ࠦ ᪮ 鸞 맢  । -
 ⥩  ,   ५ ⮣   
 뫠 ᭠殮 㯭  ᯥ. -
ᬮ  ᮯ⨢ ᥫ 殮⢠, ஥ 㬥-
 㭨⮦  ᪨   㭪⮢ 
 ।⢠ 裡, 砭 﫨 堫  ࠧ訫 ,
墠⨫     ࠤ   㣨
㪮⥫ ⠭. ⮬   ⭥
痢  祭 ᪨ 稭.

⠭   뫮 ᫥ ⨪
㯫 த , 室訬  㪮⢮
䥮 ⮢.

 ⮬  1891 . 㫮 䥮쭮 ⠭ 
殮⢮  (筠 ).

 祭 ᫥ ⨫ XIX .  ᠬ 
 ந諮 ᪮쪮- 㯭 㯫 த-
 ,   ࠭ ࠩ  ⮫-
㫨  㯮 ᮯ⨢ ⠭   -
  த   ⮪.

졠 䣠᪨  ᮡ ᨫ  1893 .,
 뫮 ⨣ ᮣ襭  ᪨ -
묨 ﬨ  䣠᪨ ஬ 嬠 
 ᠬ.  १ ⥫쭠  -
᪨   १  䣠⠭ <
࠭>     ᪮ ﭨ. ⪨
ਣ砭 ᮧ  ਨ      -

336

⠭  ⮫㫨  㦥 ᮯ⨢
楢.

 㯭  ⠭ ந室  1894, 1895
 1897 . ᫥ 砭 㤠 ,  
⢨  40 . ᮫ ࠧ த ,  ⠪ ⨫-
.

 u ᫥ ⮣ -᪨ ஫ 砭
  ࠭ ⠭᪨ , ⠪     ࠩ-
 ᥢ-筮 ࠭,  祭 .

 㠧
樮   ࠧ
祭

⨥ ⠫  , ⠭ﭥ ᪮ -
樮쭮 㠧 ਢ ^  㠧-
-樮쭮 . த ⨪ 
⨨ਠ᪨ 㯫  쥧 -
ﭨ   ᪮ ନ஢ ᪮
㠧.

㠧-
樮쭮
 60-70-


⨥ 㠧 樮   諮 
⠯.  60-70-   ࠧ ࠩ ࠭ 
 㠧- ⢥-᪨ -
樨. 쭥襥 ࠧ⨥ 㠧-樮쭮
 ਢ   ꥤ  । 80- 
 ᥨ᪮ ⠡.
 㠧- -
-᪨ ࣠樨 -
   ᪨ ࠧ
஢ -  .
   40-  ⢮ -
樠 ⠭᪮     樠 -
᪮ १⢠  .  ࣠樨 ।⠢-
﫨  㯭 ࣮楢-ࠤ஢,  -
᪮ 㠧-쥩 ⥫樨. ஬ ⮣,
 樠樨 ⠭᪮  饥 ﭨ 
ࠫ쭮 ஥ ᪨ 騪-.

᪠ ணࠬ  ࣠権 砫 
ᥡ ॡ ᭨   ᮪饭 -
室 쭮 樨. ᪠ ணࠬ
뫠 ⠪ ࠩ ࠭祭:  ᢮  ᭮
 ॡ   祭 ய᪮
ࠧ 誮 ᪮ ⢠ ( 
 ⥩  쭮  ࠢ)
  ⨢ ਢ襩  ࠭ ᮢ ਬ樨.

த 㯫 ⮫ 㬥७ 樯⮯
 쭥襥 ᡫ  ࠬ.

 ᫮ 襩  ࠭  樮쭮-
᢮⥫쭮  ⢥ 祭  -
権 ⠫  㬥.  ꥪ⨢
室  ᮧ ,  ࠤ ࣠-
権 ᪨ 㠧 樮⮢.

 1870 .   ࠧ <㭠 ࢠ/
> (<   >),   1876 .  -
 - ᪠ 樠.  ࣠樨  ⨢-
 㯨   ᪨  ᪨ -
ᮢ ᪮ 㠧.

 ᠬ 砫   ࣠権 (  ᥣ
㠧-樮쭮 )  뫮 ⢠. -
७  㠧-樮쭮  ࠪ-
ਧ   ࠧ⨥    ᭮
ࠢ - ࠫ쭮  ᪮.

 祭 60- - 砫 80-  XIX . ࠫ쭮
뫮 ࣠樮 ᯮ⢮  樮쭮 -
, ᪮   ਮ 㠧 ⠬
 㤠 ᮧ ᢮ ᮡ⢥ ࣠樨.

ࠫ, 묨 ࠬ  뫨   -
७࠭ द,   ᪮ १⢥ -
堩 த  , ॡ  쭮 ࠢ-
⥫⢠ ஢ ⥪樮᪮ ⨪  ⭮-
   ᪮ ஬諥, ᭨ -
, 㬥襭 쭮 .  ୮ -
  﫨  ࠭ 쥣 
( 㬥襭 )  ⥯ ࠧ⨥
㯭  宧 ( ᪮-᪮ ).

 ᪠ ணࠬ ᢮  ७ ।-
⠢⥫⢠ 饩 誨 ᪮ ⢠  ᮢ-
⥫ ࣠  -஫  㡥ୠ ஢-
権,  ⠪  ⠬ ⨢ ᮢ ਬ樨. 
 뤢 ॡ: ⣮ ⭮ 業  -
  㯫  㤠⢮ 㦡
 ஢  ६   , ⠪  
.

. ॡ 뫮 맢 ⥬.  -
 ६ ࠭   ⨥  -
稢 ⥩  쭮  ࠢ
 ᪮ 㠧 .  裡  ⨬  i
⠭ 冷,  ஬    㯫-
  㤠⢥ 㦡, 室訬  , -
᪠      22 .  冷
䠪᪨ .蠫 ᭮  ᪮ ⥫
 㯫    ࠦ᪮
㦡.    ६ 稭   
. 祬 砭  ᥡ  த. . ஬ ⮣. -

   뫠 ᫨誮 ண  㤭   -
    ᠬ  ᪨ ᥬ.

⨪ ᪨ ࠫ 뫠 ⮫  ஡  㬥-
७.    ᪠ ணࠬ. 樨, 饭-
  ૠ  ᪨  , -
뫪 権  -஫ u  , ஡ 
 , ਭ⨥ १権  ᮡ࠭ 毮
࣠権 -    , 묨 ࠭稢-
 㬥७ 뫮 樮쭮 .

ࠫ १ ⥫쭮 ⭮ᨫ  த -
㯫  﫨   ࠭  ࠭ -
쭮 ०.

  樮쭮  ९ , "
쭨 뫮. 㠧  ।⠢﫨
訥 ᫮ ࣮ 㠧, 楢  \"
஬諥 ,   ⥫-
樨 - ⥫, મ, 祩 -    ६ 뫨 -
  ࠧਢ訬  騪  誮
⢠.

 ⫨稥  ࠫ 㠧  -
  㡮 ⢨ ⭮ᨫ  䥮쭮
졥 .  ६ <⠭ > ⥫-
  ᠫ  <. ୠ> (<栫
>),  ன ࠧ砫 ⥬ ਭ㤨⥫쭮
ࠪ樨.  ந 讥 ⫥  -
 㣠 ᪮ ⢠.  1873 .  ६ -
⠭   뫠 㡫    -
ᥩ < ௠> (<栫 >),  ன
뢠 ⨭ 쥣 ந, ਢ襣 
᪨ . ।⠢ ⮩   ॢ
 ⨥  ᯮᮡ⢮ ࠭ ॢ-
樮 ᭯ । ᪨ ࠩ⮢.

⯠᪭  樮 栤﫨.  ᮢ
㯫  ਢ    ⥬ -
ࠢ ࠭,  ᫠   筮   -
樨 쭮 .

䥮쭠 ࠢ ⢥--
 冷 ᪨ 㠧 ⮢ -
.[ u ⥬.    ᫥⥫쭮 ஦
 .  㯠  㠧 ࠧ⨥ ࠭.

.篢   ᢮ ࠪ᪮ ⥫쯮 -
㠧    ᯨ⠭   ਮ-
⨧ ⨨ப ᫮ ᪮ 㠧 .-.
⮬  ਤ ࢮ⥯ 祭 ய
  ^; .  . ﭤ 㪮-
. 㯭訩 ᪨ ⥫ ⮣ ६ ⪨-
砯 ^द  㣨 ய஢-  .⪮^-

㠧 樮 १     -
.   ᫠ 砫  ⢨ ᮡ-
, ⤥  ࠫ ᪨ ࣠権.
 ᮡ  ⥫쭮 㠧 -
⮢ 뫨 ࠪ   .   
 뫠  砣 樮쭮  
.

  , ࠤ쭮 樮
易   뤠饣 ᪮ ॢ樮 
    (1856-1920 .). ,
ந室訩  ਭ ᪮ 嬠᪮ ᥬ,
 ࠭  ਭ ࠤ樨 ᢮⥫쭮  -
客, 室騥   ᮧ ᪮ 㤠⢠
   . 樮 ࠤ樨 ஭뢠
   .  室  -
, ; <  㭭 ᢮ 諥 㬠
 饤 誮,  ன . 
ᯨ뢠    '᪮ 樮^.  1880 .
 㭥 뫠  < . 誮>,   ᫥-
饣  , ⠫ .  <> (<>) 
'᪮.  <>  . 몠.

 , 㡫   ࣠ ,  ^-
  , ⠢  誮,    ஭
㯠  ᫥⥫묨 ⭨ -
ᮢ ᥩ ᪮ 樮쭮 㠧. ମ 
ᮢ ᪨ ஬諥  ࠫ 
᪨ ⮢஢.

 ᪨ 㠧 ⠬, -
 㯠  襭 ਠ쭮  ,
   .뤢 ⪮ ணࠬ  ୮ .

⢥ ⭮>  㯫  ⨢ -
쭮 ०,   ⠫ 㦥  -
 ⥬  ᨬ.  ⮬ ⠯ -
 ᢮ ᭮    ⮢ <> (. .
ப 㠧 ᫮)  饩 졥  -
ᨬ.

 ⫨稥      ⠫ ॣ
  70-80-  樮쭮    -
  ஢ ࠧ.

 ࠧ⨥  樮 쭮-᢮⥫-
^᪮   ^"   ࠭ ᪮ ^-
毮쭮     ⢥⨫ ९ﬨ.  1^^ .
  ᮧ -஫ ⮭  (1870-1880 .)
樮쭮       㦨,  ஬ -

^"^^^^     栬 頫  (  -
  魨) ५쭮 㦨.  ⮬   
ਭ ࠪ᪨   , 訩 ।-

⥫ 業     ᪨ 몠  -
ᨢ訩 ९ᨢ ࠪ.

  ९ᨨ    १. -
⮬ 襤訥  1880 .     ࠫ ⠫
஢ ⨪ 뢠  ᪨ 㠧-
쨬 樮⠬.  -஫ 
{1880- 1884 .) ⬥   .

 1882 . 設⢮ 童 㭨樯⮢  㯭
த ⠫  誮  ᮢ. -
  ᪨ ࠫ,  ঠ ஥
(), ⠢ 童 ᯮ⥫쭮 ᮢ -
⮬,  ஬ ࠭﫠 ᮢ ਬ -
楢  㤠.  ᮯ⨢ ᪮ ப-
⨨ u ᪨ 殢   ᯮᮮ⢮ ஢
< 졥>  ૠ  ᪮ਫ ⠢ .
졠  ⮬  ⮫㫠 ᪨ 樮-
⮢  ꥤ ᢮ ᨫ  ⠡ ᥩ ࠭.

 70- - 砫 80-    ॢ  ॢ-
樮 ਧ. ᮡ 㣠 ஢ ᯥ-
 ᮥ ⥫쭮 ࠤ쭮 뫠 㠧
樮⮢  த . 㯭 ᪨
稭  ⬥砫    ᢮ ⮢,  ।-
⥫ <ࠧ ᮢ...  த -
, ਤ  ᮧ ࠢ  ᬮ -
   樮쭮 ⠭>.

 祬  㯨  প ᮧ-
  饨᪮ ᪮ ࣠樨  
 ࠫ.

   70-   ।⠢⥫ﬨ ࠧ
⢥-᪨ ࣠権 ⠫  -
 ⠪,   188.3 - 1884 . 뫨 ᤥ  -
⪨ ᮧ 饨᪮ ࣠樨 樮⮢.

  188.') .   ᮡࠫ  ꥧ 歮-
쭮  - ࢮ 饨᪮ 㠧--
쥩 ᪮ ࣠樨.  뫠 ᮧ  -
᪫ ⭮襭 ⥩,    祭 --
஫ ௭ (1884- 1888 .) ⠫ ࠫ ᥪ-
६ .

᪮ 㠧  樮᪨ ஥ -
騪. .)0% ⮢   ᨩ  -
  㠧-쥩 ⥫樨, 25%--
室  ࣮-⮢᪨ ᫮  25 " -騪.

  ᯮ⢮ ।⠢⥫ ࠫ쭮
뫠 樮쭮 .   ᢮ ணࠬ
 諨 ᪮쪮 :  ᫥⥫쭮 ⠫ -
 ॡ    ࠧ⨨ 樮쭮 -

諥. ᭨ , ᮧ  ࠭ ⥬
࣠ ⠫᪮ ।.  
⥫쭮 ⮢ ⨢ ਬ樮  ⭮-
襭  - ஬諥 䭮 ⨪
஢.  楫 ७ 樮쭮 ஬-
    ⠫ ࠨ ஬-
 ७樨  ⠢. ணࠬ   -
୮  ᢮  ॡ  ⥬
ﭭ .

  த , ᪨ ࠫ 﫨
ᮡ⢥ த.  1893 . த   ᨨ
: <ࠢ⥫⢮   ⢥म  ࠢ-
...  ﬠ 易 -  ⢥म 㪮 -
   .  ^᪨ >.

 ᪮  ᭮ ணࠬ ॡ-
  뫮 ७ ⠢ ⥫
ᮢ⮢  ᮧ ⠬ 롮୮ 設⢠  ।⠢-
⥫ 㠧-쥩 誨 ᪮ ⢠.
 1892 . ।⠢⥫⢮  ᫮  ⥫
ᮢ 뫮 ᪮쪮 㢥祭.

᫥ ᮧ 樮쭮  졠 
ࠧ묨 㯯  樮쭮  ᨫ-
.  । 90-   㤠  -
設⢮  㪮⢥ <㭠 ࢠ ᠡ>.  ⮬
६  ⠫ ਧ 㪮⥫ 㠧
⮢ ࠭.     <> 뢠
쥧 ﭨ  ନ஢ ࠤ쭮 樮-
   㣨 ஢ .

 1895 .  ⠫ ࠨ ᮢ ࠧ 
 ⢠   樮쭮  客 -
.  ࠧ ॢ頫  ࠭ -
᪨ ,  ஬ ⨫.  <ᮢ -
 . ࠧ⢠ ⠫ ஢   .

 ५-᪠ ᪠ ⥫쭮 -
⮢  ᢮ ⥫ ஭.  砫 80-
  ⨢ 㠧 樮,  ⨢
প 砭 ࠧ㫨 ᢮ ⥫쭮 쬠-
᪨ ᯥ⥫- ࣠樨, ᨢ訥  쭮
. :) ᪮-쬠᪮ ஧.

஬ ⮣    嬠-堨. ।⠢-
訩 ᢥ饭 쬠᪨ 䥮  㯭
楣,.  뫨 (- ண⥫᪨ ⢫ ।
쬠  ᭮ ᪨ ,  ⮢
 쬠᪮  稯  <):1쭮1'
.  嬠-堭 㯠  ॢ ..-
 ! 蠫쭮 ०.
  ᫥⥫ﬨ  嬠-堭 । -

᪮ 騭 ୮  ⢮ ࣠
㠧 ⮢  業஬   (
).  ५ ᪠ ⮣  ⠪ -
㤭﫠 ᡫ ᪮ 業  㣨 -
-᪨ 樮묨 ࣠ﬨ.

 ᫥  XIX . ࠧ ᪮-쬠-
᪮ ஧ 諮  ᥭ ᪮ ⨪ <ࠧ 
>.  90-  砭 㤠 ஢஢ 
 㯭 ᪮-쬠᪨ ஬.

 1897 .  䮭 饣  樮 ஥
  ᫥⥫ '   ᮢ-
 㡨⢮ ᪮ 稭 ⠤.   -
  ਣ७  ६ 祭.

  XIX . ⠭ ( ࠭ ᫮. 稭-
  ⠯ 樮쭮-᢮⥫쭮 .

  


  
(1897-1917 .)

७ -᪨
⨢稩

 砫 XX ⮫  .᪮  樠쭮 -
  稫 쭥襥 ࠧ⨥ ⥭樨, ⨢-
訥   ன  XIX . ७ ᮤঠ-
 ⮣  뫮 ࠧ⨥ ⠫, ஦襥
 ᮢ  騮 ⨢.
 㡥   ᫮ 祭

^^^    ^^ " ⮤ 쭮 ࠡ,
ᯫ樨      ਠ.

 1893-1899 .  
஢ 䨭ᮢ ,  ९ 
  ୮-쥢 ਤ⪠ ய  -
 ஭  ࠭ ᪮ ⠫. 뫨 -
  , 祪訥 ॡ 㯯, 
० ॡﭮ ⠭  ⮩ ⠭
㯨.    襭  ⠢  ᨬ  -
᪮  ૨.   ᯮᮡ⢮ ࠧ
⮢ம    , ᨫ  ⮬
宦  業    ᯮ ⮢-
  .  ⮬ ࣮ ⭮襭   㣨
࠭ ,   業襩 ॡﭮ ⮩,
 㤭묨.   ᮤ⢮ 饭
᪨ ᯮ஢ १ ࣮  
. ।⢥ १⮬  뫮 ࠧ-
 鸞 ᪨ ࣮ . 襭 業 . -
. ⥫쭮 業 ॡ 襭 - -
  ᡥ० ப த  , 
殮 ᪠   .

ᮢ ଠ, ᨫ  ᪨ )-
ᯮ஭  ᪮ 뭪, ᯮᮡ⢮ ॢ饭
࠭  ୮-쥢 ਤ⮪ ய. -
   ࣮ ⭮襭    
㣨 ⯫᪨ ࠭ ᫮ 뢮 
࠭ ஬ ਠ 業⥩, 祭 -
⥫쭮   ⮨    祭. -
⢥ত ⮬ 㦠 ᫥騥 :  1901 . -

襭 ᯮ  ⮬ ⠢ II . . .,  
1909/10 - 1913/14 . -  । 22,5 . . .

  ⯬  襥 祭 砫 ᯫ-
    ਫ ᪮ ⠫. -
᪨ 樨 -० ࠢ﫨  ந⥫-
 u ᯫ ஦   । 裡,
ਣ, 樮 宧⢮, ୮뢠, ⥪-
⨫  饢 ஬諥. ⥫ -
 ⠪ ஢  ᪮  客 .

᪨ 䨭ᮢ ⠫ ஭ ० ᥣ 
 ᫨ ᪮ த 宧⢠,  뫨 -
।⢥ 易  ᯫ樥  u ࠧ⨥ -
  ᮧ ஧ ७樨  ᪨ ⮢-
஢  ᪮ 뭪.

᪨  ਭ: 饥 -
設⢮ 砩 権  , ᠬ    -
, 䥩 権  殮⢥   㪮 -
 殮⢥ ࠢ:  ⮢ 䠡ਪ  ;
᭮  堭᪨ ᪨: ⥫쭠 
⥪⨫ 䠡ਪ    㣨 ஢:  
஦ ᪨   ࠭. 砭 -
  㯭묨 ।ﬨ ࠭.  1915 . 
ࠡ稥  ⮢ ஬諥  ⮢ 宧⢥,
  ࠡ稥 ஦  ࠬ -
᪨,  ࠡ  ୮  ﭮ ஬諥-
,  80% ࠡ  㬠 u  60% -  -
⥫쭮  ⠫ࣨ᪮ ஬諥 뫨 
 ।, ਭ ᪮ ⠫.

᪨ ⠫    1896 -1910 .
᫨  4-5 .  6-7 . 㯨. ᨫ -
᪮ 䨭ᮢ ⠫   ࠭ મ -
 ᫥騬 묨:  1905 . ⠫ 165 -
. ॣ஢  ,    ,
஥ ॢ蠫 ⠫  ( ᪨, ⠪  -
᪨), ॣ஢  ᠬ .

 樨 ᪨    ࠭
।﫨  ⮫쪮 묨 ᪨ 젯⠫-
ﬨ  ࠧ ᫨ த 宧⢠. ᪠
㠧 㤥ন 墠祭    -
 ᮧ  ᪨ 砣.

-७孥  砣, 訬  -
࠭ ᢮ ᪮  ᪮ ᯮ⢮  -
, ⠢  㤠⢥ . 
  業 㬠 쭮 㤠⢠ -
    ᪨ ⠫ 
.   ०, த   뫨 稢
   ⠭᪨ ਠ⮢

  II ਪ:  <᪮ ⠭>  -
⠥.  ᯥ  ,   ࠬ  . . 
1900-1913 . ૨ <>    133 .
 177 . . .

᫮ 祭 ࠢ  - ࣠権
᪨    .  
ࠢ騥 ⢠, ⠪  , 騥 ୨
।ﬨ 㯭 ᪨ , 뫨 -
 易  ᪨ 䨭ᮢ ⠫,  㯭-
訬 ᪨ 묨 .  ⢮
 ᭮ ⠪  誮 쭮 樨
 ,  ᪮ 䨭ᮢ 娥  ப⨥.
 ᪨  . 堭 㬭 -
ᠫ  ࠢ ⢠,   <ࠧ... 
த 뫮筮 誠, १ ஥ ⠭᪨ -
⠫ ⥪    ।  ࠧ묨
।ﬨ, ᭮묨 ⨬ ⢠>. ࠢ-
騥 ⢠, 砢訥 ᫥  ਡ뫥 易
  ।⨩, ঠ  ஫ ᭮ 
⠫,  ᪮, ⠪  ᪮, 㭪樮஢-
襣  .

 ᨫ 쭮 ᯫ樨  ᫠
஫ ᪨   - 㣮 襣
᪮ 砣 ᪮ .  뢠 ࠧ-
  - <ઠ⠩ >, <   >
 㣨 ஫஢  ࣮ ࠭  䨭-
஢ 㯭訥 ᪨ ,   ⮢
ᯮ⭮-⭮ ࣮. १ ᪨ ࣮--
⮢᪨ ।᪨ ⠫  뫨 易  -
ॢ - ந⥫   㯠⥫ ᪣
஬諥  ᮢ ॡ.    ६
 ࠭ 䠪᪨ ⢮ ࣠ ஬諥-
 ।,  ᪨ ।ਭ⥫  뫨 -
   ࠢ騬 ⢠,   㯭 -
⮢騪-䠬.  ஫஢ ७ -
,  ⠪ ঠ  䨭ᮢ ᨬ ३ 
 ।ਯ⥫-䠪⮢.

쭥襥 ࠧ⨥ ⮢୮- ⭮襭  -
. ᪫뢠 ७ 뭪  ᫮ ᯮ⢠
ਠ  䥮 ਢ  ஬ ࠧ
࣮  ⮢᪮ ⠫, 㯠襣  
।   ࠭ .  砫 -
 ⨫ XX . 室 ⮢騪 ⠢ 
200 . 㯨  .

  ࣮ 業 ࠭ ᫮ -
᫮ 㨯  ⢮ ࠤ᪮ 㠧, 㦨-
襩 ᯮ⭮- 樨 砭  .



९
樮쭮
㠧

  ⥬    -
 ᪨  ᮢ  ࣮-
  ⮢⢥ ॢ  -
諥 ।ਭ⥫⢮. ᬮ-
   ⨪ ମ 樮쭮 ।-
ਭ⥫⢠, ⠫᪨ 㪫   
த ९.  1900 -1914 . ᫮ ॣ-
஢   樮  㢥稫  1360
 2552,   祭 ⠫   362 .  721 .
㯨. -० ᭮ ன ⥫쭮 ᪨
䠡ਪ⮢ ⠢ 嫮⮡㬠 ஬諥.
   ६ ᪨ 樮 ⠫ ⠫ ஭-
  樮 宧⢮  ୮뢠 ஬-
,  ਭ 饥 設⢮ 嫮-
⥫ ।⨩, 쭨  襪, ᫮-
,  ⠪ ⨯䨩.

 २⢥  ⢮ ।⨩ 뫨 -
  ।, 80%    뫨 堭஢. -
  䠡筮-- ஬諥 த ࠧ-
 -䠪. 訥  ⠫᪮
।ਭ⥫⢠ 뫨  ࠭  ⥪-
⨫쭮   ந⢥, '⮢ ﭭ
 , 㣨 ।⮢ 譥 ,  .  -
筮 ࠡ⪥ ᥫ᪮宧⢥ .  ୮
஬諥, ⠪  <   ᥫ᪮ 宧⢥, 뫮 -
 <襥 ᫮ ࠡ⭨ - ⪨  祫.

 樮쭠 㠧  ६ ९
᢮    ࠭ ।ਭ﫠 ⪨ ᮧ-
 ⢥ 殮 ஬諥.  1911 .  -
த 襤 () ᪨ ⠫ , -
ঠ 㯭 ᪮ 㠧, ந 
ਭ訩 栬 ⠫ࣨ᪨ .  1915 .
饭 ਭ ଥ  ⠯.

᪮  ᫮ ᯥ诮 ࠧ 樮-
쯮 ।ਭ⥫⢠ 뫮 ᮧ ⥬ -
᪮ ।, ᪠ 㠧 ⠫ ᭮뢠
ᮡ⢥ .   XIX - 砫 XX . 뫮 
᪮쪮 㯭 ᪨ 樮 .  1913 .
 뢠 18; ஬ ⮣.  ࠭ 㭪樮஢
23 ।  ࠧࠬ ⨢  権 , ⠪^
ਭ訥 ᪮ 樮쭮 ⠫. -
   ਮ ᪨ ᪨ ⠫ ⢮
 ࠧ   ७ ࣮.

⨥ 樮쭮 ⠫᪮ ।ਯ-
⥫⢠  ᨫ ᯫ樨  ᪨ -
ਠ ਢ  ७ ⨢稩  
᪮ 㠧  ࠭묨 ﬨ.

    ⠫  ᪮
뭪 嫮⮡㬠 ⥪⨫. ஭ 襢
ﯮ᪨ ⮢஢   XIX .  뭪 쭥 ⮪
 -筮  ᪮ਫ 室 ᪨ ⥪⨫-
 䠡ਪ   २⢥ 嫮⮡㬠
⪠  ७ ॡ ( / ਥ-
樨  /,  ࠧ  ᯮ). 졠  -
࠭ ७樥 諠  ⥬ 㢥祭 ந⢠
⪠ 筮 ࠡ⪨.  砫 XX . ⢮ -
 ᨬ  廊묨 䠡ਪ  -
 ⪠⢮,  ஬ 뫮   10 . 祫-
:  1897 - 1901 . ॡ 嫮⮡㬠 令
⪠檨 䠡ਪ ⠢﫮  । 85 . ⮢ 
,   筮 ⪠⢥ (ﬨ-६᫥  
䠪 ।) - 200 . ⮢.

 1886-1905 i . ᫮ 嫮⮡㬠 ⥪⨫
䠡ਪ,    ਭ 栬,
᫮  95  197.    ६ 㤢 ᫮ ⥭
 ந ᫮ ⪠檨 ⠭. ᪨ ஬諥-
 㢥稫  嫮⮡㬠 ⪠  . -
  ,  1896 .   -
᪨ ⥪⨫ 樧  3,5%:    ⪠-
數  ᪮ 뭪  1901-1906 .   63
 57%,   . ⪠ 䠮篮  ୮
ந⢠ ᮮ⢥⢥ ᫠  12 < 15%   25
 28%.

  ਮ ६᫥ 嫮⪠檮 ந⢮ 
 頫 ⮫  ७樨  ஭ ᪮
䠡ਪ.   ᫥騥  ⪠ ⭮ 䠡-
 ࠡ ⠫ ᯥ譮 ஢  ⮫쪮  -
᪨ ⮢ࠬ,    ﬨ ୮ ஬諥.
 1901- 1911 . ࠧਫ  訫 ࠡ⪠  -
㬨 ⪠祩^'.  1907-1914 . ஢ -
 嫮⪠檮 ந⢠ ⠢  1.-
,   '६   䠡 嫮⮡㬠
⪠ ந.   ࠣ  ᪨ 䠡-
⮢. ⠪  ३ ⠢ ⨪.

 楫  ⮣ ਮ ࠪ୮ ७ ⨢-
稩  ᪨ ਠ  ᪮ 樮-
쭮 㠧.   ⥬  裡, ᮡ 
᪨ 䨭ᮢ ⠫,   誨 -
᪮ 㠧   ।, ⠢ 㤮
 . .     뢠   ᯫ᪨-
 ᫮ﬨ 䥮쭮 ⢠. ᪨ 䠡ਪ, 
 室  㯭 ࣮楢  ⮢騪, த-
   ᢮ 室  ࣮-⮢᪨
毩. ஬諥 뫨 易  ࣮-⮢-

 '⠫  १ 訥   ६ ᪨ -
樮 ᪨ .

த ⠪  騢 ⠫ (ᮡ-
 ࣮-⮢᪮)  䥮 .
室   ࣮栬, ⮢騪,  ஬諥-
  ⤥ ஢ ਭ ⠪ ࠧ,  
1900 .   뫨 㦤  ,
࠭稢訩   室     -
栬 <᪨ >.    ६  㯭
騪-     ⠫ 樮-
ࠬ ஬諥  ᪨ . ᪨
裡 ᪮ 樮쭮 㠧  ᪨ -
ਠ,   ᮡ  䥮묨 ⠬, -
 ⯥⮪    ணࠬ  ஫  -
樮쭮-᢮⥫쭮 .

ᬮ  ࠧ⨥ ⠫, 
襭       ^^          v^v^   ^
   ^ XIX - 砫 XX .  1-

ᮢ       ⠫ ୮ ࠭  ᯮ-
 樮   ⢮ 䥮 ०⪮.  

⨢稨    㢥祭 ᫥ 䠡筮--
᪮ ஫ਠ   ᮢ ࠧ७ ६᫥
㤥  ,   ᥫ᪮ 宧⢥,  
igol -1911 .  66  72%. ﭥ -० -
 ன ᯫ樨 - ᪮ ਠ,
騪 II ࣮-⮢᪮ ⠫. ᨫ
 쭮 ᮡ⢥  ࠩ ࠩ⢠,
 頤  ᪮ 쭮 ७ ᢨ-
⥫⢮  த襬  -
᪮   業樨   㪠 騪 
᪮ 誨.

   ६  ﭨ  業  ᥫ᪮宧-
 த 訫  ।  -
 ᫮ <⢠.  ᫮ ய ࣮ -
, ९ ⠫᪨ ⮢  த
砫 ନ஢  㠧 ⭮ u  im-
 ॢ.  室  த,  樨, 
ࠩ ^⥭ᨢ <᫥ ࠦ 砢訩 
஫ਧ樨 㯥ਧ஢襨 ᪮ ..
 ୮ ७ᥫ ᮧ ᨫ ।-
 ࠡ ,  ᯮᮡ⢮ ࠧ ⭮襭! -
  宧⢠ 筮 ⢠  ⤥ -
騪.  ⠫᪨ ⭮襭  ॢ 
⮫쪮 ஦.   ਮ 㧫 ᮢ  樮-
 ( த   ᪨ ਠ-
) ⨢稩 ⠭ த. ᫨  ன 
XIX . த 㯫 ந室  -
  ਨ,   㯫  ਠ

砣 ॢ樮  ⠫   ᭮  -
த.

 ஬諥   ﭭ 䠡-
-᪨ ࠡ. 稫 ᫥  業-
 ࠡ祣    ஬諥 業 -
, . , 嬠   -
. ਠ쭮  ࠡ  訫. 
-० ࣠ ᯫ樨  ஭  ᢮-
, ⠪  ࠭ ⠫⮢, ⮢騪, ࠧ筮-
 த ஢ - ।  . 稩  
襩  ।⨩ ⨫ 12-14 ᮢ. ᪠
㠧  ७⭮ 졥  ᪨ ﬨ
ࠫ ᭨ প ந⢠   ⥫-
  業 ࠡ祩 ᨫ. ⥫쭮, -
᪠ 졠 ࠡ祣 , ᨫ  砫 XX .,
ᨫ ꥪ⨢  ⨨ਠ᪨ ࠪ.

  ନ஢訬 䠡筮-᪨ ஫-
ਠ⮬ ᭮ ᨫ 樮쭮-᢮⥫쭮 -
  த ⠢﫠  ६᫥, ࠡ  -
異 䠪,  ࣮楢.   ᫮
뢠   । 㡭 ᫥⢨ ॢ-
饭   뭮  ᪨ ⮢஢, ᥤ-
 ⠫  ப᪮ 設 ᪮ -
쭮 .

⥫  ⨨ਠ-  -
 㠧 ⥫: ᭮ 易 
㠧묨 ᫮ த  ࠧਢ訬 -
. 騪[1,  ' ᢮ Miacc'e 稫 1 -
. ᪨ ⥫, ।⠢  ᭮-
 栬 ᢮ ᨩ, ⥫ﬨ,  稭-
,  ⮫쪮  뫨  ᥤ 殮
  ⢮,   ⮫㫨   襩-
 ஡ ࠡ.   த ( -
 ᫮) ࠧ⨥ ⠫ ࠭稢 -
 㤮ன⢠ ᪭ ᪨ 
 㭨⮢. ᪮ 㤥⢮, 뢠襥 -
  祫, ⠢﫮    ॢ-
 ⮢ ᪮ ⢠.

᪠ ⥫  ⠫  -
ᮢ ਬ樥,  ࠭  樮쭮 ⮨-
⢠. ᭮  楢 뫨 㯭  訥
* HocTil  쭨 . ࠪ୮,  8 .
砭   ᪮ ࠦ᪮ 㦡 砫
饥  14 . . .,  130 . 楢 -3 .

⠪, ࠧ⨥ ⠫   ਢ   -
樮쭮 ᠬᮧ ࠧ ᮢ  樠
㯯 ᪮ ⢠.  ॢ樮 ஥

ᯮᮡ⢮ 襭 ਠ쭮   
१ 㯫 ਠ, ⥭䨪樨 -
⠫᪮  ᨫ 䥮쭮  ࣮-⮢-
 ᯫ樨.

 ⥫쭮 襭 業  த⢨ -
⪨ ' ࠡ, 㦠  㣨 ᫮ ᥫ-
 ⠢  ⠡묨.  ஦묨  -
諨묨 : ᫥  :  1896-1897 . -
 뫨 墠祭 ࠩ  ᥫ 62 . 祫,
 1899-1900 .-28 [..  1905-1906 .-3,3 .,  1906-
1907 .-13 .   1907-1908 .-49,6 . 祫. 
ᮯ஢ ﬨ 宫  .  1896-1908 . 
 㬥૮  6 . 祫.  ᭨ ࠧ -
樮쭮 室   ᥫ. ந室 ⥭-
ᨢ  ᮫⭮  ᥫ.

 ⢠  ࠧ믠 樮쭮-᢮-
⥫쭮   ࠭ -  ᯮ-
ᮡ⢮ ⠪ ᢮ ७ ⨪.

樮 ꥬ
1905-1908 .

 1899 . -஫   -

^^^^  ৮ (1899-1905 .), ।⠢-
II ॢ樮   訩 <ࠩ ॠ.樮, </-
  砫 > 㯯 ᪨ ਠ⮢.

^^ "       ৮ ஢ ⨪ 㡮 -
 樮쭮   ਪ⮩ ᮢ -
樨.  ৮ ⨢ ন -
᪨ ।ਭ⥫   稭 ९⢨
᪨ ஬諥.  1903 .   ᯥ樠-
 , ᥬ୮ 砢訩 ᪨ 
ࠧ  ᢮ த  .

ᮡ   ৮  ᪮ ⥫-
樨.   '   ^ 
  500  100 㯨  室, ^  ப
஭㫠  ⠪ 뢠 த᪨ । ᫮.

 1898,  ⥬  1904 . 뫮 ७ ⢨  
㤠⨥ ⠩, ࠢ ⨭ ᪮ -
쯮 .

   ⮢  -஫    ᮪-
饯 ⠢ 㭨樯   楫 ࠯
  ।⠢⥫⢮  饩  ᪮ ᥫ-
 த.  1904 . ৮ ஢ 㭨 -
. 뫠 ⥫쭮 襭   祭,  
㭨⮢ 뫨 ⠢  ஫ ᪮ -
쭮 ப⭨. ⮩ ன   -

뢠 ॣࠤ   襬 ࠧ <-
᪨ ࠧ稭栬>.

 ᢮ ⭮襭  樮쭮  ৮ ᪠-
.  ७ <ᮤ⢮  ୮ ᬥ>.  -
 ࠦ ᢮ १७  ᪮ .   
祩  ᪮ 㭨 ৮  ᥡ -
  ୮ 諮 ࠭.

樮 ७ ⨪ ৮ ⠫  -
⨢ ⮢    ࠬ  . 
ᯥ譮 ஢ ८࣠ apiMiiii  樨. -
騬  祭 ⥫ ஢ ࠫ 祭. -
 㢥稫  ᨣ.  ᥢ- -
  , 訥 ⥣᪮ 祭 -
 ண.  楫 ९  ^⮬ ࠩ,  ⠪
ࠧ 㯫  ४頢訥  ⠭᪨
  1901 . ࠫ 㣠 뤥 , ᯥ樠-
 - ࠭ ஢.

 ९ᨢ ⨪ ৮  ᨫ -
᪨ -஥  ॢ樮 奯⠥.

᫥ 室  1898 .    ᭮ ⠫ ।-
஬ <>.    ⥫쭮 
뫠 '樮⮢. 樯 ' 㤠  ࠧ-
 㫥 ᯮ⨢   ࣠樨, 
 毮᪨ ஥  ⮢
 饩 ⨢ 졥  묨 㣭⥫ﬨ.
' ,  ⠫ 饯ਧ ஬ -
 뫠 樮쭮 , 室   -
 ᪮ -ண樨. ᮡ 묨 뫨 裡
᪨ ਮ⮢  ᪨ 樮..

  .    ,   90- - 砫
900-   㫥 ࣠樨  㦪 -
 樮 ⮢, 童  १ ⨪ 㬥७-
  ஢ 樮쭮    -
  ᢥথ ᪮ 쭮 ०  .
த訥   ᮢ ࠧ⭠  ^
 ( ਬ ) 뫨  
ਮ᪭ 歭 u ᨬய 饭-
 ᮫୮  樮.쭮-᢮⥫쭮 .
 1902 .   )뫮 (>: ⠩ ⢮, ⠢-
襥 ᢮ 楫 ⮢ 㦥 ⠭.

⨢஢ ⥫쭮 u  ࣠権 -
樮쭮  - ஢樠 ७権,  -
   㢥७ 蠫   -
 樮⮢.      -
 ⠫ ਮ   樮⮢: 
   ஡      
  .  樮⮢  ⫨稥  㬥७-

 뫠 樮쭮  ⠫ 뢠 ࠩ-
  <६⠬>.
᪨  , -

^^^ ^^^^^^"    ।  ॢ-
 1900 .  砫         ^    ^                  ^
ᮢ  毮 , 訫 ࠭ 

⥫ 㤠  樮쭮--
ਮ᪨ ᨫ.  ⮩ 楫 -஫ ৮ ।-
ਭ  1905 . ࠧ .

 砫 XX .  -० ⠢ 
業஬ 樮쭮-᢮⥫쭮 . 
뫨  ନ஢襩 樥  ,   樮-
쭮 ⢮ ⠢﫮    ࠧ⨨ -
樮쭮-᢮⥫쭮 /⠨  ⮩  ࠤ.
    (砢   )
  (砢 'ᠬ) ᮡ⢮  -
iMy ࠧ. ५  樮쭮 ஧. ⢨-
⥫쭮,    設⢮ ᥫ ⠢-
   ,   筮,   ८
楢, ^  ᥫ  쬠-
 ५. ।⠢⥫ 騪-쬠  -
 쬠᪮ ࣮ 㠧 筮 
אַ ,   쭮   ᮧ
஢樨 쬠᪠ ⥫  २-
   ᪮.

 ४  ஢ ࠧ  -
 אַ ⨢ ⢨. ⨢ ࠧ -
㯨  ᫮ ᪮ ⢠. 樮쭠 -
諥  ࣮ 㠧 ᠫ,  ࠧ -
権  ⮦訥 宧⢥ 裡, ᫠
 - ࣠ - ࣮-஬諥 . '-
iKU- 﫨,  ᫥  ࠧ 㤥 -
஢ ⥬ ﭭ ன⢠ ' 襭 ⠢-
' 쭮 . ⥫ ⠫,   १-
 ࠧ ᫥ ᮪饭 .歮 .-
  㤮ந⢠  ,  ਢ  쭥襬
 ७ ࠮ ।   訬 ࠧ.
 ᠫ . द,  㬥७ ᪨ 樮-
⮢. < ⢮,   ࡨ. 㭨  -
.    饥 ⠢  : :)  -
⠭ 㤠  饩 ᮫୮  ᠬᮧ im'
᪫, ਢ襣  ᪮ 몥>.

 প ࠧ  㯨  -
⥫ 㯯 騪, ࠤ᪠ 㠧, 
쯮 쬠᪮ ⥫樨.  ࠧ 
  樠쭮    1005 .. 
 砫"    㦥 﫨 ࠭
ᮢ ⨭,     ^ ୭ -

    ⮢஢.  樮᪮
,  ᮢ '⨭  ᮡ࠭ 樮 -
⢥-᪨ ࣠権     -
⮬ '࠭ ⮢஢ ࠧ뢠   -
७ ⢥ -  - ஭⢠.

. ᢠ.     ,
⠫ ᮢ 饨᪨ 毮 .
ᥭ 1905 .  諮  ।   墠⨫
 㣨 ࠩ ࠭,  ᮡ 
 .   뫮 ⨢ ঠ 
  ஭.  뢠   ஬-
 । ᢠ-, ⭨ - -
 II ஢ , ࣮訥 ࠭묨
⮢ࠬ.

16  1905 .,    1ࠧ  㯨
 ᨫ, 뫮   樮쭮   -
.   ஬    樮-
 . < ࠬ> (<ਢ ⥡, -!>)
ࠢ  饭  ᮢ ॣ , ⮡
⭥ '   ᮥ த.  த -
⠭  ,  ⮯ 砣,  ⮢
.    ' 뢠  
 ਫ - ᨬ ⢠ ᪮ த.

 ᢠ ਫ, ࠭   ᥫ-
᪯ ⭮. ⥫  ࣠ ⢥-
 ࠪ.  ࣮-ࠤ ࠧਫ.
   㣨 த  뫨 ᮧ -
樨 樮 ஢, ࠢ訥  ⠩
⢠  ᯮ⨢  ࣠樨. ,
ᨢ訥 ᯥ樠  ( ࡠ   -
), 뫨 묨 ࣠ࠬ (ᮢ 権
 ⨭, ஢ ᪨ ࣮ ।⨩.

 ᢠ  ﭨ   㪮⢮ -
樮쭮 .   1905 .  । ᨨ
 訩  㬥७ 뫠 ᪨ -
樮⮢ ।ᥤ⥫ ⨨ 堫 ঠ -
 ᪨ ⮢஢      ⨢
 ࠧ.   ⥬ 㬥७  ঠ ।-
   ࠩ  ࠭  ᢠ
  ஢樨    -   ஭ -
  ࠭.

 ,  㬥७    -
     ᮢ ,  
६ ᪨ 㧨 ࠬ  ᢨ⥫⢮
 稨 쥧 宦    ࠩ.
 宦  쭮    ᨫ-
  宫 쭥襣 ⠭ ॢ樮 .



⨥ 
ᢠ  ⨥
  

 砫 1906 .  ᢠ -
 墠뢠   த 
ᥫ᪨ ⭮   㣨
ࠩ ࠭,  ਭ 
ᮢ ⨨ਠ᪨ 㯫.

६  , , ,  ⠪
 㣨 ஢ ᨫ ᢮ ⥫쭮.  
뫠 ᮧ ( 業஬  ) 쭠 ॢ樮
࣠ <诫 讬> (<⢮ ண>),
ꥤ ᨫ ॢ樮஢-騪. -
  ࣠樨 뫨 ᮧ  ᪮ ஢樨 
.  ⢠ ⨢஢  ।
㠧 ᫮ த,  ᮡ 饩 -
  㤥⢠.

  ࣠   ࠢ. -
 묨 뫨 ᪨  <㣠>
(< ६>)  < ࠬ>. ⠫  -
﫨   த ⠭ 1857-1859 .,  -
'줨, ,  ᪮ ᮫.

 ⢥ 쭮 ਪ 쭮 ⥫쭮
ࠩ cooal . 訥 ᯮ⨢1  IMO-
 ⢠  , ᢠ᪨   ࣮
࣠樨. ᪨ 㠧 樮 -
    ᢠ  ப 
 ⨢ ⨨ਠ᪮ .   ࠭-
稢 ࠡ⮩ । த᪮  㠧,  ⠫
  । ࠡ   ᥫ᪨ ⥫.

ᮢ ⨭  樨,    ᭮
ਭ ⨥ 㠧 ᫮ த᪮ ᥫ-
. 뫨 ঠ ࠡ稬 ᮬ.  ᥭ 1905 .
᪮쪮  祪 ந諮  嫮⮡㬠 -
ਪ ,  १  ࠡ稥  -
ண ࠭ᨨ ࠡ祣 .  1906 . 業 筮 -
 ६⨫  .

⮬ 㫨  㯭 ⮢ ஦-
 筮-᪮ . ண. ⮢ ࠡ稥
 .㦠騮 㤠⯮ ⨯䨨, 㭨樯 -
稥 :  ।   190<) .   -
 ᪮쪮 㯭 ⮭  ਭ -
砭 ⥪⨫ 䠡ਪ.

筮  -ᥭ 1906 . ⫨砫 ⥬. 
   ᪨ ॡﬨ ࠡ稥 ⠫
뤢   ᪨ 㭣,  ⭮.
 ⮢.! ⨢ ஢襩 (᪮ -
樥 ᮢ ਬ樨.  室 ⮢ -
஦  ⥪⨫騪   ।⠢⥫ -
᪨ 㠧 ⮢ 뫨 ᮧ 

ᨮ . 륭 饤᪮
⯯௠᪮ 릥  졮 ࠡ祣 
砫  ⢥ ᤢ  歮쭮-᢮-
⥫쭮 ^ .

६ ࠩ;  ᮡ    -
. ⠫ ஢  । .  ॢ -
⨫ ⨭  㯫  প  -
᪨ ⮢஢. -ࠩ ࠭﫨 । -
 ⮢ ॢ樮 ᮤঠ.   ⠪ -
 ਫ: <   訬 ࠢ⥫ﬨ 
.  ࠧ訫  ६᫠, 﫨 ࠡ  -
 ⪠祩  㧭殢,   ᫥ -
 ⮢஢, ந    ࠭, த  १
     ' ' ᠬ   '-
⢮, ⭨   襣 த?   
訬 ࠢ⥫ﬨ ,  ࠡ ஦    -
४   , ࠤ  ?..    -
訬 ࠢ⥫ﬨ  㦥,    
묨  묨 ... , 祬   㤥
௥, ⥬ ᨫ쭥     㣨좠.
 '  ᮡ⢥   ᬮ:  
।  '. 1,  -    .  -
 죨  ୥  .  (஢  . -
祬   ௥?!.. -, ﭨ -
1: , ࣨ, 堤   , --
',     .  ^ ॢ-
,    쬠   㦨 ...
⠢, !  ᥡ ⮩묨 뭮ﬨ -
, ⢠ ࠦ   ᮡ  !>

 ਧ   ᮢ u 쬠   -
砩. ᪨      -
^ த 㯫-'ࠧ  饭
⨭  権, 饭  ruiMiHa <
<ࠬ> u . .- ᭮ ⠢  ᪮ 
 ப ᯮ짮 < ⮣ ࠧ <᪮^-
 㤠 ஢஢ ᪮-쬠᪨ ⮫-
.   ⠭ ⠢襩 ॢ樮 
뫨 ᯥ譮  ஠᪨ 쬠᪨
⥫  誨 䥮 騪  ࠤ᪮
㠧.

ᥭ 190() . 뫮 ᯨ஢ 饭  -
஫   (1906-1910 .) 樥 <
쬠>.  । ࠭㬥  ᨫ, 
⭮,   쬠 ᯥ樠쭮 ਨ  -
  㭨  ⥫ -^-. ⥭-
 쬠᪮ 䥮쭮 誨 ⨫ -

᪫ ⭮襭  ஭ ᪮ 쭮 -
ப⨯. 뫮 ,  쬠  筮 -
   ᨩ  ⨢ 
 ਢﬨ.

  ⮣     뫠 ᮧ ॠ樮
஠᪠ ࣠ 쬠᪠ ,  -
 ᢮ 楫 <ᮤ⢮ ࠧ  쬠 
⢠ 쭮  ᪮ >.

 ⮬   ᮪ ॠ  প ⥩
ᮧ ᢮ ५-騭 ࣠ < 
ଠ > (<⢮ ᫠ ५ >).

  ࢮ ⠯  砭  㤠 -
짮 ࠧ  ᪨ 樮⮢. -
७.    ઠ, த ন -
 ᢠ. ஥   ࠧ 樮쭮 -
⠫᪮ ।ਯ⥫⢠.   ⮩ 
 砩訩 ப 뫨 ࠭ 樨 ⠫ࣨ-
᪮   । 7 . 樮஢. 㯭 -
᪠ 㠧    ᪨ -
諥 . ࠪ୮,   1905 -1907 . 業
 ᪨ ⪠ 﫨  8%,   ᪨-᭨-
  25%.

ࠩ ⠪   諨   ࠧ  㬥७-
묨. ᥭ 1906 .   ।ᥤ⥫ । ᨨ
樮쭮    ࠩ 뤢㫨 -
.  㬥७, ⮡    ࠭, ஢
  ।ᥤ⥫  짮襣 ᥮騬
㢠  㣠 ᪨ 樮⮢ ५
 த.

 ᪮ ᨨ    ࠩ
  ਨ 樮쭮-᢮⥫쭮  -
 뫮 뤢 -^ ᢠ^ (ᠬࠢ).,
஥ ࠪ⮢  ᠬࠢ  ࠬ ⠭-
᪮ ਨ  ⨯ ᠬࠢ ᪨ -
.

  ,  㡮 ⢨ 
樮쭮-᢮⥫쭮    ࢠ
᪠ ॢ.  ᢮ 㯫 ࠤᥤ⥫ -
 堩 த : <᫨ ᪨ ﭥ 
⮫쪮 ⮢  ᠬࠢ,   㬥 ࢠ
   砩襣 ᠬঠ  , ᫨ ⠩ 
⮪      믠, ᫨ 
㦥 㫠, ᫨  ந᪨   ᢮ ᢮-
.    . 类 ᢮ ࠦ -
⠭᪮ ਨ, ⠢ ࠢ묨 묨 -
⨧>.

ﭯ 

ࢠ ᪠ ॢ  '
樮    믥 ﭨ  ⥫쭮 ࠩ.
 '᪮   ॢ樮 ᮡ  -
ॢ樨 1905 .  㯠    ᭮  -
ன ⠯  ய᪮ 㠧 , 

^ ᢠࠤ     筮 ન  㠫-
 , 뢠  <᪨ ⮤>.   -
 쭮 ⠭ ய  ^ ॢ-
樮 ᮡ⨩  ᨨ. ᪨ 㠧
, 童 ⠩ , -᢮  -
 ॢ, 砫  ਮ᪨ ஥-
   㦨.

࠭ ॢ樮  - ᯮᮡ-
 ⥫쭮 ᪮ ॢ樮 樨 
ய.  1905-1907 . ᭠砫  ,  ⥬  ਦ
ࠧ 㦮 ᪨ ࠭⮢-ॢ樮஢, -
 ⠭  裡  㮮 樠--
, ।訬 栬 ॢ樮 .  ਮ
⣠᪮   ୠ樮 ஧砫 -
  ᪨ ⮢ ⨢ 1'1 u -
᪮ ਠ. 0' ਫ  -᪨
ਮ⮢ ந᪨ ਬ஬ ᪮ ॢ樨.

室訥   ⣮᪨ ॢ樮  
ᨨ ᯮᮮ⢮. ᨫ ॢ樮  
࠭. ᪠     
襭 ࢮ ⠯ . G 1907 .  ᢠ
⠫     ⢫ ᢠࠤ.

襣 ࠧ ᮢ 㯫 ⨣ 
 ᭮ 1907 .  ᮢ ⭠᪨ ⨭,
  ⮢  ਭ﫨 ⨥ ᠬ
ப ᫮ த᪮ ᥫ,  ࠡ. -
㠧   㪮⢮   
   ⠭ 裡  ᮫⠬ ᨭ᪨ -
⥩,  ⠫ ਭ ⨥  ᮢ ⨭.
  뫪 . .   .  㦨 ᨣ
.1 砫 ⠭  த ,  -
 ᪨ ⥩.   㯫  த
뫨 ঠ  ⢮.  
⠫ ਭ  饭樮 ࠪ.

ᨫ 졠   ,    ⠩
⢮ < ࠬ 讬த> (<ꥤ 
ࠬ>).  ⠫ ⮢  㦥 㯫-
. ⨫ 砨,  樮  楯-
﫨   㭨⮦ ⮢ ᪮ ந宦-
. । 樨  ⨭ 砫 騬
ࠦﬨ  樥.  ६  ⠪ 窨 㯯
楩᪨   諠  ஭ ࠭⮢.

 ࠧ 業 ࠭ ᭮ 砫 窨. 
  ।⢮襬 1906 .,  थ 諨 -
஦. ᭮ ⮢ ஦ ,  
 ந諠 10- ᥮ ⮢ ࠡ 
㦠 筮-᪮  ண. -
    ࠫ: - 墠⪨
㣫 ⠭ 䠡ਪ    㣨 த.
 ⠭ ᪮ ⢮ ⮢ ࠧ㦥
⠢.   - -஫  १ 
ᥩ ࠭.  ᫮ 쥧 㤠  ⨦ -
쭮   墠祭 ॢ樮  -
. ⮢ த  ࠧ   
.   ࣠⨧樨, ^  ०, ⨢ ⨥ -
 ।⠢⥫ ࠩ.

^^^       ⠭ ॢ樮 -
ࠧᨩ     ^ ^  ᨫ 宦
। 樮⮢,  㬥७묨  ࠩ. ७-
᪮ 樮쭮 , ।⠢訥 㯭 

^^^^     㠧,  㠧 ⥫-
毨  ন1 (樮쭮 '殮逸 '-
鯪,  諨  ॡ ஢ ⥪樮-
᪮ ⨪, ⭮ ࠭祭 ࠭ ⠫,
७ ᠬࠢ ⥬   ।⠢-
⥫⢠  ᮢ   ⥫ ᮢ
 -஫  㡥ୠ.  ॡ, ⮡ 
ᮢ 뫨  ࠢ ⭮ ஫  -
⥫쭮 쭮 樨.

ࠩ,       ਧ뢠  -
 ⠭, 㯠   ᨬ -
, ⨦ ன,   , 뫮  
⨢ 祭  樮쭮-᢮⥫쭮 -
 த .  ।⠫ ᮧ  饬 
 䥤⨢ 㡫  樨 殮.
 ࠩ  뫮 ⪮ ணࠬ 襭 ७
樠 ᮢ,     ᠬ ꥪ⨢-
 ᯮᮡ⢮ ࠧ뢠 ᮢ  ࠡ 
.  ࠩ 砫  ⮬,   
 饨᪮ ࣠樨, ࠡ   -
騠 ࣠ 樮쭮 .

뢠 ॢ樮 樠⨢ , ꥬ
⮢筮  㣠 㯭  -
㠧  㬥७.  㯫 㯭 ᪨
䠡ਪ⮢,  ⠪ ஢ 㬥७ 堫  ૦
  । 砫 ਧ  ஬  -
묨 ﬨ.

⮡ ᪮ 㯫 ࠢ 뫠 樮⮢,
'-஫  (1905-1910)   ⮢ -

梯 .   ਫ (-
᪨ ஢.   ࠢ ⠭ ਪ᭮-
묨.

᭮ 1907 .  㬥७    
ण ⨫ -஫.  ᯫ   -
 ^ࠧ襢   ⥩>.  /-
 쭮 ⠫ 㯠 㬥७   㣨 ஢-
. ⮬ ⮣   ᪨  ⯫
ᯥ樠 , ᫥ ⨢ ࠧ뢠
ᮢ .

   ६   楫 ९ 権 ࠩ
ᮢ訫    ࠭.  㯫 ப
ᢥ頫 ᥩ ᪮ . ࠦ , 
<᪠ - 㣮 >, ⠫ -
.

 쮠 ࠠ㫠     ।-
ᥤ⥫ ।襩 ᨨ 樮쭮 , -
 ࠩ ᭮  㤠 ஢ .

設⢮ ⮢  ^ , 室襩
 ᪮ <த , ਭ  ࠢ .
 ࢮ  ᥤ   㬥७  ⮬, 
 諨  ணࠬ   ᢠࠤ, ਭ⮩ 
'।饩 ᨨ. ᥤ 稫 ᮢ  -
⥫⢮ 1., 맢 㬥७묨.  ᫥騩
  ࠪ樨 ஢ ⥫ ᥤ.  ' 
ਭ १ 㬥७ த஢ ᢮
 । ਠ. ࠩ ᤥ ,
ࠢ 㤠, ᮧ ᢮ ᮡ⢥ ࣠,
㤥 祣 ਧ  쭥襬 ࠧ뢠 ᮢ
.   ⠫ ᢥ訢訬 䠪⮬.

᫥ 樨 㬥७ ᮢ
⠭ ᮢ   ⣠ 諮  , 

^^^^^ ⥫쭮 ⠩  ᢥ^ 

㠫쭮 .  
६⨫     .

᭮ 1908 .  ᪨ த   -
KopiTH 㫨 쥧 , 訥  ᥮
 ⮢, ன 㪮  ࣠-
樨 ࠩ. 㯫 뫮 ⮪  -
᪨ ᪠.

  ࠩ   ࣠樮
ࠡ  ᮧ ⤥ ᢮    㥧
(⠫㪥) ᪮ ஢樨.  ᨫ ࠡ ।
 ࠡ,  ஢ ᪮쪮 㯭 -
⮢.    - 窠 ⥫⮢ - ࠭-
   㣨 த ࠭.
 ⥬ 砭 ࠧ㫨 ୠ:' ⨢

ॢ樮 ᨫ.   뫨 饭 ࣠樨
樮 ஢. ࠫ  襭 
 묨 樮묨 㭣.  1907 .  
  ⮢᪨ ᡮ,  ஬ ࠧ﫨
⨭  樨,   1908 . -   ,  -
 ண    뫮   -
  <४⥫⢥  ⥦^.

. II. , ࠪਧ ⨪ ᪨ -
 ⥩      ૨, ᠫ:
< ࠫ  ࠤ ⥫ ᢮ -
⠭, த  ૨ (Morley) -   -
᪨  ᪨ ⮢,  <ணᨢ> (  =
饩 । ⠫) 㡫⨪ - ॢ-
  ⢥ ࠢ⥫    堭,
 ᯮᮡ ᠭ樮஢   <ᯮ>
७ ᥫ,   祭 ᪨ -
⠭⮢!> ^

⮡  ⥫ 㤠  樮쯮-᢮-
⥫殬 ,  , ᯮ 
  1908 ., ⮢ .   ᫥訩
    13-22  1908 . 맢 ᮢ
樨  ⨭   ᥩ ᪮ ஢-
樨. ஭    䠡ਪ  ⮢
 ⮢ .

 ⥫     ॢ⨫ 
ન ⥫ ਣ ⨪ ᪮ -
  . 㯫   ப १-
   ࠭, ⠪    ।.

ᬮ   ᪮ ⢥, 
 㦤  㯭     ࣨ, -
 ^ ६ 祭.

᫥ 襭 ਣ ࠩ ਧ ᥫ
 ஢    ᥮   祭
  -    ভ ࠡ,   
ਣ७ .

23  砫 ᥮ ᪠ 窠. ⮢-
 ࠡ稥  ।⨩ , 뫨   ,
 㭪樮஢ 祡 .  뫨 -
 ਮ᪨ 㭣   . -
࠭  ⭨ ⨭  砫 
ࠤ .    ᨫ묨
 ⮢.  稫  祭 祭-
 ⨤ ப.

楯 ᪮ 祭 ᮡ⨩  ,
. 11. JICHIIH ᠫ: < ਣ ᪨ 蠪,

. II. .1 ^   . . ᮡ. ., . 17, . 178.

뭥ᥭ ᪮    (Tilak),-
㦤   뫪, 祬 , ᤥ 
 ᪮  騭, ᭨,  玲--
 ᪠  ࠢ,   뭥ᥭ
ᠬ 玲-砭! -     -
஭   誠 맢 㫨 樨
ii   . ஫ਠ     㦥  ᮧ-
⥫쭮 ᪮ ᮢ , -  ࠧ  ⠫
⠪, ᥭ ᪮-᪨ 浪   ᯥ!> '

樮 ꥬ 1905-1908 . 訫 -
᪮ 窮.  ᪨ ᮧ   ᪨
 뫨  ப ᫮ த᪮ 
㠧, । ᫮  ࠡ祣 ,  ⠪ -
 㯯 ⢠    . ⨢
⨥ ࠩ  ॢ樮 ᮡ,  㪮-
⢮ ᮢ묨 㯫ﬨ  ࠧ  
ᯮᮡ⢮ ଫ 㠧, -
 뫠  樮쭮-᢮⥫쭮 .
ﭨ ࢮ ᪮ ॢ樨  襩 ⥯
  ⥫쭮 㠧 ⮢: 
ਭ﫨  ਬ  ᪨ ᫮ ᨩ᪨
 ᮢ ᪮ 樨, ᥮饩 ᪮
⮢. ⠭  㠧 ॢ-
樮 ⨨ 﫮   樮쭮 ᠬ-
ᮧ 楢,     㯥. ᮡ
મ   ' (   㯫 . . -
, . . , .   㣨 ஢ ࠩ.

  ⥬  ᮡ 1905-1908 .,  -
 ࠪ,  ᫠ 樮쭮 ,
ꥪ⨢ । ᪨ ⨣ ஢
᪮  樠쭮-᪮ ࠧ ࠭.
,  ⭮, ᪮ 樮 ᨫ u ⢨
饨᪮ ࣠樨 㠧 ⮢.

 ᮡ 900-     
 樮쭮  த ,   ᢮ ।
⠢﫮 ।뫪 ᯥ ⨨ਠ᪮ -
, 饥 (")쭣⢮ ᭮  '᮫  -
 - -⢮   ஡㤨  ᪮
.

᪮ 祭 ⮣ ⠯ 樮쨮--
⥫쭮  砫  ⮬.  砫 -
᪮ ஡㦤  ᮢ  ᫮ uiiJuucKoro ⢠, -
 ⠢ ᫮  ᨫ ⨪쭮
  ਮ ॢ ᪠ 20- .

 II. . . ᮡ .. . 17.  ITS 17^.

 㭥   ६
ࢮ ஢ 

^   ᫥ ᪮ ᪮ 窨
 ૭-

* ^     -        㯨 ਮ ६ ᯠ -
 , 祬 ꥪ⨢ ᯮᮡ⢮ ७
⨪ -᪨ ⥩, ࠢ  㣫㡫-
 ᪮   ⨪쭮 樨.  
०, ᪠  ஢ ⨪ <-
  ﭨ>.

  ஭, ⨢  ⨢ 쭮
० ࣠ ⮪ ९. , ਭ
 1908-1913 . [ ந⢥   (1908 .),
 㥬  㣮 浪 ⢨ (1908 .)  -
  ⮬  (1913 .)], ࠢ ⨢
 ⨠. ࣠権, ᫥ 楫
ᮧ ࠢ ᭮' ⨪ .

⢨ ਭ⮣ ࠭   ⮢᪨ ᡮ-
 (1907 .) 뫮 ᭠砫 த  1911 .,  ⥬-
ࠨ祫 ६.  ⮬  1910 .  ਭ 
  , ਢ訩  쭮 -
樨   樮᪮ . 
᭮ ⮣   ᫥騥 ᪮쪮  뫨 -
, ᪮  䮢 ⭨ ᪨ .
 楩᪮  嫥㫠 ࠭.

 㣮 ஭, 砭 ஢ ᪨ 樨,
ࠢ  ९ 権 । ন
 㯯  ᮢ  (痢, 䥮 -
騪, ࠤ஢)  ਢ祭  ᢮ ஭ ஢
㬥७ 뫠 樮쭮 .     \

 1909 .  ਭ ⮢ -஫ 
 ஬    ૨    -
᪨ ᮢ, 稢訩   ૨ - .
  , 襤襬  ᨫ  1910 .,  業ࠫ쭮
(᪮) ⥫쭮 ᮢ  -஫ ᫮ 
롮 童 㢥稢  ,   ⥫-
 ᮢ  㡥ୠ 㯭 ஢権 ᮧ-
 롮୮ 設⢮. ६ 뫠 
⥬ 믮஢  (: 饩, ᪮  -
쬠᪮.  ⮬ ᫮ '. १ࢨ஢  -
쬠᪮ ਨ, 뫮 㢥祭. ஬ ⮣, ᫨  -
᪮  쬠᪮  롮 뫨 -
묨,   饩 ਨ - -⥯묨.  १-
   䥮  誠 쬠᪮ ५-
 騭 ⠢ ( ਢ஢  
ࠢ  ᪮ 㠧  誮 㠧
⥫,  ᮮ⢥⢮ ஢襩 ⨪

<ࠧ  >, ⨢⠢ ᪮  -
쬠᪮ ५ 騭.

⨢ ଠ 1909 .  ࠣ -
ᮢ ஬ 設⢠ 楢: ⥫ ⠢﫨
 1 " ᥫ ࠭,  ࠡ ᮢ⮢ -०
 ᮢ⥫ ࠪ.

ਯ᪨   ७ 樠쭮 
쭮 ० ।  ᮢ   -
  -஫ न (1910-1916).  1911 .
  ⨫ ᪨ ஫.  譮 ⠢-
 ᪮ ਥ (^஠)    -
    V  ஭ ஬ . -
 ஭樮 থ,  뫨 ᯮ짮 
樨 쭮 䥮쭮-쥣  -
 ᪮ ஭, 뫮 襭 襭  ⬥
⮫ ﮣ ࠧ .,  ன  ᠬ-
⥫ ⨢  뤥﫨 ஢樨
ᠬ,   ,  ⠪  ७ ⮫  -
   ᪨ .

᫥    ⮫쪮 ७,  u 譥-
᪮ 祭. ᠭ -᪮ ᮣ襭
1907 .  ࠧ࠭祭  ﭨ   ९﫮 -
᪮ ﭨ  ᮯ।   ࠭,  ⭮
 , 㤠   1904 . 뫠 ᭠殮 ᪠ -
 ᯥ. ᪮  ᬥ -᪮ ᮯ-
   諮 ⨢⢮  ⮬ ࠩ  
஢᪮ ଠ, ᭮  ᪨ -
⨪   ⠫ ६  쬠᪨ ⮪,
  ࠭, 室  ᬠ , ⨢ -
⢮ 檠 . ⭮ 砭 㬥 -
 ᢮ ﭨ u  䣠⠭. த  (裫
஭  ࠢਥ u ᫥ ਨ 
 稫 (  ᪨ ⨪) 
⨦ 쭮 ०  । 쬠᪮ -
騭 , ⠪  쬠᪮ ᥫ  
। ⮪.

⨬  楫  ன ⥯ 㦨 ⨪
Kn.lOHii.LibHoro 㤠⢠   .

  XIX .,  -஫^ ৮,
^^^^^ ^^ " ⠢ 鸞 -
\1_砫 XX . '^ 뤠 ⭨ ।-
 ᪮ ⢠,  01"1> ⠪

뭠ᬮ -쬠᪮ ⥪.  ᮧ 
砫 XX . 㧥 ( ஫ ਭ  ,
ਭ ᪮    .)   ।⢥묨
ࠧ栬 ய᪨ ( ᭮ aur.]iiii'i<oii) <^^᪨
  뫨 ।⠢ ᪮ 㤮⢥

६᫮, । , .   ⥬
᫥ ⭨ ॢ  । ᪮
⥪  ᥩ ࠭ 室  㯠  ࠧ-
,  ᪨ ९ (ਬ.   
,   堡. 嬥 u .)  -
ࠦ묨 ன  -᪮ ନ.

ࠤ樨 ᪮ 樮쭮 ⢠, ࠭⥫-
  뫨 த   ᨮ 
騪,   砢訥 㯭    -
㤠⢠,    , ⥯ 㣠ᠫ.  -
襩   ࠭﫨   ன  ॢ 
஢樠 த.  ⥪  ⢥
祭 (, ⢥   . .) -०-
 ᯮ⢮  ⨫ <ਠ᪮ >,
 ஬  樧.-   ⨪ த -
⠫ ' ⠬, aco.a묨   ᮪
1 쬠.᪨ ࠬ ' 殢. 稫 ࠧ⨥ ⠪
뢠 .᪨ ⨫.   ⠢ -
  ᪮ । ⢮,  
'ன : .  1'< ⨫ ,  -
., ஥  1913-1931 . ࠢ⥫⢥ 業 
 . ய᪮   ⮫ ࠭.

࠭  ࠦ᪮ ந⥫⢥ -
᪮ ⨫ 뫮 易  ⨪  ⥩,
ࠢ  প <᪨ ࠤ権>.  ᠬ
 ⮣ ⨫ 맢 ஡㦤   XIX-
砫 XX . .  । 㣠 ᪮  -
᪮ ⥫樨  ᪮  ୮ ᫥
த . ⥫ ஫  ய ᪮-
 ⢠  ࠫ ⢮ 砭
. . , ४ 誮   , u -
  . 㬠ᢠ, ⨢訩  ᨫ 
祭  ஦ 㤮⢥ ६ᥫ .

࠭ ࠤ権 ᪮ ਪ ⢠
(ࠡ⪠ , ⠫  ॢ,  , -
, ⥪⨫, 訢  .) ᯮᮡ⢮ 襭 
 XIX . ய᪮  ⭮   
  㤮⢥ ६᫠.  । ६᫠,
⠭  ⥫쭮   ய᪮ ॡ-
⥫ (謨᪨ 蠫,  ᪨ ஢  .),
 । ﭨ 㡥 ࠧ殢.

ய᪠,  ⠪ 筠 (ﯮ᪠  ⠩᪠)
孨   䨪 뫠 ⢮᪨ ਭ ।-
⠢⥫ﬨ 樮쭮 㤮⢥ 誮, ࠧ-
訬 ࠤ樨 ᪮ ᪮ . ᭮-
 ⮣ ࠢ  ࠧ⥫쭮 ᣢ  
஭  (1871-1951), ࠡ⠢訩  {

 ਭ訩  ⭮ ᥬ ᢥ⥫ ஢.
㤠 襫   ᪨  . . 設-
⢮ 㤮 ⮣ ࠢ 뫨 栬, 祣
 祭  ᪮ ࠧ⥫쭮 ⢥ 稫
 ᪮ ஦.  . ,  ⠪-
  , . . . ७࠭ .
. .   㣨  ᭮ ᮢ६ ᪮
  䨪.

 襩  ⠭  ᪮ ,
易  砢訬 ନ஢  쭮 -
 㠧 ⢠,   ࠧ⨨ -
᪨ .   ⨫ XX . 訫 -
⥫  ᫮   ᪨ ࠬ
᫮ ஧᪨ ࠬ, ⢮묨  ய, -
஬, ᪠, . ᪮ 諮 த -
 -०1< ⠢﫮 ⥬⨪ ⥫쭮 
᪮ ஧,  ⠪ ࠬ  .  ᫮ -
쭮 ० 饭  ந ⤠  ६-
   ⠭ ।⠢﫮  ⥫-楢
 ⢥  ஡㦤  ᢮ -
⥫ ਮ᪨ .  ਪ-ய᪠ ⥬
᫮ ⥫쭮 ࠭ ஬⨧  饣
⮤ ᪨   ६.

ࠢ,   ᪨ ஬, 訬 
஢ ୮ ⢠,     XIX--
砫 XX .   ६᫥ ,  
஬᪨   䮫᪮  -
 ⥬ ਮ⠥ ࠪ ॠ樮 樨 䥮-
쭮 諮.

  ⥬  砫 XX . ᨫ   -
⨧ ᪨ ॠ, ᢮ࠧ ஢訬
ந-஬᪮ 砫,  ᨫ 樠 -
ࠢ ᪮ ஧.  襥  ⠫
㤥 ஡, 訬 ।  ᪮
ࠧ  砫 XX .  ⢮⢥ 㯭
᪨ ⥫ 㡥   襣 ६ 
⫨ ⠫  ⥬ ⢥ 䫨⮢.

 ⥭樨  ୮   
  ,  ன த -
 饥  ।  ᪨ . Kpvil-
訬 ।⠢⥫ ᪮ , 訬
஬ ﭨ     ࢮ -
 XX .,  ࠯  (1861-1941) -
᪨ ⥫, 몠  㤮, 䨫, ᢥ-
⥫  ⢥ ⥫.   ᪮ 
 襫   ஬, ⥩  ᪠, 㡫-
᪨  ୮-᪯ ⥩  મ, -

᪨ . 客  ࠬ.   ⢮ ᡮ-
, ࠬ  ᫥ ᪠, .  ਮ५ -
⭮  ᥡ - த   80-90-  XIX ., 
᫠ ᫨⥫  ஬ ਭ  XX .,  
㡫 ஬ <> (1907-1910)  <  >
(1915-1916), 饭  ᪠ ᪮
⥫樨. ᮡ 祭  ⢥ত  ᪮
 ⥬ 樮쭮   ஬ <
 >,  ஬  ࠧ ᢮ ⭮襭  ࠧ
祭 権᪮ 樮 ਮ   ᢠ-
  ᢠࠤ.  ⢮⢮, 稢 ஢
ਧ, .  ९   ᪮ 
⮤ ᪮ ॠ.  1913 . , ࢮ -
, 뫠 㦤 ୠ ᪠ ६.

 㯭訬 ᪨ ⥫-ॠ⮬ -
砫 XX .  箭 ⮯堩 (1876-1938),  -
 ண ࠢ ࠧ ᫮  
 ६.

 㣨 ᪨  ந室 室
: ࠧ⨥  ஢  ⢥ত ⮤ -
᪮ ॠ.   楬  祭
㯨 ᭮ 111 ᪮ ஧ -
ਭנּ (1864-1919),  諥 樨 .ண -
ࡤ'! ﭨ  . . ..  ᪮ ⥬
頫 ⠪  ஬  ࠬࣨ, ᠢ訥
 몠 娧 (ਭ , ୫ ᢠ:  .),
⥫ (. ਭ , . .   .)  㣨 -
᪨ 몠.  樠 ஡ ᮢ६ 
ॢ 饭 ஬ < 客, ᥬ 拉 >
(1902) ᭮ ᮢ६   . -
 (1847-1948).

६  묨 ࠬ த ࠧ
 ࠤ樮,  ࠧ  ,  襩 ⥯-
  ࠬࣨ.   ᪮ ⢮⢮  
墠뢠  祭: 﫨 ᮤঠ, -
 ࠢ .    砫 ⢮ 㣮
砩訩 ᪨    襣 ६ -
堬  (1873-1938), ᠢ訩  몠 ,
  .    㦥  砫 XX . ᭮
஧砫 樠쭠 ⥬, ⥬ .

 ஫  ⠭  ࠧ த
   ਮ ࠫ ᮧ 㯭묨 樮-
묨 ⥫ﬨ  ᢥ⥫ﬨ ୮-᪨
ୠ    祭 த 몠  .
ਬ, ᭮  1893 . <⭨  ਭ ᠋-
> (<᪮ ⢮  ࠭ >)
 襥 祭 ਨ  ய 

 몠 11. 㤠 . .    娭,
^1. X.    , -   ⠬᪮ -
  .  ᭮ ᪮ ஢.

 ய ஢  ࠢ ⢥-
 ᮢ६,  ࠧ .  
, ਬ ⥫ த ⥫  ᠫ-
 (1848-1919)  㧠 ࠮ (1861-1915). 㯨-
   ଠ ୮ 몠.

⥫쭮

ॢ樮
࣠権

᢮⥫쭮, ⨪쭮   -
饥 ﭨ  ᮤঠ   ࠢ
 , ⠪  ࠤ樮 .   ⥫쭮
 ⭮   ⮢訬 த ⥠ࠫ ।-
⠢, ᥭ  몠쭮-⠭楢쭮 ,
 ᪨ 몮 ᮭ ᪮ 
  졥   ०. ᢮⥫쭠
  த ⢥ -᪨ 뫠 
⭨ ⨠᪨  ࣠権.
樮 㫥 ࣠-
樨 II ⠩ ⢠, 訥 
     90- -
砫 900-   ⨢஢訥-
  ਮ '    ᢠ-

ࠤ, ᫥ ᯠ ᮢ  諨  ⠪⨪
᪮ . ᭮묨 묨 ࣠-
   뫨 <訫 讬>    <
㣠>  , 訥 ᫥ 䨫
 ࠧ த   <ॢ.  ,  ⠪ 
᪮  <㣠>   ॢ-
樮 ࣠権: ᯨ⠭  ᪮  -
 樮쭮 ᠬᮧ  ⮢   -
 ।⢠   ᨬ ࠭, ⮢ -
㦥 㯫  ⢫ ᪨
⮢. ,   騪  <⠬
࠭> (<ࠢ ᮢ६ >),  ⭮, -
ਫ: < , ᫨ 㣭⥭  
  㣨 ।⢠, ᫨ ப ࠡ⢠
ࠢ ஢  ⥫ 樨  蠥   11>.

 室 ᪨ 騪  ᪮ -
  ⥫쭮   ﭨ  ॢ-
樮 ࣠樨  ய, ᮡ  ᨨ.  1907 .
 ^ 㪮⥫ <⨨ 㣠> -  
  ࠢ   ய,  㯨  ⠪
 ᪮ ॢ樮 樥  稫 
 ⮢ ⪨. ᫥  饭  砫
1908 .    । ᪨ ॢ樮஢ 㣢न-
 ᢮ࠧ < >. 㠫  
>  ᪨ ॢ樮஢ ᠬ楫, ᪮

᪨  ᮢ蠫   ⭮襭 
砭  楢,  ।⠢﫨 ।⢥-
 ᭮  騪. 㯫 ⮢.
 ᫨ 㪮⥫  ࣠権, 
뫨  ஫ ᢮ த ⠫஢ ॢ樮
⨢  ᪮ ⢥.   㪮⥫ -
᪨ ⮢ - .  ᠫ: <  뢠
᢮  ࠭   㡨⢠ ᪮쪨
砭.  ⥫  த,   ঠ  㬨-
>. 㠫   ⮬ ࠧ筮
  ⥫쭮 ⤥  ࣠権. ᫨
'  㯯 <⨨ 㣠> - <⮫ म
ᠩ> (<⢮ ઠ ⮫>) ᢥ襭 -
᪨ ⮢ 뫮 1 ᮤঠ ࠡ ॢ-
樮஢,   <訫 (讬>   <  ᠩ-
> (<⢮  >)  ^  ^
㤥﫮 ⮢  '饬 ⠭.

   騪 ⢮  < -
.  ⥫  '뫮 ᭮ : 1907 .
⢮ <娭 > (< >)   
ﬨ ^   襬 ''. ⤥ -
 㯯, 易  業ࠬ <   -
, ⢮ ⠪  ,  ஢-
, ࠫ ஢    館.

 1908 . 뫨 ᮢ襭  ᪨ 
   .   ⮪ -
ࠢ  騪, 㤨  ᬥ  -
।⢥ ⭨ 襭   ⥫쭮 ६
祭   童 ⠩ . <⮫
थ ᠩ>, <娭 >  <訫 讬> 
1908-1909 . 뫨 ࠧ஬. 㪮⥫ 
ॢ樮 ࣠権 - . , . , X. . ,
. . द, . द, . . , . . , 
ઠ  㣨   ⪮.  ९ᨨ
 ࠫ ⥫쭮 ॢ樮ய.   ࠧ-
஬ ࣠権   㯯  ⢠.
  ࢮ ஢  ⨢ ⢮ 䨫
<訫 讬>, ᮧ  1909 r.  ' (-
 ஢樨), <  ᠩ>  ,
⢮ < >  , <ᠫ 讬> (<06-
.⢮ . ᠫ>)  筮   . த-
 ᪨  ⨢ 砨.  ⠪ -
楢-⮢ 樨 (ᥣ  1909-1914 . 뫮 ॣ-
஢ 32 㯫  த).  19J2 . 뫮 ᮢ-
襭 襭  -஫ न,   殮-
 ࠭ ࢠ襩 .
  ਮ ꥬ 樮쭮   1905-

1906 . ॢ樮-鯪 ᮡ  -
⨫   ய   -᪮ ଯ,
᪮ ᮫  -  ᬠਢ
   ᨫ  ६ '⠭.  1909 .  -
 뫠 ।ਭ 㤠 ⪠  ᮫-
 ᪢஢ ⠬ 臘 .  -
⥫쭮 ⮢ 祭 ' 䥢ࠫ 1915 . ६-
 㯫 ᮫   ୨ ୮ ,
  த  - .   
஢ ⭨  -뫨 ⮢,  業 -
樨, 訩   ᮬ, ࠧ஬.

㤠 㠧 樮^-ॢ毮஢ -
﫨   ।  ᫠묨 ﬨ  த묨
ᠬ,  ⠪ ⢨ - ᪮ 
樠쭮 ணࠬ. ᫥   -
 ࣠樨,  訥 筮 ਠ쭮
 II ࣠訥 ⮪ 楩᪨ ९,
ਥ஢  ࠧ   , -
室楢 113 த᪮  㠧  㠧
⥫樨.   ⤥  ⢮ 裡
 묨 㯯 騪, ᮧ 饨-
 樮쭮-ॢ樮 ࣠権 '  -
﫠 ᫮ﬨ  ᪮ ⢠ ⮣ ६,
⢮訬   ⭨᪨, ॣ묨, -
묨 , , ५묨 ॣத.

᪮ ५,  . 㣨 ࠤ樮 IIHCTIT-
 -० ।﫨 'MupOHomiMaHHe ஬ -
設⢠ 楢, ^   'ᮢ ᮧ -
   祭  ५ .  -
ᨫ   ६⠬, ⠪   ॢ樮ࠬ--
騪,     1905-1908 . ⥫쯮
.ﭭ  ஡  (᫥ 1909 .  襫 
⨢ ᪮ ⥫쭮   ५
ଠ⭮, ᢥ⥫⢮  ࠧࠡ⪮ 䨫-
᪨ ஡). ⮬   ॢ樮 ࣠-
.騨. ᬮ  ਧ ᮡ   ᮣᨥ 
ࠧ묨 ஫묨 騭, 室  .
쯮  ࠤ ⮢ । ᪨
쬠 ࠫ뢠.  ࠬ 騨 ࣠樨.
쭮 㠧 ࠢ-

^"^""^^       ᪮ 쨮-᢮-
^樮                             v-^
     ⥫쭮  砫 \ . ࠧ-

  ⮫쪮  ᠬ .⨨.  u  
।.  ய,  ⥬     ⮪ 
ॢ ࠭᪨ ࣠樨.  ࠭-
᪨ 業 ࠧ  1905 . n . ࠭  -

 ﬠ 譠ଠ ᭮ ⢮ ᪮
. 譠ଠ  ୠ 歮-
ࠢ < 诮> (<᪨ 樮>).
     ᯬ . 
 ,  㪮⢮ ன  譠 諨
. ઠ, ७࠭ ⮭, . 堭 ,
. .   ., 㯯஢  ⮣ 譠-
ମ <᪮ >-饦  ਥ 
祡   ᪨ 㤥⮢. ᫥ -
 樨 㤨 ᭮  ᪮ 㯯 
1909-1910 . ८ iB ਦ,   1910-1914 . -
 ன .㯭 業 ᪮ 樨.

᫥ ࠧ ਦ᪮ ࠭᪮ 㯯, -
 묨 童 ன 뫨 . ,  ,  ⠪
॥堢訥    譠ଠ, . . , . -
⮯, . . .   ., ਫ 㭠த
裡  뫠 ᪮ 樮쭮-᢮⥫쭮
,     ᭮ ࠭稢訥 ᪨-
 ࠫ  ⠬. , ,    㣨
⠭ ⠪  ⮫쪮  ࠭᪨ 樠⠬,
   ॢ樮ࠬ 㣨 ய᪨ ࠭,  ᮡ-
  ࠭⠬  ᨨ - 樠-⠬,  ⠪
 樠᪨ ୠ樮. ਦ᪨ 業 ⠫
 裡  묨 ࣠ﬨ  ᠬ -
, ९ࠢ 㤠 訥 ୠ - < -
騮> ( ।樥 譠)  < -
ࠬ> ( ।樥 .   . . ). ᫥ 砫
஢  ਦ᪨ 業 ᪮ ॢ樮
樨 ࠪ᪨ ᯠ,     im-
^୨஢묨, 譠ଠ ॥堫  ,  -
⮯ -  ૨. ४⨫  ୠ.

 ய 樮᪨ ࣠樨 
   ਮ  ୮ ਪ -  u 
.  ࣠樨 (<ꥤ ᪠ -
>  .) 﫨 ࣠  ࠭⮢-楢 
ࠢ  ࠢ  ࠡ稬  㦠騬 - ਪ栬
 栬.  ᪮  ﭨ ਡ 
ॢ樮஢  ਮ५ ᪨ ࠪ.

 ஫  ࠭    ᪨
 ० ࠫ  ࠪ . -
訩  1906 .  .  1908 . . , ॥堢訩 
, ⠫  ୠ < ⠭> (<
>),  짮 让 ୮ ।
᪨ ࠭⮢.  樠쭮-᪨ 鸞
.   ।  ⨪ ᮢ६
㠧 樢  ᪨ 樨.  ᢮
⭮ <⮬ 쬥> . . ⮬  ᠫ: <

ਬ  ᥮饥 ⢮    ௨  
த ᯫ樨  樨, , ⢠  ⤥쭮
㬠 㣨>. ய᪮-毮 ⥫-
 .  ⮢   ᮧ 㯭襩
࣠樨 ᪮ ॢ樮 樨, 
孮⥫ ன   .

ਡ  1911 .  -࠭᪮,   ᪮ ⠫
ᠬ ⭮ 䨣ன । ᪨ ࠭⮢  .
 1913 .   樠⨢ ⠫   <>
(<⠭>),  ⠪    த ⠭
1857-1859 .  ⮬    ꥧ ।⠢⥫ ࠧ-
 ᪨ 騭  ਪ 뫠 ᭮ <᪠
毠>, 让 ன  Xaip . 쪮 '
 稫 .1 <>.   ࠧ⢫
࣠  ਪ  䨫  < ࠭ -
᪮ ᥩ, ' , , -
, , ⠩ < . ஢ ࠧ⠫ ᪮쪮
 ⠨  '),  ⢫   -
樨 ⮢.1 㯫 ., ⠢  
㪮⥫ ⨨  ⠢.  ⮩  楫 
।⢠, co6ipa,HiHbie cpei^u ࠭⮢,  ⮬ ^᫥ 쭮
⥫, ^㭠 㦨. 쭨 <> 
 ஢楢, .'11' iB   '쬨 -
᪨ 몠  ࠭, ; , 㦨 -
 ।⢮ ᮢ ⨠᪮ 樨.

᪮
।ਭ⥫⢮
  

砢 ⮬ 1914 . ࢠ ஢  
ﭨ  樨  㠧 ॢ樮஢,
⠪ u 㣨 樠쭮-᪨ ᨫ  .
  ᪨  
1913-1917 . ᫠ 㤠  
᪮ 樮쭮 ।ਭ-
⥫⢠    ந⢠, ⠪ u

  饭.  ᭮ ⮣  뫨 -
 ࠪ ᪮ , ⢨ প
11;11᪮ ᪮ ⠫  ஭ 㤠⢠ 
;'()1  ࠭  ᪨ .

13   ycu.iu.iocb 쭮 ࠡ .
}]} . 뫮 뢥 ஬ ⢮ த⢨,
(v.ii.l'i.oxo.^lircTBvuHoro  ஬諥 , த樨
୮뢠饩 u ⠫ࣨ᪮ ஬諥. 
<11):111{.1  ७ ७ ந-
VTHU. .᪮ .祩⢮ ࠫ ᠫ 
室 - .  ᪮ .譨 -
 .{쭮 㢥祭  ६.  ⮣
(ਠ.  ⮫쪮 த ,   騥  -
. .⭮-䨭ᮢ 娭樨  ⥩
 ᪨ 殢 ਢ  樨 ( 1914-1918 .

 㬬 㬠 , 室  饭,
 ந)  १ ஦ 業  ॡ. -
ன⢮ 譥᪯ 痢  ਢ  -
⥫쭮 ᮪饭  ᯮ, ⠪  .  
⥫쭮 ᪠뢠  ᪮  ࠭.

ᯫ 㤠⢥ ஫  ॣ㫨஢  -
 䨭ᮢ II 譥 ࣮, ࠧ饭 㯭 -
   ᪨ ।, ஬ -
, ந   ७ 뭪,   -
 ⮢ 㤠⢥ ⠫.  
.  ࠧ⨨ ᪮ 樮쭮 ।ਭ-
⥫⢠  ॥ 頫 ࠭祭, 맢 -
᪮ ⨪-쭮 㤠⢠.

   ६ ᮧ  ᫮  -
饭 ⭮ 㠧, ᪮ ᭮  ⮢-
஢, 㯫 ^ ࣠.ﬨ u ⢠
    , 뫠 ந  ।,
ਭ ᪨ 䠡ਪ⠬. ᫮ 樮
, ॣ஢  , 㢥稫  
10%,   ᮢ㯭 ⠫-  30%.  䮭 -
饭  ⭮  ୮ ⥪⨫ 㤥 
᪨ ⪠ 䠡筮 ࠡ⪨  饬 ७
ॡ ⥫쭮   ⨣  1917 .  -
ଠ   ਡ뫨, 箭 . .室稪
 䠡ਪ⠬, ⥫쭮 ᫨   .

᪨ 㤭 㡨 㦥 ७-
 뭪, 맢  頭 ᭮  -
, ⠪  ⢨ ⥩  .⠫ 
㤮.   ᫮ ந⥫쭠 ॠ
 , ᤥ ࠧ묨 㯯 -
᪮ ஬諥 㠧,  ⠪ ࣮栬  ⮢-
騪, '뫠 ࠩ ࠭祭.

  뢠 ।饥 ⢨  -
᪨ 樨 樮쭮 㠧,  । ன, -
ᬮ  . প  ᨫ , ᫮
⢮  ०.  樮쭮 -
  쬠᪮ -᭮ .Hai^uoHaAbHbixopraH'u-
- - ᨫ. 樮 ஥.

 ਮ ᯠ

樮
 
쬠᪠
 㭥
  ਮ .
 

ᮢ  
த ࠩ, ⠪  w ᮧ ᮡ-
⢥ ࣠樨, 砫 ࠧத.
  ஢ (ਬ, ) -
  쬥, 㣨 (. ) -
諨  ᪮ , 
室   㬥७ 樨.

(. . .1) ⠫   r -"- "" -^^ ^^-
  㬥७, . , <
ᨫ襩 ⨢ 

⠭
ॢ樮 ࣠-

権 ᯥ訫   ᢮ 쭮  ᪮ -
쭮 ०.  1912 .  ਭ ⠢ .
 ஢蠫  ⢥ 䯯 楫 毮-
쭮  ⨦  ᠬࠢ 
ࠬ ⠭᪮ ਨ,  ⮫쪮 <樮묨
⮤>. 뫠 ।ᬮ७ ⠪ ⥬ 롮஢ -
⮢  / ꥧ ,  㤭﫠 -
室  㪮 ।⠢⥫  樮⮢. 
᪮   祭 1⯫ ⥭樨  ᡫ.

 1914 . ᫥ 砭 -ப 祭  ᢮-
 . . .    饭  ᪮
⥫쭮 ᢨ⥫⢮  ⮬,   ࠭ ᢮ -
୮  㣠 樮⮢.  । -
 ⥩,  ⠪  ⠪᪨ ᮮࠦ 
ᤥ   쭮  ᪮   ,
㤨 㯫 ⮢. 祭  
﫠   室  ⠪⨪   -
-᪮ 樨,   ࠩ 
⠭ ᢮ 樨  ᪮ ७ . 
  ஭   , . .  ᠬ-
ࠢ, 樠஬ ண 뫠 㪮⥫쭨 -
᪮ ᪮ ⢠  . ᭮ 1916 .
 ᭮  㭥  ,  ⠫ ମ -
  ஭.  祭 1916 .  ᮧ
 ࠧ 業 ,  ᥭ ⮣     ᭮-
 ᥨ᪠      . .

ᯥ譮 ஢ ᮢ 樮 
९ 樨   樮쭮 .   
६ 㬥७  ᪨ 権,   ஭,
  樮 ஥  樮쭮 -
 -  㣮, ᮧ ꥪ⨢ ।뫪  -
襭   㪮⢮ ,   ண
﫨 . . 堫  . .  १ ॣ஢,
ந室  1915-1916 .,  ⠢  뫨
᪫祭 ࠭祭,   1912 .,   -
 ࠩ     ᮥ  -
ᮬ  ꥧ    1910 .  ⮬  ꥧ 뫠
᭠ ⥫쭮  .

 ᪮ ꥧ  ந諠 ᮫
 ᭮, ⢮ 쭮, ᨫ 樮쭮 -
.  ᮥ  (ࠪ権  뫮
⨣ ᮣ襭  쬠᪮ ,  㪮
ன   ६ 諨  ᨫ.

  XIX-砫 XX .  쬠᪮ 騭-
  ⨫  ᪠ ⥭.
易  祭    쬠-
᪮  㠧  ⥫樨.  

ࠢ 㯨  .   .
堬   .   㯫 ᪢ ६
ਮ 쬠 ࠧ   
᪨ ஡ ᢮ ६, ᡫ   ⥫-
 樮 ⢥ ࣠権.

  <-> (<㬥>), 襩 ,
 ⠪ <ਤ> (<>), 襩 . , 
^> (<>), 襩  --
. ,  쭮 㬥७, ⨪ 쭮
०. ⨥ . .   ॢ樮 ᮡ
1905-1908 . ᤥ      -
᪨ । ᫮.  뫮  쬠᪮ ,
᮫஢襥  , 쥢 堬  -
㪠  u .,     ᪮
ਥ樨 ࣠樨.  1913 .   ⠢ .
 﫮 ⨦ ᠬࠢ  ࠬ -
⠭᪮ ਨ.   ࠭﫠 ࠪ 騭 -
'樨,  ⠢ ᨫ   室謮 -
㤭⢠  㣨 樮묨 ࣠ﬨ.

  뫠   뫠 ९ ࠭ 
1915 . १⮬  । ᨨ . . , -
⨢ ঠ   㣨 ࠬ .

ந襤訥 ᤢ ᮧ ।뫪 ଠ쭮
ᮣ襭   ᮬ  ⢥  楫 ⨦
'Ga.opalBe,  뫮 ' ⠯   ꥤ-
  ⨨ୠ᪨ ᨫ.    .^ - -
㮪  뫮 ᫮,   롮 -
⥫ ࣠  砥 ࠢ 쭮 ।-
⥫⢠ 쬠,    ⮫쪮 
᢮ 'ਨ.  㯪 㪮⢠  ਨ樯 -
騭 ।⠢⥫⢠ ᮧ ꥪ⨢ -
  த ᪮ ⨪ ⨯⠯-
 ⣭ᮢ  쬠.  ᠭ ᮣ襭 -
    ('  ந室 ⠪  -
) ⯮ ਭ ⢥  ⠭ -
᪮-쬠᪮ ⢠  졥  ᨬ.

   ⢥--

砫 ᪮ ᪮   ⮣ ६ ⠫
⥫쭮    ⥫쭮 饣  樮 -
. .      -᢮⥫쭮  堭
ࠬ砭  (1869-1948). -
襣  1914 .  . . .   室楬  -
⥫쭮 㤦᪮ ᥬ, ਭ襩  -
쭮  ࣮楢 . 室襩  㦡
ࠢ⥫ 讣 殮⢠  㤦. 稢 -
襥 ࠧ  . . .   1903-1914 . 
  ਪ,    ࠪ⨪.  -

砫  ᪠ ⥫쭮   ࠢ ⮪
ਬ஢ ᪨ ࠭⮢ ( -
  ⠢﫠  100 . 祫).  ६
ॡ뢠    ਪ  ᭮ ନ஢-
  䨫᪨  ⢥-᪯ ,
।訥 ᫥⢨  ⠪⨪   ᪨
.    뫨 ⢫  ࠪ-
⨪ ਭ樯 <ᨫ⢥ 㤭⢠>, 
<> (<㯮⢠  ⨭>),  뫨 ࠡ⠭
 ⥫쭮 ⥯  ﭨ ᮡ⨩ ᪮ -
-᪮  砫 XX .   ॢ-
 ᮡ⨩  ᨨ,   । 饯᪮
窨,  ਭ 室 ࣠ -
⢨   ।⢠   ᪮ ⨢.
業  1905 . ᮡ  ,  ન, 
< ᠬ ⢥ ࠢ⥫   ࠢ
- প ࠢ塞>.  祭 . . ⮣ 
ᯫ  ७ ᨫ⢥ ⮤ .
 1908 .  ࣠   ࠦ᪮ -
, . . ࣠ 稭 ਬ-
樮  쭮 ०   ਪ.

஢   ।⢮ ॣ
 ﬨ.  ⠫  ஬    
室 ᠬ . ન ᨫ⢥, -
 ࠪ ᢮ ⥫쭮,  ᪨ ஢
쭮  ᪨ .  1906 .  
᭠殮 栬 ᠭ , ⢮訩 
஭    ६  ᯥ樨 
࠭ ᮢ,  , 㦥 ^ - ஢ , -
㯨  ⨢ 'প ,   ࡮ 
ନ   த 㤦.

ᯥ譮 ஢ ᪮쪨  ࠦ᪮
㤭⢠  ਪ, 㯫  , ᮡ
 襬  ୠ < > (<
>),  প 樮쭮   த
        u  ᠬ
. ᫥ 饭  த   প
㤦᪮ 㠧 ᭮  1917) i.  嬠); 業
 ࠭ ^ 1-<1\,1-ࠬ)>,
 ⥬ ᯥ譮 ஢   ᨫ⢥ -
㤭⢠:  191.") .  殮⢥ :^ ⬥ -
 ⠬ 諨:  1^17 .-  ⥬
࡮ 㫨  ࠡ  :   1917-砫
1918 .  -⨢ ⥬ .᭫歭  -
᪨ ࠬ.    ⥫
ய-- 䥪 u 뤢㫨   業
-  .  㯫 ᯮᮡ⢮

⢥ত  㬠 樮⮢   室
祭      ०.

   ਮ  ⨢஢
樮   㠧 樮쭮-ॢ-
"^"^""^      ࣠樨. 砫  -
^11"1 "^^    CTBIIU  ய᪮  㣨 ⥠

, 㤠 뫨 ⢫祭 ᭮
ᨫ ᪮ ନ u 䫮, ᮧ,  ᫨ 㪮-
⥫ ⨨ <>, 쬠 , ਬ
᫮  ⢫  㦥 ⠭ 
.      ਧ 㪮⢠ -
⨨  ஢楢    ᪨ ࠭-
⮢ ࠧ묨 ﬨ,  १ ⠩,   ,
頫  த.  ਡ뫠   ஢ <>
   堭  堪. ᥣ  1914-1915 .  -
 ⨫  8 . 楢. 뫨 ।ਭ
ᨫ,  ᭮ 㤠,  ९ࠢ   -
 ⨩ 㦨. ਡ訥 ஢ 㬥 
⠪  1묨  ࣠ﬨ , 
 প 㡥 ᪯ 業., ⥫쭮
 न஢ ૨ ࠭᪨ .-
⮬, ⠫ ⮢ 1⠭.  ᭮  -
஢楢  ५ ਭ 뫨 ᨪ堬, -
訬 ﭨ  짮  .

 ஫  ⠭ ⢮ ᮫⠬ ࠧ-
 -᪮ ନ, ।  ஢ -
 ᯥ譮  ⨠ ய. ⠭, -
஥  뫮  㯫ﬨ ᪮쪨 -
  ୮  - , ᭠砫 뫮
祭   1914 .,  ⥬  䥢ࠫ 1915 . -
 ᫠ ࣠,  ⠪ ⢨ ᫠  ।
஢楢 ஢஢, 뤠   ⠨,
ਢ    ஢.  騪  -
⭨ 砢   < ᯮ浪> 뫨
⮢  । . ⠭ ᨯ᪮  
   1915 .  '  뫮
 . ய  ⠫ த ,
,   㪮⨠. ਠ ।, ௥ 
ࠦ.    <'ibiAu  業 01$業
  u 㣨 ࠭ 宮᪮ ᥩ.

६  ஢栬 ⮢  ᨫ⢥
ᢥথ 쭮 ०   aeia 쭠
࣠ 樮⮢-쬠, 業 ன 室-
  <><'.11}᪮ 誮 < -.>  ^ (-
 .).   ࣠樨   ᠭ. -
 Kp.iiiHv icHoro. 樮-ॢ樮 뫠  -
᪮ ^ininiHtiM . ⨠᪠  

;.77

ᠭ   ᫥⥫ﬨ  䫠 ᫠ 
 ࠢ 檮 ⠭-堫.  業
⠫ ⠭ 裡  쬠  । 11-
,  ⠪  ࠢ⥫⢠ ঠ, 室  -
ﭨ   , ० ᥣ ଠ  ᬠ᪮
樨.  1915 .   ਡ   ⭨ . -
ᠭ - 㫫 ,   ॣ  室-
訬  䣠⠭ ।⠢⥫ﬨ ૨᪮ ࠭-
᪮ 業  ଠ᪮ -᪮ ᨥ.
६  ⠫ ᪫  ⨠᪨ -
   䣠⠭ 㫫,   뫮 -
㦨 ᨣ  ⠭ ⠭᪨ ࠭ .

 㫫 ࠭ ࠫ.  ( -
ਠ,  ஬  ᠭ  ,  <-
஬ 襫 ᥬ>)   ᪨ ﬨ, 
 ⭨ ९஢.

 ॢ樮  ᠬ , ⠪  ᪨ -
࠭  졥 ⨢  뢠  -
প  ⨢ . 裡  ࠢ⥫⢠
ଠ  樨 ন  ࠧ १
ࠧ  1915 .  ૨  ᪮ -
ᨬ.  1916 .  ⨫ , 訩 -
ﭨ  iMe/ 栬  .  ૨᪮ -
࠭᪮ 業   ६ ࠡ⠫ ⠪  -
᪨ ॢ樮,   , . ⮯  .
 প   1915 .  㫥 뫮 ࠧ
६ ࠢ⥫⢮   樨  ⠢: -
奭 ⠯ - १, ࠪ㫫 - ६-
 㫫 -  ࠭ . ६ ࠢ-
⥫⢮  1916-1917 . ਦ 뫠 ᢮ ஢
 ᪨ ,     ᪮, 
⥬ ६ ࠢ⥫ প.

   樮-ॢ樮ࠬ ⠫ ᭮. 
 ஢᪠ ଠ,  ᬠ᪠   -
ᮢ  প  ⨢ 쭮 ०.
 1916 . ⥫쭠  ⨢ ⭨ ૨-
᪮ 業 ॥堫  ⮪, 㤠 த 
⨪ ய.

ᬮ   <祣 ਠ>  ᪮
⨪,     ᭮ 祭  樮쭮
 - 㬥७, ࠩ  樮-ॢ樮-
ࠬ-  㤠  ᪮쪮- ⢥ -
  ஭ 쭮 ०.  ⥫쭮
᪨ ਮ⮢ ᯮ^^⢮ ᮧ  ࠭ *-
⮢ ॢ樮 樨, ᫮⥨   ᫥
砭 ஢     ᪮ -
᪮ ॢ.

  襥 ६

r.rKomoeckuu



  
 
  
 

(1918-1927 .)

 ᪮ ॢ樨 ^ ᨨ 
砫 饣 ਧ ⠫.  ⠢ LMO-
⮬ ⮣   ਧ 쭮 ⥬:
த ⮪, ஡㤨訥  ⨢ ᪨
⢨   砫 XX ., ⥯ 﫨  -
⥫   ᢥথ ਠ᪮ ,
   砫 20-  ।⠢﫨  ⮣
 ᢮⥫쭮 , ஥ 墠⨫ 
 㪮 .     㯨 
   .᪨ .

ꥬ 樮쭮-
᢮⥫쭮 

७     ᨫ ࠡ  
७     ^ ६ ࢮ ஢ , 
᪮     ⥫쭮 ⥯ ४-
11 ᪮   뢠  室  ᢮ -
"^^ > ^^  , 殮 ᪠  -
  த  ॢ.

饭 ᯮ   ᥫ᪮宧⢥-
  (', 嫮, ᫮ᥬ  .), 맢
襭  ६  宧⢥ 痢, -
 㤠ਫ  ᠬ ᥫ᪨ ⮢யந⥫.
騪  ࣮ ⠫    
ᨫ ᯫ樨  - ।⢥ ந-
⥫. ⮢᪠  ⢠ 
1911-1925 . 㤢, ⨣,  ਬ ,
饩 㬬 6 . 㯨.

ᨫ 䥮쭮-쥩,   ࣮--
⮢᪮ ᯫ樨 ⢠ ਢ   -
  ⥫쭮 ⠭ ᫠   த
᪮ .   ⢠ -
뢠   㯯.

  ⢮   殮 
 ६᫥   ᥬ. ந襤襥 㭥
  ६ ஢  ᮪饭 ந⢠  拉

᫥ ६᫠  ୮ 諥 ( ᮡ-
  嫮⪠⢥) 맢 ⥫쭮 ᭨ -
室  ६᫥, ३  易  -
  ࣮楢.

  뭪 㤠 ⥭  ࠧਢ -
᫥ ⥫쭮 ᪠   䠡-
᪮ ஫ਠ, ॠ쭠 ࠡ⭠  ண
 ᫮ ⠢襩 ண ᭨.

᪮   ࠭ ᫮ ᫥-
ﬨ  ஦  (1918-1919  1920-1921 .).
⥫쭮 ᮪饭 ந⢠ த⢨  -
 த襣 ᯮ ୮ 맢 -
 , 㡨訩  ᯠ,  㭥᫠
13 . .

墠⪠ த⮢ ⠭  ண ஭㫨 -
  ⮫쪮 ᭮ ᮢ ,   
᫮ ।ਭ⥫, ⥫樨, 㦠 (⠪
뢠 । ᫮).

᪠ 樮쭠 㠧,  ਮ  -
ਢ  ᢮ ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮 
९ ᪨,  ॥ ⢮ -
 , ᫥⢨ ਬ樮  -
 ⥩  ࠧ  ᪮, -
᪮  ୮ .

 砫 20-    ந諮 ७ 
㯯 ⨢稩: ' ᯫ᪨  ᯫ-
㥬묨 ᠬ ( ࠭: '. ᭮묨 -
  樠묨 ᫮ﬨ ᪮ ⢠  -
᪨ ਠ,  த   䥮-
쭮-稩 , 痢, ࠤ 㠧
 易  ⨬ 㨭 ࣮-⮢᪨ -
⠫.

ꥬ 樮쭮-᢮⥫쭮  砫 
㯫 ࠡ祣 .  1918 .  . .
  嬠 ந諮 ᪮쪮 쭮 -
  ⠡ ⮣ ६ 祪.  ᢮ ࠪ
 뫨 娩 訥 ᪨ ⮢, 
⥫쭮 ⥯ 맢 ᮢ묨 㢮쭥ﬨ
ࠡ  裡  ᢥ뢠  ந⢠. 
 筮  ⠫   (('᪮.1-
 ࣠樨 ࠡ  㦠  ⨯.
ᮧ    砫 XX ..   ࢮ ண.
  ᯠ).  ࣠ࠬ 뫨 -
㠧 樮  䨫ய.   i'ibi.i
ᮧ    1918 . . . . ⥬ ᪮쪮 -
 뫨 ᭮   >  㣨 HpoMbiiii.ifH-
\ 業,  ⭮  嬠.   .-⨨

M. .   ⮬   뫠 ᮧ 樠 ࠡ-
-⥪⯫檮.

⠭ ॢ樮 ஥  ࠭ ᨮᮡ-
⢮ ᢥ  ॢ樨  ᨨ, . ⠫ -
 ஭  .
   ࠫ᪮ ॢ樨

^^"^:^ " ^^ ^^ ..࠭ 

 ᪮ ᮩ, ந
㡮 ⫥  ᪨ 樮⮢, 
ᥣ ᬠਢ ᪮ ᠬ/  ᢮ த
 ᪮ ᯮ⨧  .    1917 .
⮬  , ᨬ᪨  <-
 ᮡ⨩  ᨨ>, ᮤঠ ਧ  <ࠧ
ᠬ> ࠧ᭨ <ᠬ ᪮ த> 祭 
<७ ᮤঠ> ᢮⥫쭮   -
..  ॢ樨  ᨨ (孮 ᪨ -
樮⮢  ᨫ ᢮⥫쭮 . ஥-
 ᪮ 毮᪮  ⮣ ६ -
ࠦ  , 饭  堡᪮  <-
>  24  1917 .,  ન: <᪠ -
 㡥   ⮬,     ᨫ, 
 ᬮ ' ८ ⥫ 樮>.

 ࠧ⨥ ॢ樮 ᮡ⨩  ᨨ 㠧-
  ,  ⮬ ᫥  ᪠,   襩
⥯ ନ஢ ᢮ ⥫, ᯮ -
     㡫. ᪨
 ⠭ ⪨ ஫  ଠ樥  -
  ᨨ, [ 11᪮  
࠭  '஦ 饭. ., ᬮ  
 쭮 樨, ࠢ  ᪮
ॢ樨 쭮  ࠭  . 
뫨 㦤 ਧ     ⥣
n -஫ .   ᮢ⭮  
᪮ ⨪  , (㡫^  1918 ..
nuc^.in: <.-  ᨨ 뫠 ਭ   
  ᯮ⨧...   ⮫箪 ࠧ) -
᪨ ६  .

/⥫ ॢ 㧭  ᮡ   ᨨ 
 ᨫ. ⨢   ࠦ
 ய u ]\<) । ⮪ ᫥ 砭 . 
뫮   ॢ ୮ , ᮡ  -
. 㤠 뫠 ࠭   ᮫  -
᪮ ନ, ਭ ⨥  ,  ⠪  -
 ⢨  -⠭. -᭨   । >.
ᮡ " ^ 樮᪮ ,
 ன ᢥ  ᮮ  ᪮ ᨨ ⠫ -
^  ।  1017 .. ਢ 

᪨ 㬥  ࠢ த ᨨ (upii-
 15  1917 .)  㡫 3  ⮣ 
 饭 મ < ᥬ 騬 -
 ᨨ  ⮪>.

   ᫥  設⢮ ᪨
樮⮢, ⢥ ⭮ᨢ  ந室襩 
ᨨ 졥,   ᮧ 樠  ॢ-
樮 ᮡ⨩.    㢨   -
᪮ 㤠⢥   ⨢ 樮쭮 
쭮 .

 ⮣   ஢  뫠 樮-
  ਭ   㡮 樠-
 ॢ.

뤠騩 ⠬᪨  .  㡫 
 1917 . ,  ன ᠫ,  < 㡫 -
...  ࠡ뢠   㣨 ⢠ ࠭
⠫ ﭨ iBC- த...>.  ⮬ ' ᤥ 뢮,
 < ᫥ ⮣,   ਭ   ᥬ 
 ॢ    , 祫⢮ ⨣
⨭ 樢樨>.

. . , 㯨訩   <>  29 ﭢ
1918 .  ।樮 쥩 <  . ill. .⣭  -
⭨  ᪮ , ન, 
< ﭨ   ନ  த 맢 ।祩 
 ⢠ 'ﭠ>. 㣮   樮-
⮢, . . , ⨢ ঠ訩 ᭮ ਭ-
樯 ⨪  ᪮ 㤠⢠,   
᢮ 祩  1919 . אַ .,  <'襢 -
㫠 ⠢  ᪮  ^⠫᪮
樨  ᯥ樨, ⨢ 樠쭮 ࠢ-
⢠>.

 १ ࠭ 樮᪮ ᮩ
ࠢ ଠ樨  ᪮ ᨨ   -
 ⢠  ணࠬ  ⨪ 襢 㪫
⠫.   砫 20-   ࠭  -
ᠭ 栬 ࠡ  . .   ᪮! -
. ࢮ 䨥 . . , 襤襩  
⤥ , 뫠 ᠭ  ᪮ 몥
訬    樠⮬ . . 譠 . -
 < ,    ⥫쭮> (.
1920).  祭 1921-1924 .   뫮 ,  
  ୠ ⥩,  ⪠     
 ᪮ ॢ樨  娭, . . .
  ᪮ 몠.

 ᪨ 樮-⭨  -
樮 ࣠権, ᬠਢ訥 㡫 -
⮢  ᢮ אַ   졥  ᪨ KO.I')-

 ०, ⠫ ⠭ ।⢥
⠪  ᪮ ᨥ.    1917 .  ᮡ-
 쬠-樮⮢   뫮 ਭ ਢ-
⢨ ᪮ ॢ樨, ஥  ﭢ 1918 . ⠥
  ᪨ .  । ਢ⢨
᪮ ࠢ⥫  ᪢ 뫨 ࠢ '
쬠-毮-  .  /-
 ⥬, १ ய,   1918 . ࠫ  -
.  ࠭㬥, । '  த ਠ
 ࠭ , ᪨ .㠧 ॢ-
樮 ࠦ. 訥 ᪮ ॢ樥  
  ᨥ   ᢮   -
쭮   . 23    뫠 ਭ
. . ,  १   ⢮  ᥤ
.    㯨  .  
᪢,   . II.   . . फ쁌 ந-
  ᪨ ᫠楢 讥 .cae^^Je,  祬
ᢨ⥫ ப,    ᫥  -
饨  த.

६ ⠪  ᪮ ᨥ ⠫ -
 ᪨ ॢ樮-࠭.   
1918 . : ணࠤ  १ ࠭᪮ ६-
 ࠢ⥫⢠   㫥 奭 ⠯. 
  ਥ  ࣠ 室訩  ।-
ᥤ⥫⢮ . . 㭠᪮ <⨭ 뢠 \
II ࠭>,  ᯮ ᠬ . ⠯, [MlUTUHr
᮫୮  . १  . ᪢ <뢠 ६-
 ⮣ ࠢ⥫⢠ ࠪ㫫,   -
,  <ᯮ <⨩>, ⪮ ^㫨-
஢ ' ᪮ ॢ樮 樨 ' ⭮-
 ᪮ ᨨ: <  㭨   樠, 
 ᪠ ணࠬ   -  砭 
.  ਬਬ ࠣ ய᪮ ⠫ 
...  ⮬  ᮯਪ  㭨⠬,   ⮬ ⭮-
1111   ⢥ >.

᪮
.l.'<l*-l{ll

 ⮬  1919 .  ᪢ 뢠  
:)1ࠨ⮢-ॢ毮஢    奭ன .⠯ 
1)ࠪ㫫. 7   뫠 ਭ . II. .
 ⨬ ᫥  ᪮쪮  . .  
᪨ ॢ樮ࠬ. 㪮⥫ ࢮ  
-㤫⢠ ࠡ    㡮  ᫥
.' ^樬 樮쭮-᢮⥫쭮   .
ᬠਢ  i>ai^ ,11 ⠢  饬஢
")  iiMiiepii.i.iii.^ioM. < 室  ;袨11.  筮
,  ⮣.  , , ⠩ u . . ⠢
.11111⢮ ᥫ.    設⢮
砩 ⮩  ᫥-



     ᢮ ᢮...> ^ -ᠫ . . -
   < ,  >.

⢥ 20  1920 .  ਢ⢥ १ -
⨭. ᮧ  㫥 ᪮ ॢ樮 -
樠樥 (࣠, ᮧ . ⠯),   -
쭮 ஧૨ ⬥⨫    ᫮-
 ᯥ譮   -⢮ ᮢ  -
: <ਢ㥬   쬠᪨  -
᪨ ⮢. ७  ࠭ ⮣
    ⮪> ^

 ࠧ,   ᯮᮡ⢮ ⥫-
 ७ 㭠த 痢 ᪮ ᢮-
⥫쭮 ,     ⢥ -
樮쭮-᢮⥫쭮 졮 த ⮪.
^ ﭨ  ᪮ 樠᪮ ॢ-
樨  ࠧ 祭 ᪮ 樮쭮 -
 뫮 ࠢ.  ᯮᮡ⢮ ࠤ樯
樠쭮 ணࠬ  뫠 樮⮢, ⥯-
 ᮧ  ᪮ ஫ ࠡ祣 .
. . . 㯠  ⨭   1919 ., :
<ﭨ ࠡ ࣠権 㤥   祭
६.   ࠡ稥 ⠭ 宧異 ࠭>. -
  <६⮢>,   , 訩
ࠡ稬 祭 窨   졥, ᪠: <ய᪨
ࠡ稥 諨    㦨  ⢨. ।
  ᪨ ࠡ稩, ६騩 ⠭ -
 ஫ਠ...>

ﭨ , ᮬ, ᪮ਫ 室  -
樨 筮 1131 ⤥ 㯯 <६⮢> u -
樮஢, 童  ⨠裫᪯ ࣠権.

 ᠥ ᠬ ⥫쭮 ᪮ 樮-
 ࣠樨 - ᪮ 樮쭮 , 
㪮⢮  饬 ⥫쭮 ⨫ 
ॢ,    ࠧ﫮  樠쭮-᪮
ணࠬ.  , 뢠 ।  -
᪮ 樮쭮   1917 ., ⬥⨫,  <-
᪠ ॢ   .  ய   -
㮫 ᨨ     ...
뭥,    ⨣ ᠬࠢ,  㤥
⮩稢  ᢮   ᢮ ᠬ⥫
ᥤ,     u   㤥 ᯮᮡ-
⢮    ࠭>.

⢨ 쮪 ॢ樨   - ⥫-
  ஭ .   ।⢥

^ . II. . . ᮡ. ., . 45, . 404.
2 . II. . . ᮡ. ., . 41, . 122.

ப,    ॢ樮 ᮡ⨩  
ࠧ   ।⠢訥  ᪨ ⢥-
^祮 ࣠樨, 砫  ⮬,  
ᯥ譮 ᢮⥫쭮   ⨢ ⨥
  ப த .

-᢮ 章  ॢ樨  ᨨ  --
᪠ 쭠 .

   1917 . -஫ 
^^^"  ⠢ । ᪨
⥣-'^^ठ ࠢ⥫⢮   室

 । ४⨢  -
 ⨪  .  﫮 襩
 ࠭ 樥  ﭨ ᪮ ॢ樨. 20 -
 ⮣       ⥣ -
ᨫ   騭 ࠢ⥫⢥   -
⨪  , 楫 ன 类 砫  ⮢
᫮  ᮧ  ࠭ <⢥⢥ ࠢ⥫-
>.  ᮮ⢥⢨  ⮩ 樥 ⥣  -
 ⮢  ᪮ ࠢ⥫⢠  ૠ
  ᪮ ⨪  ,   -
   1918 . ᭮ , ᮤঠ訥
 , 諨  ਭ  1919 . ᪨ ૠ-
⮬   ࠢ ,   
 ⥣ - ठ.

  ।ᬠਢ ஥ ७ ⠢
⥫  業ࠫ쭮 (1% ᫮ ᥫ)  -
樠 (3% ᫮ ᥫ) ⥫ ᮡ-
࠭ ⨢ 0,2%   ⥫  ଥ -
-- 1909 .   ( 孥 (㤠⢥
ᮢ)  ࠫ쭮  ஢樠 (⠪ 寠-
, [஬ ࠫ ஢ࠩ  ) -
⥫ ᮡ࠭ ᮧ 筮 롮୮ 設⢮.

栬 ।⠢﫨   ᯮ⥫ ᮢ-
  -஫  㡥ୠ ஢権  
⮢ 㪮⥫ (஢) ⠬⮢ ࠢ-
, ᢥ饭   㣨 ⥯ -
 쯮 樨.

  ⨢   -
 㯪 騬 ᠬ   뫨 楫 
 樮᪨ ஥ 㠧, 騪
II 㯯 㠧-쥩 ⥫樨  ᢮-
⥫쭮 .

 ᥭ ᪮   ᪨ 樮⮢
뫮 ࠢ      浪 -
஢  ⥫쭮 ᮡ࠭  㯠쭮 ⥬.
 ।ᬠਢ  ⮫쪮 ࠧ쭮 ᮢ
HiuycoB ii 쬠,   ।⠢ ᫥ -

 ਢ.   ஢,  쬠 -
⠢﫨 诨⢮ । .⥫,  ࠭஢
30%    ⥫쭮 ᮡ࠭: ⠬ .  
⠢﫨 設⢮,  ।⠢﫮  
 .

    ࠢ  稫 쭥-
襥 ࠧ⨥ ᪠ ⨪ ⨢⠢ -
ᮢ  쬠.

ᬮ  ⭮ ७  ।⠢-
 誨 ᪮ ⢠  㪮⢥ -
⨢ ⮬ ࠭, 砭 ࠪ᪨ -
   .  -०  -
஫஢ 䨭, ନ,   . . ஬ ⮣,
-஫  㡥ୠ ஢権 ࠭﫨 ࠢ -
᪠ ⥫ ᮡ࠭,  ⠪ ࠢ   -
  襭.   ,  ன -
୮ 砫  ࠭祭 ⢥⢥ ஢-
楢 । ⥫묨 ᮡ࠭ﬨ ⠫ 
⮪᪮  -஫   ।⠢⥫ -
㡥ୠ஢ ஢権, 稫  <> (-
⢥ ࠢ).   ᢮ 樠
  , ᪨  ६ ਭ-
   ९   樮쭮-
᢮⥫쭮   ࠭.

 1918 .  㡫  ᨨ  ।ᥤ-
⥫⢮ ᪮  . 㫥  ⨯ࠢ⥫-
⢥ ⥫쭮  . 뢮  । -
ᨨ  ᨫ ९ᨩ ⨢ 殢  ᢮-
    ᭮ ᯥ樠쭮 ⥫쯮
, ⭮  < 㫥>,   
18  1919 .  ࠪ᪨  ।ᬠਢ,
 ⭮, ࠢ -஫  㡥ୠ஢ ⮢뢠
 뫠  㤠.

 ⨪ <  ﭨ>, ன ᫥
᪨ ਠ    砫 XX ⮫, -
௥ ஢.  ଠ ⥣-ठ,  <-
 㫥>  ᬮ ঠ 묠  -
樮쭮-᢮⥫쭮 .    ६  
 ᢮ த ⠫஬  ᮢ , ⠪ 
ᤢ  ࣠ 樮쭮 .
  樨 饭  ᪨ 毮
. 室  ࠩ    ,
. .     ⥫쭮   -  :) ᯮ-
 㪮    ᮡ⢮ ⥯ ଯ஢
^^^^    樨 㬥७ ࠫ쭮 㪮-
 ⨨.  ᪮ -
 ந襫   1918 .  १砩 ꥧ 

13*                                                                 Qo7

,  ஬ ᬠਢ   ⭮襭
 ଥ ⥣ - ठ. 設⢮ ᮢ -
᪭ । 뫨 ⢥࣭  <.
㤮⢮⥫  ࠧ஢뢠騥>. 
 ⠫   ⨢ ࠦ ࠭-
訥  㠧  㠧 । ஥ -
樨.

ࠢ    ७࠭宬 द  -
 㣨 ࠬ 㬥७ 諨    -
ࠧ   - ࠫ 䥤.  -
筠 㠧- ᪠ ࣠,
।⠢  ⥫쭮 ⥯  -
 㠧,  ᫥騥   -
 樨  প 쭮 ०  
ࠫ ⥫쭮 ஫  ⢥-᪮ -
 ࠭.

 ⮣  ६   ⥫쭮 -
᫮ ﭨ . . . ᯥ譮 ஢   -
  , ⨢' ⨥  ࣠樨 ࠡ祣
  嬠,  㯫 '   
⨭ ᤥ   砫 20-  ^  -
  䨣 ' । ⭤᪨ 樮⮢. 
㤭砫  'ᮬ,     ⢮ '
.

ࢮ  ᥪ樥   ࠧ뢠 ᮢ )
  饨᪮ ⠡ 뫠 ࣠ -
  ⨢ < 㫥>.  1918 . 
뫠 ⠢  ᠭ ᮢ⭮  㯯  -
ᯨ  ᫥⥫ <⢠ >,  ன -
 থ⢥ 易⥫⢮ ⪠  
 ࠦ᪮ 浪 ⮬  㣨  ,
ࠢ   樮쭮   -
.    ࣠ < ᠡ> (<
>),  ⠫ ᮮ   <⢮
>. ᯥ ⮩     
᫥騩 蠣    ᠡ    ⨢ <-
 㫥>   1919 . ਧ ࠭  ஢
⠫ (㪢쭮-<⨥ >) -ᥬ⭮ -
饥 类  ⨢.  ਧ뢠  -
ᮢ. ⠪  쬠 ஢     ⢠. ⠫
 祭  6 ५ 1919 . ப ⪫, 
稫 ਧ , প  樠⨢ ᮬ
ᢨ⥫⢮,   ⠭ 饯ਧ -
஬ 毮쭮 .

஥ 뤢 . .   ஫ 饭-
  﫮 ⥬.   ⢥--
  䨫᪨ ,  ᢮ ᭮  -

஢訥 㦥  20- ,  ணࠬ  ⠪⨪ 
᢮⥫쭮 졥 稫 প ᠬ ࠧ
ᮢ ᪮ ⢠.

 ⨪  ᮢ६ 㠧 樢樨,
㯭 設 ਨ, ⠫᪮ ࡠ-
樨,   ணࠬ ஦  ࠧ ६᫥
 ୮ ந⢠, 業ࠫ樨 ᪮
 ࠭, 饩  宧⢥ 
ᥫ᪨ 騭, ⨫  㠧 ⮯-
᪮ 樠 ᪮ ﭨ, ६᫥,
,  ࣮.

 ᫮ ࠧ ⢥ ᠬᮧ,
ᨫ쭥 ०⪮ 䥮  ᪮ -
쭮  ୮   ଠ ५-ࠫ-
 ய,  ன  頫  த, 
  㯭묨 ப ᠬ ࠬ -
楢. ⮬ ᯮᮡ⢮  䨫᪨ , ᭮-
  ५ 㨧  ⠭  ᪨ -
⢮ﬨ  ᫠, ⨠⢠  㣨 ५
⥬.

୮  ᯮᮡ⢮ ᪥᪠ 
 ⭮ , ப 饭  த ( ,
ਬ, ⮫쪮 쨬 ᮬ, ਫ   -
᪨ 몠), ⮭  宫, 㫠 -
  㬮஥   .

ࠫ쭠 ⥣᪠ 楫,  ⠢ ।
ᮡ .,- ⠯  ⥯ த 
ᨬ.  ᪠   ⨦
⮩ 楫 砫  ꥤ  ᮢ  -
᪨ ᨫ ᪮ ⢠   㠧-
樮 㪮⢮. ⮬   ⨢
  ᠬ ᪮ ⢠, ᫥⥫-
 㯠  ஬᭮ ॣ㫨஢ ᪨
 樠 䫨⮢  த  ॢ  ᭮ -
' (- .  ᫮ '㡮 ५ 
⮢ .ࠧ饭 ᪮ ⢠   
 - ⨪  ⬠ ⢮ ᮢ  -
쬠, 樮  ⮢ 㯯.

  ⥬  ᭮ ।⠢ ᥡ,  ꥤ-
  ᨫ ᪮ 樮  ᯥ譠 졠 
⢫ 뤢⮩  ணࠬ   
ப ⨨  ᢮⥫쭮  த
.  , ⠢襩 ⨢  -
쭮 ०  .⨥,   㭨ᠫ
   樮쭮-᢮⥫쭮 
ப ᫮ த  ࠭ 㪮⢠ -
  㪠 㠧-樮 ᨫ.

 ᪠ ணࠬ  ⠪⨪ , ⨢
ন襣 ࠧ⨥ 樮쭮 ⠫᪮
।஭⥫⢠, 稫 ப প ᭮-
  ᪮ 樮쭮 㠧  樮-
᪨ ஥ 騪.   砫 20- 
 ⠭ ᪨ ஬ ᪮ 樮-
 㠧. ᪨  䨣    -
⨫ ꥤ   ⠯ ⨪쭮 
᭮ ࠢ ᪮ 㠧  -
㠧 樮.

஢  ५ 1919 .  
 ᮢ   த  ⠫ 

- 砫  䠧  ࠧ⨨ ॢ樮-
 ᮡ⨩ < ࠭:  ᪨

祪 1918 .- ᮢ 㯫 ப ᫮
த᪮ ᥫ, - ⨣ 襩  -
 - 㦥 ⠭.

襣 ࠧ ᮡ ⨣  . 
﫮 冷 稭. -,   -
襩 ⥯ ⨫ < ஢> (. . ४⠬ 
- ନ);    -
, ⠢襣 ⭨楩 ,    -
,  ᪮ ६᫮  ୠ ஬諥
᫨ ᮡ 殮   १ ७樨
㯭 ந⢠. -,   㣨
஢権 ⠭᪮ : ᯮ  ᮢ᪮ ।-
 ,  ॥ ஭ ᢥ  ॢ樮-
 ᮡ  ᨨ, 祬 ᯮᮡ⢮ ᮮ饭 -
頢  ᮫-ᨪ客. -,  
࠭ ⥫쭮 ﭨ ஢楢  易 
 ॢ樮 ࠭⮢.

     த  砫 ࣠-
 묨 樮⠬ ⨠᪨ -
⨭  樨. 10 ५ ᪨  ᫠
    ஢   ﭠ-
,  㦨 ᨣ  ஬ ࠭
 . ᫥ ⮣   㯭 業-
 ஢樨 -  , 㤦࠭ ⠫  ⨭
᫨  㦥 㯫 ⨢ ᪮
樯,   ਭ﫨 ⨢ ⨥  ࠡ-
稥.  ᮡ ஦.

       㡥ୠ஬
0'஬  騬 ᪠ ࠫ ஬
ਭ﫨 襭 ⮪ ࠢ  ⭨ -
.  ⮩ 楫  9 ५   뫨 맢
 ९. 13 ५ ᪠ ५﫨 ⨭
 ⨢ 뫪   ﯠ.  頤

-   뫮 嫠஢ 㡨
 1 .  ࠭  2 .  ⭨
⨭. ᪮    த ᪨ ,
  頤  ਫ 㫨 㬨ࠫ  ࠭,
襭 樭᪮ .   뫮 ⠭-
  , 砫 ᮢ , 㡫-
 樨  .

 ⮪ ९ᨨ 砭  ⨣ 楫.
,     뫨 ନ஢ 
ᠬ஭,  ᭮ 㦥 .  
. -< 㤦> (ନ 㡨). ᮢ
㯫 த  ᥩ ஢樨. ⯫
  楩᪨ ⪨, 砨 ᢮
⮢. 稥-஦   -
 ( ⨫  ⪮ ᪮쪮  -
.

 砭  業  ᮮ饭  ,
  ᮡ   ࠭  ᥩ
࠭, 맢  饭. ᮡ ୮ ⨠-
᪨ ⨭  樨 室  㯭 -
諥 業 ࠭ -  , , ,
.  嬠 砫 ᮢ 祮 -
㯫 !'-⥪1横>.

, ᯮ ⥬, "  諮  ࠬ
ᨫ, 㯨  嬠  ஫ 㬨⢮⥫ 
⠫   .   
⨫   .

᪨ ᮡ ਢ  . . ,
  業 砢襬  ⠯ 樮쭮-
᢮⥫쭮   . ࠪਧ ᢮-
⥫   ࠭ ⮪,  ᠫ: <⠭᪠
 ⮨    ࠭,    ॢ ⥬
॥ ⠥, 祬 ⥫쭥 ⠭  ,  -
 ஭, ਠ  ஦ ஫-
ਠ,   㣮 ஭, 祬  ᪨ ⠭ -
 砭, ਡ     ᮢ 㡨-
 (),   㡫 ઠ  . .> ^

樮 ᮡ 1919 . ந室  ᭮
 - ஫  ஭ 樮쭮 -
. ⮬  ࠭ ⨦  ﭨ -
 (室 뫮  ⭮襭  ࠡ  -
 ࣠.  ꥧ  ᥭ 1919 .  -
, ஢  ⮬ த    ⨢
᪨   , 뫠 ਭ १, ४-
 ⠬ ࣠  । ࠡ.

. U. . . ᮡ. ., . 44, . 5.

ࢠ 
ࠦ᪮
.
᪮


 ⮬  ꥧ 뫮 襭 ஢ 롮 
⥫ ࣠ (᫠), 祭  ᮮ-
⢨     ࠢ . 롮 
業ࠫ  ஢樠 ᫠ 뫨 ࢠ.
 ᮢ 㯫  1919 i.
ਢ   뢮  室
ࠧࠡ⪨ ࠧ⮩  ⠯ -
ࠬ ஢ ,  ⮫쪮
 ⮬ ᫮  뫮 㤥ঠ

  ࠬ -. ஢  ⠡ ᥩ
࠭  ᮢ  ࠦ᪮  㤭-
⢠  쭮 樥  뫮,  -
 ', ன  ⠯.  ࢠ ⠯ <।
⢨ ᫥騥   쭮 ०-
: ⪠   ⥩  﨩;  樠-
 ਥ  . .;  ᪨ 誮  ,
 ᪨ 㤮;  롮஢  '⥫
࣠:  ࠯ ⮢஢. ன ⠯-㪫
 㯫 㤠⢥ .

砫  뫮 祭  1  1920 .
 ⮢  ஢ ⢫﫨    -
᫥⥫ﬨ  ᭮ 㤭⢥  堫⠬.
᪮ , ⮥  樠⨢ ᪮
쬠᪮ ⥫樨  쬠᪮ 客⢠,
室    ࠢ 檮 ⠭, -
 ⠫ 堫䮬 - 客 몮  쬠-
㭭⮢,   쬠 .  ࠧ 
ਮ५ ⨨ਠ᪨ ࠪ, ᪮ 
ᮧ  ⭨ ᯠ ᬠ᪮ ਨ  -
 ⠭-堫 ।⢥ 易  ⨪
 ঠ,  ० ᥣ ,  ⮪. -
ᠬ ᪨ 쬠 ਭ   
५,  ⨪ ᯥ . 
⮣. 冷 ⭨   .-.뢠 
  <娫᪮> ( ᫮ <娫>-⨢), . .
ࠢ ⨢ 砭. ⮬ ᯮᮡ⢮ ࠧ-
  ᥢ- ࠭   䣠-
⠯ (ᥤ 쬠᪮ 㤠⢠)  -
. ⨢ ঠ ⠭ ⠭᪨  
- ࠭筮 ஢樨.

㪮⢮  室  㪠 ᪮
, ।⠢襣  㠧 뫮
쬠᪮ . ஥ 뤥    1918 .
ࠫ쭮 ࠧ⨥ 堫᪮   
ࠦ᪮  ᮧ  -
  ⠭ 㤭⢠  ⢠  -
⥫쭮 졥  ᭮ ५ 騭 -

ᮢ  쬠.  ⠭  裡  -
᪨ ⮬, 㪮 童 樮쭮
 ﬨ 堬  㪠⮬ . -
 ⠭ ᭮ 㤭⢠ ⠫ ࠯
. .  ।ᥤ⥫ ᪮ .

 ࠦ᪮ , 砢 1 -
  室  ଥ ⨭, 権, ࠧ-
 ⠫, 墠뢠   ࠩ ࠭. 
뫠    ஢   権 
.㪮⢮ .  ᯥ ᪮ -
᪮ ⠪⨪ 뢠  饥 ﭨ  㯭-
 樮 ࣠ ࠭. ⢥ত襬 -
  ꥧ , 訥  1920 .  १-
砩 ꥧ, ந室襬    '砫 .-
, ᬮ  ᮯ⨢ 鸞 ਧ ஢
࣠樨,  ⮬ ᫥ . .   . . , 뫠 -
 । ' ணࠬ 㤭⢠. -
 ⢥न  ⪠ ⢮  롮 ' ᭮
 ⥣ - ठ.

    ஭ 뫠 ⥫쭮 -
९ ' । ꥧ -, 室襬  -
 ⮣    த . ꥧ ਭ 
  ணࠬ  ⠪⨪, ࠧࠡ⠭ . -
쭮   ⠫ .  
ਭ ⠢,   ॢ饭  
ᮢ  ࣠: ᮧ 訥,
騥  ꥧ ࣠ :  -
ப ᥨ᪯   㧪 稩 ,  -
 -  ⤥.  楫 ਡ 
 ᠬ, ஫஢ 砢襥  ⤥
த  樮쭮 ᠬ।, ⨢ 易-
 ࠬ ⯢-ਠ -
 ࠭  ⤥  ᮧ  -
樮쭮 ᭮- ᭮ ⠪ 뢠 --
᪨ 祮 ஢権.

 ࣠樮 ன   ᪠-
 祭 ᪮: 㦥   ᫥饣   
뫮  10 '. 童.  ᫠  ⮢
 ᮧ  ஢, 뢠訩  ᥭ ID2U .
 150 . 祫.  ࠫ ஫ ࣠஢
権, ⨭, ⮢, ஢  ࠬ
( 㤭⢠,  ⠢﫨  ⨨.

   㤭⢠   X.I.IH-
⮢, ࠢ묨 ⨢ ᪮ .
 ࠭ ⠫  ᮢ 㯫 ࠡ 
.

祥       1920-1921 . ந諮 쭥襥
^^^ ⠭ 筮  ( ।
20-      ^   ⮢ 4(JU-buu . 祫-
).  ࠢ  ।騬

ਮ (1918-1919 .)  ࣠ ࠡ祬 
  . ९ ᮢ ⢮ ࠡ,
   ⠫ ஢ ⮢ ᮫୮;
 ⮬  ᢨ⥫⢮ ᥮騥 ⮢  ,
襤  㣨 ஬諥 業.

᪠ 졠 ࠡ祣   ᭥ 뢠-
  饯᪮ 졮 -   ࠦ᪮-
 .

  ⠫   ⠫  -
祣  -樮 㫨.   1921 .
 砩  ᠬ ந諠 ࠭ 窠
12 . ࠡ,  㫨 樨.

 室 筮 ,  ன ࠡ稥,  ࠢ,
 㤮⢮७ ᭮ ॡ  襭
ࠡ⭮   襭 ᫮ 㤠,  -
 .  ꥪ⨢ ᫮  ࣠-
樨 饯 楯.   ;)⮣ -
 ᮢ ⨭  ⨢ 祭 -
묨 ﬨ   ᪨ ࠡ  /㭠-
த ७ 㤠  .  ⮬ ⨭,
襬     1920 ., 뫮 ਭ 襭
 ᭮ ᥭ᪮   ().

㪮⢮  室  㪠 ^^ -
⮢.  ।ᮤ⥫  ࠭ .  ஢
樮쭮  -   .

  ਢ  ७ ஭ 筮
: ᫨  1919 . ந諮 19 ⮢,   1920 .-
200,   1921 .-400. ࠢ,    ।騥 ,
窨  稭 娩, 뫨  ࣠.

ᬮ  ⤥ ⪨  ⥫쭮 ,
ࠧ  砫 । ५  ࠧ⨨
࣠ ࠡ祣    .

९   뤢㫮 । -
樮 ᮬ  ᨫ ࠡ  
 楫 ࠯  ७  ﭨ  ࠡ祬
.  ⮣  ﭢ 1921 .  ᮧ ᯥ樠
 .

ᥭ 1920 .  ࠭   ॢ.
 ⨢ ᪨ 㯫 ந室 
祭 ^24--1922 .   ஢,  ᮡ-
   㣠,  뫨  ᯮ 
த ⠭ 1857-1859 .  誨 -
᪮ ⢠ ந諨  㣠 ^   -

^4

३,  ﭥ-७, ਭ,  ࠢ-
,  訬 .⠬, 㭨⮦ ஦   
騪-஢, ᮢ蠫    ᠤ,
 ⠪  ⮢騪  ࣮楢  ࣮ த
 窠.  ᪮ । 뤢㫨 .
   ᯮ짮  ⢥ ।⢠ ᮢ
樨 ࠧ뢠  ᥫ᪨ ଠઠ ਨ, -
㯫 த ⮢  몠⮢.

 娩 㯫, த訥  祭
ᥩ ࢮ  1921 ., 뫨 ⮪  -
-楩᪨ ᨫ.  室 ९ᨩ 뫮 ⮢
᪮쪮  祫.

  ࠪ  ᪮  
㣥 ⠭  ஢権  ।-ன
 1921 .

 ᮪ ஢ 졠   -
権 ⨣   ,   1921-1922 . ⢮-
 㦥  -७஢, ᨢ訥
 <> (<⢮>). ⠭ 墠뢠 
 ⢮ 騪-⠫㪤஢   ६ 뢠-
 㯮୮ ᮯ⨢ ᫠ ⨢  ⥫
鸞.  묨 㪮⥫ﬨ ⠭᪨
冷 뫨    ॡ,  室  
.

᪨ 㯫   ஢, -
ᬮ   娩   ࠪ, ᫠ -
 ⢨ < 鸞 ⠭楢, ⢨
- ணࠬ  . ., ⥬  '  ।-
 䥮 ( ⮢) ࠢ-
.

 室 ^᪮   ⤥  
⪨ ᪮ ࣠樨  ଥ  -
᪨  (ᠭ ᠡ).   ᮧ ਭ﫨 ⨥
襤訥  ॢ ,  ⮬ ᫥  
ૠ ,   ᢮ ⨥  ᪮
  ࢮ .

 ﭨ   堫⮢    ࠪ-
᪨  ࠭﫮  ॢ, ⥬  ᯥ 砫
⠭ 裡  ࣠ 樮
 娩 ᪨ .  砨, -
 ⮢訥 ﭥ   ஢ ࠢ-
﫨 樨   ,  ⤥   ⢮-
 ᮢ⭮  鸞 ஢ .

᫨ ᪮    ஢
ᨫ 쭮 ⪮ ࠦ ᮢ ࠪ  -
頫 㯫  ᪮ ,   㣨
㯭 㯫  (   )

   室饣 ६: 졠 ⢠
,  u ࠭, 뫠 祭  ५ .

   1921-1922 . ந諮 ᪮쪮 -
 ᯪ᪮ ⢠ ⨢ 䥮쭮 誨
ᨪ᪮ ५ 騭,  墠⨫ ࠢ
ࠬ ⢮  室  ਭ ࠬ
.  ᢮ ᮤঠ  뫠 졠  -
  ᮡ⢥  ७஢  㯭묨
栬-䥮,  ଥ -   -
஦ ᪨ ࠤ権   ᨪ᪮ -
.  騭  ᥪ  (ᬥ), -
  ⥬  饭 ᨪ᪨ ࠬ 
㣨 .

ᬮ   ࠪ  ,  1921 .
 ,   1922 .  --,  ᨪ᪮
  , ந諨 ᮢ ࠢ 楩-
᪨, 맢 ࠢ騬 ࠬ - 堭⠬,  -
㦭묨 .

᫥    1923 . ந襫 ᪮
ᥪ,  ன 뤥    뫮 - -
(-), 襤襥 ⥬  ࣠ ᪨
騪-⮢. ᨫ⢥ ࠪ -
  맢 祥 ⢨   প -
樮쭮 .

 뫮 ⭮襭     
<>,  ⠪  㣮 㯭襬 㯫 -
⢠  砫 20-  -  ᪮ 㣥 -
᪮ ஢樨.

  1921 . ⠬ 砫 ⠭  (⠪ -
 쬠, ਭ  த 﫨, -
ᥫ饩 -  -ࠫ).  ⠭ -
﫨 ⨥ -ﭥ,  ⠪  ᥫ᪮ -
쬠᪮ 客⢠: - ঠ  -
  ஭.

㯫  뫮 ஢஢  
  窥 ࠭, ࣠ 䥮묨
騪  襩 嬠᭮  ^㤨. -
⥯ ⠭ ࠭  ⥫ 
㣠   ਮ५ ࠪ  ७஢-
 ⨢ 騪-ᮢ.      
  㯠 ७-. ᬮ  ५-
  , ⠯  ᨫ 䥮,
 ⠪ ⨪ ࠪ.

 .㪠 (㥧)    뫠 -
  쭮 樨  ⠢訥 ᮧ-
 <堫᪮ ⢮> - ࣠, 㪮
⢨ﬨ ⠭᪨ 冷  믮 㭪樨

⭮ 樨.   <⢠> ⠫ ।⠢-
⥫ ⭮ 쬠᪮ 客⢠ - ᭠砫 
㧠.  ⥬ 堬 .

⨢  뫨  楩᪨   -
. ᬮ  ந᪮ ᮯ⨢. ,
㬥 ᯮ짮 㤭室 ୮ -
.  室  . ⠭  砫 ᫥饣
 뫮 .  30 .  ᤠ  .

砭 ⮪ ࠢ  ⠢訬.  ६
ॢ    ண     
᭮  墠⪨   70 祫.

樮 ,  ' -稫 ᯥ樠 -
 113 ।⠢⥫ ⢥  ᫥
⮣ 樤  ⠭樨 ,    ६ १
㤨 㯫 , 訥 ࠪ 㦥
. ,  , 﫨  㪮⥫
᪮ .

  ஬,   묨 ஢-
ﬨ ⤥ 娩 㯫.:  ந諨
( , ᪮ १⢥  㣨 ࠩ
࠭.  '졠 ⢠   ⠫ ᠬ-
⥫  ᪮쪮- 騬 䠪୮ 樮쭮-.
᢮⥫쭮 .

  1921 . ᪮ 
㯫       ਫ.  ன 

^"^"""      襣 ஢ ⨣ ࠡ祥
 ᪮ , ᯥ譮 ࠧ뢠 
ࠦ᪮ 㤭⢠. ﭨ  ᫮,
९﫠  ᮢ .  ஬ ꥧ ᥨ-
᪮    ९ ᢮ -
⢮ ࣠⨤⠭ ࠡ稬 .

쬨樮 㢪⮬  ࠧ⨨ ᮡ⨩ ⠫ -
夭 ᪠ ⮢, ன ࠡ稩 -
 ⨫ ᫥ ᪮ ⮫ ਭ ^-
᪮, ਡ襣   17  1921 . ⮢  -
  .    㣨 த
࠭.

   㤨 ᮡ  ,    
ᨣ  㯫.  嬠᪮ ꥧ 
( 1921 .) 뫮 襭 த  -
㤭⢠  ⨦ ᢠࠤ  ⠭ -
⨢ 堫. 廊 砫  㪮$,⥫
(<஬>)  ஢ .

   ६ 쭠  㯨
 ᮢ ९ ⨢ ⭨ , ࠢ-
 ᭮ 㤠 ⨢ ஢ .  砫
1922 . 뫮 ⮢  10 . 祫,  ⮬ ᫥

  ८⮢ - ⨫  ૠ ( 
) ,  ,  / , . .   .

1 䥢ࠫ  ࠢ -஫ 廊 ⨬-
  ॡ  ४饭 ९ᨩ.  -
⨢ 砥  ஦  ன ⠯ 
㤭⢠, ਧ ᥫ  㯫 .

  諮  ᪮쪨 ,   १ -
 ⠪⨪. ।  㯭   ⯪
 㦨 ᮡ, ந襤该 4 䥢ࠫ  -
窥 - ( ࠪ   ஢-
),  ⮫ ,  ५  楩-
᪨   ⪠, ᮦ .

 㡫筮 ࠧ ⢨ ᥬ ᣮॢ -
楩᪨, १ 㤨  ⮬ ⭨ ᪨
㯫. ⬥⨢, ,   , ࠭  ⮢
 﫨,    ४饭  ࠦ-
᪮ 㤭⢠.

  뫮 த⮢ ⥬, ,   業,
  '஭, ᨫ 樮쭮   ' 
⨢  ਠ,   㣮 - ᮢ
訥 室 - ஫ 㪮⢠ .

  뫠 ଠ쭮 ९ 襭 -
祣  , ᮡࠢ襣  ७ -
  த म  㤦.  १樨 ᮤ-
 ਧ  ﭠ ४   ࠦ
⢨ 騪. । ४ ⥫쭮
 ஢.  楫  믮-
 ।ﭮ  ⨢ ணࠬ, -
 㭪 ன 砫  ⮬, ⮡ ᥬ୮ ᯮᮡ-
⢮ ࠧ 筮 ⪠⢠  拉.

襭   㪮⢠   
  冷 ⭨ ᢮⥫쯮
.  맢 ᫥   
࣠ , ᯮᮡ⢮ ⠫樨 
㯯 樮⮢   ⥫쭮 -
 ᪨ ࣠権.

  த, , ᨨ 㪮⢠,
 ⠭ ᯫ ९ᨩ  諮  .

ୠ㯫 ᪮
ਠ

^^^^      ॢ樮  1918-
⨪   1922 . ᬥ ਮ ६
 1923-1927 .   㯫 ᨫ 樮쭮 ᢮-
 u ୠ㯫 ਠ, த襣 
1927 .   ਯ᪮ ⠭  

뫨   ᮢ, ந室  ⠫-
᪮  쭮   ᢨ⥫⢮  -
 ਮ 筮 ⠡樨 ⠫.

᪠ 㠧 ६ ஢ 
 ᪮  ᪮ , ᥭ  
.    প 쭮 -
  ᯮ 砣 ᪮ ᯮ⢠, -
᪨ ஬諥 ᨫ ᯮ  ,  
 嫮⮡㬠 ⪠. ࠭ ७ 
᪮ 뭪 砫 ஢ ᮮ⢥饩
䭮 ⨪:  1925 .  ⬥ ⥪樮᪨
 ; த 嫮⮡㬠 ஬諥, 
 1927 .-⥫쭮. ६ ᨫ -
樧 ᡮ    ஦ ॢ. 
  뢠 ७ᯮᮡ ᪨ -
諮 .

⭮-䨭ᮢ ଠ,    -
, ९﫠 稭  ⭮襭   -
 ᪮ 쭮 .

 ᪮  ᪨ ਠ ⥯-
 ᢥ     ⥫ 㯪,  뫨
।⠢ ᪮ 㠧  ଥ ⥣ -
ठ. ᫥   ࠦ᪮ -
㤭⢠ 쭠 , ᮡ  -
, ࠭﫠 ० אַ   
樨.

ணࠬ <  द  ⨪   
 1922 . ᢨ⥫⢮,  ᪮ ࠢ⥫-
⢮   ᮡ   騨 'ࠢ..
 ஢ 뫠 ⠭   ᪨
 稭,  ⨢ -
 襭 業ࠫ쭮  ஢樠 ⥫
﨩. .ਬ, '-஫ ४  設⢠
 業ࠫ쭮 ᫠   1922 . , ।ᬠ-
ਢ訩  . 騮쭮   -
^⢠.    ࠫ ஢ ⯨

६ ᪨  ᭮ ᤥ ⠢-
 " ࠧᨣﭥ ᪮^쬠᪮ ஧, ப -
 롮  ਠ쭮 ⥬.  ⥫-
 ५-騭 ⨩ - 쬠᪮  
  ᠡ, ᮧ  砫 900- . 
宩  ࠭  ᪮ 讯
 ꥧ   ᠡ  1925 ..  ஬ ࠧ
ਧ  ᨫ⢥ 饭  㨧 ᪨
쬠. ⢥⭮ ॠ樥 쬠᪨ ५-
騭 ࣠権  客⢠ 뫠 䠭᪠ -

᪠ ய.  ⮩ ⠭ 砭  -
 ५鯭 ࣠毈 㤠  1923-
1927 . ஢஢  ᪮-쬠᪯ ⮫-
  ஬. 㤭⢮   ५-
묨 騭, ⠭襥   堫᪮ -
,  ᭮⥫쭮 ࢠ.

প 쭮 ० 뢠  
ॠ樮 ⨨ 䥮 騪, ᮧ  
  ࠧ ஢ ࠭, -  ⭮, -
᪠     < > (
ࠢ)  .

砭 ६ ⨢⠢ 樮-
᪮ 樨 ஭ ॠ樮 ⨩  ࣠権.

९ ਯ᪨ 権 ᪮ -
ਠ   ᯮᮡ⢮ ⥭  ᮣ⥫-
  㠧- 㣠, ন -
樮 .  ⮩ ⥭樨  ᢮ ।
ᯮᮡ⢮ ᪫뢠  । 20-  ⭮-
⥫쭮 ⭠   쭥襣 ࠧ
㯭 ᪮ ।ਭ⥫⢠.

ਮ ᯠ ᮢ , ᫥-
^^^졠 訩  㯫 樮

ࠤ^    ^"^ " 1922 .,  ६ ᢮ -
᪮ ,  -
    ॢ樮 ꥬ.  -
 ࠧ㫠    -  롮
⠪⨪   ਯ᪨ ᫮.

毮   ࣠ ० 㡮-
 ਧ:  1921-1923 .  ᫥ ᮪⨫ 
10 .  ᪮쪨   祫. 室   -
  맢 ६ ࠦ ᢮⥫쭮
. ⨦   㪮⥫  -
⥫쭮 ᭨ ᫥ ਭ  㪮⢮ म-
᪮ १樨.

 ' 樮쭮   ᭨
⮫ ,  ⨦ ᢠࠤ  㪮⢠ -
  ਢ  ନ஢  ⨨  ᭮-
 ࠪ権. ࢠ - ⠪ 뢠 ⨢ 襭 -
﫠  ஭ .   ᫮ -
樮  ६ ⪠  ⠭ ⠪⨪
ᮢ i[ , 뤢 ⠪ 뢠 ⨢-
 ணࠬ.

᭮묨 ଠ ⥫쭮    ᫥-
⥫ ⠫: ७  ६ᥫ,   ।
筮 拉: 졠  <ਪᠥ>, . . ⨢
樠쭮-⮢ ਬ樨 . ਭ 
ᠬ 訬 ⠬-<ਪᠥ>: ய -

᪮-쬠᪮ ⢠. ⢫ <⨢
ணࠬ>,  ꥪ⨢ ᫥  ᭮
楫: ࢠ ᨫ 砭,    ᪮
樮쭮 , ࠭ [ᮢ  ,
  ।   த᪨ । ᫮, ६᫥-
  ࣮楢.

 1924  1925 .  ஢  쬠 ࠭祭
  ⭨   窥 , ᯮ-
  ᪮ 殮⢥ ࠢ.  뫨
ࠢ  ⬥  ५  ⮢
1祭     <ਪᠥ>.  1925 .
 ᭮ ᥨ 樠 筮 拉, -
  ⮫쪮 ய஢  ( 﫪), 
 ᭠ 廊騪-३ 쥬,  ⠪ -
 ⮬  த樨.

 ࠪ  樮쭮  ⠢-
﫨 ⠪ 뢠 ஭ ६, 묨 ।-
⥫ﬨ  뫨   ஢ 㠧 樮-
⮢   ஢, ⨫ ,  
᪮ ࣠樨  . . .  㯯 -
㯠 ⨢ 祭     
⠫,  ᢠࠤ   < >, ⥬
 ⠬ 業ࠫ쭮  ஢樠묨
᫠ࠬ. ⮬  㯠  ⨥ 
 祭 롮  ⥫ ᮡ࠭.  -
ࠬ ⠭ <஭ ६>  ᪢
 । ᮢ 졮  , ⠭-
襩 ᠬ⥫   䠪஬ ᪮
ࠧ ࠭.

  1923 .  堡  ꥧ ⮩ ࠪ-
樨, ࠧ襩 ᢠࠤ   樮-
 . ࠤ ਭ﫨 襭 ⢮ 
롮  ⥫ ᮡ࠭,  ⥬ ⮡,   ,
  '⮤ ૠ᪮ 樨 ⠢ -
    㤮⢮७ ॡ-
 '樮쭮 .

᫨ ꥧ 樮쭮 , ந室訩 
 1922 .  த  (), ⢥न 樨 -
஭ ,  㦥  १砩 ꥧ  
(1923 .) 뫠 ਭ १, ࠧ蠢 ᢠࠤ-
⠬ ⠢   롮.

 १ ன ਯ⨩   
㦤   쥧 㯪 ᢠࠤ⠬   ᯥ-
樠쭮 㬥 ( -. . ) ⬥ ࠦ-
᪮ 㤭⢮  ᭮  ⥫쭮
.  ᮣ襭 뫮 ⢥ত 襭ﬨ
ꥧ , 襣  1924 .  த 㬥

(᪮ १⢮),   ᫥饬  ꥧ -
⨨   ⥫쭮 ᢠࠤ⮢ 뫠 ਧ -
 ମ ᪮ ࠡ.  ᢠࠤ⠬
 㤠, ᯮ   ᮢ⥫ ࣠-
, ࢠ    ⢥ 㯪  .⨩-
 쭮 . 㤠 ᢠࠤ^⮢ -
   ﭨ  㠧- 㣠, 
 롮 1926 .  ௥ ࠦ.

 ப 㣠 樮쭮 㠧 ( ᮡ
  ।)   㯯  樮쭮 -
. ࠦ  , ࠭﫮 -
⢮ ᨢ ⠪⨪ ᢠࠤ^᪮ 㪮⢠ -
. ᫠ ᢠࠤ⮢   ᫮ ਢ 
ண㯣. ਯ⨩ ᨫ, ⭮ ᮫-
樨 ⨩ 㪮⢠,  ஥  ' ⮣ ਮ
(1923-1927 .) 諨: 㯯 ᢠࠤ⮢   
. . ᮬ  ⨫   㯯஢ ⮢
( ᠤ,  ⠫堩  堩 ⥫
 .)    ᠬ .

ப ⢮   -
    楩 㪮⢠ ਢ  
^^^^   祯, ࠦ襣  

।  㠧 -
, ন .   樠쭮--
 㯯  襩 ⥯ ࠤ  ᪮
 ᪮ 㯫 ਠ  ⮬ -
   ⨢    ०.

 祭 뫮 ।⠢    ᭮ -
, 묨 ࠬ   ன ⠫
^ૠ  (1889-1964)    
(1897-1946).  室  ᥬ, ਭ  -
㭣 ⫨᪮ ⢠, 稢 ࠧ  
᪨ ⢥,    㯨  砫
20-    ⨢   樮쭮 -
  ^ ᫥⥫ .

.诪  뫠    祭 
㪮⢮ ⨨  ।⠢⥫ ᨫ ﭨ -
    ⥬ ᠬ ꥪ⨢ ᯮᮡ⢮ -
   樮쭮  ⮩ -
㠧.

   ६    樮쭮 -
 ࠧ 㡮 ᤢ  ᪮  -
.  ந諨  1922-1927 .   ࠪ-
ਧ ᨫ  ᨫ  ࠭, ᬮ  -
 ᯠ ᮢ .

 祭 ६, ⪮ ⯯  樮-
   뢠   樠쭮-⣣᪮

⠭  ᠬ ,  .諨  뢮  -
室 ࠤ樨 ணࠬ   ⨢樨
ࠡ ⮢  .  ନ஢  冷
 ﭨ 祭    ᪮ ॢ-
  樠᪮ ந⥫⢠  . 讥 -
⫥   ૠ  ந  -
    1927 .,   ᮢ訫   ᢮ -
殬 ⨫ .

 ࠪ᪮ ⥫쭮   ஢ 뫨
। ࠧ.    20--砫 30- 
᭮ ᨫ ࠢ  ᮧ , ०
ᥣ 㤥᪨, ࣠権  ९ ᢮ -
  ᪮ ࣠樨 . ૠ 
   ६ ⠭   裡 -
᪮ 樮쭮   ணᨢ묨 ࣠-
  ॢ樮묨 祭ﬨ  㡥.  1927 . 
।⠢   ᥫ᪮  
த,  ஬ 뫠 ᮧ ⨨ਠ᪠
. ⨢  ,  ஢  ࠡ
 ᮧ ⤥   ᠬ .

  1927 .  뫮  樮쭮 -
 ⥫쭮 ᨫ. ᪨ ꥧ 
ਭ । ૠ  १ 
 楫 ᪮ 樮쭮-᢮⥫쭮 -
-⨦ ୠ ᢠࠤ ( ᨬ).
ꥧ ⢥न ⠭ '  ⨨ਠ-
᪮ .    뫨 ࠭  1928 . ࠫ-
묨 ᥪﬨ .

஦ 㭨᪮
    
᪨ ࣠権
ࠡ  

樮   ⠪  業ࠬ ᪮ -
㯯  樨 樮 樨 u ᮢ᪮ -
,  ⠫ ⠭   1918 ., ᯮᮡ-
⢮ ஭  । 毮-ॢ樮஢
᪮ . ஬ ⫥  줯楢,
뢠  1918-1922 .  ᪮ ᨨ, ந
  . .   㣨 ᮢ᪨ 㪮⥫-
,     ᪢, ணࠤ, 誥. 
 㣨 த ࠭. ᪨ 㠧 ॢ-
樮,  訮 쬠 ⪨ ।⠢  -
䠪 ᪮ ॢ樨, ணࠬ  ⠪⨪ -
^ 㢨  ࠭ ⮢ ᢮   졥 
< .  ᪮ 樨  -

. ⢫﫠 १ ᪨,  ⥬ ૨᪨
業.

 樨 ᪮ ॢ樮 樠樨 
<६ ࠢ⥫⢠ >  㫥 ࠪ㫫,
. . . .    , 뢠訥 ᭮ 1919 .
 ᪢  ਭ . . ,  祭 ᪮쪨
楢 ⠢  ᪮ ࠭. ࠪ㫫 ᠫ
 몥     <襢  쬠-
᪨ த> (誥, 1919 .), ᪮ ॢ  
㣨  모.  ࠫ ⥫ ஫
 ࠭  ᮢ᪮ । , ࠭ -
 u । ⮪    ࠢ  ᮢ᪮ 樮-
쭮 ⨪.

   , ⨢訥    
1919 ., ࠫ ⥫ ஫  室  
᪮ થ⠭ ᪮쪨 㯯 楢, 室-
   ६  䣠⠭.  ਧ ᥨ᪮-
 堫᪮   砫 1920 . 訥 㯯
⭨ 堫᪮ ,  ᭮ 樮-
᪨ ஥ 쬠᪠ , ⠫ 室
-䣠 ࠭, ⮡ ⥬ ஡  
 ਭ ⨥  㦥 졥 ⨢ ਠ-
᪨ ঠ,  ࠭ ண⨢ ⠭-堫.
 ⨭  ᮡ࠭ 堫⮢ 뢠 ᫠-
 䣠᪮ , ঠ襣  堤஢
(殢  ). 饥 ᫮ 堤஢, ਡ 
  䣠⠭, ⠢,  ࠧ 業, 30-
50 . 祫,  ᮧ ⥫ 㤭  -
᪮ ࠢ⥫⢠.   ⮣   ᭮ 
堤஢ 뫠 㦤     
祭  㤠 ࠧ묨 ﬨ ஭ 
 ⮪.

 १ 樮 ࠡ,   ।
 ᪨ ᮧ⥫ 堤஢ 童 -
᪮ 쭮 ॢ樮 樠樨,  
।    ,  祭 1920 . ᮢ᪮--
 ࠭ 諨  㯯 堤஢ 饩 -
  200 祫. ਬ୮   
᪮ ⨫  ,  뫠 ࠢ १
  ,   30 祫 ঠ  -
.        ᮧ
誥᪮ ⤥ ᪮ ॢ樮 樠-
樨.   ।⠢⥫ 樠樨 ਭ ⨥
⮬ 1920 .  ࠡ ண  ୠ.

 ⮬ ६ 㣠 㯯 楢, ⥫
 ன ⠢ ᮫, ஢訥  -
᪨ ⥭  ᠭ (), ᭮  . 

  몥   < ⠭ 塠>
(< ᢮ >).  ࠡ ꥧ 㣭⥭
த ⮪, 室襣    ᥭ 1920 .,
ਭ﫨 ⨥  -.

। ᪨ ॢ樮஢ ⠫ ࠭
᪨ .  ஫  ⮬ ࠫ -
  .

. . , ਭ訩 ⨥  ⥫쭮 -
 ॢ樮 ࣠権  ,  ⥬ 室-
訩  樨  ,   ᨪ, ⠫ 
 ᭮⥫ ⨨ ᨪ.   ⮩ ⨨
  1920 . १ ૨ ਡ  ᪢   -
ண  ୠ.     ࠭
 ᯮ ୠ,   1920-1927 . ࠡ⠫  -
⢥   㪮⥫ 筮 .ᨨ.

᫥ 砭 ࠡ   ਡ  誥.
3'  ਭ ⥫쭮 ⨥  ᮧ ࢮ -
࠭⮪ 㯯 ᪨ 㭨⮢,  뫠 17 ;^
 1920 . ᭮  ' ,1111 -'
 . ࢮ砫쭮   諮 ᥣ  10 祫^.
  祭 1921 . ࣠ 㢥稫   -
堤஢. ᭮ 1921 .  ࠧ  㯯 
᭮  ⮬    ୥ 㭨᪮
㭨  ⮪.

 ᥪ६ 㯯  ࠭ 堬 䨪,
 ⨫   < 1920 .  誥 ⢥
  <> (<>,  祭 <-
鶴 >, . . ﭨ)-࣠ ᪮ ॢ樮-
 樠樨.

᫥ 祡  誥  ᪢   堤-
஢, ਬ . 䨪, ஧㤤 ,  -
, 䨪 嬠, 㪠 ᬠ  ., 㫨  
 ਭ﫨 ⨥  ⥫쭮 ᮧ ⠬ 㭨-
᪨ 㯯; 㣨 ⠫  樨, ࠡ  -
 ୠ  㣨 㭠த ॢ樮
࣠.

    ஫ n ࣠. 㭨-
᪨ 㯯  樨 ࠫ  㪥द, ਡ訩
 ன  ௠  த⠢⥫ ᪮
ॢ樮   ૨.

. .   . 㪮द  20-  㡫 -
,     ᠬ ᪮ 樮쭮-
᢮⥫쭮 , ᪮  ᪮
  ࠭,   ⥬ ⠢﫨
^   ࠫ  ஫  ⨨ -
묨 樮⠬ ᨧ  ⮢  ᮧ
᪮ 㭨᪮ ⨨.   ᠭ -

405

  ᪮  ⮬ 1920 .  <-
  ᪨ ॢ樮ࠬ>,  ஬ ⠢
 室 樮-ॢ樮஢  樨 ஫-
᪮ ୠ樮  ⮢   樠쭮
ॢ樨.

 . .   砫쭮 ⠯ 㭨᪮ -
   뫠 ⨢稢. ⠭᪨ 樨
  業 ॢ樨  ࠭ ⮪, 訥, 
⭮,   ࠧ  . .   樮-
-쭮    ஬  -
ୠ,  栭 ஫ 樮쭮 㠧  ᢮-
⥫쭮   ..-   蠫 ࠢ쭮 -
᪨ ௥஢ 訬  20-    -
㭨᪨ 㯯,  ⠪ 㤭﫮 ࠧ -
饣 ஭  ᨫ  ᪮ 樮쭮 .
᪨ 訡   筮  ਢ   -
室  㭨᪮   ᪫祭  1929 .
 ᯮ ୠ.

   ६ ⥫쭮   ய ᨧ
   ᮧ ࣠樨 ᪨ 㭨⮢ -
 讥 ⥫쭮 祭.   㪥द, -
 室栬  । 樮-ॢ樮஢, ᬠ-
 ᪨  ॢ樮 ࣠樨  
࠭᪨ 業,  ⠪  뫮  樮-
   १ 㭨᪮   -
. ⮬  ⠢ ᢮ 祩 ᪮  -
᢮ ᪮ 㠧  -
ﭨ 㠧 . ⨬ 楫 뫨 稭
⪨ , 㪥द  㪮  㯯 㭨-
⮢-࠭⮢ ⠭ ⠪  ࠧ묨 -
᪨ 祭ﬨ  ࣠ﬨ  :  ஢ ᢠ-
ࠤ⮢  㪮⢠ ⨢஢ ᫥ 1922 .
   ॢ樮 ࣠権.

. .   . 㪥द ⠢ ࠧ <-
>  । ꥧ ᪮ 樮쭮 -
, 室襬  嬠   1921 .,  ஬
। ᮬ ⠢  ࣠樨  ࠡ
  u ન,  ⮫쪮  ᫮ -
  ணࠬ   ॡ  <ᬮ -
⢨ 㪮⢮ த묨 ᠬ>.  <>
 ࠧ  쭮 ਢ   㭨⮬
. ⮩.

稥  ॢ樮 뫥 ᪮ 樮쭮-
  ^﫨 ࣠権  㯯, ८
㠧 , ᥪ⠭᪨ ⥭樨  -
  II 鸞 㣨 ᪨ 㭨-  -
㤭﫮 ꥤ  ᨫ  饩 ᪮ -

ଥ. ⨬ 稭  㤠 ᮧ  -
樨 ꥤ  ॢ樮 ᨫ, ஥ 뫮
।ਭ  樠⨢ ७࠭ ⮯, -
⥫ ᪮ ॢ樮   ૨
 ᯥ樠쭮 ᮢ頭  ᪢  1921 . ᫥ ஢
᪮᪨ ॣ஢  ।⠢⥫ﬨ ࠧ
㯯 ॢ樮 樨 . ⮯, 
 ૨, ࠧ ⮢  ᮧ  㭠-
த ⯨௠᪮ , ⠢    ࣠-
஢  㪮⥫.


㭨᪨
㯯  
 ᭮
⨨ 

 砫 20-   㯯 㭨⮢ 
⠪ u  ᠬ .
᫥ म᪮ १樨, ஧-
砢襩 ᨣ  㯫 ॢ-
樮 ᨫ,  । 樮-ॢ-
樮஢   ⮢,  ⮣
⨢ ⢮   -
㤭⢠. 㯨 ࠧ஢  ᪮ 㪮-
⢥ . . .  ⨢஢ ⥫쭮
騪,  ᭮ ꥤ  ⠭-
᪮ 㡫᪮ 樠樨.    ६  -
襥 ᫮  II  ॢ樮 ஥  -
頫  ᨧ.

ਮ 1917-1921 .  ᢮ த ⮢⥫-
 ⠯ 㭨᪮   :  १-
 ࠯  ࠭ ᢥ  ᪮
ॢ樨 u   蠣  ᪮ 㤠-
⢠, ⥫쭮 ୠ  㯯 ᪨ -
㭨⮢  樨    . .   . 㪥-
 ᮧ ᫮    ᪨
㦪.

। 㡫      ࠡ, ᮤ-
  ( ࠧ筮 ଥ  ⥯)  -
筮 㭨, 뤥﫠  ਯ  ,
᪮ 㤥,  < ⨢ >
(1921 .).   ,   ⨢ ⭨ -
 㤭⯠, ஢ ࠢ ⮤ -
᪮    , ࣭ ⨪ ணࠬ
 ⠪⨪ 1,⯧.   1922 . . .  ⠫ 
   ᪮ 몥 <诠>--
 . ਮ  .   ய-
 ࠡ   , ᮤঠ ଠ 
᪮ ॢ樯, ⠢  樮쭮-᢮-
⥫쯮   . ࠭  ᯮ-
ᮡ⢮ ꥤ   㯯 ᪮ -
毮 ஥ .  ᥭ 1922 .  <-
^ ^⫮ 饭   ᮧ <-

CKOU 樠᪮ ࠡ祩 ⨨ ᪮ 毮-
 >.  ᪮ 㯯,  
諨 . . , . . , . . . . . -
  ., 뢠,    ਮ ࠧ -
᪮ 뫠  樮쭮  ᬠਢ 
  ⭨  ᮧ  ࠪ樨  -
. ᪠ 㯯  1923 . ⠫  -
 ୠ <訠.>.

᪨ 㯯    㣨 㯭 -
諥 業.  1922 . ᫥ 饭  ᪢
㪠 ᬠ ᮧ 㯯 㭨⮢  . -
६ 砫 ࠡ 㭨᪠ 祩  ,
㪮⥫ ன  ᥩ ন  -
  ࠢ  誥   堬 
(). ࣠ ᪮ 㯯 뫠 
. ᥩ   몥  <> (<>).
 樨 筮 㭨    ६ 諠
᪠ 㯯  㪮⢮ 㧠 嬠,
  1923 . ⠫   ᪮ 몥 
<> (< த>).    -
᪠ 㯯  㪮⢮ ࠢ ⨠, -
襣  1923 . <ᠭ- > (<--
 >).

 ࣠ ᪮  믮 ᢮ ஫
⨢ ய  ⨢ ࣠.
  祭   쭮 ࠭ 
 ୠ <   > (<'-
 ᪮ ᨬ>, 1922-1924 .)  < 
> (<த >, 1925-1927 .).

 祭 1923-1925 . ந諮  ७ -
⠢ ⢮ ᪨ 㯯, ⠪  ᮧ -
 㦪,  ⮬ ᫥  ஬諥 業 
 . ⠭ ⠪  ⤥묨 -
᪨  業ࠬ,  ^   ९᪠   ࠭⮪
業஬ 뤨 㭨⮢. ᭮ , 
⠫ -। ᪨ 㯯  , 砫
 ꥤ . ᨫ  ᮧ 饨᪮ ࣠-
樨.

 ᫮ ⮪ 쭮 ० 쭠
⥫쭮 ᪨ 㭨⮢ 뫠 ࠩ 㤭.
 1922-1923 .  ࣠ ⠪ 뢠 -
᪨   ⨢訬   堤-
. ਭ訬 ⨥  ࠡ ࠭᪨ ॢ-
 業஢.  1924 .   襫  
㭨⮢,  ஬  ६ 祭 뫨 -
७ 㪮⥫ ᪨ 㯯 . , 㧠-
 嬠, . ᬠ  . ᪨ 㭨⠬ ।-

﫮   ⢨  <믥᪨ -
⠬>. ᬮ  ९ᨨ, ᪮ ᥪ⭮ 㦡 
㤠  㭨᪮   ࠭: 
1924-1925 . ᪨ 㯯, ⨢, ᨫ ᢮
⨢.

 ᥭ 1924 . ᪨ ୠ  堪
  ᮧ 쭮 <᪮ 㭨᪮
⨨>. ᪮ ,   ન  -
﨨  㪮⥫,  뫠 易  ௮  -
 㡥묨 ॢ樮묨 業ࠬ,  ௨
⭥᫨  䠪  ᮧ.  ᭮  堪-
⮩    ⠫ ⥫ 業஬  ᪨
㭨⮢,  த ⮢  ꥤ ⤥-
 㯯 ᪨ ⮢.  ᮧ ࣪ 
⮢ ꥤ⥫쭮 ७樨    
⮬ ⮬ 堯.  १    28
 30  1925 . 뫠 ஢  ।ᥤ⥫⢮
᪮ 㭨 . ࠢ ⨠ ࢠ
७ ᪨ 㭨⮢,  ன 뫮 ਭ-
 襭  ࠧ 㭨᪮ ⨨  
業஬  .  ࠨ ࠫ ᯮ, ᥪ-
ﬨ ண ⠫ .   . . , -
諨 ।⠢⥫  ᭮ 㭨᪨ 㯯
 .

 ⨨ ࠧ㫠 졠    -
襭  ୮.  堪 㯠  , ⮡
  ࠭ ᢮ <樮 ࠪ>
  ⠭ - 痢  ୮.  -
ன ७樨 ⨨, ந室襩   
1926 ..  窠 ७  뫠 ঠ 設⢮
⮢,   堪, 멤  ⨨, ᭮ <樮-
  > -   ࣠ ॢ-
樮 ⮢.

  ,  楫 ࠭ ⥩
쭮 ࠡ,   ⠫   ਮ ᥪ樥 -
ୠ,  裡  㭠த ॢ樮 
९﫨. ⮬ ᯮᮡ⢮ u ⠪  1 㭨-
᪮ ⨥ 1;111. ன  襭 ᯮ
ୠ 뫮 祭  ࠡ  ᪨ -
㭨⠬.  1925-1928 .  ⨫ 樨 -
᪨ 㭨⮢.   楫  ᮧ-
 ᮢ ॢ樮 ࣠樨  ᮧ -
௠᪮ .

室  樨 㯯 ᪨ 㭨⮢
   . .  ⠫  1924 . 㭪樮஢ 
࠭筮  ,  뫮 ࠦ  ⠢ ⨨,
ਭ⮬  쥩 ७樨  1927 .  .

ࠧ ⨨  砫  ⠯  -
㭨᪮   ࠭, ᮢ訩  
祮  ࠡ祣   ࠧ뢠
⥫쭮 .

祥 
 1923-1927 .
-᪨
⨨

 ᮢ ⯯ୠ᪮
, 㯨訩  1922 ., ᪠
  ࠡ祬 .  ᫥騥
 ᮪⨫  ⢮ 祪,
⠪  ᫥ ⢮  

ࠡ.    ६ ᠬ ⮢ ⠫  ࣠-
묨,  ⥫묨  㭮묨. ᮡ 
⮢筠 졠 ࠧ㫠  1924  1925 ., 
뫮 ᮮ⢥⢥ ﭮ 8,7  12,5 . ࠡ 
(⨢ 3,9 .  1922 ., 1 .  1926 .  2 .  1927 .).
窨,  ࠢ, ᨫ ஭⥫ ࠪ. 
뫨 ࠢ ⨢ ᮪饭 ࠡ⭮ , 㤫-
 ࠡ祣   . .  㯭묨 㯫ﬨ
ࠡ祣   1924  1925 . 뫨 ᥮騥 窨 -
.11 ⥪⨫騪,   1926  1927 . ⮢ -
஦.   . ᪨ ஫ਠ ⠫ -
म ࠡ祣  .

 ᫮ 㯫 ।ਭ⥫  ন-
襩  쭮 樨, ਭ襩  1926 .
ᯥ樠   , ⠭訩 ࠢ-
⥫⢥ ஫  ⥫쭮 ࠡ ࣠-
権, ⥫쭠  祪 稫 ࠦ ࠡ-
.    﫮 樮1-ନ11' -
⢮ .

 , 襤訥 ᫥ ᯠ ॢ樮 ꥬ
1918-1922 .,   , ९ 
࣠樨. ࠢ, ७  
^ந室  ࠧ   㦠  ஬-
 ࠡ .  1926 .  ' 뢠 -
 200 , ꥤ  300 . 祫.
  57   騬 ᫮ 童 125 . 室 
᥯   ().

 㭨᪮    -
    : 童 
㭨᪨ 㯯 ⠫ ⨢ ⢮  ࣠-
樨 ⮢, 㪮⢥ 묨  ࠡ 
㦠. ⮬ ᯮᮡ⢮ ,   㪮⥫
㭨᪨ 祥 (ਬ, . 嬠, . ᥩ,
 ᪮ 㯯 u .) 뫨 易  ⥫쭮-
 . ᫥ ࠧ  1925 . ⨨ -
 ⨢ 㭨⮢   ⠫ ⭮ .

 ﭨ 㭨⮢  㣨 ࠤ -
⮢  ꥧ 11 뫨 ਭ 襭 ᪮

ࠪ:  1924 .-⨢ ᯮ짮 樨  -
 㯫 ;  1925 . -  ।⠢-
 ⥫ ࠢ ࠡ稬;  1926 .-⨢ <-
ᠥ>  ᮢ ਬ樨.

   砫 졠  樮-ନ⠬,
  ஭, 㭨⠬  ॢ樮묨 -
⠬ -  㣮,  㪮⢮ ࣠ ࠡ稬 -
. ᪨ , ࠢ訥  1925-1927 .
᪮쪮 権  , ⠪ ᤥ  -
 ᢮ ﭨ ᪨ .

졠  ࠧ묨 ᪨ ᨫ ࠧ-
㫠  쬮 ꥧ , 室襬  1927 .
 .  ꥧ 뫮 ⢥࣭ । 樨
⠭᪮ ᮢ ।-  宦  
ठ᪨ ୠ樮  .  
⥬ ꥧ  ਭ  ।  뫠  ᮥ-
  䨭  宦  ⨯ਠ-
 .  設⢮  㪮⢥ ᯮ 
-० ⠢﫨 樮-ଯ, ᫥
樨   﫨  ।⠢⥫ 㭨⮢: -
।ᥤ⥫   ࠭ , ।ᥤ⥫
᪮ ࠡ-᪮ ⨨,  魨 -
ࠫ쭮 ᥪ - .

९ 権 㭨⮢  ࠡ祬  ᯮ-
ᮡ⢮ ⥫쭮 ᮧ  ࠡ-᪨
⨩.

ࢠ 㤠筠 ⪠ ᮧ ᮢ 
࣠  - ࠡ-  - 
㪮⢮ 㭨⮢ 뫠 ।ਭ   1923 .
ࠢ ⨠஬ ().  1926-1928 . 뫨 ᮧ-
 ࠡ-᪨ ⨨ ᭠砫  , ⥬
 ᪮ ஢樨,    ஢-
.  㪮⢮  ࣠権   㭨⠬
室 ॢ樮 .

-᪨ ⨨    뫨 訬
 ﭨ 㭨⮢  ࠡ稩 , -
⢮  । த᪨ ᫮.   㪮⢮ ⢮-
  ࠡ   訥 -  砫
30-  ᠯ ᠡ (᪨ ).

⨨ 㯠   ᮢ ࠡ祣  
⢠,  ⮬ ᫥  ⬥ ⥬ ᪮
쥣 ,   ᨬ. -
 ணࠬ 㬥⮢ ࠡ-᪨ -
⨩,  饭  樮쭮  ᯮᮡ⢮-
 ନ஢    뫠. ⥫
  ய ⥫쭮 ⨩ ࠫ  ࣠
: <> (< த>)  , <࠭>



(<>)  , <> (<稩>), <孠-
> (<騩>), < ᠭ> (<稩  -
>)  .

⥫쭮 㭨⮢  ࠡ-ﭮ ⨩ ᯮ-
ᮮ⢮ ᮧ ।뫮 㯫  -
 ᢮⥫쭮 .

७ ਯ᪮ 樨 㯨.  -
 1927 .,  ᪮ ࠢ⥫⢮ .-  -
祭 ᨯ  ।ᥤ⥫⢮   ⮢-
 ஥    ࠢ . ᥮饥 -
 맢 ,     뫨 祭
।⠢⥫ ᪮ ⢥. ᪨ ꥧ
 ਭ 襭   ᨨ . 
ᥩ ࠭ ਫ   ⨢ ᪮
쭮 ⨪.



-


  
  
(1928-1939 .)

᪨  樠쭮-᪨ 稭, -
訥 ॢ樮 ꥬ    1918-1922 ., 
뫨 ࠭. ୠ㯫 ਠ  ᫥-
騥  ਢ  ७ ⨢稩 ( -
 ०  ࠧ묨 ᠬ ᪮ ⢠.
쭥訩    ᫮ 樮쭮 -
   ਫ ⨢  ᪨
ﬨ 111 11 樮蠫쭮 㠧.

 ꥬ 樮쭮-
᢮⥫쭮 

ﭨ ஢
᪮
ਧ
 ᪮

஢ ᪨ ਧ 1929 .
殮.  ࠧ த 宧⢮ -
.  ਧ - ਧ 
   ᥫ᪮宧⢥ த樨 - 砫-
  ࠭,  1927-1928 . 

業  ᭮  ⮢୮ த樨 ᥫ᪮ 宧-
⢠ 뫮 쬠 ⥫: ਬ,  襭 業
㯠  2 ࠧ,  - 2-3 ࠧ.    ६ -
  ஢ ॢ ⠢ 쭮 -
  ஭  ⥫쭮 襭.  १-
 ॠ 室 楢 ⥫쭮 ᮪⨫.
⮡ 㬥 , ﭨ訮 ᫥⢨ -
⭮ 뭮筮 , 騪  ᮢ 浪
⠫ ॢ ७஢  ࠫ쭮 ७  -
. ᫮ ᫮ ࠧਢ 宧 ७஢  -
 ᮡ⢥. ᨫ  樨 -
᪮ ᮡ⢥  室   㪨 騪, ⮢-
騪  ᪮ 誨.  ᫮ ६ -
⮢᪮  -  9 . 㯨.

᫥  ॢ ਧ ࠧ  த. 뢠
䠡ਪ   ஬諥 ।. ᮢ
㢮쭥 ࠡ  । ஢ 樮-

413

 ந⢠  䮭  ண   -
  ࠡ祣    㦠.

᪠ 㠧 ६   ᪮-
 ਧ   ᢮ ,   । .
   ⥫쭮 㢥稫 ࠧ  業 
ᯮ ᪭  ,   । -
᪨. ⮢.

 ᫮ 襩 ண  ᮢ ࠧ७
 ந⥫ ⥫쭠  楢 뫠 -
㦤 㯨  ॠ樨 ᢮ ᡥ०, -
  ࠤ樮 ଥ   ॡ -
襭. ⢮訥 १ ᢮ ⮢ 
᪨  ஢   ਧ 몠  
業 ⠫  㬬  3 . 㯨.

ਧ ᪠    ⮫쪮 . -
室  .ᮢ ⢠   । ஬諥-
 II ࣮ .  㯭 ᪠ 㠧
  ⢮訬  ࠭ ࠭묨 -
 ९ ᢮ 飨   ࠭.  -
  権 ⨪ 譤 樮쭮 -
   ।⭨⥫⢠  ᫮ 襣
쭮 ० '   㣫㡫  ⨢-
稩  ਠ.

᪨ ਧ, ⠪ ࠧ,  䠪஬,
맢訬 १ ᨫ ᮢ  樮 -
稩  ⥬ ᠬ ᯫ ᮢ  樮쭮-᢮-
⥫쭮   ࠭.

樮 ꥬ  ࠭ ᭮
^^^-^^T^  砫   ࠡ祣 . -
 筠 졠: 㦥  1928 . -
⮢  500 . 祫. ⮢  20- - -
 30-  ⫨砫 묨 묨 ⠬ 
ࠢ  ᪮ 졮 ࠡ祣  ।-
⢮襣 ⨫.

 室 祪   砫 ਬ ⠪ 
⢨,  ᮧ ⮢ ⮢  -
 ।⨩. ७  ᮤঠ ࣠ ]⧮-
 ࠡ祣  ⠫    졠
 㭨⠬  ਬ몠訬   ⠬, 
 ஭,  樮-ନ⠬ -  㣮,  㪮-
⢮ ࠡ稬   묨 ⠬.

 ::1> ⮩   ॢ毮 -
. ⠢訥  ᢮ ࠡ   -
   ᫥⥫쯮 頢訥 ᮢ -
  ࠡ.

  ⠪ ⨯     
⮢  ᥮饩 窥 ⥪⨫騪.   ⠢-

41i

 ᫥⢨ ᭮    
࠭ <୨   > (< ࠑ篩 -
 䫠>), 㪮 . .   ࠡ⠢訬  -
 ᪨ 㭨⮬ . .

⮢, 砢 ᫥ ᮢ   ⥪-
⨫ 䠡ਪ ,  뫮 㢮 ᪮쪮 -
 ࠡ, ਭ﫠 玲 ࠪ  墠⨫  -
-⥪⨫毪 .   楢 (⮢
த  ५   1928 .) 뫮 ﭮ
 20 . ࠡ . ⮩ ⮢ ࠡ
 ⥫쭮 ﭨ   ࠡ祥  -
.  প ᢮ ⮢饩   㯨 ࠡ-
稥   㣨 ஬諥 業஢, -
஦.  ,  ⠪    ᪮  
஢ ᡮ ।  䮭 ⮢騪.

ᬮ  ^^ ⨢ ⠭஢ 窨,  -
⪨ ࢠ    ३஢  㣨 -
묨 ⮤, ।ਭ⥫   
뫨 㦤 㯨.  ᬮ७ ᪨
ॡ, 뤢 ⮢騪 (४饭 ᭨-
樨 <ਪᠥ>),  ࠧ ᯥ樠 ;
<୨ > 樠쭮 ਧ ।⠢⥫
 ᪨ ⥪⨫騪; ४頫 ᫥-
  㣮 浪 㪮⥫ ⮢筮
.

᥮ ⮢ ᪨ ⥪⨫騪 諠
᫠ ࠭楩   ࠡ祣  . 
 ᢮ த ॢ樮  ᫥騬 -
 ᪮ ࠡ祣 .

  <୨ >    ᯥ
᪮ਫ ࠧ  뫠  ᥨ᪮ -
 ,        ஫ ⠫
 㭨.

 ꥧ   ਨ ()  1928 . 뫨
ਭ 襭  ᮧ  ᨬ  樠-
᪮ 㡫,  ன  樮஢
  ஬諥.  ᢨ⥫⢮  -
⥫쭮 ࠤ樨 - ணࠬ 䤢-
.

 襤      J929 . -
⮢  ९  ᨫ   ^.^
 뫠 类:   ஭,  ᤥ 
⨢   ஭ ࠡ祣  , -
稢,  ⭮, ஫   ᫥
 ࠡ祣  ( ⫨).  㣮--
 ० ⨪ ⮪  ࣠-

 ࠡ祣 . 뫨 ਭ , 頢-
訥 ᮧ ᪨ ࣠槠権 ࠡ祣  
࠭稢訥 ⥫쭮   ᪨-
 ᠬ,  ⠪ ᨫ訥 ᫥  -
 ⥫쭮.

砫   童 䠡筮-᪨ -
⮢, ন  .   <୨
> ᭮ 﫨 ᪨ ⥪⨫騪, -
訥   1929 . ᥮ .   -
 㤠祩  १  㪮饣  
뫠  .

ᨫ ﭨ 㭨⮢   ⮢ 
  쥧 ᯮ 樮쭮--
㠧 㣨. ࠢ 뫮     ꥧ  
1929 .   ⠫ ९⢮ ਭ 
業 <୨ .>.  iB <믨⢥, '-
 BbiiHAiii   '   ⮣   ᭮ '
ᥨ᪨ 業 -  䥤 ,
ࠬ ன ⠫ . .   . . .  
ᮢ襭  ᪮  䤢 .

᪨ ꥧ  ਭ 襭  
ᨨ ⫨. ।ᥤ⥫   ࠭ . . .
⨥ ᮡ⨩  ࠡ祬   ᢨ⥫⢮-
    ⥩  㤭-
⢠ 㭨⮢  ਬ몠   ॢ樮
⮢  : 뫮 .   -
  뫨 ॠ, ,  ⭮, 﫮 
樥, ⮩ 㭨⠬.

  20- - 砫 30-  業
^^^^^""^     ࠡ 㭨⮢ 室  -
" ^,^^ ,  뫨 ⨣ ।-
 ᯥ.   ७

ᮢ ﭨ ⨨  ⠢ ࠡ--
᪨ ⯨.  ' ꥬ ࠡ祣   -
⥫룮 ⭮ .

  1928 . 諠 ࢠ ७ --
᪮ ⨨ , ꥤ襩 ' ࣠-
樨 ⤥ ஢権.

 ਭ १ ⠢  ⨦ -
  ᨬ,  ।  -
稬 ᮬ   樮쭮-᢮⥫쭮 -
. ஭ ભ㫠 祭 ᨫ -
  ࠡ  .

訬 ﭨ 㭨 짮 । -
  饩  .   .
뫨 ᮧ  ࣠樨,  ⭮ <-
  ᠡ> (('  >).

६  ७ ﭨ 㭨⮢ 
ᮢ ࣠, 쭠   
1929 . ᫠ 㤠  㪮 묨 ᨫ.  -
   ⨢ ᪮ ஭ 뫮 ⮢
33  ,  ⮬ ᫥ 14 㭨⮢,  㪮-
⥫ ⨨. । ⮢ 뫮 18 -
 㪮⥫. த訩  祭  
᪨  (   த,  ந室 )
 㬥 ᯮ짮 㭨⠬  ਡ㭠  ࠧ-
祭 ᪮ 쭮 ⨪  ,  ⠪-
  ய  筮 毠.  প
᪨ 㧭 㯨 ப ⢥ 㣨
࠭,  㪮⢮ 樮쭮 . 
 , ⠪   㡥 뫨 ᮧ ᯥ樠 -
  塞.

让  ⣬᪮   
 ⠪ 'ᥭ  ᨫ ᥪ⠭᪮ 樣 ⠢襩 
᢮  㪮⢠ ⨨.   1930 . ' ࣠
ୠ <1  ᯮ>  㡫-
 <஥  ⢨ ⨨ >, ? -
஬ ᮤঠ ᥪ᪠  ਭ  ६
⠭  ஢ 樠᪮ ॢ ⥬
㦥 ⠭  ⠭ ᪮ . -
 ⨬ '1⮢1',   1931-1932 .  ਭ⠬-
)   ᮢ , ࠧ襬  ࠭ 
㪮⢮ 樮쭮 .

஬ ॢ樮  ,  ᪮, -
ᥪ⠭᪨ 樨 㭨⮢ -   ᪠ 
졥 ࠡ祣 . 筮 , ᬮ 
쭥訩 ꥬ ॢ樮 ,  ⨣ ஢
1927-1929 .

㯭襩 窮  ਮ 1930-1933 . 뫠 -
⮢ ࠡ  㦠  ஭ ⮩
ண.   ⢮  80 . 祫. 졠 -
஦,    ⥪⨫騪 ⠢-
  쭮  (-  ࠡ祣 .
⫨砫 砩 㯮⢮.   ᮣ⮫-
OKITC 殧飨 㪮.⢠ , ᮢ^ , -
^^ , ^-⮢"!   roia  ).- -
-^ ࠡ稬 u ^騬  '.᫮ .'ண.

0!11)10 ࠡ稥 , . 뫮 
᫠^.-^ . ^^ ண ᪮ ^.  -
। .^ . .-;.⮬  19^ 1 .  ,
^ . .^ମ 㯯⠬.   室
 1^(}.;11^. 稭 㦨  ࠧ
 訯⣮ 㪮⢠ 殯  ᮯ  ௧-
 稨 ஫^⠢᫮ ^஦-㭯-

⮢. 뫮 ᮧ  饨᪮  ꥤ-
 -   , ਬ訩  -
.

訡 ᪨ 㭨⮢ 뫨 ࠢ  -
 ୠ  ᪨ ⨩.   1932 . 
࣠ ୠ 뫮 㡫 <⮥ 쬮
᪨ 㭨⠬> 㭨᪨ ⨩ ଠ-
, ⠭  ,  ஬ ਫ  -
筮 ᥪ⠭⮪ ⠭ ⯨  u -
ঠ ' ⢮  饭櫮 .-
, 㪮 ᮬ,   ⮬ ᮧ
 ⨨ਠ᪮ ஭.

㡫 ⮣ 㬥 ⭮ ᪠ 
  㭨᪮   ,  -
⥫ ண, 室  쬥 ( ᪮-
 ),  諨  ᥪ⠭᪨ 樨.

  1933 .   﫠 ᥨ᪠
⨩ ᪮ﯧ,  ࠫ  ⠢ -
ࠫ쭮   1 ' ࠫ 'ᥪ६ . -
娪.   ⠫   ᥪ権 ਠ.
㭨 '﫨 .  ⨢ .⨥  饭毮-
 .   ந諮 㦥  ᯠ ॢ-
樮 .

 㯫 ࠡ祣   1928  1929 . -
   ᥩ ᪮  ࠭.

⮢     ᮢ ⨯ਠ-
  ࠢ ᪨ 㯫  ࠭ 뫮 -
 11   ⨮ 3 䥢ࠫ 1928 . ᨨ -
樮쭮    , 祭  ⮢ 

^""^^^^       ࠢ .  ਧ-
 樮쭮      㯭 -
諥 業  ஢ ⠫  -
 <,   !>.  ⨢ ஢
᪨ ࠢ⥫⢮  ᪮ ⢥
 ⮢    ࠢ  ࠧ
 ⮫쪮   ᪨ ࣠樨 - ࠡ-
᪨ ⨨  ,   쬠᪠ 
 .  ᠡ.  ॠ樮  ⨨
㤭砫  ᨥ .

 ᪨ ࣠ﬨ ࠭ 
ᨨ   ঠ 設⢮ ࠫ쭮-
 쭮 ᮡ࠯.

 ⭢ ᪮ 樮쭮   -
祭 1928 . 뫨 ஢ ^⨩ ७樨, 
 㦤 ୭歭 㤠⢥  -
᪮ ன⢠   ᭮ ।⠢  
.

  ࣠樥 ᥭத  ᨨ -
  ⮢ ( ⨢ ) ᮡ⢥ ஥
樨   ।ਭ   -
७ ᢮ ᮢ . 뫨 ᮧ ⤥ -
  拉 ᥫ᪨ ⭮⥩, ꥤ訥  ᭮
  ⢠.

⠭ ⨦   筮 . . 
쬠 ᯮᮡ⢮ ஢  㪮⢮ 
  ⥫   㯫  -
-묨 ᮡ⢥  ⠫㪥 (㥧) म
(㤦). 졠 ࠧ뢠 ⨢ ⥫쭮 (-
襭 ⠢ .  প ⮩ -
, ᬮ  楩᪨ ९ᨨ  ᪠
,   ஢  ᥨ᪮ ⠡
12  1928 . < म>,   室 -
ᮢ ⨭  樨 ᮫୮.

 ᯥ ,  ப ᢥ饭  -
樮쭮  ⥫쭮 ९ ﭨ u -
୮   㪮⢠ .

 ⥬   1928 .  㡫  -
ᨨ  ।⥫⢮ ⨫ .  iHCiM ᮤঠ
(஥ 樨 ਤ, 稢訩 逸 <-
 >.  ⮬ 㬥 ।ᬠਢ ।⠢-
   ,  ஬ 롮 ࣠
⢫﫨  ஫  ⮬  ࠭ -
஫ ᪮ ࠢ⥫⢠  譥 ⨪ 
஭. < > 砫 㭪  
痢     ६ ஢  ॡ
  ࠭.

ࠩ 㬥७ ࠧࠡ⠭ ᨥ ணࠬ
맢  ⨪  ६ 㦤 <樨
>   ⤥ ⨨. 樥  뫠
  । ᨨ  뫠 ࣠
 ᥩ ࠭  ᨬ,  ࠧ㫨 -
  ⨦  <ୠ ᢠࠤ> ( -
ᨬ).   1928 .  ꥧ 饨᪮
 ᨬ,   ன ⠫ ૠ
  . . .

< >  뫠 ਭ   -
ᨥ ,  㬥७  㪮⢠ 樮-
쭮   祭 । 㯮 
砭 樮묨 ।⢠  ࠢ. 
ᮤ⢮ 쭥襬 ९  뫠  -
, ஥ १   ᨬ ࠧ㫮
   ⯯, ⠪     <ୠ ᢠࠤ>.
ࠪ ⨭⢮  㪮⢥ ,  -
 .  ࠧ 㯨 ॡ  뫠.

*

  ७ 

^^ ^ ^^^ ^ ^^^ 饤-
㯫       ^ ꥬ,  㯫 ࠮祣
ॢ樮஢-   ^^^^ 맢  ⥫쭮

-^"    ^^ ॢ樮 ࣠樨^
᪨  ^   20--砫 30- 
࣠権        㤥᪨ ࣠-

^-^

^^8"^^^- ࣠-^ .⮢-
 ^^  ^^^^^

^ ^^

.         ^ ^       ^^^ , 
 ⨢ 뫠 "^^^^^J^^a> ᮧ

- -

- -- -^-^/^
᪭^^^^^^^^ -

^^^^^  ^^^"

^-^- ^

.                          祩⢨ 㪮⥫
⢫ ^^^^^^^^^^^袠
㡫᪮ 樠樨 ^J^^^bHoro -
8 ५ 1929 . ஭  ^^^^⨢ 
⥫쭮 ᮡ࠭ , ࢠ ⠬ ^^^^^ ⠡-
ᥡ ⮢. ᪮ ^樨^^  
 樠^   ^ ^      ^ ^^"^

^^^.^^^- - --^

権    㧭,    쬥
.

   ६ ᪨ 樨 ᪨ -
鯪  ਢ, ⢥,  ᮢ 㯫
⨢ . 㤠  ⥫쭮 ⮢
맢 㡮 ਧ ᥣ . 室  쬥,
堣   㣨   ࣠権 -
ᬮ५   ᢮ 権. 設⢮  -
﫨 ᨧ-  ᮥ  㭨-
᪮ ⨨ .  ⭮, ᫥ , 
堣  ⠫ । , 뫠  . II. -
.  襫  ᥡ 筮 ᪮ 㦥⢠,
⮡ ਧ 訡筮 㠫쭮   
᢮ 饭  ᪨ ॢ樮ࠬ, ᠭ
 쬥, ਧ  易 ᢮   졮 ࠡ祣
.

  砫 30-  ᪮  
ᠬ⥫쭮 ࠢ ᪮ 樮 
諮  ᪮ ७.

 ' ⥬ ந᪠ ⥫쭮 ॢ樮஢--
横, 室  䮭 ᮢ ⨨ਠ-
᪨ 㯫,  饬 ⢮  ॢ-
 ୨  ࠭.
               ஥ ⠭ 樠쭮 -

^᪮    /  ࠭ ᮧ -
㤭⢠.   ᫮  ࠧ뢠 -
⠭     ᪨ .  祫,
  ⠭ ^^ ⠭ ᪫뢠 筮

⭮   ⥫쭮   -
쭮 ࠢ⥫⢮.  ꥧ    (-
 1929 .), ।ᥤ⥫ ண  ࠭ -
 , 뫮 ਭ 襭  ஢  -
 ࠦ᪮ 㤭⢠. 㪮⥫ ,  
  ࠧ, ⠫ .

뢠 ᯮ騥 ஥    室
   뫠 樮쭮 , ꥧ
ਭ 襭   ࠪ⮢ 筮 楫 樮-
  - ⨦  ᨬ.

 襭  26 ﭢ 1930 .  ᥩ ࠭
 ⬥祭  ᨬ.    ࣠-
஢ ⥯  ਮ᪨ ᨫ  ࣠
⠬   뫠 㦨 ᢮
த ⥫ ⮢ ࠭    -
㤭⢠.

  ⮣    㡫  襩
  < > ᢮  II 㭪⮢, ᮤ-
訥 ॡ  ᪨    -

420

᪮ ⨪   ᪮ 㠧,  ⠪
᢮ ᪯ 祭,   
ᨫ⢥ ⢨ ( ਫ  ⮬,   
ᮡࠫ 㯨   ⮬  祭 -
⮢) .

᪮ -஫ ࢨ  ⥫ ⢥ 
। ,    砫  ५ 1930 .
  ࠦ᪮ 㤭⢠.  -
 ਬ୮  ⮩  ணࠬ,    砫 20- -
.  뫮 祭   㭪  襭 -
⢥ ᮫ﭮ .   ᥡ   
  ᨫ ࠤ , ⥬   ࠧ 
ᮧ ୮    ࣠ࠬ  ᠬ
ப ᫮ ᪮ ᥫ.

  ⮣      78 ᢮ ஭-
  ᫥⥫ﬨ,  ⠡-  嬠-
 - -ࠬ, ࠢ  ய᪨ 室
१ 㤦     ॣ ࠢ᪮
,  ॢ ⨢  ᮫ -
, 믠ਢ ᮫  ᪮ .

த訩   室 ப ᢥ頫 -
᪮ ᮩ  ᨮᮡ⢮ ࠮࠭ 饩 -
. 1 ^㤨⢠ 㠯''0 ࠧ뢠 
ᥩ ,   訫  㤠.

᪨ , ⨢ ஢  -
㤭⢠,     㣨 樮-
 ࣠樨    砫 ᮢ .
   ⮢  .   1930 . ६
祭 ࣫  60 . 祫.

 ९ᨨ   ⠭ ᢮⥫쭮
,  ᭮ ⮣  ⨣ ᢮ 쬨-
樨, ਭ  㦥 ⠭.

㯭訥 㦥 㯫 ந諨  
த - 蠢, ⠣  .  -
 㦥   뫠 砩.   த
ᯮ ᮮ⢥⢥   ,  樮쭮-
᢮⥫쭮   ࢮ  XX . ⨣ -
 ᮪ ஢,-- ,  
堣.

  ५  蠢 㪮⥫  ࠦ-
᪮ 㤭⢠ 맢 ᮢ   -
, 訥  ਪ .   த -
業 - ࠭筮 ஢樨 㫨
ﭥ   ⠭᪨ ॢ.   
த ૠ. 砭 뫨 㦤   த-
᪮ ⠤.
 ᫮ ᫥ ⮣,  ᮫ 

1.墠.1᪨ ५ ⪠ ५  砫 -
  ⠭栬. ᪮  ⭮ ୨-
 ।⨫ 室 ᮫-楢  ஭ -
, ࠧ㦨   뢥  ᪠    
த.

  蠢 㫨  ⠢ -
⠭᪨    ਤ.  ᫥ -
⥫⢠ 㪮⢠ , ஥ ⨫  
 ਧ뢮 ঠ  ᨫ,  ⨫  -
,   ᢮ '.  ᪨ ᪠ 諨 
蠢 4 ,  ⮫쪮  ५  ᬮ -
(  ஫  த'.

蠢᪮ ⠭ 㦨 ᨣ  ᮢ
⨠᪨ 㯫 ⠯᪮ ⢠. 
⢮ ࣠ < ࣠> (<䣠᪨ -
>), ன 稭﫨   ᭮㡠筨-
.   ⠭᪨ ⠭楢  ᫥⥫ -
 -  -堭.

  1930 .  ࠭筠 ஢ 뫠 墠-
 ⠭. ᭮㡠筨, ঠ訥 㯫-
 ਤ II , ᭮  ⨧ 
 묨   ࠩ ᭮묨 ᨫ --
᪮ ନ. 졠 த   ᫥饬 , -
 ᭮㡠筨 ᫠    80 . 
300 . 祫.

 㣮, 筮 ࠨ   ६
 ᮡﬨ  蠢 砫 ⠭   .
 ⫨稥  蠢᪮  뫮 ⮢ ࠭.

⠭  ⭠ 쭠 ࣠
<㡫᪠ ନ ⠣>  㪮⢮ -
 ࠢ u द .

 砫  ᪮ ࣠樨 ⮢,
ࠢ   ⮢ 㦥  ਮ-
᪮ . ⠨ 砫 18 ५ 墠⮬
ᥭ, (  /-讫^ ⠭樨. த  箭
  室  㪠 ⠩. ⭠ aiirAiriano,
९  , 易  ⮩  맢 -
㤠 ९. ⠭   浪 㫨 -
த , ९⯨  -⢮襩  த 룮,
 祭 ண ஬  ஭ .  
 -. ࠢ11:.  ⠭ 뫮 ^^.

 㦮 㯫 ந諮  ,
 8   १ 㦥 楩᪮ ஭樨
砫 ਪ , 该  ᮡ鮥 -
. ⠢訥 ᮦ ० 쯮 -
樨, ᠤ 认஦ ,  ஬ -
 稭 ᪮ 쭮 樨.

 祭 ᪮쪨  諨 㫨 .   த
室  㪠 ࣠ ॢ樮  - ᮢ⮢.
쪮 ᫥  16  㪮⥫ ⠭  뫮
 .

 ⫨稥  蠢 u ⠣,   ⨢-
  ⭨  뫠 ਮ᪨ -
 㠧 ,   ᭮ -
饩 ᯫ ⠭ 뫨 ࠡ稥.

ᬮ    ⠭ ௥ ࠦ ( -
  쭮    娩 ࠪ, ࠢ-
⢠ ᨫ ⨢),   ⥫쭮 ॢ樮-
饥 ﭨ   ਯ ⠭
 ࠭.

 祭 1930-1931 .   㯭 業
࠭,  ⮬ ᫥  , , , , -
, 諨 ᪨ ⮢.

 ⠫ 墠뢠 ॢ,  ⠪ 殮⢠.
஢ म᪮  -

^^^ ^ ^ 樮쭮  
 殮⢠    ᢮ த <஡ > ࠡ 

ॢ. 稭  1929 . 'ᮯ
 拉 ࠩ ࠭, ᮡ   ஢.
⠫ ᮧ ﭮ . ᭮  楫 ,-
  祭 ⢠   ࠦ᪮ -
.  ⮬ ࣠ ࠡ  ^ ஬-
^   ⢠  paMiKaiMU ⨨-
ਠ᪨ , ᢮   ᮢ, 䥮
䫨  ॢ.

襣 ᯥ 樮   
㤥,   㪮⢮ ૠ  ࠧ㫠
  ᭨ ६ ७  u -
쭮 , 㯫稢襣   騪--
ࠬ.

   ⠬   ਢ-
 砫 ࠡ । ⢠ 㭨 u ॢ-
樮 .

 祭 ᥣ ਮ 19^1--1 . ࣠. -
᪮    ஢, .
(\ , ୠ⠪  AII;IX]H' ii.i)oxu.ui.ro .1^!;
ࠧ  ଥ 樨歮-ய᪮ ⥫.
ᠯ ᠡ  㯫 ^ . Hailuo.iec
ன 졠 ⯠ 뫠   ஢.
 㯠 ࠦ᪮ 㤯⢠  ᥫ᪨ -
.  ⭮ n 㣥 堡. ᫠ 1$ -
 㯫 ᪨ 冷.

 ⫭  ࢮ砫쭮 ਮ ᪮ ^-
^^ . 192^-193^1 .  < ࣠ ࠪ-

.  設⢥ ஢権 뫨 ᮧ  -
᪨ ,  ᭮ ꥤ訥 筮  ।-
 ⢮.  拉 ࠩ ࠭, ᮡ  -
 ஢  , 쥧 ﭨ  -
᪨  뢠 㭨  㠧 ॢ-
樮 ,  砫   ᮬ
 㪮⢮ ᪨ .

⨥ 樮쭮-᢮⥫쭮   -
⠭᪮   ⢨  ७ 
 殮⢠.      1931-1933 . 砫
᢮⥫쭠 졠,   㦥 -
.

襣 ࠧ ᮡ ⨣  殮⢥ -
.  殮⢥,  設⢮ ᥫ 쬠,
 뫠 ।祭  㪠  u  㦥 -
஢  樮쭮, ࠤ⮢  , ᮢ 
५.    謨 㡫 ५-
, 樮쭮  ⮢ ਬ樥 謨楢.
᮫⭠  , 䥮 ந ᪮ -
誨 ন ᪨ , ।⠢-
  १⮬.

⨢ ࠢ饩 䥮쭮  㯠  ப
᫮   ६᫥,  謨᪠ 㠧, 
㠧 ⥫.

䥮쭮   謨 砫 ⮬
1931 . 娩묨 㯫ﬨ , , -
஢ , ᠤ ⮫ 殮⢠ ਭ.  -
 த 砫 ⨯ࠢ⥫⢥ 㯫 -
᫥ u ࣮ ᥫ.

⭠ 樮쭠 㠧, ।⠢ ࣮-
楢  楢  ।⨩, ࠧ ᢥ-
⥫ ࣠  ⠫쭨,   -
 ⮣   ⨫   ॡ ४-
饭 ५  樮쭮 ਬ樨  -
⢫  㠧-᪨ ᢮.

砭   謨 ᪠ u 㬥 ஢-
 ᪮-쬠᪨ ⮫. -騭-.
 ᯥ ᮡ⭈  謭 ⥫쭮 ᪠  -
᪮-쬠᪨ ⭮⮭  ⠫쭮 .

   㯫 ⢠ 
㤠. 砭 諮  ᯥ樠 -
  ᫥ ,  ४ -
樨 殮 ਭ. ᭮ ॡ -
⨨ ⠫쭨.

᪮ ࠤ 謨  ᮡࠫ 믮
४ ᨨ, ᮡ  砫 1932 .  -
﫨 ஧ .   ⨨ ⠫쭨 뫠 ᮧ

祮 ७   謨,  -
 ᪨ ࠪ.  㡫 ணࠬ,
  뫨  ० 祭  ॡ-
 -  ࠭祭 ᪮  ࠤ, ᭨-
 쭮 , ᯨᠭ   . .

७ 砫   㯫 쭮 -
.    ᪨ , 室  -
⢥, ⠭   1932 . 뫮 . 
 㦤   1934 . ᮧ ⥫쭮 ᮡ-
,    㯪 ⭮ 樮쭮 -
㠧.

 । 1932 . 砫 ⠭    殮
⠭ - . , ⠪     謨, -
䥮쭠 졠 뫠 祭  ५-騭 -
. ࠢ⥫ 殮⢠, 騪,  ⠪ ﭥ 
  殮⢠ 뫨 ᠬ  ५, ﭥ
ᥢ୮  - 쬠. ﭥ ᥢ 㯠-
  ॡ  ⮫쪮 ࠭祭 䥮쭮 ᯫ-
樨,   ४饭 ५ ਬ樨. ᫥-
 ॡ 뫮 ঠ 쬠᪮ ⥫-
樥   䥮-쬠,  㤠
ਤ  ५ .

  1932 . ⠢訥 ﭥ ࠧ 30--
 ନ.  ᪮쪮 த  ᥢ ࠭,
 㯨  . ⥯ ᪮ 
⠫ ᮢ  ᫥⥫, ᪮ ⠭
⠫    ᠤ 䥮-쬠.  
᫮ 쬠᪠  㯨    殮⢮
᪨  <  ᪨ 쬠>. 
᪮ ⥫⢮ ⮢    ᠡ - 
 樨 < ᮢ 殮⢠>.   樠⨢
 ᥩ   ஢ < >, ᯮᮡ⢮訩
 ५-騭 ஥  .

ᬮ  ந᪮ ᮯ⨢ ⠭楢,  -
 1933 . ⠭ 뫮 .

䥮 㯫 ய諯  1932-1933 .
⠪ n  䥮    ,  -
 ᥫ ᪨ .

⠭  殮⢠ 뫨  ᫥⢨ ࠧ-
뢠襩  ᥩ ࠭ ᢮⥫쭮 .

    樮-

᪠ ⨪ ^^ ^^ ᪨ 
 ᯨ 毯
^^^      砫 ᪮ ஢, -

ࠢ  ᪮  ⨢-
 쭮 ०.

  1930 .  㡫  ᨨ -
. ᮤঠ訩 ४ ⯮⥫쭮 饣 -

^樮 ன⢠ .   ஢
᭮ ॡ ᪮ 樮쭮 .
।ᬠਢ ࠭ ᥩ   --
஫. ६ 﫮  롮騪  -
騭 : 뤥﫠 ᯥ樠쭠   <-
ᠥ>. ।ᬠਢ ᨫ ﭨ  業ࠫ-
( ᫠ 祭楢 痢.  ࠧ, 
⠢  쭥訩 ᪮ 樮 :  ५-
ﮬ  ⮢ ਧ,  ९ ﭨ  ࠭
ࢠ⨢, 䥮 樠 㯯.

६  訥 㯪 騬 -
ᠬ :  ⠢ ⥫;  ᠬ⥫-
 ஢,  ⮣ ॡ 쬠᪠ , -
 .    ६ ⤥﫠   ଠ, 
堫 ᪮ ⠭.  뫨 -
ᮢ  樨 ଠ᪮ 樮쭮  
᪮.

  1929 . ᪮ ࠢ⥫⢮ । -
  ७ <㣫 ⮫> ।⠢⥫ -
᪨ ᪨ ࣠権  㦤  -
ᨨ . 樮 ,  ⭥
⥫쭮   ᨨ, ⪫  ।.
 ࠡ ࢮ ७樨 <㣫 ⮫>, 襩
  12  1930 .,  ᪮ ஭ 뫨 ।-
⠢ , -쬠⮪ ,   ^,
ࠫ쭠 䥤  ᮧ . . ஬ -
 <ਪᠥ>.

砭, ᭮ ࠧ ࠧ  ।-
⥫ﬨ ࠧ ५ 騭 , 䠪᪨
஢ ७.

६ ᪠   ⢥ 
'ਬ७  樮쭮 㠧 ᫠ 
   ⨪- 뫨  ॣ
 室訬  쬥 , ண ᢮  -
 1931 .

5  1931 . 뫮 祭 ᮣ襯  㪮-
⢮ 樮쭮   樥 --
 ( -ࢨ),  ஬ ᪠ ஭
易 ४ ९ᨨ  ᢮ ⮢,
 ⮫쪮 ,      ᨫ⢥ ⢨.
   ४饭  ࠦ᪮ -
㤭⢠.   ⠪ ᮣᨥ  ⨥  -
ன ७樨 <㣫 ⮫>.

  - ࢨ 맢 १ ⨪  ⮫쪮
  㣠  ,    . 
஢樠 ᪨ ࣠樨 (ਬ.-
  .) ⪠ ঠ .



  । ꥧ    (
1931 .) 樨  뫨 ७.  㪮⢮
樮쭮    ० 뫮 -
祭 ६ ६௥.

᪠ 㠧, ⮢  ॣࠬ  ᢮
 ᪨ ⨢, 㫨஢  -
 ᢮   樠 ணࠬ,  諠
 ᭮  <, >. ⢥-
,  ᭮ 楫 -⨦ <ୠ ࠤ-
> ( <⮪ ᨬ>),   -
 ࠧ筮 ⮫  ᮤঠ:  -
ᨬ   .  १樨  ଥ -
ॣ஢  ७樨 <㣫 ⮫> ᮤঠ -
  ⠭ ஫  ஭  譨
᭮襭ﬨ.

 ਭ⮬ ꥧ 㬥 < ᭮ ࠢ 
易 ࠦ > ᮤঠ 㭪  -
   㠧-᪨ ᢮: ⮢ 
५ ࠢ⢮, ன⢮ ⯢--
ਠ쭮  ࠭  ᪮ ᭮  . .
।ᬠਢ ⠪ ⠭ 㬠 ࠡ⭮
, ࠭祭 ७   ᭨ 
६.

  樠쭮 ணࠬ 㬥 
뫨 ⥭   ॡ .
ﭨ  ᨫ   ᪠   㣨 ࠧ-
 㬥,   ਫ  室 樮-
樨 祢 ᫥ ஬⫥. ᠬ
ப ᫮ 樮쭮 ।ਭ⥫⢠ ⢥砫
㭪   ⥪樮᪨ 䮢  . .

ᬮ  । ᫠, ணࠬ, ਭ
ᮬ  , 砫  蠣   ࠤ-
樨 ⥫쭮 ⨨, ९  ᮢ .

 ६  ꥧ  室 ன
ꥧ ᥨ᪮ ࠡ-᪮ ⨨,  ஬
뫠 ਭ ୠ⨢ ⮪ ணࠬ 
樠쯮-.᪨ ८ࠧ.

 襨 ꥧ 뫯 뤢 ॡ  
8-<1 ࠡ祣 , 稢 ᪮, ਧ .1
ࠡ稬 ࠢ  ⮢  ᮧ ᮢ -
: ﭨ  ⢥砫 㭪  樨 -
쥣 , ^ᤥ 室 , ⬥-
 . ᯨ ७ ,   
   ७  , 樨 ⮢
ਬ樨. ⥫쭠 楫 ᢮⥫쭮 
㫨஢  ⨦  ᨬ  -
 樠쭮-᪨ ८ࠧ.

\28

   ꥧ  ࣠樨 <-
^^  >,  ਭ ணࠬ  
 ᮢ ࠡ  ,  ⭮ 㭪 
樨  騪-஢. ꥧ -
 ਢ⢨ .

 ꥧ ᢨ⥫⢮  ⥫쭮 ७ 
࠭ ﭨ , ॢ樮 ᨫ.  ࣠樨
ࠧ  ⨢ ᪮   ᮣ 樮-
쭮   ⨥  ன ७樨 <-
 ⮫>.

 
ࠦ᪮
{ 㤭⢠.
졠  ⢮
 ᪮
騭

 ᥪ⠭᪨ 樨 㭨⮢   -
 蠫 ࠧ ⨣  ᯥ  ᮧ -
ᮢ ࣠権. ⨬    ஥ ᢥ-
뢠 ᫥ 1931 . ࠡ -᪮ ⨨.
 쭥 ਧ ᮢ ᨫ  ࠭,
ࠧ⨥ ࠡ祣   ᨬ ᪮ -
 ਢ 㪮⢮ ⨨  襭  室-
 ।  ᨫ  ᮧ ᮢ ).
 ᥭ 1931 .  ࠢ 
   ७ <㣫-
 ⮫>. ⠢ ⭨   
,    ^ࠧ.
 ॣ 砭 ਬ
० ⠪⨪, ࠧ ५-
騭 ⨢. ,    ⨬
ᠬ ணᨢ , ⠨  ⮬.  -
訬 ᫮ ॣ㫨஢ ⭮襭  -
  쬠   ।⠢  ᠬ-
ࠢ.

 ७樨 ⠫ ᮢ뢠  न쭮
ࠧ 室  騭 .  樮-
  砫  ⮬,  襭 ᯮ -
ᮢ 騭 ⭮襭  ७  -
楢    ᫮ ।⠢  ᠬ-
ࠢ ( 﫮 :    -
 ᨬ). ᪠ ,   -
 ন 쬠᪠ . ᢮  ⮬,
, ᪮ ᪨ த⠢⥫   ਩ 
ᮣ襭, ࠢ⥫. ।   ஡
⥫ ⥬.

砭 ᯨ஢ ஢ ॣ஢, 
 ⢥⢥    樮 .
 ⨦ . ⨢襣  த ᫥
襭   1931 . ࠡ २樨.  
ࢠ   ,   ࠭  楫.  
ந室  ⮯ ॢ 樨:
 ࠧ ஢ த ⨯ 㯫



⢠, 砫 ⠭  謨  . 
᢮ ஭ ᪠   襭 -
᪮  த ९ᨨ ⨢ ⨢  -
権 .

 ⮩ ⠭  ᫥ ஢ ॣ஢  -
-஫  ४饭 ९ᨩ   ﭢ 1932 .
 砫   ࠦ᪮ 㤭⢠.  
ଥ 㠫쭮 .  ࠧ   -
 ᨨ   ,  , 뫨 ⮢-
,   ⥫쭮 ⥯ ।।  䥪-
 .

६  ᨫ ९ᨩ 砭 த-
 ஢ ⮢    ࠢ
 ii ᯨ஢ 㣫㡫 宦  ࠧ-
묨 祭ﬨ  樮쭮 .   -
뫨 ।⠢⥫  ⮢ ७樨 <㣫-
 ⮫>,  ᠬ ⠪ 뢠 ५-
   <設>.

᫥ 権  ᪨ 騭묨 ﬨ 
1932 .  㡫   騭 ।⠢⥫-
  ᪨ ⥫ ࣠.

᪮ ( 뫮  ᮣ襭  -
᪮ , ᭮ ᨫ  뫨 ࠢ 
 ᪮   ⨢⠢ <⮢
ᮢ> <ਪᠥ> (, ᮣ᭮ ⮤ᠫ쭮-
 㨧,  騬  ⮢ ).
ᥭ 1932 .  ।⢥   筮 ⨢-
 ⨨ ' 뫮 ⨣ ᮣ襭  -
ࠬ 樨 <ਪᠥ>    ᠡ  -
ࢨ஢  <ਪᠥ> । ⢠
  ᫠.  ᠬ ᪫砫  -
 롮஢  ᪮ 奬, 砢襩 ᯥ樠-
   <ਪᠥ>.

ﬨ ᮢ  쬠,     -
⮢.

 楫 ९ ⨣ ᮣ⯥  ࣠-
ﬨ <⮢ ᮢ>  <ਪᠥ>   -
 1932 - 砫 1933 . ய 饨 
 졥  ਬ樥 ^ਪᠥ>.  ய-
᪨   ⠫ 뢠  <ਤ> (쨬
쬨). ப ࠯ 稫  
  ⥬ ^ .

᥯ 1932 .   﫠  ७
<㣫 ⮫>-᭮,   ࢠ,   -
.- ன 뫨 ⥫쭮 㫨஢ ।-
   樮 ன ,⨯.

 ⠭ ⮪  ᮢ ,
ࠧ஬ ⠭  殮⢠  ⥯ ᫠
    1933 . ਮ⠭  ࠦ-
᪮ 㤭⢠.
᪠ 樮쭠 ॢ 筮 㯨.

ᨫ  ᨫ  樮쭮
  ७ 
 㪮⢮

᪮    ^ ᪨ ਧᮬ 1929-1933 .
   ᫥ ਮ ⥫쭮 -
 । 30-  ᪮ ᨨ (⠪ 뢠 -
ᨨ ᮡ த),  ᬥ  1937 . -
訬  ஢ ᪨ ਧᮬ.  ࠧ-
⨥ 뫮 ࢠ 襩 ன ஢ .

  ᮢ த  ॢ 뫮
ࠩ 殮. ᮢ ࠧ७ ⢠  -
᫥   ਧ ᯮᮡ⢮ ⥫쭮
⠭ १ࢭ ନ 㤠, ⢮襩  -
ﮬ   ଠ ୮ ७ᥫ. -
 ନ ࠡ ⨣ ᪮쪨   -
.

 ୮ ७ᥫ 㢥稢 ७
   ᤠ  ७ -
< ⪮,  ᮧ  ᫮  -
稢 騪, ७ࠬ-।  -
᪮ 誮 ७ .

  ᪮ ਧ  ᫥ਧ᭮ ਮ
 䮭 ࠧ७  㯥ਧ樨 ᭮  -
 ᨫ   ⢥ ᫮  -
 ७樠樨. ᫨,   ஭, த -
     -  ⮢-
ந⥫, ,  㣮 ஭, ᨫ 㫠檠
誠  । -ᮡ⢥  ࠩ ࠩ-
, ⠪  । ਢ஢ ७஢  ࠩ
.

쭥襥 ࠧ⨥ ⮢୮- ⭮襭 
९ 뭪 ⮫㫮  ᪫뢠 
⠫᪯ ⯮⨩   ᥫ᪮宧⢥
ந⢠.    ६ ࠭ ᯮ⢠ 䥮-
 ०⪮  ᥫ᪮ 宧⢥ (䥮쭮--
   ࣮-⮢᪮ ⠫), -
ন , ਢ   ﭨ
^樨  ,  祬,  ⭮, ᢨ⥫⢮ 
襭 த⢥  ஥,  ᮪饭
ᯮ ⥩ . ᨫ ⠫᪨

431

^

⮢  ᪮ ॢ 﫮  ᫮/ -
⨢ ⢥ ࠧ.

 ॢ 﫨 ⨢  ᭮묯
ᠬ  ᮢ묨 ᫮ﬨ, ᫠ 樠쭠 殮-
.

ਧ, 맢訩  த ࠧ७  ⮧ய-
⥫, 䠪   䠑--
।⨩,   ⥬ ᯮᮡ⢮ .७ -
業ࠫ樨  業樨 ⠫.  30-  ந-
室 ᨫ  ࠧ  ᪨ -
᪨ ꥤ,   ।  楬⭮
஬諥 ( 1936 .   ࠧ <.⥤
ᯭ>,   1937 .-魠 㯯 -/) 
 ୮ ஬諥 ( 1937 .  ࠧ -
⥫ < 㣠 >, 墠⨢訩 108 䠡ਪ).

᪠,  ᭮ 㯭, 䠡筮-᪠ -
諥 ⥯ 﫠 ᢮ 樨  ७-
 뭪: ਬ,  뭪 ⥪⨫  1927-1937 .  41
 62%;  뭪 ⠫ ( )  1927-1934 .-
 30  72%  . .

᫥  ⮬ ᪮ ஬諥  ࣮
⠫ ᪮ਫ  業樨  業ࠫ樨 
 ।.  1918-1937 . ᫮ ⤥ ⢮-
    ᫮ ⢥, 祭 ⠫
㯭 (⠪ 뢠 ᯨ)  㢥稫 
1918-1940 .  ,   -  60%.

᪮ਫ  ५ ⠫  ࣮  -
⮢⢠   ᪮  ஬諥 ⥫-



뤢訥  । 㯭 ᪮ 㠧
ᥬ ᪨ ஢ , , /, 砭,
ૠ, ^ 﫨 饥   -
쭮 ।⨬⥫⢥.

 饬 䮭 ᫠ ࠧ ⠫  ࠭,
८ ⠫᪨  ࠭⠫᪨
 ᮡ⢥ ᪨  ।⠢﫨 ᢮
த ன  ࣮-⮢᪨ ⠫. -
⮬  室 㯭 ⠫⮢ ⥫ 㤥-
  -० ⠢﫨 㯫  ࣮ 
⮢⢠.

ᬮ  । 裡 誨 ᪮ -
㠧  ⮫쪮  䥮 ᮬ,    ᥩ 樠-
-᪮  ᪮ ன ᪮ -
. ᪨ ⥭樨  ᪮ 
 ।ਭ⥫⢥ ꥪ⨢ ࠦ ࠧ⨥
樮쭮 ⠫  ᨫ ⨨ਠ-
᪨ ⨢稩.

⫨᪨ ਠ ⠫ ⠢  ᢮
஫ ⥫쭮 樮쭮 ⠫.  ⮩ 楫
p 1935 .  ᮧ ࢭ  , 믮訩
஫ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢥ , 襣 -
 ᨨ.  ஫஢ 㤠⢥ 䨭, 
⠪ ᪨ ᪨ ⠫  㯭 ⮢-
᪨ .  1936 .     ࠢ
⢠, 砢訩  ⥫쭮  ⠭
஫ ᪨   ᪮ .
    쭥襬 ७ ⨢稩 -
 ᪮ 樮쭮  ᪮ 㠧.

᪮  樠쭮 ࠧ⨥  30- 
< (  ࠧ ᭮   ࠧ ⥯  ⤥-
 ᮢ ᪮ ⢠)  ७ 樮-
  ᮢ -⨢稩.

 ࠧ i), ᪨ ᮡ⨩    ।-
 ਮ, ਢ '  ꥬ 樮쭮--
⥫쭮 ^/  1936-1939 .,  
⮫쪮 ᪨ 稭..

  ॢ樮 ꥬ (1929-1933 .)  -
祮  ࠭ ந諨 쥧 ᤢ, 
ࠪਧ  ᭮묨 ⠬. -, -
稩   १ ⥫쭮 ⨨ , -
-᪨ ⨩ n ᭮  
ॢ⨫  ᠬ⥫  ᨫ. -,
뫨 ᮧ ।뫪  ࠧ ᮢ ࣠-
権 .⢠, ॢ饭  ⠪  ᠬ⥫
䠪 ᪮ / .

 ^              ⨥ ᪮  ᪮
祥   ^   ^     ^               ^/^
 1934-^1939 .     ࠮祣   1934-1939 .

⠭   ࠪਧ ᨫ ﭨ 

⢠      ࣠ ࠡ祬  -
^^   㭨⮢,  㯨 樠-
 ⠭  業.

  襫  ᫥⥫ >⠯. 
⠯   ⢮ 䤢, 1934-193^ ., ࠪ-
ਧ ⥬,   ࠧ ᭨,   -
⮢, ⥬ ८ ᮯ⨢ 樮-ନ-
᪨  ࠢନ᪨ ᪮쭨.

 宩 ࠡ祣  ⠫ 嬥筠 -
 ⥪⨫騪  1934 ..  墠⨢ 楫 -
 ஬諥.  室 窨 뫮 ⠭
⢮ ⢨ , 室   ࠧ
業.

 ஫ 㭨⮢  窥 u 㪮 
業 ⮫쪮 㣠 ॠ,  
 ⠢  1934 .    室 

 ﭨ   .  쬠 ᫮
⢨ ठ  ᨫ.

 㭣 ⢠ 䤢 諨  1935 .
㯭 窨 ஢, ஦.

 । 㪮⢠ ᭮  -
  ५ 1935 . ந諮  ᮥ  ᥨ-
CKIIM ᮬ   ᫥ ᭮ ᫮-
: ਧ ਭ樯 ᮢ , ࠧ -
    ᫨ ஬諥, ⪠ ᮥ-
  㭠த 業ࠬ, ࠢ  ய-
   , 易⥫쭮 稭 -
設⢠ 設 (᫥ ᫮ 뫮 쥧
㯪  ஭ 㭨⮢, ⠪  । ꥤ
 ᭮   뢠 10 . 童-
.    - 80 .).

ᬮ  ᠡ⠦  ࠢ.  -
஢, ࠡ  ꥤ  ࠬ .^ ᯥ譮 -
訫  1936 .   १⮬ ꥤ -
楯஢ 뫮 㢥祭 ᫠ 祪, 稢 
 筮  ⮢ (47%  祪 
1936 .). ⮢ ⠫  ⥫묨  㯮묨.

 ஬ ⠯   ⢮ 䤢,  1936-
1939 ., ࠡ稩  ⥯ 襫  ஭⥫
,     ࢮ  30- ,  -
  㭣 襭 ࠡ⭮   ਧ-
  ।ਭ⥫ﬨ  ﬨ. ᫨
 ᫮ 祪, ' ᫥  ⭨ ( । 
):

᫮ 祪

⢮
⮢騪,
.

150
400

200
500

1934-1935
1936-1939

ᮥ  業஢, ਯ⨥ 㪮⢮ -
   ਭ樯 .
। 㭨⠬, ਢ  ᨫ -
᪮ ⨢ ࠡ祣 ,  ,  ⭮.
  ࠧ 1   1935  1936 .  ⨨௠-
᪨ 㭣  1936 . 뫠 ஢ <ࠡ -
>.  ⮬  XV ꥧ  ᬮ५   -
ப ⨨ ࠡ祣   ⨨ਠ᪮
,  ⮤ ᢮⥫쭮    -
襩 ମ ⮩    ࠡ祣
.
ꥤ  䨥஢ ⥫쭮 ᪠ 

 ࣠ ࠡ祣 :  1936-1939 . -
饥 ᫮  㤢.    -
⥫쭮 ᫮ ﭨ ,  ᫠﫮 樯 ࠢ-
ନ᪨ ஢  ᪮ 䥤樨 .

 ஫  ࠧ⨨ ᪮  ࠡ-
  ࠫ ᥮騥 ⮢ 1937 .: ᪨
⥪⨫騪, ஦ -᪮-᪮ -
 ண, ࠡ ⮢ 䠡ਪ ;  ᪮-
㫨  ⠫ ᫮ ࠡ.

 ࠭ ᢮ ﭨ  ࠡ稬 - 㪮-
⢮ ᪮ 䥤樨  ᮣᨫ  ꥤ-
  , ஥ ந諮  ५ 1938 .  -
⥫쭮 ꥧ  . ﭨ ந諮  -
⥫쭮 ⥯  (᪮ ଥ ,
㯠襩  ᮢ 㤭⢮  ࠡ稬
 ।ਭ⬠⥫ﬨ.  ﮢ ꥤ省 業
() 㪮騥 樨 﫨 . ᬮ
 ஥ ᫠ ᪮ ⨢  
1938-1939 ., 襭 ᮥ ᪮ -
 ⥫쭮 ᪠  ᪮ 졥
ࠡ祣 :    ⮢筮  -
࠭﫮  ᠬ ⠫ ࠩ ,  -
⢠.

 1939 .  ᭮ 訫 ꥤ 㯭
᫥ : ஦, 类, ஢,
⥪⨫騪.   ꥤ  (-
஦, ⥪⨫騪) ஢  1938-1939 . -
樮 ७樨  ⠡ ᥩ ᫨,  -
⥫쭮 ᪠     ஢ -
 ।⨩.

稩 , ᮧ訩 ᢮   ᢮ ᮢ
  ⮪   ਠ  㠧,
㯨    樮쭮 㠧  㪮⢮
樮 . ⨬ 䠪஬ n ⥫쭮 -
 ।﫮 ࠧ⨥ ᮡ⨩  ⨨ਠ-
᪮   । ன  30- .

졠 ࠧ뢠   ᯮ :  -
⢮ ᪨    ᮧ  -
⨨ਠ᪮ ஭.

᪮    ^" ^^ ᮫ ^ ।-
^.     鯯 ਮ,  1904-19.) . த
ࠧ       㤮⢮७ 鸞 ᭮
ᥨ᪮    ᪨ ॡ ⢠:
^^^"^^^    ᯯ^ ९.   . ᯮ-
묨 ଠ  뫨 -
᪨ ⯯. 室, ७樨  ⠡ ⤥
ॢ, 㥧, 㣮. ᮡ ⨢ ᠭ ᠡ -

⢮  ஢ ,   ୮ 
( ).   ᪨ ࣠毨 
⮫쪮  㦭,  u  ஢樠쭮 ஢.

設⢮  ᠭ ᠮ 室  ﭨ-
 㭨⮢  ᪨ ⮢. ⪨ -
⮢  ࣠ ᪨  -
௥ 㤠.   ᫮ . . , . .  
㯯 㣨 樮-ନ⮢ 砫 ⮢ 
ᮧ   樮쭮  饨᪮
᪮ ࣠樨.  ⮢⥫쭮 ७樨,
஢  1935 .. ᪨ ॢ   ஭
㯯 .  㪮⢮ ஢樠 ᠭ ᠡ-
,  ᮣᨥ  ꥤ, 室  㪠 -
 ᨫ,    ࢮ  ꥧ  ࣠-
樨.

 ।⥫쭮 ꥧ <- ᠭ ᠡ> ('.-
᪮ ᪮ ), 室襬  ५ 1936 .
  ६  । ꥧ 樮쭮
 (  뫮 ᨬ஢  
࣠権), 樮-ନ⠬  㤠 
設⢮  㪮饬 ࣠ - ࠫ쭮 -
᪮ ᮢ.

 ᯯ    ⮣   뫠 ਭ -
 ﭮ ࠢ-ணࠬ 㬥 , -
ᬠਢ訩  쥣  -
 ,  ⥬   ࠩ
ࠩ⢠, ᭨ ७   . . , ⠪
ࠧ, 楫 ᪮ ⢮    -
ਠ II 䥮  ᭮  ப
஭ 樮 ᨫ,  ᥫ 㠧 
 㯯 쥣   ࠩ ࠩ⢠.

祭 ⨨ 砫  ⮬,   뢠
 䥮  ⢠  樮쯮-
⥫ . ய  ⨨
묨 ᠭ ᠡ  ﭠ ᮧ ᢮ -
ᮢ , ஡㦤   樮쭮  -
᪮ ᮧ.

樨  ᨫ  ᥨ᪮ ᠯ ᠡ ९-
  ᫥饬  ꥧ   1936 ., , 
  ꥧ, 室 ६   ⮬  , 
 ꥧ ,-  ࠧ  窮  (-
). ꥧ ਫ  ᪨ ࠢ  ᫥
ன   㯯  ਭ  ⢥ ᢮ ᨬ-
  ᪯ 䫠,  䫠 ⨨ - 
䫠  ௮  ⮬. ࠫ ᥪ६ ࣠-
樨  ࠭   ஢ ᠭ ᠡ  ஢樨 -
. ॢ樮  . . ࠥ   .

 ᥨ᪮ ᪮  ⠢
 㡥   ᪮  . -
 ᫥  ᪮ ⢠ ⠭
<ᮬ  ᥡ^. 稭  ᠬ⥫ ஫ 
毮^쭮-᢮⥫쭮 졥.

졠  㪮⢮ ᮢ묨 ࣠ﬨ ࠡ 
 ⥪  ࠧ ଠ,    ᥫ
   ਯ᪮ ⠭  ࠭, ⠪
  ७ 樨 ᠬ 樮쭮 .

    樮쭮
஭. ७ ७
  

 -  1934 .,  ਡ 롮 
樠᪮   ࠫ^ ⥫쭮 ᮡ࠭,

'T"      ࠢ 뫮 樮쭮 
த ᢠࠤ   ᪨ ࣠
    롮.  ࢠ⨢ ᨫ 
  ⮬ ६ 㦥 ⥫쭮 﫨 ᢮
ﭨ. ९  ᨫ  ࠭, ' , -
 㭨⠬  ॢ覭묨 ⠬ 
㪮 ࣠ ᮢ ࣠権 ,- 
 䠪 '⮩稢 ॡ  㪮⢠ 
।  ᤢ,    -
 ७ ᮢ  ⨨.

 ⠢  ⥫쭮 饭樮-
 ࣠樥    ⨫, 襤 ᫥
 ७ ८࣠樨  1918-1920 ., ⥯ ॢ-
⨫  㠧-쥩 ⨨  ᢮ࠧ 
ࠧ 祭  㯯 㠧  㠧
樮⮢, ।⠢ 쭮 ப ᯥ
ᮢ,  ࠭ 㪮饩 ஫ 樮쭮 -
㠧.  ᢮ࠧ ࠪ ࣠樨 ।
த ᭮ 祭  : ࠢ-
ନ᪮, ᪮ - ८饣   .
᫥ 뫮 ।⠢  ⮫쪮 묨 ࠪ-
ﬨ, ন訬 . .   ૠ , 
 㯯, 訬 ᥡ ஭ ஥ 
 樠᪮ ⢠. ।  ᨫ -
  筮 樠  㤭  㭨⠬.

 ⨢ ⮩ ⥯樯 㯯 樠⮢  
 ࠪ ௩ﭮ.  ७   讪
⮩ ᮧ  1934 . -樠 .
 ⯮  ࠬ . ?  ⮣ 
   ।⥫ ꥧ ⨨,  

᢮   ⨪   ᫥ -
᪮ ᮯ^-⨨.

-樠,   㣨  㯯 
,  ᢮    ࣠1 -
ᮢ    ᮧ । ࠡ  
筮 樠쭮  .

।  㯯 쭮 ⪮ 稫  ᭮-
 室  ⮤ ࠡ  . ନ᪮ -
ࠢ ⠫,  筮 ࠧ ⮫쪮 -
 , ࠭  ᮬ   ஢-
 ᪨ ; ॢ樮 ࠢ
㯠  ⠭ ᪮  ᪮ 
.   뫠    ᮣ蠫  ࠧ-
 㪮⢮  ᮢ . -
ࠪ୮, , ᮣ᭮ ⠢ -樠᪮ -
⨨,  童   ⮫쪮 ''.

६⥫  ﭨ  ᨫ   -
  ।ᬮ    
㪮 ࣠ , ⮡ ᯥ ᥡ  ᢮-
 㯯 ஫  ࣠樥.  ᪮ ꥧ
   1934 .  ⠢ 뫠 ᥭ ࠢ:
稩   ( ᪮ ) 뭥
 ࠫ ᥨ᪨ ⮬  ( 訬
࣠  ꥧ),  筮 砫 
२ࠢ訬 १⮬ . ᪨ ꥧ
⢥न -   ६饯.  ࠦ᪮-
 ⢠  ਯ 襭  ⨨ Ko'nrpecca
 롮  ࠫ ᫠.

 ଠ쭮 襫  .   
࠭ ᢮ ୮    ⨦ 饭樮-
쭮, ⨩ , ᪮ ⥯   ⢥-
砫  ஢   筮 ᮣ襭  '
ࠬ  ਮ ⠪᪮ 㯫.   -
  ᭮ ᯫ ய஢ ᢮ ⨢
ணࠬ (᪮-쬠᪮ ⢮, 졠  <-
ਪᠥ>, ७ 筮 ⪠⢠  拉, ࠧ-
⨥  ந⢠),  ९﫮  ﯨ -
 த᪨ II ᥫ᪨ ६᫥, ३, 
।ਭ⥫  ࣮殯.  த᪨ , . . . -
 ⠢﫨 ᭮  ᨫ  ஢
 ᮢ  ࠦ᪮ 㫯⢠.
 ࠭ ᨮ २⯥

< 1930 .^ ﭨ .  ᮢ . -
II  롮            ' -
 ᫠    ⮬  롮,  諨  -

 1934 .  ⢮ *).")0 .
⥫,  稫   ᮢ   
ࠫ쭮 ⥫쭮 ᮡ࠭.

  ࠫ쭮 ᫠     -
㫠  ஥   ࠢ , ᮧ-
(  ᭮ ४権 ᨨ   ७-
権 㣫 ⮫.   <> 뫠 ਭ
᪨ ૠ⮬   193.) .

   ᮤঠ  㯪 ᪨
⠫⠬  騪.  ⥫ 
 12 " ᫮ ᥫ,  砫 ᭨ -
⢥   業   ࠢ  
᫮  ᮢ  ⤥ 㯯 
(᪠ 誠   ⥣ਨ ࠡ, -
ᮢ  ࠡ祩 ਨ). ᪮쪮 ਫ  -
⨢ ⥫ ᮡ࠯, । 묨 뭥
뫨 ⢥⢥ ஢樠'  ஢
(८࣠   ᯮ ᮢ  㡥ୠ-
) .

   ६  ࠭ ਭ樯 娨  ࠪ-
᪨    㪠  ᪮ -
 樨.

஬ ⮣,  ।ᬠਢ ப ᯮ짮
ਠ쭮 ⥬  롮,  ᨫ ᪮  樮-
쭮 , ९﫮 樨 ࢠ⨢ ᨫ.
 楫 쭥襣 ᫮ ᪮-쬠᪨ -
襭  ᮧ ९⢨  ᮣ襭  -
樮 ᮬ  쬠᪮  쬠
 㣨 <設⢠> 뫨 ।⠢ ।
२⢠. ,  <ਪᠥ>,  70%
ᮢ,  ⮫쪮.55% . ᨫ ﭨ 痢, -
祭  ⠢﫨  ⮢ ࠫ쭮 -
ﮤ⥫쭮 ᮡ࠭  ^/5 - 㤠⢥ ᮢ.

  祣  뫮 ᪠   ࠭, 
।ᬠਢ   童  饬. -
 ᯥ稢 ⠪ 뢠 䥤ࠫ쭮 奬, 
(ன  砫 ࠢ 롮:    ⠭-
 ,  ⠭ ᨬ ⭮襭  -
ய. <ࠫ쭠 奬> 맢  . 
⠪   뫠   ⢨.

㡫  樨  맢 ᥮騥
 i? ࠯.  ⨫ <ࠡ᪮ 樥>.

 롮  ࠫ  ஢樠 ᫠-
 뫨 .祭  ࠢ⢮  1^37 .
 ࠭ ࠧ㫠 ⮢  롮ࠬ, 室 
 ᨫ襩 ⨪ ᪮ 쭮 -
⨪.

 室 ⮢  롮ࠬ 㭨  ਬ몠訥
  ॢ樮  ࠧ㫨   ᮧ-
  ⨯ਠ᪮ ஭.  ⨪

㭨⮢ ஬, 饥 ﭯ  襭
VII  ୠ.  ४樨 ᤥ
 ⮬ 쬥 ᪨ 㭨⠬    
 - 童 ⨨ ⠭.

  ਭ﫠 襭  宦 -
⮢  .   1936 .  뭥 襭  -
⨢ 宦  , ⠪  襭 ਭ﫠
 ᥨ᪠ ᠭ ᠡ. ᪮ 㪮⢮ -
,  ᮧ  ࣠^ 뫠, 㪮 -
㭨1, ⥫쭮 ⭥᫮  ⮩ 樠⨢, -
 ᮢ 㠫쭮 㯫 .  -
⮢  ⮢, ⮡   ॢ p    ࣠ -
 ਠ᪮ ஭.

⮬ ⠪ 騩 뫮 ᨫ  뫠 
,    ꥧ   ( 1936 .),
 १⮬  ࠭ ૠ .  稫
稩 ,  'ண 﫠  ।⠢⥫ -
 ⮢.

᪠  ૠ   30- 
⫨砫 ⭮ ⨢稢  ᫥⥫-
.  ⮬ ६  ᭮ ନ஢  -
⢥-祮  䨫᪨ ,  
頫 ।   﨨 筮 樠.
   ६ 橠. '   -
⠫  ࠧ訬  묨 ஢७-
᪨,  ᮡ 1ࠪ᪨-᪨1, ⠭
.

 ૠ ,    㣨 ஢ -
 뫠  ,    , -
讥 ⫥ ந ᯥ 樠᪮ ந-
⥫⢠  .  㡫筮 ࠦ ᢮ ᨬ⨨ -
᪮ 㤠, 㯠  প ந᪮
ᯠ  ஢  ᢮ ᨬ   -
.

 ⥫쭮   ஢  뫠 -
樮쭮  ࠭﫨 ࠧ, 㭠᫥
  ਮ  20- - 砫 30- . . .  
ࣨ ࠡ  ᮧ ᮡ⢥   -
   ᪮ ஢樠 ࣠樨  楫
 篮    ⠢ 㪮⢠,  ⨪
⨨.  n 饬 ᫥  ࢠ ⨩ -
⨪ . ᫥ 稫   প'
 .  ᯥ⮬ ⥫쭮  -
 - ன  30-  뫮 ७ 㭠-
த 痢   ࠧ묨 ணᨢ묨 -
ﬨ  ࣠ﬨ, ᮡ  ६  㡥
.  ⠫ ७ ^ 痢

4.40

᪮ 樮  䠪஬  ࠧ⨨ ᢮-
⥫쭮 .

᪨ ꥧ ਭ 襭  ⨨ 
 롮,   㭣  ⨢ <ࠡ᪮ -
樨>.

 室襬   ⮣   ᪮ ^
  뫨 ਭ <஫'⥫'' ^"11 
୮ >  ୠ⨢ ⨨ ᪨
ࠢ. 襭 ꥧ ।ᬠਢ ࠧ뢠 
  ᪮   ᭨ ७-
 , ⮢᪮ 業  쭮 ^..
ਭ⨥ ⮣ 㬥 ᢨ⥫⢮  訬
 㯨    㭨⠬  㪮⢮
ᠭ ᠡ.

 ⥬ 饤᪮  墠뢠 
 ⢥ ᫮  㯯.  1936 . 뫨 ᮧ
᪠ 䥤 㤥⮢, ᥨ᪠ .歠
ணᨢ ⥫  ᥨ᪠ ७ -
 殮.  '  ࣠ ^⨢ ࠡ⠫ 
⮫쪮 ८, ' ⠪ (㭨  ॢ樮
.  ᯮᮮ碮 ࠧ 饭樮쭮-
 ⨨''ਠ  ஭. 㭨 ন-
   롮, 㯠 ᠬ⥫쭮 ⮫쪮 
ࠡ祩 ਨ, ன 뫮 ।⠢  3% 
.

⨩-᪠     । 30-
 ।⠢﫠  ᫮ ⨭, 祬   
⮬ . ஬   ,  ⠪ ᪮ -
㭠᪮ ࣠樨   ᠡ  ⤥ -
 ⢮ ' 㠧  㠧
⨨, ⨢騥 :  ⮢  -
, <ࠤ⯮讬> (த - -
) v. , 毮>-᪠   -
 ஢, ᨬ ࠡ  ? ') 
ࠫ ஢.  ࠯.-⯮  .
<> (ண)  .

 : ⨨ 室  . 㯯, ⠪ 
ࠩ ஠樮 䥮- .⯫. ⮫.
 .'  ᨫ મ .'-୯ ')\1㨣1;1⣪
(ਬ, ⮢  <llpa;i.i\;i ⨪ HIOMIITII^) ii.'in -
⮢ (ᨬ ࠡ ⯫  pvi^.na^T^oM .\\\~^c-
 u  ᯯ:11) ^^.

.< 1  뫮 ࠯箯.  謨 -
⨢ ^-.^ .㣣 ^ ..<\.^ '-^v ;r Mv-'v.^)-
^: :i!i".

 v.'^.iL'^iit-ii ix' :>⯬ ६ r.1'i,i::iT"cb <"⥥ ^-
ᨣ.⨮ .)  ^  . .\. JI.KUH^'.'I. .⣠.  

  
 ஢樠
ࠢ⥫⢠.
७
᪮
  ࠭

⮣  ࠧ뢠 ᮢ ⨨ਠ᪮ -
,  1937 .  ᢮ ꥧ   ,   ᭮-
 楫 - 졠  ⨦  ᨬ -
.  ⮬ ࠭   ॢ饭  䥤-
 ᢮ ᪨ 㤠.  ணࠬ
쬠᪮  ᯮᮡ⢮ ਢ祭   -
  쬠, 襤  ᮬ. 㭪  䥤-
⨢ ன⢥ ᨬ  ⢥砫 ५--
騭 ࠪ ⥫쭮 , ^ ⥭
 쭮 ।⠢⥫⢮ ᮢ ᪨ -
쬠  ᮤঠ  ᥡ ୮ 饣 ॡ ᮧ-
 ᨬ 㤠⢠ ⠭.
 १ 롮஢ ᪨ 樮-
  ঠ   8 -
 1113 10 (<஬ 臘  '-
)  ନ஢ ^ ஢樠
ࠢ⥫⢠. ࠢ, ' 1938 . 
 쬠᪠  ᮧ 樮-
 ࠢ.⥫1  ᠬ  .

ᠨ᪨ ࠢ⥫⢠ 砫 ࠧࠡ 
   ७ 㣠 ਢ஢
७஢, ࠭祭 ⠢ ७, ⠭ -
  ⮢   . .,  ⢥砫
ᠬ  ⮫쪮 饣 ⢠,   㠧-
 ⮢ ॢ.

   ६ ᪨ ࠢ⥫⢠ 毫
㤮 ⥫⢮, 饬襥 ࠢ ॢ樮-
 , ਬ ^ ^  ࠧ
஬諥 䫨⮢.

篨  ⢮⨫  ࠡ ⨪ -
 :;檠11  蠬 .

㯫 ࠡ祣  ਮ⠫   .-
᪯ ࠪ.   1938 .,  騭 ᪯
,  訬 ᯥ宬  ஢  㭣 -
 ⨨ < >,    - < 
讫ப '> (㦤 㪮⮫ -
᪮ ⠭ 1930 .).  ⥫  
᪮ ᮧ⥫쭮 ࠡ祣  ⠫ யᯭ
஫᪨ ॢ樮 ࠧ.  1939 .  i 
ࠧ  欭ਠ᪭ 㭣, 1
 ᮧ  鮭歮쭮 ஭. ࢮ-
᪨ ⨭  ࠭ ࠦ  ᮢ
᮫୮ .-᪨ ࠡ.  墠⨫ ஬諥
業 ⠭᪮    㯭 ன) -
.

  ਯ᪮ 樨   -
 롮஢ 1937 . ᪠   ଠ ᪮

. ᭮ ମ ᪨ 㯫, -
㥬 ᠭ ᠡ, ⠫ ᮢ 樮 -
,  室  ⨢ ᪮  ࠧ-
 ⨪ ᠡ, 﫨    ᮡࠫ 
 ﬨ  ஢   (
  ७),  ⥬ 砫 ᪨
ࠬ ஢樠 ࠢ⥫.  室  ࠭-
 ᮢ '⨭ ⠠  1937-1938 . 뫨
஢   ^஢. ,   -
 㣨 ࠩ  - ,  ⢮ 
⤥ ᥩ'᪮ .᪮ .

ﭨ ᠭ ᠡ 㪫 ᫮:  1938 .  쨬
 ꥧ 뫮 ॣ஢ 600 . 童,   1939 .-
㦥 800 .

⮬ ,   ஭ ࣠-
 ᪮   ⮢ - -
஢  ⥫, 뫮  㯮  -
 .

 ᭮ ᯥ譮 ࠧ ࠡ  ᪨
࣠権 ९ ࠡ-᪮ ⢮.  1937 

1938 .     ᪨ ࣠樨
஢ ⨭  樨  প ⮢
ࠡ.  ᢮ ஭  뢠 প
᪨ , ਡ뢠訬  業 ஢権.

न ⢨  ࠡ稬  ᪨
࣠ﬨ ⠫ ஢  饨᪮ ஢.
,  ꥧ , ந室襬  ﭢ 1938 . 
,  ਭ  ࠡ ॡ 뫨 -
 ⠪ 㭪  ୮ .   1938- -
 1939 .   㪮⥫ , 㭨 ࠤ-
,   . . ᢠ, ஬ ᠭ ᠡ, ᮢ訫
ᮢ   , 㯠  ࠡ-
᪨ ⨭. ,   1939 .  ᮧ
न樮   ।⠢⥫  u ᥨ-
᪮ ᪮ .  ࠡ祣   -
⢠   ⠭ ᪮ ॠ쭮.

  ।  ⥫쭮 ९ 樨
㭨᪮ ⨨ ,   㤭 -
  ᫮   ⮪ ९ᨩ.  ஫
 ய  筮 樠  ⨪ ⨨
ࠫ ⨩ .  뫨 쭮 訥
⮢  ,  ⠪  ,  ᮡ-
< 쭨 <譫 ஭>, 室訩  1938-

1939 .  㪫 﫠 ᢮ ﭨ  -
  ᪨ ࣠.    ᯥ譮
㤭砫  ॢ樮묨 ᬮࠣ. ਬ ^ -
㤭⢮ I<OMMVHIICTI)H  11\'.1.1.1 Hi   ..-

-.   ᫮  㪮⥫ -
᪮ .    寪, , ࠤ-
஬. , 㧠 嬠  . 㭨᪮
   﫮   졥  ,
ࠢ毠᪯ ⥮ﬨ -樠⮢, -
㠧-ᥪ⠭᪨ 鸞 . . .

 ࠧ⯥ ᮡ⨩ 쥧 ॢ 㪮⢮
樮쭮 .    (ਬ, 
)  ⠫ ᪮ ᪨
࣠樨,  㣨 ( ⭮,   ஢-
) - ᮧ ࠫ ᠭ ᠡ.   ﭢ
1938 . 稩   ਫ 樠⨢ -
᪮ ࣠樨 ⨨  饭 ⠬ -
  ᠭ ᠡ,    ⢥
䥢ࠫ᪨ ꥧ  ⬥  襭.

 ⪨ 㭨⮢  ॢ樮 ⮢
ॢ   ࣠  ஭ ⮫㫨
 㯮୮ ᮯ⨢  㪮⢠, ६襣 
ᮧ  ࣠樨  ^쭮-᢮⥫-
  ^

ᨫ  ᨫ  ,  ஢ ࣠-
 ࠡ祣  ᪮ ,   ஭,
. ⮢-१ ࠢ⥫⢠  ᫠-
 -  ⥫쭮 쭮 樨 -  㣮,
᪮ਫ  ᪮ ࠧ  -
.

७
ࠧᨩ
 樮쭮


 ⮬ ᢮⥫쭮 
     
⠭ ꥤ  ⮫쪮 ࠧ-
  ᢮ 樠쭮-ᮢ
த ⢥-᪨ ᨫ,

 II  ࣠権, ।⠢ ࠧ 
.   ॣ ⥭樨  ਯ-
⨩ ⨪  ⠫ ᨫ   30-
  裧  ⮬ 樮 , ࠦ
 ନ஭ 樮 魮⥩  .
 ஢ :) . ⨣  樮
   ୠ⠪,  ⢮ 㠧-
樮 ࣠樨 <  த ^ 
< ᮥ ௠⠪> ^ 졠  樮쭮
^')<"^ ⠫ ⯠ >  瑩⢠
0!  < 謨.

1)^".1 
稯^

 {^⢠.   ᫮-
\''᪮ ⨨ iion-

1⯢. ⯮^  ࠧ 
u ^⢠ ࠡ  .

' ࠯.  .--
  ᨯ
.

-' ୠ⠪  
᪮ ஢-

  30-    600 ᪨ .
뫨   饤᪮   㪮-
⢮ 樮쭮 .  砫 1938 . 㦥  60 -
⢠  ᢮ ᪨ ࣠樨- <ࠤ
^, <ࠤ 蠤> (த ).

 1937-1938 .   殮⢠, ਬ  Maii-
, ࠢ,  (㤦) u 拉 㣨, -
 㠧-樮 ࣠樨 ஢ ⠫,
ࠢ  ࠭祭 ⮪᪮  ..
 設⢥ 殮 졠   㪮⢮ -
㠧- ⮢, ६ i.   -
襭   ࠢ 殮⢠.   謨  -
  ਭ﫮 .^ ࠪ, 
 eoox 殮⢠  (Opucca) u  (-
 ஢) ᪨ 㯫 뫨 
⠭.

 殮  饨᪮ 樮쭮 -
, ᮬ, ९﫮 u ᠬ ,  樮-
᫮ ७   .

 ⮫  묨  ࠢ묨  -
 ந諨  ꥧ  ௯ (),  -
   ஭ . . , ࠭ १-
⮬ , ࠧࠡ⠫  ⨢ ⢨ 
<ୠ    >.

樨  ९﫨 ⥬,   ᥨ᪮
  ⠪ ᫮  뫮,  । -
⮢, ࠭ ஢樠묨 ࣠ﬨ  ᫥-
騩 ꥧ,   ਭ   40%.

  ᫮ ࠢ 뫮 , 塞
⠡ ࠬ,  ⯢ প  
 ⠪  १ .   -
 稩 , ⠢訩    , 襫 
⠢.  . .   ﭢ᪮ ᨨ ᥯᪮
    ࠭ १⮬ 
  ப.

 ' 1939 .  த ਯ, ⮫ 
殮⢠  -筮 ,  ^ -
, 室訩  ᫮ ⠭. ᫥ ன -
ਯ⯩  . .    ࠢ業᪮
뭨⢠. ন . 㤠 ஢ १-
. 㯮稢 ᫥ ᠬ筮 .
 ⠢ 祣 {.

 ५ 1939 . . .    ⠢   -
褥      ࠭   ᣠ^ -
 . .  -  ᪨ ⮢ -
 ᠤ.

  让 㯯 ᢮ ஭ ᪮ 襫
   ࠧ  <ࢠ >, 
ﭨ २⢥  .

᪮   ᪮ਫ ࠧ    
뫥.   ६   ঠ    
㯯  㪮⢥ ࣠樨,  㯯 -
樠⮢ ( ᮡ  ࠫ, , 
஢) 諨  1939-1940 .    ࠧ-
   ࣠権 ⨨.

  砢訩  ࠭  ॢ樮
ꥬ,  ᫮  筮   ॣ㯯஢-
 ᪨ ᨫ 뫨 ࢠ ࠧࠧ襩 ன
஢ .

   
 

樨 ᪨ ⨩
 ᮢ ⨨ਠ᪮
  ࢮ ⠯ 
(1939-1941 .)

  ᫥ 㯫   砢
饩 ஭,  ய  -஫  
樨 ᪨ ⣮   饩

"^"^       ஭.    -
⥩, ᮢ襭  ।⥫ 権  ।-
⠢⥫ﬨ ᪨ ᪨ ⨩, 맢 -
  ⢥ .  祭 ᥭ 1939 .
 ࠭ ப⨫  権  ⨭ -
.   ⢥ ࠭ ( -
  ᪮ ଠ),  ன ᮢ -
  ࠧ  ਭ﫮 ப ࠧ.

   ⨢ ⢨ -஫ ࠪ
樮쭮   ࠫ- ⥫쭮
ᮡ࠭ ஢ ᥤ.  -஫, -
짮訩 ᢮ ண⨢,    
 樨    ஭ ,  﫨
  ﬨ  쭥襬
   ᪨ ᢮ (ᮡ࠭.
  . .),  ॢ⨢ 祭,  ⠪/
।㠬ਢ ᬥ饭 ᪨ ୠࠬ -
樠 ࠢ⥫, ⢥⢥ । -
⥫묨 ᮡ࠭ﬨ.

14 ᥭ 1939 . ᥨ᪨   -
 ᯥ毠   ⯮襭  .  
뫮   প 樮 ᮬ -
 ᨫ   ᫥ ᫮: 樠쭮
ਧ ᪨ ࠢ⥫⢮ ࠢ   ᠬ-
।: ᮧ ।⥫쭮 ᮡ࠭: ਧ 
᪨ ᪨ ﬨ ࠢ  㪮⢮
^ 饬 ⨪ ; ⥫쭮' ᮧ -
⢥ । ࠫ ('.'11>]1.\1 ᮮ.-
ࠢ⥫⢠  -஫.

쬠᪠  ⠪   প 
ᨫ ,   ᫮ ७ ।⠢⥫-
⢠ 쬠  ⥫ ࣠.

쪮 ॠ樮  - , 䥮 n -
 -   প ᪮ -
쭮 毯.

  ᪨ ᪯ ⨩ ࠧ
⢥ ⭮襭 ᪮ 樮쭮 㠧
    :   ஭, 믮 ࠧ-
   㫨 ७ 樮쭮
ந⢠. ⥫쭮 㢥祭 ਡ뫮:  㣮-
᫮.襥 -᪮   -
뢠    祭 ।
᪨ 㯮.

  ६  㯭 ᪨ ⠫ ਭ﫨
⨢ ⨥  ࠡ ᮧ 쭮 -
樥 ࣠  ࠧ饭   - 
᪨ ᮢ, ⠬ ᭠  ., -
᪨ ।⠢⥫ ᪮ 㠧 த
᫮   <᪨ ࠢ⥫⢮   ।⠢-
⥫   - -஫.

᪮ ࠢ⥫⢮,   ⢥   -
᪨ 㠧 樮⮢, ࠦ  १-
 樮쭮   쬠᪮   -
襭  , 㡫 17  1939 . <^)
>,  ன  楫 .  
אַ ⢥  ॡ,   㯮⮩ -
樨 ᥨ᪮  , ࠢ⥫⢮
   ᢮ ७ ࠧࠡ ᫥ 
    樨  ।⠢-
ﬨ ᪨ ᪨ ⨩.  頫 -
 -^ ^' "?? ⠢ ⥫. ᮢ 
-஫  । ᮧ   ᮢ⥫
⨢   ।⠢⥫ ᪨
⨩  痢.

< > ᮤঠ 䠪᪨ ⨢ ⯥ 
५ 樨.

   ⨢ 樨 ᪮ .-
毯 - n 쬨 ஢  
⠭.  :) ᫮ 㡣ਠ  ᯮ -
   㯯 ࠭ 稫  -
 ᯮ⥫쯮 .
2^  㪮⯮ 쯮  㡫-

iv'ni'a.'o ^'!?la.l^^>ll " .
.诨  ^  ^--)
: l) v. 11 ';:\". ("-'
쥭 Hp.u''iT^.ir^Tv.o: 21 ';'^,^;^
ࠡ⫯ ^- ^(";\
 歮^쭯 L'^ii'.VL"' 

  砣 ^ ^.^^ ^

a'iiiini^ilUi' ll[)l'!'<''l^('.   -
^oT'^T.Til c^^.liL'iCH  c.'Tl!\'-
."/.'I/KHO .! TI. co^.'i.iHn .-
i^HCTiTTyHiiH .->. \, !.?  -
fiii'M: 3) Hi-Hpim^ii^  Tpei"*nr>a-
h}^^^ r. 筮 ci'TL BI^H\'-

 ᮧ襩 ⠭ 㪮⢮ 쬠᪮
 ⠫ ९ ᢮ 樨    -
᪮ ᮯ୨ - 樮쭮 .  
1939 .    ஢  ࠭  <-
   > (᫥ 室  ⠢ -
樠 ᪨ ࠢ⥫),   -
  ਭ﫮 ᮢ ࠪ. ஢樠
ࠢ⥫⢠  ᠬ,   - ࠭-
 ஢樨, 訥 童 , த
㤭  쭮 樥.

 ᥯᪠    ᪮쭨᪠ -
 㪮⢠ 쬠᪮   ⥫쭮 ⥯
।। 쭥襥 ࠧ⨥ ᪮  
࠭. ꥪ⨢ ⨪ 쬠᪮  ࠫ 
 砭, 㦥  ᤥ訬 ⠢  ࠧ-
 (妮-쬠' ⨢稩.  -
쭠     뢠  ⮣,  -
᪮ ﭨ 쬠᪮  뫮 ⥫쭮
᫠, 祬 樮쭮 ,    ਮ
࠭  樨  । । 
쬠᪮ 騭 . ᪮ 稢
㪮⢠ 樮쭮  뫠 ९ -
砢訬 ᮢ ⨨ਠ᪨ ,
᪮ ࠢ⥫⢮  㦤 
 㪮 樮   묨 ।-
ﬨ. 10 ﭢ 1940 . -஫ 㯨  ᪮
<筮 ^>    ⮬,  ᫥  
㤥 ।⠢    ⮬ ᮢ -
,  ⠪ 設,   ࠭ ⢥⢥
  ஭ ࠭  祭 ᫥ 30 .

    ᪨ । 
 樮쯮  ਥ묨, ᪮ 
ᮤঠ ⥫쭮 ⢥   ॡ -
樮⮢ -   ᮧ ⢥⢥ -
⥫⢠  -஫.

⨢ 樯  , -
^^^^^"^  㭨⠬  -
㡫     樠⠬, 砫   ᥭ
⨢稩    1939 .  㯭   뫠
 樮쭮   ஢  .    -
^"^T"      ⨢ 窨 諨  -
, , ⭥. ௨   㣨 ஬-
 業. ᥣ   1939 . 뫮 ஢ 110
祪  170 . ⭨.      ࠭ ࠧ-
㫮  ࠡ  㣨 ᫮  -
⨢  ᪨ ᫥⢨  - ண
 ᯥ ।⠬ ࢮ 室.

 祭  न樨   ᨫ 
樮쭮      19391.
  饨᪠ ⨨ਠ᪠ ७-
 ࠡ, ᪨  㤥᪨ ࣠権.
  ਭ﫨 ⨥  , ८---
  <ࢠ >.  ਭ १ -樨
뫠 䨪஢ ᪮஬ᮭ  ⭮襭  -
᪮ ਠ   뫠 樮쭮--
⥫쭮 . ᪨ 㭨,   
樮, ᬠਢ  ( ਠ
 㯠 ࠢ '   .

 ਧ  ࣠権-⭨ ७樨
 ,  ஢,   
諨 ⨢ 樨  ⨭.   
᪫뢠 ⭠ ⠭  ᮧ ꥤ-
 樮쭮 ஭  ⨨ਠ᪨
ᨫ.  ⮬ ९⢮  㪮⢠ 
᭮ ᪨ ⨩ ࠭ - 樮쭮 -
  쬠᪮ .

㪮⢮  ⥫쭮 ⭮ᨫ  -
 㯫, ࣠㥬 묨 ᨫ,   -
ন  筮  ࠡ祣 ,  -
᪮ .  ஢ ᮢ ⨠᪨
,  ६ ⢥न ० ᥣ ᢮ 㪮-
⢮  樮쭮 . ࠪ୮,  ꥧ -
 ਭ 襭  ஢  1940 .  
ᮢ ࠦ᪮ (,   '砫  
 뫨 筮 । . . ⤨, 
ᨮ 砫 ஬ .

졠 ⨢  뫠  樮쭮 ,
ࠧ 㪮⢮ ⨨ ᫥ ꥧ  ਯ
(1939 .), ࢠ ⤮ ࣠樨.  । ꥧ-
 樮쭮 (, 襬   ()
  1940 ., ⢮     ᠬ
㯭 ᪨ ஢樠 ࣠権 - -
᪮. ஭ . . , ⠢訥  數 設-
⢮, ஢ ꥧ    ⨢ 樯⭠-
 , ਭ 㪮⢮   ⭮襭 
 (᫥ ப ꥧ   襭 ࠢ 
㪮騥   ⨨, ⠪  㯨  -
⨭  ।⥫쭮 ᠭ樨   -
ॣ).

஭  ஢ ᢮ <⨪஬ -
७>,  १ ⨪ ࣫ 㪮⢮
樮쭮   .  , 
६  㤭  묨 ᯫ  .
⥬    ਭ﫠   ⮩ ७樨, ⠪

 ⠫,  ७  쥧  -
 ⨨ਠ᪮ .

६  ꥧ   ஭ 
  1940 .   襫 ꥧ 쬠᪮ .
  뫮 ਭ 襭, ࠢ襥 ப ஫ 
쭥襩 ਨ ᪮ 樮쭮 : -
筮 楫 ,   쬠᪠ ,
﫮 ᮧ ⠭ (㪢쭮-<㤠⢠
>, . . ਢথ楢 ᫠)-㤠⢠ ᪨
쬠.

  㪮⢮ 樮쭮  㯨
 ⨪ ⮣ 襭 쬠᪮ . 
  ᪮-쬠᪮ ⢮ 뫮 ࠭ 
 १⮬     樮-
⮢-쬠 - .   .

㡫訥 宦  ࠧ묨 -
᪨ 祭ﬨ  ᪮ 樮쭮 -
 﫨  ஢  ᪮-
 ਠ, ९⢮ ᮧ  ஭
᢮,    ମ ࠧ⨥ ᮢ
  ࠭.

஢ ࠤ樮  ᨬ 26 ﭢ
1940 . ਮ५ ࠪ ᮢ ⨠᪨ -
権  祪.   - ५ 1940 . 諠 ᥮
窠 ᪨ ⥪⨫騪, ࣠ ॢ-
樮  <୨ >.  窨
᮫୮  ᪨ ⥪⨫騪 뫨 ஢-
  㣨 ஬諥 業 ᪮ ஢樨.

 1939--1940 . ᫮  ⢮ ⤨ 箪
( 409 .  450 . 祫), ⠪  饥 ᫮ -
 ࠡ  ( 5  7,5 .).

ᬮ    饥 ᫮ 祪  1940 . ᪮-
 ᮪⨬ ( 406  322), 㢥祭 ᫠  ⨫
 饣 ⢠ ﭭ ࠡ  ᢨ⥫
 ⮬,  ⮢ ⠫  ⠭⧮묨, -
᪠ 졠 ࠡ祣  -  ⫮୮.

쭠 ,  , ⢥⨫  -
ᮢ  ९ﬨ. 뫨   
㭨⮢, ࣠   ᪨ ࣠-
権, 砫  ஢ ࠡ祣  ᪮ -
.      ᬮ ⠭ 쭥-
襥 ࠧ⨥ ࣠ ࠡ祣 .

 ᥭ 1940 .  । ꥧ ᥨ-
᪮  ,  ଠ쭮 ९
ᮥ  業஢ .  ꥤ-
 195 , 뢠 374 . 童 - ࠡ 
㦠.    .  㤠 ⠢-

  ࣠  , -
  ᪮ 砫    ਨ ࠡ祣
 ࠭.

  졮 ࠡ祣     ᨫ
饤᪮   ன⢮ -
⨢-௠쭮    毮쭮
᭮ - ⥬ ᮧ ⠪ 뢠 .᪫ -
権: , ୠ⠪,   ࠫ (. . ꥤ-
ﭥ ਩, 室  ࠧ ஢  /-
⢠ u ᥫ ᮮ⢥⢥ த: , ,
  﫨).   砫   --
 ࠩ  ᪨ ᥫ, 室  -
⠢ ᥤ ஢権 ᠬ  .

  ࠦ  樮쭮 ᠬᮧ
 ࠧ  㯭 ⭨᪨ 㯯 , 
뫮 易  ᪮ਢ訬  ன ⢥ XX . -
⨢묨 ᪨  樠쭮-묨 -
ᠬ  樮쭮 ᮫樨.

 ᯥ ଠ ᭮  ⮬ 1940 .  -
 ஭ 訫 -᪮ 
,   ﭨ   ⠭  .

  1940 . ᥨ᪨    -
ᨨ  㭥  ᯥ樠쭮 १樨  ⢥न ᢮
⮢ ঠ  ᨫ   ᫮:
1) 樨 ᪮ ࠢ⥫⢠  ।⠢
 ᫥  ᨬ: 2) ᮧ ⢥⢥-
 ࠢ⥫⢠.

   । 뫨 । -஫.
㪮⢮ 樮쭮 , ᯮ 쥧-
  㤭 , ⠫  
  ࠢ⥫⢮ ய, ⮡  -
 㯮.    릨,
롨   ⥫쭮 ࠧ஬ 樮쭮
.

  1940 . . .    砫 
ࠦ᪮ .  ஢  <-
㠫쭠 >: ࠭ 祭  童 -
樮쭮   뫨  ⢥ 
㯠  ⨢묨 砬  ਪ -
᪨ 㭣. ᮪, 㤠 뫠 祭 ⥫쭠
 ⨢⮢ , ⠫ .⥭ 樨, 
뫮 窥 ⭨ , ⠢ -
 ࠧ    20 . . ᫥
⮣   ஢ ⨢ ⥫쭮  
1941 .

. . . ࠧ㢥ਢ訩   ᢥথ
᪮ ᯮ⢠   ⮫쪮 ७ ᨫ

452

᪮ ॢ樨  ⠢訩,  ⥫ -
 ࠧ஬  -   饣, ᤥ
⠢   ଠ   . ᯮ
1941 .  쭮 襫 ᪮-䣠 ࠭,
ࠫ  ૨, 㤠 ⥬  ९ࠢ 
.   ਫ  .   ⯢⪨
 ਭ  ᢮ 몠     -
   .

<⮢᪠ ॢ> 1942 .
 ⨪ ᪮ 

  ࠭  ᪮ ଠ  -

  1942 .    ᪨    1941 .  㯫-
 ਯ   ^   쮨 ७ ࠧ -
  ࠪ.  諮 ࠦ   樨 -
᪨ 㭨⮢.   뤢㫠 㭣:
  த   ᨬ ࠭
ॢ   ঠ ᪮    -
த. ⮬  㯨 ⨢ 뢠 -
 ந⢠.  ^⭬ ᠬ ࠧ㫠 
᪠ 졠 㭨⮢   ᭣⠬,
⠪   ࠧ묨 묨 㯯,  ᭮ 檨-
᪮ ⨯.

 XIX ꥧ ᥨ᪮   
 (䥢ࠫ 1942 .) ࠧ    業
ࠪ  u ⭮襭   ᨫ 
ਢ  室  ࣠樨 뫠, ஥ ।⠢-
﫨 ࠤ.  ᭮ ᪨, 㭭. -
 . . . . . ୨  . ⪮訥
   ⥫ ᮧ ᮡ⢥ ࣠-
 -  䥤 㤠.  ந襫 
᪮    ࠭.

७ ᪨  ᪨ ࠧᨩ 
樮쭮 , ᪮ 饨᪮ 業,
 ⥫쭮 ᫠ ⨢⮯ 樮 ࣠-
権 -   ⥫쭮 ᪠  ᮢ 졥
ࠡ祣 .  ࠢ  ।騬 
筮   1941 .  諮  .

㯫   1941 .   ᪮ -
 ᮧ ।⢥ ஧ থ  ᪨
 .  ⥣᪮ ⠭ 
,  ⠪ אַ   ᪮ ࠢ⥫⢮
-  ⠢  ।ਭ  ᪨
  .

  1941 . ᭮  ⮢ ⭨
 뫠 饭  ᢮.    1942 . 

 ਡ  ᯥ樠쭮 ᨥ   
᭠  ਯ,  । ࠬ -
  ᪨ ।.  ᢮  ᫥-
饬: 1.  ६    ࠭ -,
 ᫥   ⠭ . 2. ᫥ 砭
 ࠧ   ஢ 롮  ⥫
ᮡ࠭,    ᢮ ।  ࠭ -
 ।⥫쭮 ᮡࠨ, 㤠  ⠪ ।-
⥫ 殮,   ࠢ⥫ﬨ. ।⥫-
 ᮡ࠭ ࠧࠡ⠥   .
3. ⤥ ஢樨  殮⢠    -
⠢ ⠭᪮ ਨ  ࠢ ⥫ -
.

 ⮬ 㬥  뫠 ᭮ 㫨஢ -
 ࠢ 㣮   童  -
 .

ꥬ
⭠᪮
 ᭮-⮬
1942 .

ᬮ  , ஥ ਯ   ᮢ-
⢮  (१ ஢ 㣨 ᪨ ࣠-
権,  ᭮ ५-騭 ⨩),  ।-
  뫨 ਭ.  ਯ ௥ ஢.
 १ থ ﯮ᪮ ନ
<  1942 .    ன 
㯠  諠  ^ -
栬 . ࠦ ᪮ -
  ଥ, 墠    -
᪨ ᮥ, ᪮ 㯫 砭 
-   ᫠ ⮢ 쭮
樨   ࠭   ﯮ楢, 
 ᢮ । ᯮᮡ⢮ ᨫ ᪮ -
.

 ⠪⨪ 樮쭮  ⨫  
 ⨢ ଠ .    ᢮ ⥩,
㡫  ५ 1942 .   <ਤ>, 
뤢 㭣 <  !>,  砫 ॡ
 ।⠢  ᨬ. 稩
   ᢮ ᥤ  த  (
᪠ ஢) 6  ਭ '१,  ந
ᮣ  ஭ 樯 ᪨ 㦥묨
ᨫ,     ६ ঠ 㭣 < in
!>.

 ਭ १,  , 
졠   ⢫,  㤥 室  ଥ
.⨭ ᮢ ࠦ᪮ ,  -
  ࠬ ᯫ.  뫠 ﬠ ஧   -
砭.

7  ᥨ᪨  , ࠢ 
, ਭ 襭  砫  㤭⢠.

 㦥 9   ,  ,
 㪮⥫ ஢樠 ࣠権 뫨 ⮢-
    ⮢   楫 ᢥথ
쭮 ०.  뫮 ᭮  䠡-
^ 樥 䠫訢. ᫥ ⮣ ⥫쭮 -
 뫠 樠쭮 饭.

 㪮⢠ 樮쭮   ⠭ -
 ஧  ஭  㦨 ᨣ  -
 娩 㯫 ⨢ 砭.  祭
 - 砫 ᥭ    ࠭ 諨
娩 樨  ⮢  - ⠫.
 , 㪮,  ࠢ, 㭨⠬
 묨 ⠬, ⠪ ⭨ ஦
⠭権, ⮢ ⤥  楩᪨ ⪮. -
蠫 ஦   蠫  裡,
뢠   ⥯஢    ᥩ
ண. 襣 ࠧ  㯫 ⨣ 
,  㣠  ஢権  㣥
 ᪮ ஢樯.  㣠   
( ஢樨) ࠧ㫠  ⨧-
᪠   ᨫ ⥫.

   㯫  娩 ࠪ 
 न஢   業.  㦥
⠭   ⯢ -楩᪨ ᨫ
쭮 ०.  ⮪ ࠢ﫨  -
⭨ 㯫: 뫮 㡨  2 .  ⮢
 60 . 祫.    뫨 ᮧ -
  ୨஢ ᪨ ਮ⮢.

<⮢᪠ ॢ> 1942 . ( ⠪ 
諨   ᮢ 㯫  1942 .) -
 ࠦ,   ᢨ⥫⢮   ᤢ
 樮쭮 . - ⮢  订. -
⠭  ᭮   ᪮ ਭ ᭫,
㯨  㦨  㪠  졥  ᢮.

᪮쪮 ⠢-஢  ᪠ 졠 ࠡ-
祣 :  1942 .  ࠢ  ।⯥騬 
᫮ 祪 ᫮  359  694, ᫥<  ⭨-
- 291  772 .,  饥 ⢮ ﭭ ࠮^
 - 3  5,7 .

⨫ ⨯ 㯫 ⢠ 
 ஢, , - ࠭-
 ஢樨,   .

뢠 ᮢ   ந室
 䮭 쭥襣 襭. ᪮ 
࠭.

᪮  ᪮
   ᫥
  (1943-1945 .)

  筮 ஦ 1943  1944 ., 墠⨢訥
. 졠     ࠩ , ਢ  ⥫-
⢠     ᮪饭 ᮢ த⢨
 ᮢ , ⨣襬  ⠡  -
  拉 ࠩ   ਮ.  1943-1944 .
 맢  ⮫쪮 ⢨ 室 த⮢
⠭, ᪮쪮 ᯮ廊⥫쭮 ᪮ -
樨  த/訬  ᫮ த ᯮ⮬
୮:    1943 ., 業襬  4 . ,
뢮 ⠢ 1 .  த⢥ ୠ.

  த⢨ ⠫     ।
1943 . 㢥稫  ࠢ  ।   10
ࠧ. 묨 ⢠ ண ⠫ 騥 ᫮
᪮ ᥫ,  ⮬ ᫥   ॢ,  ᮢ
ࠧ७ ⢠   㢥祭 ⮢᪮ -
/  室   㪨 1஢  ⮢-
騪.

 㭥  5 . 祫᪨ .  ᫮-
 ᮢ , 墠⨢襣 ⥫  -
 u 筮 , ᪮    ࠩ-
 ࠭ 諮  .  業 ६⨫   -
 ࠩ 쭠 ' ࠫ. ,  ⥬ ᭮  -
 졠 ࠧ뢠  ଥ 娢 ﭠ
⮢  , 墠  -
஢  ୮.

 ࠧ뢠 ᮢ '⪥  ﭨ -
, 易  樥 ⨨ .
  1942-      1942 . ᪨ 

1945 .         .
  ⥫쭮  﫮   ᥭ
1941 . 権   ⭮襭  . ᪮ -
᪨ {㭨   ᫮ 뤢㫨 㭣 <-
த >  ⠢   ᥬ୮ ࠧ-
뢠  ந⢠  ࠭, ᮧ -
 ᫮   ⥫쭮 ꥪ⨢ ᮮ⢥⢮.')
楫 ९ .᪮ 뫠  墠  
殮   1942 .   ᪨ ࠢ -
   । 㭠த ᯥ - ᢮ -
   ஭ ᪮ .

஢  .   ⠪
뢠  ᪮  樮쭮 . -
⠢ .i. 觮   襭 -
.. ^. ⢨⥫쭮,  ⥫⢮ -

 ᪨ 㭨⮢  ᫮ ᫮  ॡ-
 ࠡ⪨ ࠢ쭮 ⠪᪮ , ⠢襩 -
 ꥤ 権   졥  ᪨ -
  ᠬ  த   ᪨ -
.

  ⫯篥    ᫮ ᢮
প  ᨫ   ᮧ
⢥⢥ ࠢ⥫⢠  㣨 㯭묨 -
᪨ 㯪.   த ন
᭮ 饭樮 ॡ, ० ᥣ ॡ-
 ᮧ 饭樮쭮 ࠢ⥫⢠, ஥, 
㪠뢠 㭨, ⮫쪮  ᬮ   ᯮ-
  ⥭樠    졥  -
訧  ﯮ᪨ ਧ.

 ப ய஢ 㭣  ⨦ -
⢠ ࠧ ᨫ  樮   -
 ᫮ ᯥ ⨨ਠ᪮ .  
権 ᪨ 㭨 ᬠਢ   -
室 ᮣ襭  樮 ᮬ u
쬠᪮ .

  ⥬   ਮ,   ᫥⢨ 뫮 -
 ⨥ ,   ᪮ ଥ,  
⢫ ⠪᪮  뫨 饭 訡,
 ᫨   ꥤ  ⨨௠-
᪨ ᨫ.  ⨨ 㯨  ⨢ 業-
 <⮢᪮ ॢ樨>,  ⠪ ঠ 
१ 쬠᪮   뤥  㢥७
㤠⢠ ⥩,  쬠 ⠢ 設⢮
ᥫ. ᬮ  १  , ਭ 
ᥭ 1942 .  뤢 ॡ ᢮
  㣨 ஢, ४饭 ९ᨩ, 樨
樮쭮   ᮧ ६ 樮-
 ࠢ⥫⢠, ⭮襭  童 ⨨  -
⢮  த . ⮬ ꥪ-
⨢ ᮤ⢮ ⥫ ᯥ , ⨣
  1942-1945 ..   ७  ९ ᢮
ﭨ  ᮢ ⢥ ࣠.

   ᫥ ଠ쭮 樨  
童 室 ࠡ  㤭 ᫮. ⥫-
  㪮⢠  室   祭. 
⮬ 1942 ., ᬮ  樠    -
襭  (㦥 㯫 ⨢ 쭮
०,   ࠩ ࠭ 뫮 ⮢  
⨢⮢,  ⮩      ⨬ ᮡ
    न쭮  ᫮ 
. ० ᥣ      p
  ⨩ .



  1942 . 砫 室  ᪮,  ⥬ 
 II ᪨ 몠 쭨 < > (<த-
 >),  䥪⨢ ⢮  ⨢-
 ⨩ ࣠.  ,  室 ⠡-
 ⨨,  ⨩ ⨯䨨 ⠫ ⠪
ࠧ ய᪨   㣨 ਠ.
 ࠭ , ᬮ    -
⥩, ப ᢥ頫 ࠡ祥, ᪮, 饤-
᪮   ࠭:  ନ஢ ⥫ 
  ஭ ன ஢ ,  ந᪮
졥 ᭮ ନ  ᪨ ࠬ. ᪮
᫥      諯 ९ᨨ
 ⥩: , ᪠樨 ࠦ, ᪨
 ⥫⢥  ⨯䨨,  ⢥ -
࠭⥫ ⨩   . .  ࣠ ࠧ-
஬    ⨯䨨. , ᬮ   -
, < > த    㤮 -
த  筮 㭨.

23  1943 .     ꥧ 11, -
 ⨫   ⨨, ࠫ  
 ^  . . .     쭮 ⥫-
 ᫥  '⥫쭮 ᫠ ( 4 .  1942 .
 16 . 祫   1943 .).  쭥襬  ᫥-
 ⨨, ⠪   ᮢ  த :
 ﭢ 1944 .  鸞 ⨨ 뢠 - 30 ., 
 । 1946 .-53 . 童.
㭨  ᢮  -
^ ^ ७  ९ -
 .   ﭨ  -
, ᪨  㣨 ᮢ ࣠ 室
  襩 졥  ⠬,   -
। -樠⠬,  ⠪ 㣨 ᪨
㯯஢.

 XX ꥧ ᥨ᪮   (
1943 ., )  ᪠ १, ।
஭ 樮쭮 ,  १, ।-
 㭨⠬,  稫 室  ⠢
⢠뫨 ਭ,  ਫ  
 <ࠢᨨ ᨫ> ᭮ ஢  ﭨ 
 㯯஢. ⥫⢮ ९ 権 -
㭨⮢ 뫮 ࠭ ।ᥤ⥫  . . , 
ࠫ ᥪ६ - . . , , 
 .

ࠪ樮 졠  ,  ⠪ ᪮쭨-
᪠  ࠧ襩   1041 . ᪮ 䥤-
樨 㤠 ⥫쭮 ᪠  ᪮ 졥
ࠡ祣 : 饥 ᫮ ﭭ ࠡ  

ࠢ省  1941-1942 . ᭨  2,3 .  1943 . 
3 4 .  1944 .  ⮢ ⢮  
㬨 ࠡ  㦠.

頥  ᥡ   ⥫⢮,  -
⮢  ᫥   ⠫  த⥫-
: ᪠  殮 ᫮,  " 室 -
稥   1943 -1944 .,  ࠡ ⨪ -
 ⥩.  1942  1943 . ᯥ樠묨 -
ﬨ    ஭  ஢ 祪 뫮
ࠪ᪨ 饭.  ᮮ⢥⢨  ४ﬨ
㭠த ࣠樨 㤠  ᮧ ᯥ樠
堭  㦤 ࠧ ᯥ⮢ 㤮 -
䫨⮢   ࠧ 㤮 ⥫⢠: -
஭ ७樨  ,   ਭ -
⨥ 10 祫, 祭 ﬨ,   5-祭
ᮮ⢥⢥ ࣠ﬨ ।ਭ⥫  -
.

, ᬮ  אַ  ࠢ⥫⢠, -
⮢稠 졠 த     ᭮ -
. ᪠ 졠 ࠡ祣   㪮-
  ࠧ뢠  ॡ, 모 
ਭ⮩ ᪯ ꥧ १樨,-  ⠭
(஫  ⥫쭮 ᯥ⮢, 믫 ࠡ稬 -
 (ᮢ)  ண. ⥫쭮 訫 -
 :   1943   1945 . ᫮ ꥤ-
   ᫮  259  575,  ⢮
室    -  332 .  509 . -
.

६ 㭨 ᨫ ᢮ ࠡ   -
᪨ , 室  ᥨ館 ᠭ ᠡ. 
祭 1941 -1942 .  ᠭ ᠡ 諨 ᭠砫 樠-
  童 <ࢠ >,  ⥬ ࠢ 㯯஢,
אָ . . . ᪮ ᪨ 
맢 ⥫쭮 ᮪饭 ᫥ ᠭ ᠡ -
 800 . 㭥   225 .  1942 .   -
 ⮩稢 ࣠樮 <ࠡ,  ஢-
 㭨⠬ ᮢ⭮  ন訬  ᨠ-
T묨 ᪨ ⠬    ࠭
ࢮᨮ  㫠 , . . ᢠ,
ﭠ ମ, ﭨ ᪨  ⭮
᫮. ⮬ ᯮᮡ⢮ ⠪ ⨢  ᠭ
ᠡ ᪨ ᮢ ப  ⢠, 
 ।    ७஢. -
稫 ᫥ ᠭ ᠡ:   1945 .   뫮
825 . 童.  । ꥧ ⮩ ࣠樨, -
襬  ॢ ࠪ ( ᨭ  ஢-
樨 )   1945 ., ।ᥤ⥫  ࠭ 

 ࠭ 㭨᪮ 誥  , 㧠-
 嬥.

᭮묨 ࠩ ᪮   1943-1944 .
뫨 , , .  ⠪  -  -
  , ᥢ ࠩ ⮩ ஢毯, ᥫ-
  (⥫),  . ᥫ 﫨.
 ⨢ 㯠 ﭥ-७, 
 ⮫쪮 ॡ  룮   ᫮
७ ,   室   墠⠬ -
 .

 室 ᮢ  ࠡ祣   ⢠,
⨢ ⥫쭮   ᠭ ᠡ,  ⠪ -
⥫쭮 ⨢樨  (㤥᪨)  ᪨
࣠権, 㪮 㭨⠬, ந室 -
 室  樨 筮 樠  ।-
⠢⥫  뫠 -樠⮢, 㯠 
 . ᮡ ⥭ᨢ   ⥪  
    ࠭ -  , ࠫ,  ⠪^
  ஢.
᪨ ਠ, 뢠 -

᪮    襥, ᬮ  ७ᯨ.
  ࠭                      "       ^ "
      ᮢ   ⥯ ९-
  ᨫ n ᮢ ࣠,

   ।ਭ  ᪭ . ࠩ-
   ࠭ -஫ ⣮  
  1943 . . 6 ' 1944 .  ᢮
 .

⮡ 墠  ᢮ 㪨  樠⨢,
᪨   ।⢥  ஢  -
祭 1944 .  ॣ஢     
᫮ 饣 ᫥ ॣ㫨஢  . 
室 ॣ஢ 砭 㤠   㣫㡨 -
宦  ᮬ  쬠᪮ .

  ⢥ , ஥ ॡ.
⨦ ᮣ襭  樮 ᮬ 
쬠᪮ ,  ᥭ 1944 .  ஢ -
ன  ॣ஢  㪮⢮  ࣠権.
।   ࠧ 㯨 ⠪ 뢠 <
> (   ।ᥤ⥫,  ࠫ쭮 -
樨).

  ஢ 樮쭮 . . -
. ࠢ  ।, ᢮訥  ᫥-
饬: 1)    ᮣᨥ  -
 ⠭,  ⮫쪮 ᫥ ⨦ ࠭ -
ᨬ: 2)   ⠯ 蠥 ⥬ ᯯ-
; 3)  ⥫쭮 襭   ᪮ -

'<60

㫨஢ ᮧ ஬ ࠢ⥫⢮  易-
 ⨥ 쬠᪮ .

  1944 .  ᥤ  쬠᪮
   뫮 ਭ 襭, 㯮稢襥
. .   ॣ  . . .  ﬨ
  ࠬ ந室  쬥 ଥ (21-
27 ᥭ 1944 .). ॣ 稫 ஢, -
᪮  ⠨  ਭ⨨ ᮬ 
⠭    ᫮ ᪮ ॣ㫨஢-
  ⨦ ᨬ.

    ࣠権  
,  ᫮ ६  , ᭮ 1945 . 
ࠫ ᥪ६ 쬠᪮    -
  ஬ ࠪ樨   ࠫ쭮 -
쭮 ᮡ࠭ 㫠堨 ᠨ 뫮 祭 ᮣ襭
 ᫥ ਭ樯 ନ஢ 饣 ६
ࠢ⥫⢠ : 1)  ᪨ ࣠樨 -
    40% ; 2) ⠫  ।⠢ <-
죬 設⢠> (⨠, <ਪᠥ>,
ᨪ堬  ᠬ); 3) 騬 㦥묨 -
 ࠭ ⠭ ᪨ ࠫ; 4)   ࠧ-
   뤥 ⠭ 㤥 襭 ᫥ -
⥫쭮 । ᪮  ࠭.

 뫮 쥧 ⨦   ᯫ祭 -
ਠ᪨ ᨫ, ⮢   ⥫쭮
墠⪥  ᪨  ०.

 
  
(1945-1947 .)

1946 .

ᮢ   1945-
 ᪨ 
᪮ ਠ

ࠦ ᪮ ଠ   , -
⥫쭮 ᨫ 㭠த   ﭨ -
᪮ , 襣 ᭮    ࠧ஬ -
᪮ ᨨ, 砢訥 ॢ樮  
᢮ ᪮ ନ ࠭ ࠫ쭮 
-筮 ய, ९ ᪨ ᨫ  -
ய᪨ ࠭ -   譥᪨
䠪  砭  ⠫ 뢠  -
饥 ﭨ    . 饥 ᫠ -
権  ঠ  -᪮ , ⨢-
  室 , ᢨ⥫⢮  砢襬 ७
ਧ ᥩ 쭮 ⥬ ਠ.

졠   ﯮ᪨ 㯠⮢,  ⠪ -
⨢ ⮪ ᪮, ࠭᪮  ᪮ -
 ⠢஢ ०  ०  ࠭
-筮  ॢ樮஢ ਯ-
 ⠭  .

७  ᮢ  樮 ⨢稩 
࠭ 뫮 易  ᪨ ᤢ, ந襤-
  ' ன ஢ .
뢠  ந⢠ -

^^^^^"^"" ^"^⭮ (  ᪮ -
^^^^^"    諥.  ࠢ  ।-
 ਮ 騩 ꥬ ஬諥-
 த樨  1943 .    25%. ࠢ,  -
襬    ᫨,   뫨 ࠧ-
饭   (⠫ࣨ, 嫮⮡㬠
ந⢮, 娬᪠ ஬諥),  ⠪ -
᪠訥 த (ਬ, 饢ᮢ ஬諥-
)  室襩    祬 㬨
᪮ ନ.   䠡筮-᪮ ஬諥-
 ⭮ ࠧ⨥ 稫  ⤥ ᫨ -
䠪୮  ୮ ந⢠,  ⠪ 뫮 -
  믮    ⢠.

᪠ 㠧   祭 ᮪ ਡ-
 㬥    ᤥ   -

,  ࠢ   ਮ  㬬 -
⮢ ᪨ 樮  㢥稫  -
᪮쪮 ࠧ. ⥫  ।⢠ 㫨஢
ii ࣮-⮢᪨ ⠫ -   ᯫ樨
⢠,  ।ਭ⥫, ६᫥  -
३.

᪨ , ९訥 ᢮ 䨭ᮢ ,
⠫ (⥬ 㯠 権) ஭  ᫨, ࠭ -
訥 २⢥ ன ᪮ ⠫, -  砩-
-樮 宧⢮, ⮢ ஬諥  .
㯭 ᪨  砫   ப ࠪ⨪-
 ࠧ ᬥ蠭   । 
ந⢠ - 娬᪮ ஬諥, ⮬-
 ii . ᪨ ᪨ 㯯 - ,
ૠ, -, 砭  .- 㯠  ⢥
 ⭥஢ ᪨ ᪨ ꥤ-
. 㯭 ᪨ ⠫ ⨢ ஭  
ࠧ 殮⢠ (த, , , ), -
⥫  ⠫ 樮ࠢ ᭮ ⠬ ஬-
 .

᫠
᪯
権 ᪮
㠧  -
ਪ᪨
⨢
 

  ⨢ ᪮ -
-஬諥 㠧, ९-
  権   ஢ -
⠭᪮ , ⠪   殮⢠ -
室 ࠫ쭮 ஬ ᫠-
 権 ᪮ ⠫ 
࠭.    ᨫ -
 ९ਠ樨 ᪮ ⠫, 뫠 襭 
  拉 ⥩ ࣮^஬諥 ⥫-
.

ந諨 쥧    䨭ᮢ 
   .  1939 . 뫮 祭 ᯥ樠-
 -᪮ ᮣ襭  浪 ⮢  -
᪨  ⠢,  ஬ ᪮ ࠢ⥫-
 砫   , ᨢ訩  ᯥ樠  
᪮ .  ⥬ ᪠ 㠧 ᯥ-
稫 ᨬ쭮 ᯮ짮  ਮ  ᪨ 
ਠ ᮢ ,  ६ 室 
 ய.  ⮬    ᪨ -
 ஢  ᯨᠭ ᪨ 㤠⢥
<> , ࠧ訩   XIX .  室
室      稥, ⭥ᥭ
ࠢ⥫⢮ ய   . ஢
૨ , ⨣訥  1945 . 㬬 
1 . . .,   ᯮ짮   ।-
 ⢨  室 ᫥ ᪮ ࠧ-
 .  稥 ⥫ ᮢ ࠭

   ᪮ <>, ᮬ, ९-
﫨 ᪨ 樨 樮쭮 㠧.

 ਮ ன ஢  ਪ᪨ ⠫, -
짮 ᪨  -᪨ -
ﬨ,  ० ,  ⠪ 祧
ﯮ᪮ ७樨, ⠫ ᨫ ஭  ᯥ-
⨢ ᪨ 뭮. ਪ᪠ 㠧, ᯮ
᢮ ᪨  孨᪨ ᨨ, ࠢ该 
६   , ⠢  -,  ⠪ 㣨
, ந 㡮  ࠧ  ࠭
 ⠭ ⠪  ᪨ ஬諥 
࣮栬.       ᪮ ᯮ
᫠  8  21%,   - 6  25%. -
 -ᬥਪ᪠ ७  ᪮ 뭪
ꥪ⨢ ᯮᮡ⢮ २ 権 ⭮ -
樮쭮 㠧  ⭮襭  ᪮ -
.

⥢   ⠢ ᪠ 樮-
 㠧,  ᮡ  誠,  頫 
쭮 ०,  ९⢮ ந⥫-
 ॠ ࠧ  '  ,
 ࠧ 樮쭮 ⠫᪮ ।-
ਭ⥫⢠. ⨢訩  1944 . ᯠ ஬諥
ந⢠   ਫ  ⨢.

४饭   
?^1^^^ ^ ^^ ᮪饭 ந⢠, -
⨥ ।⨩, ᮢ 㢮쭥.
।ਭ⥫ ६ ﮨ஢ ᢮  
 pai6o4ero , ⪠뢠 믫稢 ६ 
  ண.  㤭  
, ࠡ稥 䠪, ᪮  ந⢮
ᮡ  ⢮  뭮筮 -
. ᮢ ⢮    ॢ 
த  1943-1944 . 맢 ⥫  ᫠ -
ࠡ,  ࠧ  ᪠  襭 ᫮
.

 ஦ த⢥  孨᪨ 
 1944/45 ᥫ᪮宧⢥  맢 墠 த-
⢨    .  ਧ ⥩,
 ஧  室 ࠩ,  ஦ 
100 . 祫.  த⢥  㣨 -
⥫᪨ ⮢஢ ਢ   ண  ᯥ樨,
 殮 ࠧ   ࠡ,  㦠-
, 㣨 ᫮  த  ॢ.

襭 ᪮  ᭮  -
ᥫ 맢  ७ ᮢ ⨢稩.
 ⠭ ப ࠭襣  த -

⢠ ⨢ ⥫쭮 ᮢ ࣠.毩 -
   ꥬ ᮢ   ࠭.

  ᫮ ᪮ ⢠   ப ⠫
࠮࠭ ᮧ 室   -
 ०.  祬 ᮢ 䫨  ࠭
 ਮ⠫ ⨨ਠ ࠢ-
. ᪨  ० /  -
 ⮫쪮 䥮 騪,   ࠤ᪨
 㠧.
᪨ ࠢ騥 㣨,  -

᪠ ⨪ ^࠭^  ०  ,
   1940                                 ^
த  ⠢  ७

ࠧᨩ  ᭮묨 ᪨ ﬨ -
 - 樮 ᮬ  쬠᪮ . 
 1945 .  ᫥ ᢮    
 ७ ନ஢ ᯮ⥫ ᮢ  -
஫  ।⠢⥫ ᪨ ᪨ ⨩.
  < ஢  த  (⭥ १樨 --
஫) ॣ  ।⠢⥫ﬨ 樮쭮 
 쬠᪮ . । ⮩ ७樥 뫨 -
^  祭   - . , . -
⥫,   ,    . .  -
  ॣ  .

 । 冷 ନ஢ ᯮ⥫-
 ᮢ,     ⫨砫   -
襭    - . ᠨ.  ।-
  ।ᬠਢ,     १ࢨ-
   ᪨ ﬨ,   ५묨
騭.  뫮 ਥ   ⨩. 樮-
  ᬠਢ ᥡ   ,  
饨 ᢥ ࣠. 쬠᪠ ,
, ⨢, ⥭  ᪫⥫쭮 -
᪮ ।⠢⥫⢮ ᪨ 쬠,   
 , ⮡  ⠢  諨 쬠-.
஬ ⮣, ।,  ᯮ⥫ ᮢ 㤥
⢥⢥  । ᪮ ஭  ૠ⮬.

ॣ   稫 ஢,  ⢥⢥-
   쭠  㡫筮 
 ᪨ ᪨ ⨨ - ⭨ ७-
樨. ᪨ ਠ 뢠,  쭥襥
७ ࠧᨩ  ᮬ  ,  ⠪
饥 ᫮ ᪮-쬠᪨ ⭮襭  -
  ࠭  ०  .

 ⮢   ᫥ 롮 
 ⮬ 1945 . ᭠砫  ਢ  ᪮쪮-
⢥  ᪮ ⨪  . 
   맢  . ᫥  饭

ᮢ
㯫 ᥭ
1945- 砫
1946 .

६     19 ᥭ 1945 . 뫠 -
த ࢠ  ࠢ⥫⢠ ⫨  -
  ,  ன ਫ,   
,   । ਯ 1942 . -
  ஢  1945/46 . 롮஢  ࠫ쭮 
஢^ ⥫ ᮡ࠭.  ⢥-
 ४⨢   ᪨ ࠢ 㣮 ᫨
ᮢ ⨪ 㯫 த.
 । 1945 . 砫  ꥬ
筮   ࠭.  -
⮩ ᮢ ࠡ祣 ^뫮,
 窨   ਮ⠫ -
᪨ ࠪ, ᪠ 졠
࠮祣  ᮥ﫠  ᪨ 㯫ﬨ
㤥⢠, 㣨 㯯 .  ࠧ -
祣  ᯮᮡ⢮ 襭 XXI ꥧ ,
ந室襣  ﭢ 1945 .  .   뫠 -
᭮ ਭ १  ᪮ , ।-
    ⥫ 䤢 - -
⮬ . .   ᮤঠ ॡ  ।⠢-
  ᨬ.  ਮ ꥬ 樮쭮-
᢮⥫쭮    ⮫쪮  -
  ࠡ祣   ࠭,   ࠢ 
 饥 ᫮ ப 饤᪮  -
⨢ 쭮 ०.  室  ᪫뢠 -
 ᫮  ९ 㤭⢠  ࠧ-
묨 ᪨ ࠪﬨ   ࣠-
権. ५騪   ⢮ 㯠 -
㭨;    ᨫ  ﭨ  ࣠
ࠡ祬 .

 ன  1945 . 窨  樨 ⠫
  㦥 ⮫  ᪠  -
. ࢠ 㯭 窠  樥 ந諠   
.   ᫥   ,  -
 ᭮ ࠢ ⠬ 쭮 樨
 ᫮ ᪮-쬠᪨ ஬, த 
祭 ᪮쪨 .  뫮 ࢮ 쥧 ⮫-
   ५묨 騯 ᫥ 砭
, ஢஢ ஥ ᪨  -
 ࢠ ९襥 ⢮ ᮢ  쬠  -
⨨ਠ᪮ 졥.

 ᮡ ᥭ 1945 . ௫ ਯ
⠭   ⮫箪 쭥襬 ࠧ뢠 ᮢ-
 ⨪쭮 .  ਧ 㪮⢠ -
樮쭮 , 쬠᪮ , ⨨  -
 ᮢ ࣠権  ࠭ ப⨫ ⨭ 
樨  ⨢ 襭 ᪮ ࠢ⥫-

⢠ ᯮ짮  -᪮ ନ  
 ࠭樨    졥 ⨢ 樮쭮-
᢮⥫쭮   ࠭ -筮 .
25   ᥩ ࠭ ப ⬥砫 < -
>: ᪨  ⪠뢠 㧨 㤠, ࠢ-
訥   ࠭  묨 㧠.

 '   砫   㯯 ஢
<᪮ 樮쭮 ନ>, ᮧ  ६ 
. . ᮬ  ᫠   ଥ 㦠
-᪮ ନ.     1945 .   
 ६ ५     樮 -
. ᪠ ⢥ ⠫    ⭨
栬  樮 ᨬ, 㯨  -
  㪠 ⨢ 쭮 ०. ᮡ -
७    , 㤠  த   ⢮
ᮧ 1 <ࢠ >.  뢠 ⠬   
<-> ().

㦤 ᪨  㤮 襣 砫쭨-
 ⠡      㣨 ஢  -
⥫ ப ६ 祭 맢  ॠ-
 ਮ᪨ ஥ 楢  . 
ᮢ 樨 ᫨  ᥮ 
,  ன ⢮ ࠡ稥, 㤥, ࣮ 
६᫥.  த ந ਪ.  १
⮢ ࠡ⭨ ࠭ᯮ  㭠쭮 宧⢠
த ⠫    ᢥ. 墠⪨  樥  ᪠-
 த  22  25 , ⪨ ࠭⮢
뫨 㡨, ⭨ ࠭. 쪮 ⥫⢮ 㪮-
⥫ ,  ⮬ ᫥  .  - 
<⠤>, ࢠ ⮢.   
 ४㫮     㣨 த
.

   த 㤥 -
ࠢ   ⠢ ;  䥢ࠫ 1946 . 
㦤   -쬠.    
ᨫ ਫ ᮡ  1945 . 
II 䥢ࠫ ᪮ 㤥᪮ ࣠樥 ⠫
⠫ 砫  ᥮饩 ⮢,  த-
  15 䥢ࠫ  ᮯ஢ 祭묨 墠-
  樥.  뫨 ਪ.  -
  ࠭     -
 த - . । 砭 砫
,   ⨯ࠢ⥫⢥ -
権  ⨭ 뫨 襭 㯭 ᪨ ࠧ-
.

㯫    ন   ࠧ
 ⮫쪮 樮 ᮬ,   쬠᪮ -

. ᬮ   ⪨ 砭,   㤠
஢஢ ᪮-쬠᪨ ⮫.

襭 ᪮   ࠭  砫
1946 . 맢  ਫ  ⮢.   -
  ࠡ稥  殮⢠: ਬ  
(  ਨ᪠)    (⥪⨫騪).

 筮  ࠪਧ ᫥騬 -
⥫ﬨ:

    ᫮ ⮢        ⢮ ⭨, .     ᫥ ﭭ ࠡ , .
1945 1946 (1 ⠫)   850 426 800 580 3.8 8,0
/ ஭   ॢ.  ᥭ 1945 . -
ᮢ 㯫 ⨢ 쭮 ०  ⤥
 ⨣ 襣 ஢-㦥 .
쬨 ᮡ⨩ 㯨  䥢ࠫ 1946 .,  u
 ⠫ [ (㦥 ᨫ.

 
 ॢ樮
樨

 祡-७஢筮 䫮᪮ -
⠭  䫮,  <좠> (<>) ந諮 娩-
 㯫 ᮢ,  -
砫 ࠯  宥 '⠭ (-
 ⠢  뤠 , ६-
蠨  ᪮). ⪠  ५஢ -
 ࠤ 맢 ᥮  , 砢
18 䥢ࠫ.  㣮   <좠> ᮥ⠢ ⠪-
      ३  ࠡ-
. ⮢訥 直 ॡ ४饭 ᮢ
ਬ樨  䫮  ࠢ  ᫮ 宦
㦡  㦠騬-砭, 襭 -
, ० ᥣ (⠭.  㤨  ⮬ ⨢
᪮࡫,  ࣠ 直-  -
 ᪨ ஢.

19 䥢ࠫ ⮢騪 ஢   ,
ࠢ  . 㯫  类
⠫ ਮ ᪨ ࠪ:  
ॡ, ᠢ 襭 ᫮ 㦡, -
࠭ 뤢㫨  ᫥ 㭣: ᢮ 
᪨ 祭  뢥  -᪨
᪠  .

 室  ६ 䫠 - 樮-
 , 쬠᪮   ⨨,  ᨬ-
஢ ६  ꥤ  ᭮ -
ਠ᪨ ᨫ.

20 䥢ࠫ   뫨  ᪨  
 ⠭. 直 ⮢  ꥤ-
 ᢮ ⢨  ࠫ ᯮ-   祫.

 ᫥騩  ᪨ ᪠ 砫 
樨.  祭 ᥣ    த -
५  ⨫਩᪠ .  室  ⢨ 
  ஭   ⨬ ॢ,   16.00
뫮  㦥 ६ਥ.

⨥  ⠭  ࠭  ࠭;
 প ⮢ ᪨ 类 㯨 -
 直  , , , ⠬, 
⠪  ॣ 㦡  , 堭  㭥. -
 ஧ ࠮࠭ ⠯   --
 -᪨ ᨫ.

 ᫮﫮  ⥬,   砫 䥢ࠫ
⮢  稪  ᮭ த஬  ,
㯨訥 ⨢ ᮢ ਬ樨   ᪮७
樨.   ᮥ 稪  
  㣨 - .

㯫  -᪮ ନ   䫮 맢-
'^lil  প ᪨ ᨫ.  ਧ -
⨨ 22 䥢ࠫ   砫 ᥮ ⮢,
樨  ᮢ ⨭. ᬮ   ࠪ-
 㯫  , ⨢  뫨 -
襭 㯭 -楩᪨ ᨫ, 稭訥 -
 ࠢ: 뫮 㡨  300, ࠭ 1700 祫.

㦥 㯫  ⨥ ନ, ⨢
஫   㭨⮢ 㣠  ⮫쪮 
,   㪮⢮ 㠧- -
樮 ࣠権.  樮쭮  
쬠᪮ , ࠧ ᢮ ⢨ 猪  -
ঠ  ᭮ ॡ,    ६ ਧ 
 ४饭 ⮢  ᮯ⨢ .  -
ॣ஢  ᯮ ⮢ 类   
㪮⢠ 樮쭮  ਡ . ⥫.

   ஭ 㪮⢠   
  23 䥢ࠫ 㫨஢.   -
 ࠩ ࠭ ⮢ ᮢ  ᮫ -
   祭 ᪮쪨 .

㯫  ᪨ 㦥 ᨫ ,
   ᪫뢠 ॢ樮 .

⠪ ࢥ⮢ "^  ᮡ⨩   -
 . ७  ᪮ ࠢ⥫⢮ 뫮 㦤
童 ࠭   㯪 樮쭮-᢮-
⥫쭮   ࠭.  䥢ࠫ

  ࠢ  ᪮   -
     ⨪७, ᪮ -

 ᠭ   ࣮ ਯ. 15 
1946 . ⫨ ⠫   騭  
 ᪮ ⨪ ⮢,  ன 﫮
 ।⠢   .  ᢮ -
 ⫨ ਧ,    樮 -
ᨬ  ᥭத,     ନ.

     ஢ ਡ뫠  
 砫 ⥫, த訥  祭 ᥣ -
 ॣ  ࠬ 樮쭮   -
쬠᪮ .  樨  ⨩  ﭨ
१ 稢  砫 ५ 1946 . 롮஢
 ஢樠 ⥫ ᮡ࠭.

롮,   ਭ ⨥  13% -
 1  室  㯠쭮 ⥬, ᯮᮡ-
⢮ 뤢  業 ᪮ 
५-騨 ⭮襭. 樮  -
稫 ᮫⭮ 設⢮ ᮢ  饩 (᪮)
ਨ   ஢,   쬠᪮ -   -
- 讣࠭秭 ஢樨. 쬠᪠  -
稫 設⢮ ᮢ  '쬠᪮ ਨ  
஢ ' ᪨ 設⢮   ⠫,  -
쬠 ⠢﫨 設⢮.   㣨 ஢
 쬠᪨ 設⢮ -    - 
 쬠᪮ ਨ ࠧ﫨  쬠᪮
  樮묨  묨 ﬨ.

롮 , , -, 饥 設-
⢮ ⥫ 㯠  ࠭ ⢠ ;
-, 뤢 쬠᪮  㭣 -
⠭  ਢ⥫  設⢠ -
-쬠  ஢  ८騬 -
᪨ ᥫ; -, 쬠᪠  -
  樨  쬠᪮ 騭  ᥩ
.

樮  稫 ᥣ 930   ஢-
樠 ⥫ ᮡ࠭,  쬠᪠ -
 - 497,  ନ஢ ஢樠쭮 ࠢ⥫⢮ 
㬥 .  .

,  㦥 뫮 ᪠, ࠢ   -
  ᥫ , ⥫,  ࠢ,
।⠢﫨 ᪨  ᮧ⥫  
 뢠 ।饥 ﭨ  ନ஢ -
⢥ .

  롮 ਭ﫠 ⨥  ,
 뤢㫠 108 ᢮ ⮢.   諨 9:
ᥣ  ᮡࠫ  700 . ᮢ.  ⥫-
   뤢㫠 ப ணࠬ 樠-
 ८ࠧ: ᪠ 쥣 ,.

樮 祢 ᫥ ஬諥, 
⥬ ࠡ祣 '஫  䠡筮-᪨ ।-
  . . ।ᬠਢ ᪮ 襭 -
樮쭮   ᭮ ࠢ 権  ᠬ।-
, ࠭ ।⥫쭮 ᮡ࠭ ᪨ ⥬.
筮 楫  﫠  ᨬ
࠭. ᬮ    樨 ⨯  뫨 ᫠-
묨,  ⨥  롮 ᯮᮡ⢮  
묨 鸞 㭨⮢ ப 㣮 ᪮
 & .

 롮஢ ९  訬 㪮-
 쭮  ⠨ ⢮ , ⠪
, ⨢, 訬 㪮⢠ 쬠᪮  -
 ஢  ᮧ ⠭.

ॣ,   ᪠ ஭ ᭮ -
ࠫ  ⨢  ᮬ  , -
 ஢. 16  1946 . 뫠 㡫 
᪮ ࠢ⥫⢠,  ன  ଠ쭮  -
࣠  童 ,    ६ ᮤঠ-
 ⢥ত  ᭮  쬠᪮ -
設⢠  饭 ᪨ 設⢮  -
 . ⮬ ࠢ⥫⢮ 뤢㫮 ᫥-
騩 <஬> :

1.   㤥 ।⠢  ஢権 
殮,  ᠬ ப ⮭.  
業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠ ࠭   -
஭, 譨 ᭮襭  㭨権.

2. ஢樨 ⠭᪮   ꥤ  
:  -  ८ ᪮ ᥫ, 㤠
 ஢樨 ᥢ, 業   ࠭;  -
,   ஢権  쬠᪨ -
設⢮ - ,   - ࠭筠
஢;  - ,   ஢権
  ᠬ,  쬠 ⠪ ⠢ -
設⢮.    ࠧ 쭮 ࠢ⥫-
⢮.

3. ।⥫쭮 ᮡ࠭, ஥ 㤥   -
⮢, ࠭ ஢樠묨 ⥫묨 -
࠭ﬨ,  ⠪ 祭 ﬨ, ࠡ⠥ -
   樨   - ᮮ⢥-
   ᥪ ।⥫쭮 ᮡ࠭ ⠬ 
ᮮ⢥ ஢毩.

4. 롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭  ஢ 
६ : ᪮, 쬠᪮  ᨪ᪮ ( -
    1 . ⥫). ⢥ত 
 ஥ 樨 । ७   ⮫-
 ᮫ 設⢮ 㬠 ।⥫쭮 ࣠.

 ii 設⢮ ⮢ ᪮  쬠᪮
௩.

᪨ । ।ᬠਢ ᮧ ⠪
᫮ ࠡ ।⥫쭮 ᮡ࠭,  㤭
   筮  ࢠ ⨦ ᮣ襭 -
 ᮬ  . ᬮ   ન,  ᢨ-
⥫⢮  ⮬.  ᪨ ࠢ騥 㣨 﫨
  প 쬠᪮    ६ -
ࠧ ⠭   童 ࠭. ணࠬ
쬠᪮  ᮮ⢥⢮ ᠬ ᪮
ਠ, ,  㦥   ﭨ ࠭
  , 뭠訢  ⠪^-
᪮ ॣ㫨஢, ஥ ࠩ ᫠  -
  祮   ⭮襭  ᮧ 
᭮  ࠭  ᨬ  ० -
.

   ६ 쭠  ।ਭ﫠
⢨, ࠢ   ।饭 襭 -
  饬   㣨 ⥬, ⠪   -
 寧 <। >.

ࠧ
६
ࠢ⥫⢠.
쭥襥
७

   ᢮

     ।-
 ᨨ  ஢  뫠 -
. 㪮⢮ 쬠᪮ -
  ⮫쪮 ਫ ᪨ ^
   ᮣᨥ  ⨥  -

^^⒭^^ ^^ ࠢ⥫⢥,  ࠧ

ண 뫮   ⠪-
 16 . 쬠  ਢ ,  ନ-
஢ ࠢ⥫⢠ । ⢨  -
쭮 ᭮, 祬  쬠᪮ ਨ 
뤢  쬠᪮ ,   ᪮ -
ᮮ⢥⢥ 樮 ᮬ.

᫥ 㭪 ⢥࣠ 樮 ᮬ, -
⠨訬 ᢥ᪨ ࠪ ࣠樨. 㪮⢮ -
 ஢  童 ᨨ  -஫ ⥫-
 ॣ,      -
᪨ ।.  ᫥ 祭 ࠧ᭥ 
⮬,   ᨨ    ਭ 楫, 
⢥࣭, 㪮⢮  㦤 ਭ -
᪨ ।  ᭮  ࠧࠡ⪨ .

᪮  ⪠   ६ ࠢ-
⥫⢮, ஥ ᮧ  ᯮ⥫ ᮢ 
-஫,  ⢥⢥ । ।⥫ ᮡ࠭-

,  ,   ਭ ।   -
஢.  -஫ ⪫ ।  
ࠧ ᯮ⥫ ᮢ  稭.

  ᫮  쬠᪮    -
 ⨨ ⢮  ⮫쪮  ६ ࠢ⥫-
,    ࠡ ।⥫쭮 ᮡ࠭.  , 
 筥    ⠭.

   﫨 롮  ।⥫쭮 ᮡ-
,  ⨥ 㤭﫮 ⥬ ⥫⢮,  
㯭訥,  ᪮, ࠪ樨 -   OITK-
客 - ஢  ࠡ.  ᮮ⢥⢮ -
ᠬ 砯. ᪮ 設⢮ ⮢  -
 ࠭筮 ஢樨  ᠬ 﫮  -
⨢ ࠧ ࠭  ५-騭 ਭ樯,
 蠫 ⢫  ᮧ 筮  -
 <쬠᪨> .

  ।ᥤ⥫     ࠭
ૠ , ஬ -஫ ।  -
⢥ -६ ନ஢ ६ ࠢ⥫⢮ 
ࠢ ᯮ⥫쭮 ᮢ  -஫ ( ⠢-
  ࠢ⥫⢠).  । 뫮 ਭ, 
24    ⠢  ᯮ⥫쭮 ᮢ-
,  ஬ ^६஬  , ࠬ - -
   . ⥫, . ᠤ  㣨,  ⠪
।⠢⥫ 騭 ⨠, ᨪ客  ᮢ.

ᬮ  ࠭祭 ⥭樨 ६ -
⥫⢠,  蠣, ᮡ  譥᪮
, ,   ⨪ १ ⫨砥  -
⨪ 쭮 樨.

   ࠧ ࠢ⥫⢠ 뫠 쬠
୮.  楯  ᮡ⨥   ।⥫-
 砭  ⭮襭  쬠   
16  砫 אַ   ⠭.  
뫨 ஢஢ 㯭 ᪮-쬠᪨ -
஬,  ४㫨  ᥤ ࠩ  
. ஬ 砫   .

'館 㯨  १ 㦤 ஬  뢠
  ᪮-쬠᪨ ⮫.  -
 ᮧ 冷 ᠬ஭, ࣠ࠬ ,
 ࠢ, 뫨 㭨  㣨 .

 ᥭ  諠  ६ ࠢ⥫⢮, 
த ஢ ।⥫쭮 ᮡ࠭. -
᪮ ࠢ⥫⢮, ᯮ짮訣 ⨬, । -
 冷 ᮢ ⥩ 饩 樨: 
 ࠭﫠   ஢樨, 設⢮ ⮢
   ⢮  ᥤ.   -
 쬠᪮  ࢠ ਭ⨥ ।⥫

ᮡࠫ 襭  ࠭  ,  祬 -
 .

  1946 .     ᫥ 
ꥧ 樮쭮 ,  ஬ १⮬ 
࠭ . ਯ. ꥧ ਫ   -
⢠ 樮쭮   ᪠  ॢ-
   㢥७ 㡫.

 ᨨ ।⥫쭮 ᮡ࠭   1946 . 
㯨  ⨬  ।, ਢ, , ࠭-
 娨  殮⢠ - 童 ᪮ .

  㯫 -
^^^"^ ^^"^" ^ ^ ^ ᪮ ஢ -
^砫 1947 .    樮 ⨩ 㤨 -
 ० ᤥ ᫥ 蠣  -
㯫.  祭 1946  1947 . ᪮ 
 ࠭ த ,  ⨬㫨஢ 쭥-
襥 ࠧ⨥ ᮢ 㯫  த  ॢ.

⮬  ᥭ 1946 . 諮 ᪮쪮 㯭 -
⮢ -  -᪮  - 
ண,    䠡ਪ , ,  -
,   㣨 ஬諥 業.   -
  ࠢ  稭 諠 ᥮ ⮢
ࠡ ஬諥  ࠡ⪥ த⮢ ᮢ
 (  <), < 室 ^ன  ࠩ 㭭
 﫠 ந諨 㦥 ⮫  樥.
 ࠧ, ⮢筮  ࠭  
㣨 殮⢠, ⨣ 襣 ࠧ  
 ࠡ.

ᥣ  祭 1946 . ந諮  2 . ॣ-
஢ 祪,   ਭ﫮 ⨥  2 . -
. 뫮 ﭮ  13 . ࠡ . 筠
졠 த   ࢮ  1947 . 
 ᮡ '     ,  -
ᮢ 樨 ⮢ ࠡ 뫨 ५
樥.   த 뫨 ஢ ⠫.

 1946 .   稫  ॢ. 娩 -
㯫  砫  ' ஢.  
ࠩ  ᫨  㦥 ⮫  -
  樥.   ஢'  
졠 諠  㣠   .  ७ -
 ⨢ ᮢ ᣮ   ,  砫 .{-
  । ୮ . ⮢ -
 砫  1946 .

  ࠧ⠫   ⥡堣 (-
쭮 -  ) -  ७஢-騪
(࣠஢  娠஢)  ᭨ ७   ஦. 
墠⨫ II 㣮 ஢樨  ॢ⨫  

474

⨧  ⨢ 冷 ⥫  
 (㭤).  ᤨ ਭ﫮 ⨥  5 . -
.  뫮 ४饭 - ,  ⥫-
 ᮡ࠭  ਭ﫮  1946 .    ࠢ
騪.

  業 ୮  室  㣥
﫯,  ७  㪮⢮ ᠭ ᠡ 
  ᭨ ७  ⠭   -
 . ⮢᪨ ࠪ -
ᨫ 졠  ૨  ᪮ ஢樨,  १-
 ன   ૨ 뫨 ᢮  -
 ᨬ   ⮢騪-㪠஢.

 襣 ஢ ᪮  ⨣ 
 (  ࠡ, ᥫ ⥫), 
䥮  ⠫  ५  樮.

᪮ ᪮ ⠭, 娩 砢襥-
  ॢ 﫥, ᪮ 墠⨫ ஬ -
,  ன 뫠 ஢  ࠢ-
 ࠡ - :  ᮧ ࣠ த  -
.     ५ ᪮
樨  ६ ஭ ᪮ .  室
⠭ 뫨 ᮧ  1஭.

 ࠡ 㯭 㯫 ⨢ 殮-
᪮  ந諨  1946 .  謨.   த
砫 ࣠ <७樥   謨-
᪮ 樨. 㭣 <  謨!> ᪮ ⠫
७   ॢ,  砫 ᮢ  
믫 .

 砫 ⮪ ᯨ ⨢ 樨.
<७> 諠  ,  㪮⥫ 襩 -
㫫  ⮢.

᪮ ࠢ⥫ 謨  誠 殮᪮ -
樨 뫨 ᠬ,   ਭ 
쬠᪮ 騭,  ७   謨
 ⯮ ᪠  ࠧ⯯ ᪮--
᪨ 1011  ⠫쭮 . ⮬  ᠬ
  1946 r. ਯ  謨,     ⮢
殮᪮ 樥.  殮⢮ 砫 ᥮騩 ⠫
. ஡, ⮫⢮ -஫. ⮡
᢮   ᭮쪮 ࠧ廊 ⠭.

 謨  ࠡ 䥮 -
 (⥫쭮 .  ⠡) .  
 殮⢠ ⠭  ࠫ쭮 .

 ⮩ ⠭  ﭢ 1947 .  ࠧ ᯥ-
樠   ॣ஢  ﬨ  浪
।⠢⥫⢠ 殮  ।.쯮 ᮡ࠭. 뫮

475

⨣ ᮣ襭,    ।⠢⥫ 㤥
,  㣠 -  ﬨ.  ५
1947 .   諠 ७ ।⠢⥫
<ࠤ 蠤>, ,  த 殮 ⨢
稫  饤   ᢮.

 ࠭ ᮧ ॢ樮 -

 ࠧ .
ࠧ 
 "

 ᭠ . 뫮 祢,  쭥襥
  -   ஬  ।祩  ।-
⥫ ᪮ 㠧  -
   ਢ  ,

 ᪠ ⥬, ᮧ ᪨ ਠ-
  , 㫠   ஬ 㦥 -
 .

20 䥢ࠫ 1947 . ⫨ ᨫ   -
᪮ ࠢ⥫⢠  ⨪   ,  ன
뫮 ,  砭 㩤    
 1948 .  , ᫨  ⮬ ६  㤥 ᮧ
業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮,  㤥 । ஢-
.  ⢫ ᪮  砫 
-஫ ⥭.

 樮 , ⠪  쬠᪠ 
ਫ . , ⮡ ᫮ ⭮襭
  ﬨ, 砭 ஢஢ ᪮-
쬠᪨ ⮫, ⨣訥 ᮡ  
,  쬠᪠  ஢ 樨 -
⨢ ⭮ ࠢ⥫⢠ ஭ ⢠ .

 ᫥ ⪥ - ࠭ ᢮ 樨 
࠭ ᪨ ਠ, 㦤   ,
ᤥ ⠢ '  '童.  ५ ⥭ -
- . ,  3   த < ⥭ >
 ࠧ  ᭠  .    ᫥饬:

1.   ࠧ  : ᪨  
  '   ⠨.

2.   ࠧ  u   ५-
 ਧ 蠥 ࠧ ᮢ ⮢ 
⥩ ஢権  ८ ᪮  쬠-
᪮ ᥫ.

3.  - ࠭筮 ஢樨  㣥
 (ᠬ), ᥫ  ᭮ 쬠, -
 ७.

4.   졥  蠥 ᮢ  -
樠쭮 ⥫쭮 ᮡ࠭.

5. 宦 殮     ⠢
ᤨ  ࠢ⥫.

6. ।⥫쭮 ᮡ࠭   ।⥫ -
࠭  :  । 騩  -
 㤠.

樮  . ^砤 -  -
প  - 묨 ।⢠  ࠧ ࠭,
, ⮡ ।  ஢஫⨥, ᮣᨫ 
ਭ⨥ < ⥭>.

 ᥨ᪮  , ᮡࠢ 
 1947 ., 157 ᠬ ⨢ 61 ਭ﫠 ᪨
।.

   ६  쬠᪮  㯨  -
⥫ ॡ  祭  ⠭ ᥩ -
  ᥣ .

 ६ ᮢ      
<᪨> 㣮, ᫥ 襭 , ண-
  ࠧ ஢権,    <쬠᪨>
㣮 ᮢ  ࠭ ࠧ  
.

室 ᮢ    ७㬮   
- ࠭筮 ஢樨 ।। 
祭  ⠭.  ⮬ -஫ ⪫ ॡ-
  ᭮㡠⠪ 㫫 -堭 
(祭  ७   ࠧ ᠬ-
⥫쭮 㭨⠯.   㯠 饥 -
設⢮  ᫠ 15% ᥫ ஢樨,  -
 .

  1947 . ᪨ ૠ ⢥न <
⥭>  ⢥   ᨬ , -
 襫  ᨫ 15  ⮣  .

   ૠ    樮-
 䫠   ᪨  ⮬  .
ந᪠ 졠 ᪮쪨  ᪨ 殢
 ᢮ ᯥ譮 訫.   樮쭮 -
樨  ਨ  砫  ਮ - -
ᨬ ࠧ.

 


 蠣   ᨬ

஢襭   ᫮ ७ -
  㤠⢥-ࠢ  ࠭. ⥯-
  ਨ ᪮ ,  ஬  ᭮
䥤樨 ꥤ 訥 ஢樨 ⠭᪮ -
  殮⢠, 뫮 ४饭 ⢨ , -
 ᪨ ૠ⮬. 砫 ࠡ ।⥫쭮
ᮡ࠭, ।ᥤ⥫ ண  ࠭   㪮-
⥫   ᯮ . .  - -
 ᠤ.

ࢮ ࠢ⥫⢮ ᨬ   -
ૠ , ६ ᯮ訩 易 -
஢ ࠭   ஭. 設⢮ ஢
뫨 童 ⨨ ᪨ 樮 .
஬  ஬ 樨  祭 . . -
 -  樨 <ਪᠥ>,  ஬ -
諥  ᭠ - . . 㪥द -  -
  ᠡ.

⠢ ࠢ⥫⢠ <毮쯮 業樨> -
 ᫮    ᨬ ⠭
樠쭮-᪨ ᨫ  ࠭. ᬮ   
६-஬  , -० 짮訩
প  ⮢  ,  ࠢ⥫⢥
८ ﭨ 㬥७ ࢠ⨢ ᨫ. -
஬ ७     ⥫ ६-
  祭 堩 ⥫, ⠢訩  ⮬
६ ਧ ஬ ࠢ 㯯஢  㪮-
⢥ ,  祢 ᪨ ⢠ -
䨭ᮢ  ࣮  ᮮ⢥⢥ ⠬
 ' . . ⯭, 易  ⣤ -
 ⠫.

࠭  1946 r. ஢樠 ⥫ -
࠭ n ⢥⢥ ।  ஢毠 ࠢ-
⥫⢠ ⠪ ࠦ  ࣯襣  
㠧-쥣 .

⫮^ 祩  㤠⢥  뫮
ਭ⨥   毭 ⨢ .
㦥 ᯫ,  ⢥ ࠭篢 ᪮

ﭨ  ७   ⨪ ᨬ
. ᪮ ࠢ⥫ 㤠  室 
 ᫥ ⨭⮢ ᪨   䥢ࠫ
1948 .,    1949 .  業ࠫ쭮 , -
 ࠧ  ࣠ ᪮ 㦡, 室
  稭-砭.

᪨ ௠, ६   -
 ᢮ 樨  ,  ⠢  ⮫쪮  ᢮
   ⨢ ,    -
 ।  殮⢠,    ᫥ ஢襭
ᨬ -० ⢮ 殮᪠ -
. ⮬ ࢮ।   ᪮
㤠⢠ 砫  ᪮७  ⥣樨
殮  .
 1947 . 뫮 ࠧ ᯥ樠쭮
⢮   殮, ஥
 ᮢ⥫  
७  . ⥫. ᫥ ॣ-
஢,   ஢  ﬨ,

⥣ 殮.
ࢠ
⨢-
ୠ쭠
ଠ

뫠 ࠡ⠭ 㫠 ᮥ 殮  -
᪮ .   ࠢ⥫ 殮 -
뢠 筮 ᮣ襭  ࠠ⥫⢮ ,
஥ ᤠ  ࠭  ⢮   -
.

 ⨬ ᮣ襭  ﬨ ࠭﫮  ਭ-
襥     ⢮.  -
﫨 㤭묨   ⢨, ᮢ襭 
 㯫  ᨫ ᮣ襭  ᮥ  -
᪮ .  砫 㤠⢥ ᨨ (
 㬬 56 . 㯨). । ࠭⨨ (-
, ᨮ ᯥ祭  . .) 砫  稭
殮᪮ 樨.

   ६  蠫 ᪮ , -
᪨  ନ஢  ᪠,  -
⥣஢  ᮥﬨ ᪮ ॣ୮ ନ.
ਨ 殮 ꥤ﫨  ,    -
࠭﫮 ⢨ ᪮ ⥫⢠.

᪮ 宦 殮   ( ⠭),
ᮣ᭮    ᨬ  1947 .,
    ࠢ⥫,   -
᫥ 砫  ய   ᢮ -
,   - ଥ ࠭ ०  -
襭  ᪮ ஭. 殮᪠  -
稫 প 砭,  ० ᥣ ⥭, -
   1948 . ⠢   ࠫ-㡥ୠ
.   ⥫쭠  ᪮ -
⥫⢠, ᮧ襣, .쬠  節-

 ᫮ ⥣樨 殮, ⠪  ࠧ訥  
䥮  ( ᮡ  殮⢠ -
ࠡ, 謨, ࠢ, 宭,  殮⢠ )
⠢ 痢 ᪮ ᠭ ⮪  <-
 ᮥ>.

 祭 1947-1949 . 555  601 ᪮ 殮-
 ᮥ  , ⠫ 諨  ⠢ -
⠭. ⥣  殮  ᪨ 
諠 ६ ﬨ: 216   殮 ꥤ-
  ᥤ ஢ﬨ (, ࠫ -
樨,   .), ࠧ ⠬ ⤥ 㣠;
70 殮 諨  ⠢   ⨢
, ࠢ塞 ।⢥  業, -  
 ⨢ ࠭ (宯, , -
),  ꥤ   殮 (砫 -
, ,  ࠤ); 269 殮 ࠧ -
ࠫ  -   殮 ( - 
⨠  殮 筮 , 堭, -
,  , ࠢ-稨),  ⤥
䥤ࠫ ஢樨   ࠭ (ࠡ, -
,   謨).

  ஢,   殮, ⠪  -
  殮⢠, ஢ 롮  -
⥫ ࣠  ᮧ ⢥⢥ ।
 ࠢ⥫⢠. 㡥ୠࠬ- ࠤࠬ:, ।-
⠢訬 業ࠫ (, ⠬ 砫 訥
.

 室 ꥤ  殮   뫠 -
, ⠪ ࠧ, ࢠ 㯭 ⨢--
ਠ쭠 ଠ. ६  㤠⢥
  ஢     ⥬
쭮-  ⨯ ࠩ⢠.  ⮬ 
拉  殮 ந諮 ᭨ ⠢ -
 .

ꥤ 殮  廊  ஢   -
⨢  쯮-  ⥫쭮 -
  㤠⢥  ᫮ 쥧 㤠
 ᨫ 䥮.  ஬᭮ 襭 -
, ࠭  ﬨ  ᨢ  -
  , 殢   , -
⠢  㯭 ᨩ (ਬ,  -
 - 5 . 㯨  , ࠤ  - 2.6 . 
. .),  ⠪ ࠧ筮 த ਢ, ᭯ -
  痢   ࠤࠬ客  祥.-
  ᮧ  ᫮  ࠭ -
 ﭨ 痢  ᪮, ᪮ 
୮ ࠧ⨥  殮.

^

 ⥣樨 殮  ᪨  
1947-1949 . 室  ᭮ :  
 殮⢠: 㭠 ( ஢ 娠).
ࠡ  謨 -   .

ࠢ⥫ 㭠 - 쬠   -
 ᮥ  ⠭,    -
 殮⢠ ⠢﫨 . 襭  맢
쥧   㭠.  㤨 ᪮
ࠢ⥫⢮   䥢ࠫ 1948 .  殮⢮ ᪠
 ஢ . ஬ 設⢮ ᮢ
᪠ ' ᮥ  . ࠢ⥫ 殮⢠
  ⠭.

 쥧 ⠭ ᮧ  㯭襬 -
⢥ ࠡ.  ࠢ⥫ - , ⠪ 쬠-
,    প 砭, ᯨ-
஢     ࠭ ᮡ
 ࠡ    ⭮襭  ,
᪨  襭   ᮥ 殮-
⢠  ᪮ .  ⮩ ⠭ ᪮ -
⥫⢮ 稫   1947 .   ப 
  ᯥ樠쭮 ᮣ襭  ࠭ -, 
뢠襥 '  㢥稢   <ᨫ,  -
 '- 譥 让   . .

  ᪮ 訫   ᥡ 易⥫-
⢠:  祭 1948 .  殮⢮ 뫮  讥
⢮ 㦨  ⠭.   諮  ⮬, -
 ᮧ  業 ᨬ  -
 ᪮ ਠ. 歮६ 00^03^ ᫮/-
 ⠭   殮⢠. 砢訥 
 1946 . த 㯫 ⨢   -
᫨  ᪮ ⠭, 墠⨢襥  
 殮⢠ ().   ⠭ -
᪠   䥮 ᮧ ஢
 ࠧ஢. ਧ஢ 쬠᪮ -
 ࠡ.

୮ /   ⠫ 뢠  -
饥 ﭨ    ᥤ ᥢ -
 ᪮ ஢樨, ᥫ ⠪ த 
(⥫).  :)⮩ ⠭ ᪮ ࠢ⥫⢮, -
 ।   ࠡ  ,  -
省 .    ,  ᥭ-
 1948 . ।  ⨬, ॡ,,  -
.   ࠧ஢. 13 ᥭ 㦥
ᨫ ᪮  㯨   殮⢠
  ⨤ ப 㯨஢ . ᪨ ॣ-
 ᪠  ⮫쪮 ஢  ࠧ஢.  
砫 ⢨ ⨢ ⠭楢  .  砫

16-3177

^1

1949 .  ᠫ ᮣ襭  宦 ࠡ
  , 稢  ⮬  ࠤࠬ 
᢮ 襬 殮⢥.

 ᫮ ⠭ ᮧ 
砫      殮⢥   謨,  -
-⠭᪮   ⨢ ࠢ⥫

^^^^^'^   殮⢠, 塞 樮쭮

७樥. ⮬ 1947 . -
⥭  ६ ॡ뢠  謨 ⠫ ᪫
  ஢ , ,  謨᪨
쬠, ⠢騥 饥 設⢮ -
ᥫ 殮⢠, ᪠  ᮥ᭨  -
⠥.

᪠ ⨪  謨, ⠪     -
ࠡ, 뫠 楫  ஢஢ 㡮  -
६ 䫨⮢   ⠭.

 ਥ  ᥭ 1947 .  謨 . -
 㬥  ᢮ <  襩 ^-
  ᮣ襭  痢  㪮⢮ 樮-
 ७樨, ࢠ ᪨ .  ਠ-
 ஢஢ אַ 㦥 䫨  
⠭. 22  1947 .  ⠭᪨  
- ࠭筮 .樨 ࣫  -
 謨  26  뫨 㦥  ⮫ 殮⢠
த ਭ.

殮᪠  ࠧ, ᠬ  ^
 ௭,  ஭ த 뫠 ࣠ ஫묨
ᨫ  㪮⢮ ᪮ 뫠 樮-
 ७樨  㭨⮢.

  ᮯ1⨢' ⥭, 27  -
᪨ ᠭ  ᠦ  ਯ,   ᫥-
魩  ᪨  諨  ᮨਪᯮ  -
ﬨ ⠭᪮ ॣ௮ ନ, 襩  謨
᫥  ⠭᪨ 鸞. 砫 玲 㦥-
 䫨,  ஬ ﬨ   ஭ 㪮
 ᪨ ࠫ - 騥 ନﬨ
 (   騬  -
 뫮  u  ^  - .᪨ ࠫ ( -
!).

 㨨஢ ⠭栬 ਨ  ^
뫮 ᮧ ࠢ⥫⢮ < 謨> (^.
謨).

31  1947 .  ।   >'' ^
ᬮ७  ᭮ . 뫠 ࠧ lv*
   謨,  ன ।⠢⥫ "-,1<'
ਪ᪮  﫨  㣫㡫 -^-
᪨ ⨢稩. ᭮ 19^S .  ⢨ ^.

४饭,   1 ﭢ 1949 . 㯨  ᨫ ᮣ-
  ४饭 .

 ᥭ 1947 ., ᫥ 祭  ⮫ ࠢ-
 謨,  ᫥, 稢訩   㤠-
⢠  襬 殮⢥, ᠫ ᮣ襭  -
   謨  , ஥, , -
⠢﫮  ஢樨 ᮡ ⮭  ⠢﫮
 ⥫쭮 '襭   饬 
謨.

᪮-
쬠᪨
஬. 
. . 

  謨  ࠡ ᯮᮡ⨮ ᨫ-
( 殮  ⭮   ᭮묨 -
묨 騭 - ᮢ 11 쬠.
      -
 ࠭  㤠 ᮯ-
( ᮢ ᥫ -
ᮢ  ᨪ客  ⠭  , 
쬠 -  ⠭.  ᮢ

। ᥫ 墠⨫  ᭮ ࠭
ࠩ  㤠.  '७ 1ࠩ. ⠨ 
 '堫 ' ᭮讬  ।⠢⥫ 饩 <-
誨 - ࣮-஬諥 㠧. ᮢ -
ᥫ ᪮  쬠᪮ ᥫ 맢 १-
 ७ ᪮-쬠᪮ ஧   -
. ࠡ, ࠧ襭  楢, ᮢ
㡨⢠ ⠫ ᥤ .  ⢥  ⢠,
稭訥 ५묨 䠭⨪   
 ⭮襭 楢 - ᮢ  ᨪ客,  堭 u
 砫 쬠᪨ ஬, ࠭訥
    㣨 ࠩ .

. ୨ ᪮-쬠᪮ ⢠, -
 ० ந室襥.    ⨢ -
쬠᪨ ஬   .  
맢 㡮 ⢮  । ᪨ 订-
᪨ 㣮, 㯯஢  ⨨  
ᠡ     ஢ ५ ࣠-
樨 <  ᥢ ᠭ> ( ஢楢-^㦨-
⥨ த). 樮 㣨 ine ࠨ  ⮫쪮
 廊  ம^ ᮪-^쬠᪨ ⭮-
﨩, < ,11 ⠧⭠ ࠤ ^ ⢥--
'ox 冷,  ந諠  40- .  ⠭^
ࠧ㫠 ५⨮-订᪮ ய 童 Xunav
^ ᠡ 30 ﭢ 1948 . ᮢ訫 .   襭.
< १ ண  ᪮砫.

^^⢮  맢 ᥮饥 饯?  .
⢥  ॡ 饭  ᪨
५-騭- ࣠権.    -
. 㡨⢠ 童  ࣠権. ࠢ⥫⢮ -

16*                                                                    inn

⨫ ⥫쭮  ᢠ ᥢ ᠭ,  
 - 뫠 㦤 ,  ४頥 -
 ⥫쭮  室  ୮-ᢥ쯮
ࠡ.  室 ࠣ᪨ ᮡ⨩ ﭢ 1948 ., 訢-
  樮쭮 , < ᪮ 樨 >)
. . ,  ᥭ 쥧 㤠   -
᪮ 㭠  ࠭.

᪨
᫥⢨
ࠧ ࠭

  ९ 㤠⢥ 㢥७ -
   砫  ८ -
᪨ ᫥⢨ 童 ࠭   .     ^
᫥ ᪨ 㤭,
易  ஦묨 , -
饭  ந⢠, -
⮬     ஬-
 , 㡨 ࠧ ࠭   -
.

 ⠭ 諨 ᥫ᪮宧⢥ ࠩ, -
訥 40% ᡮ 嫮, 85% , 40% 襭.  
ࠧ  ⨫ 墠⪠   ᭮ ᫨
஬諥 - ⥪⨫쭮,  ⠪ த⢨.

㦥 䫨 1947-1948 .,   ᫥-
 ࣮     ⠭  1949-
1950 .,  㤠  ᫮訬   
ਮ ࠩ 宧⢥ . । 
⠫  ᮧ ᮡ⢥ 嫮  ⮢ -
,   ६  । ⠭ - ᮡ⢥ ⥪-
⨫쭮 ஬諥. ଠ ࣮ ⭮-
    ⠭ 㤭﫠 ⠪ -
襭 鸞 㣨 ᪨ ᮢ, 
ॣ㫨஢ ஡ ⢠ 楢,  -
 ⥭, ࠧ ' १ࢮ  . .

ࢠ묨   ਣ樮 ⥬ 
࠭ᯮ⭠ :  ६   ᠬ ন-
  ᭮  .

 ᫮ ᮪饭 ᭠ ⥪⨫쭮 ஬-
 쥬, 㧮 뭪  䠡ਪ  뢠-
,  室   ࠡ .  -
墠⪨   㤭⥩  ᮡ ࠤ 
ந⢮, 筮 拉  ⪠⢮.

 ᥭ 1949 . ꥬ ந⢠  ᭮ 
஬諥 ⠢  60-70% ஢, ⨣-
⮣  ਮ ன ஢ . ᨢ ﭨ
஬諥 ந⢠ ।﫮  ⮫쪮 -
ﬨ  뭪   ⮢ ,   襭-
 ⠫쭮 㤮.   *'
᫮   ࠭ᯮ,  60% ஢  
ઠ 㦤  .

饭 ந⢠ 﫮 ஡ .
  ࠩ ࠡ । ஬諥  -
䠪 ࠡ ⨣ ஦ ࠧ஢. -
,  筮  ᫥ ஬諥 ࠡ-
  1946,47 - 1947,48 宧⢥  ᮪⨫ 
.   뭪 㤠 㡨 뢮 -
楢, ᫥  ⠢  7 . 祫.

墠⪠ ஬諥 ⮢஢  ப ॡ
⠫  த⢥ ⮬:   
᫥ ⨦ ᨬ ᥫ᪮宧⢥ ந-
⢮ ⠢﫮 90%  ஢.

 ࠭  楫 ਫ ⨢ -
᪮ ࠧ , ।訥 쭮 -
ன  த 宧⢠.    ᫥ ⨦
ᨬ  -० ।⠢﫠 ⠫ -
 ࠭,  ᪮  ன ᯮ-
 ⠫᪨ 㪫.    樮-
 室  1948/49 .,  ᥫ᪮ 宧⢮ 室
48,1%, ୮  ६᫥ ந⢮-11,5  䠡-
⠭- ஬諥-8,3%. ᯮ⢮ 䥮-
 ०⪮  ⥬   '짮-
, '⭥(. ஢ .᪮ ᭠饭 ᥫ-
 宧⢠ ᫮   ᠬ   . ஢-
 த1⥫쭮 㤠.    ᫥ . 
' (室    ஢ 樮쭮 室 
㫣 ᥫ, ⠢)  1948 . 246 㯨.  뫮
 10 ࠧ , 祬  ⫨,   20 (ࠧ , 祬  .

 ஢  ᪮ 㠧 
᪮ ஭ ࠩ ࠭稢 ᯮ-
騬 , ஥  ࠭,  ᭮
᪨, ⠫    . -
᭮ ࢮ ९ ࠭ ⠫  -
, ஢     1948 ., 뫮 ⠭-
,   ⠢﫨  㬬 3,2 . 㯨, 
   室 72%.  ࠭ -
஫ 室 97%  ⠫  ⥤-
饩  ⥯ࠡ뢠饩 ஬諥, 93% -
 १, 90% - 㧪  ண, ᯨ-
^筮 ந⢥, 89% -  ⮢ ஬諥,
^/-- 砩-樮 宧⢥, 73% - ୮-
饩 ஬諥  . .

ࠨ  砫 .  ।
1,2-1,0 . . ਡ뫨   ⠫.

쭠  ᪮ , ᨫ
࠭ ⠫ ।     ⥬
㭠த ࠧ 㤠. -०  ।-
⠢﫠 ୮-쥢 ਤ⮪ ࠧ ⠫-

᪨ ࠭, ० ᥣ :  1946/47 . 60% ᥩ ⮯-
  ⠢ த⢥  ஬諥
⮢ ப ॡ,  52% ᯮ -  u
த⢨.

।  ᪨ 㤠⢮ ⠫ ࠭-
  ८  ⠫  ᮧ -
᫥ ᮢ६ .

   ᫥ ⨦ -
᪠   ᨬ ᨫ ࠢ⥫⢠  -
⨪.   <  뫨  ᭮ ࠢ-
^^^^^^      ८ ᫥  ⢨ ࠧ

࠭.

⥨. 뫨 ⥫쭮 ७ ᥢ 1 ⮬
( 60-70%)  嫮⭨ ( 20-25%). 砫 
ਣ樮 ࠡ.  ᢮ 楫 ^ n

1947 . 뫠  㤠⢥ ࠪୠ ࣠-
.

(  ࠧ 訬 ᯥ宬 뫠 ஢ -
  㢥祭 ந⢠ த⢨. த-
⢥  ' 㬥蠫,  1947-1950 . 
  10 .  ୠ.

ᬮ  ਭ , 襢 ॡ ᭮-
 த⢥ ⮢஢ த ᮪. 

1948 .  த 뫮  樮஢ 
த⢥ ⮢஢.  ᯥ樨 த⢨-
 II ।⠬ ࢮ 室 殮 ᪠ 
 ᥬ ࠡ, ६᫥,   ।
/,  ᫮ ।ਭ⥫.    -
 ^ ᯥ⨢ ᤥ ᮧ ஬ -
ﭨ - ᨫ  ࢮ砫쭮 .

.⭠ ⠡  1949 . :)᪮ / "-
  ࠭ ⨬㫨஢ ॢ  
 ᮢ  ஬諥 ।ਭ⥫⢮.

ᬮ  த襥 ᮪饭 ⮪⯫쯮
011:认⢠. ⨫  த樨   -
 殮 ஬諥 (楬⭮, 娬᪮, ⠫-
1 -(4111011).  : 易  ^樥 ࠦ᪮ 
 ஬ i)i 諮 u   10 ந⥫⢠.

砫   ⠢  .. -
poliix II ⠭筮 ઠ  䠡筮-᪨ ᤯
\ ⥬ 쯮 ⣫쯮 㢥祭  .-
 㤮.

 設    ᨬ  ..讨
⥯ 뢠 ।⢠  ࠧ  iie[)iii>i
 ૨ ஢ . ⠢  \^ ]
 㬬  15 . 㯯.  -᪮ 䯯^
 ᮣ襭, ᠯ   1948 .. 5 . ^

 ᯨ뢠  㯫   ⢮, ᨨ -
᪨ 篭1  ...  ⠢訥 10 . ᯥ稫
 ᪮ ஬諥 뭮  ⠫쭮
㤮, ஥ 諮  ୨  ७
஬諥 魮⥩ .

-᪮ ᮣ襭  - ६ ᨫ
ﭨ ᪨   室 ᪮ ࠧ-
 ࠭,   ।⨫ ஭  
  (, , ),  ⠪ 
२⢮ ९ 樮쭮 㠧.

᪠ 㠧, ᫠  䨭ᮢ  ᮮ 
孨᪮ ⭮襭, ᮧ  ᫨ ந-
  ᭮^   ᮣ襭  ࠭ ⠫
 ଥ ᬥ蠭 .     -
 뫮 ᮧ 88 ᬥ蠭  -  ᡮ-
, ࠪᡮ筮. ᨯ  㣨 ந-
⢠.

ࠢ⥫⢮ ⨬㫨஢ ⭮ ।ਭ⥫-
iBO,  ஢⥫⢥ ⠬ , -
 ࠭祭  ⥫쭮 ࠭ ⭮ -
⠫.  䨭஢ ஬諥 ந⥫⢠ 
1948 . 뫠 ᮧ 㤠⢥ ஬諥-䨭-
 ௮  ⠫ 100 . .

  ਭ樯 ᪮ ⨪ ࠢ-
⥫⢠  ᪨  뫨   -
樨  ஬諥 ⨪, 襭 ૠ
  ।⥫쭮 ᮡ࠭  ५ 1948 .  ⮬ -
ࠬ 㬥  䨪஢   ࠧ⨥ ⠪
뢠 ᬥ蠭  ⥬ १ࢨ஢ 
㤠⢮ ।  ।ਭ⥫⢠. -
 㤠⢠ 﫯 ந⢮ 㦥 
⮬ ࣨ,  ⠪  ண.  㯯 -
 殮 ஬諥,   ⠫ࣨ,
㣮   ஬諥,  ⠪ ᠬ-
஥ II  㣨  設஥, 㤠-
 १ࢨ஢  ᮡ ᪫⥫쭮 ࠢ  ᮧ
 ।⨩. , ꥪ⮬ 㤠⢥ -
㫨஢  ஢ 뫨    17 -
 ᫥ 殮   ஬諥.

  㤠⢥ ⠫    .-
樨 1  1948 . ࢭ  ,   -
⨨  1949 .   , ᯫ⮣ ࠢ-⢥-
 ஫  ⥫쭮  樮 <.
 㤠⢥ ᥪ, ࠧ   襩
ᮡ⢥ 쭮 ࠢ⥫⢠ ( ᭮- ^-
^ ।,  ண  ⠯). 1948 .
  6% ᥣ ஬諥 11ய,.

 ⨪
ࠢ⥫⢠


  Hii 뫯 ࠭祭  ᪠⠫᪯
ய ࠢ⥫⢠ ,  ᪠ ⨪
ࠤ쭮 ⫨砫  ⨪  ⥩.
  襩 ⥯ ਭ樯 樮-
쭮 㢥७ ஢ 
譥 ⨪ ࠢ⥫⢠ -
.  7 ᥭ 1946 . ६

ࠢ⥫⢮ 쭮    ࠫ
  宦   . ਭ樯   -
⨢ ࠫ 稫 ᢮ 쭥襥  
ࠧ⨥ ᫥ ⨦ ࠯ 'ᨬ. ⨢-
樨 譥 ⨪  ᯮᮡ⢮  ⥫-
⢮,  ࠭  ० ਮ ᪮ -
樨:  砫 1950 .  ⠭ ᪨
⭮襭  39 㤠⢠.

 ꥧ ࠢ饩 ⨨ 樮  
 (1948 .)  ᯥ樠쭮 १樨 뫨 ।-
 ਭ樯 譥 ⨪ : ⨪, 
 ࠫ, ⨥   .

᪨ ।⠢⥫   㯨  樠⨢
।  ਩   . ⨪-
쭠  < 譥 ⨪  ᮡ મ
  졥,    ।⠢⥫  ࣠
 ⨢ ᮢ ਬ樨   ਪ.

ࢮ ⪮  ஭  ⠭ ࠧ-
஭ ⠪  ᪨ ࠭ 뫮 ஢ 
1947 .   ᪮ ७樨,  ன ⢮-
 ।⠢⥫ 32 㤠.  ⢨ 饩 -
᪮  쬠 ࠭稫  ⨢ -
.

ࠢ⥫⢮  ⠭ 㦥⢥ ⭮襭
   㣨 樠᪨ ࠭,   -
 ਧ .

  ⮬  :)   譥 ⨪  -
   TI ⥫쭮, 
﫮  'ਯ᪨  , ⠪ 
 ᮡ- ^  ய 襩 iMCTpoiiOAlni. coxpri-
1<1 ⥫쭮 ᪮ IT ᪮ ﯨ .
࠭. :. , ঠ ࠢ⥫⯮  111  .).
   ६ 䠪᪨ ᮫ਧ஢  ᪮
⨪  .  ஢  1949 i.   /;1\
த ७樨  ᪮   -
稫 প 襭 .  䠪᪨ ^
   樮 ᨫ  졥  . '
.

     ।ਭ﫠   
. 뢠  ਪ᪮ 䯯ᮢ  孨祭 '^

ᮤ⢨  ਠ樨 ࠭.  -
 ⠪ ⥬ ७ ᪮-௪᪨ 痢
᪮쪮 ᫠ ᪮   .  ⮩
楫  ।ਭ த  II   7 -
 1949 .   .  ⪠  -
᪮ ᡫ   㤠, ਪ᪠ ⨪  -
 ꥪ⨢ ᯮᮡ⢮ ⠭  ᫥騥
 (ப -ਪ ᪮ 㤭-
⢠  1祭 '  ਪ᪮ ⠫.

 ⭮ ᪫뢠 ⭮襭  
⠭, ਢ訥 - 謨᪮ . -
 cnqpa  謨    -ਪ᪮
 ᮧ   ᨨ   謨,  -
⥬  ।  㬥 ⥫⢠ 
७   (. ठ ^ ,
⢥襩  । <।>  -
<  謨 , .।⨫  -
饭 謨   椠   祢
ࠩ -  몥 ࠭ , , , .⠭ 
䣠.

७ ᮢ 

⨦  ᪮ ᨬ 
訬 ᫮ 쭥襣 .᪮  樠-
 ண ࠭.     ᨬ
ࠧ  १⠬ 㬥 ᫮짮  -
騥  ᪮ ⢠. 訢訥  1947 -
1949 . ᫮ ' ப  ᪮ த ᮧ-
 ।뫪  樠쭮 殮  ࠭
 ࠧ뢠 ᮢ .

襭 II ꥧ ⨨ , -
II ꥧ .     室     䥢-
^^^ -砫  1948 .,  -
     讥 ﭨ  ࣠ ࠡ祥

 ᪮  1948-1949 .
 ꥧ 뫨 ।⠢ 89 . 童 ⨨,  ᢨ-
⥫⢮  ⥫쭮 ७  冷. -
  ࠫ쭮 ᥪ   . . 
 ࣭  ꥧ १ ⨪. 㪮⢮ 
^    뫮   ࠢ㭨᪮,
樮᭠᪮ 㪫.

᭮  ॢ樮 ᨫ,  㪠뢠 
ꥧ, 﫠  ᮧ ᪮ ஭, ணࠬ-
 ண 砫 ஢ 㡮 樠 ८-
ࠧ,  ⮬ ᫥  쥣 -
  権: 毮 ᪨ ।-



 ii ᭮ ᫥ ஬諥  : 
㬠 ࠡ⭮   8-ᮢ ࠡ祣 ; -
 ࠡ祣 ஫  ।: ࠧ
殮  ⨢ ன⢮  樮-
 ᭮; ஢襭 ࠢ  ᠬ। 
쭮⥩ ; 饭 ⮢  祩 -
ਬ毯 ii . . ꥧ 㤨 童   -
ਠ᪨   ॡ  ࠧ뢠 ' -
⠭᪮ ਥ.

, ᬮ ᭠ -  ⠪⨪ ᪮-
 ஭, 設⢮ ⮢ ঠ ^⠭
  诮 ' 樮 ᨫ. ࠢ⥫⢮
 ࠪਧ  襤襥   ਠ-
. ࠭  ꥠ  㦨⢮ ⨨   
. .  䠪᪨ 﫮   ^訥 ࠢ-⮫-
⢠  ⥬ 㦥 ^.

^ᥪ⯮ 㪫  ⥫쭮 (㪮⢠ 
 ஭ 㨨᪮   ࠭.  拉 iM'ecT
᫠ 裡  ᠬ,  ⨨ 諨 ।
㯯 ᪨ ᮧ⥫쭮  ᮫ᨯ.

ࠢ ᨫ  ࠭ ࠧ㫨  ࠢ -
㭨⮢. ࠪ᪨   㪮  -
 ࣠樨 뫨 㦤   .  -
稭) 1 ⥫쭮 '뫠  ଠ쭮 饭 .
砫 .'९ᨫ ⨢ (㭨⮢  ⨢⮢ -
 ࣠権.  쬥   童 -
, 㪮⢠ ᥨ᪮   u ᠯ
ᠡ.

᫮ 殮 쭮   ⨩
.     ६ 㤭 ࠧ뢠 ⥫쭮-
 ᮢ ࣠権.

 ९ᨨ ⨢ ⨨  -
.-^^^ "      ࠡ稩   ⢥⨫ -
^^     ⨭  ⮢ . -
 ⨫ ᭨ 饣 ஢

筮 :  1948 .   ⢮ 10^0 . -
  뫮 ﭮ 7,8 . ࠡ .   1949 .-
ᮮ⢥ᮯ / 685 . ࠡ  6, 7 . ࠡ .
 ᯠ ᪮  ࠡ祣   -
  ⮫쪮 ⠫ ࠡ祣 , ⮪ ९ᨨ
⥭, /  㭨᪮ ⪮.   -
  䤢 ࠭.

   1947 .   樮쭮  
ᮧ ᪨   , 㪯-
⢮ ண  ﭢ 194S . ⨢ ঠ -
饭 祣    ࠡ稬  ⠯-

. ᮢ   ஬諥.  1948 . 뫨 -
  㣨 ࠫ 業: < 
^> ( ᪨ ࠡ)  ꥤ 
, 室訥  ﭨ ࠧ 㯯
樠⮢. ᫥ 業 ꥤ  ᭮
  ਨ  .

   ᫥ ᮧ   䨥஢
ᥨ᪨   ⠢  ।-
⠢⥫ ࣠樥 ᪨ ,  뫮
⢥ত   । ꥧ, 襬 
1949 .  . 㯭訬 ⮢   
뫨  ^ ⥪⨫騪  
(᪠ ஢⠭)  㯫 㦠  -
,   㣨 ஬篫 業 ࠤ. ᬮ
  ᫮,  窨 稫
'  ⭨: ᮪饭 ࠡ稩  ' ।-
, ࠡ⠢ 㣫 ,  ⤥ । -
襭 ௫ ' 믫祭 '⠪  ண.

訬 १⮬  ࠡ祣  뫮
ਭ⨥  1948-1949 . 鸞 ⮢, ⠢ ᭮
⥫⢠  㤥  ᨬ :  㬥
ࠡ⭮ , 樠쭮 客, 8-ᮢ ࠡ祬
, 㤠⢥ ࡨࠦ,   㤮 䫨-
  .

 ࣠樨 ࠭ ࠧ㫨  
⢫ ਭ⮣ ࠡ祣 ⥫⢠.

  졮 ࠡ祣 .  1947-1949 .  -
 ࠩ ࠭ ࠧ㫨 ᮢ 㯫
ࠧ ᫮ ᪮ ⢠.  ⨢
뫠 졠 ࠧ 㯯  ᫮ -
७஢. 㯠  ᭨ ७ , -
ॢ  113 ࠫ쭮   , 祭 ࠢ
᫥⢥ ७.  ⨬ 㭣 ࠧ뢠
졠 騪   , , ,
  㣨 ஢ ࠭.    -
㯫 -७஢  ஡ ᣮ
७஢   1^騪'^  -
 ﭠ.

 ப ᫮ ⢠,  孨 -
 ७஢, ⠫ ⭨ ᮢ  
⨧  ᪮议 ⢫ ஥⮢
 ⬥ ⥬ .   1946-1949 . 뫨
ᥭ ஢묭 ࠢ⥫⢠  㦤 
⥫ ᮡ࠭.   ࠩ 
஢権 ( ).     ࠭ ﭥ
砫 אַ 墠  .
襣 ࠧ  ଠ ᪮  -

⨣  ⠭,  த^⦠ 砢襥  
1946 . ᪮ ⠭.  ࠩ ⠭ 뫨 ᮧ-
 த  - ࣠ ,  -
  , ࠭稢 㯭  -
  । 㦤  । -
 .   1948 . ⠪ ࠧ 뫮 -
।  1,2 . ஢ .

 1949 .  ॣ୮ ᪮ ନ, 襭
  ⠭, 㯨  ࠡ. ᫥ ⮣
⠭ ᫮  ⨧ ,  
1951 .  ⮩, ன ⠤ । '⠭楢 ந諮
쭥襥 ࠧ.   諠 ᪠
誠, 㤮⢮७ ஢묨  1949-1950 .
묨 ଠ,  ⠪ 㣠 ᨫ  -
 ᪮ , 襤襩  㪮 -
⠭.

졠 ⢠ 㤨 㠧- -
⥫⢠ ⮢ ய  ࠧࠡ⪮  ஢
 ,  뫮 ⢫ 㦥 ᫥ ஢-
襭   ﭢ 1950 . 㢥७ 㡫.

⮬ ᪮  ।⢮-
^^^^^^^ ^"    ⥫쭠 ࠡ ' 认⮢ 
"^^^^"   樨, .९襩 室 -

⢥   㪨 樮쭮
㠧.   ࠧࠡ⪨   -
'  ᮡ  (ࠧ-  '  ஡-
:  ࠪ 樮 ⭮襭   -
   樮쭮 .

樨 ᪮ ⠫   , -
ᨬ 樮쭮 ந⢠  ᪮ 뭪 -
  ᫮ ६ ᪮ 㠧 -
 ^  paiMKax ⠭᪮ ᮤ㦥⢠ 権 (⠪
⠫ 뢠 ᫥  ⠭᪠ ).   
६ 㪮⥫ ᪮ ⨪ ᪠ ⠪ 
࠭    㦥⢠,    -
訫 樮쭮 㢥७.

  㦤  ७樨 ६--
஢ 㦥⢠, 襩   1948 .  .
뫮 襭,    (, ⠭, -
) , ⠢ 童 ⠭᪮ ᮤ㦥⢠ 権, < 
 ६ ࠭  ᯬ  ⠭᪮
஭.

 । ꥧ     
1948 . ࠢ⥫⢮ ४ ॡ 㯯 ⮢.
⠨   ᪮ ࠧ뢥  襩 -
ய, 稫    ॣ஢  ᭮
襭 ᪮ ७樨 1948 .  ᫥饩 -

᪮ ७樨 (, ५ 1949 .) 뫠 ࠡ⠭
㫠,  ன , 㢥७ 㡫, ਧ-
  ஭  ᨬ ⠭᪮ ᮤ㦥⢠
権.   1949 . ᥨ᪨    -
।⥫쭮 ᮡ࠭ ਫ  . (ࠪ୮,  
ᠬ ⥪ 樨   㯮  ⭮-
襭   ⠭᪮ ᮤ㦥 権.)

 ꥧ    ⮫   -
   ᮧ ⮢  ᪮ (. . -
樮쭮) ᭮,   뫮 ।ᬮ७   <-
樨 ⨫ > 1928 .  ⮬ ६  -
 ॡ ஭ ᮧ 樮 -
⮢ , ୠ^, ࠫ    -
⥫쭮 ᮡ࠭  ࠧࠡ⪥ ஥ 樨 -
稫 ᯥ樠   ஡ ᪨
஢権 (⠪ 뢠  ).  ᢮ ,
।⠢   1948 .,   ⮫쪮 -
⥫쭮 ᪠ ⨢ ᮧ ⮢  -
᪮ (樮쭮) ᭮,   㯨 ⨢ -
-   ᪨ ᫮襬 -
⨢-ਠ쭮  .

᪨ ꥧ  稫 ᯥ樠 -
  ⠢ ૠ ,  ⥫  -
⠡ ࠬ (⠪ 뢠 . . . -
-  㪢   童),  
 ᬮ  ᨨ   뭥 ⥫-
 ४樨.  ⠪ ⢥ ਭ樯 ᮧ
⮢  樮쭮 ᭮, ⨢  ⥬,  -
᮫ 몮 魮⥩ ᫥  ࠧ -
 த   ᥯᪨ ⥭樨  ७-
 ⨪.   ᢮  ભ ⥫-
' 'ன⢠ ⨢-ਠ쭮 -
⨫ ࠭,  襭 ࠭  -
 ਢ   ᫠ '㤠⢥ ⢠
.

 㭤   ᮧ ⮢  樮쭮
᭮ ௥, ⠪ ࠧ, ࠦ.  ࠧ-
襥  ᫥    ᮧ -
᪨ ஢権 ୠ⠪, ࠫ. , -
 < 堣㤦 ( 㤦) த ࠧ-
.

६  ᮫樨 ᪮ 㤠⯥-
. 業ࠫ樨  ஭  .
ਭ ।⥫ ᮡ࠭ 26  1949 .

 ஢蠫 㢥७ 㡫   
१⮬,  묨 ﬨ:  -
 騬 㦥묨 ᨫ ࠭, -

砥 ६-,   ४樨 
 ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠,  ⠪ 㡥ୠ
⮢, 騥 ।⠢⥫ﬨ 業ࠫ쭮 ᯮ-
⥫쭮 ,  ﬨ ૠ   ⬥-
 ,  ⠪ ਮ⠭ ⢨ 樨.
 ⢥栥 ⥫ . ਭ ࠫ
ૠ⮬ u ⥫묨 ᮡ࠭ﬨ ⮢. १-
  ࠢ < ^  ⥫ ࣠
 ⥫쭮 -祭  '1.

訬 ࣠ ⥫쭮   -
ࠫ ૠ, 騩   : த -
 ( ᠡ)  ᮢ ⮢ (ࠤ ᠮ). 31-
묨 ࣠ ⮢  ⥫ ᮡ࠭,
, ⠪    த , २ -
    ᭮ ᥮饣 ⥫쭮 ࠢ
 u ⠩ ᮢ. ⨢ ⥫
ࠢ  ࠦ , ⨣訥 21 -
,   - 25  (<  ⮢ - 30 ).

 ᮢ ⮢  ﬨ 롮騪
 ᫠ ⮢ ⥫ ᮡ࠭ ⮢ (12 童-
 ᮢ  १⮬  㣨   -
୮, '種  ⢥ ^).

१ ࠥ ᯥ樠쭮 ⥫쭮 -
. ࠧ ⠬ ૠ  ⥫
ᮡ࠭ ⮢.

 樨 ஢ ਭ樯 ண ࠧ
⥫쭮, ᯮ⥫쭮  㤥 . ࠢ-
⥫⢮   ࠢ⥫⢠ ⮢ (   묨
ࠬ) ⢥⢥ (ᮮ⢥⢥) । ࠫ-
 ૠ⮬  묯 ᮮ࠭ﬨ ⮢.

客    訥  ⮢ 
ࠢ ⮫   1 ਮ⠭ ' -
 Ka'K <⨢騥 .樨>.

樥 ।㮬७ ⪮ ࠧ࠭祭 -
᪯ u ᪨ 㭪権  業஬  -
.  ⨢ ⥬ ࠭ ᢮ࠧ -
 ᮪ ⥯ 業ࠫ樨 㭨୮ 㤠⢠ 
:)^⠬ 䥤ࠫ.

 樨 뫨 ९ 訥 ⨦
饫᪮ 浪 ᫥  樮쭮 -
樨: .-᪨ ࠦ᪨ ᢮.
.   ਬ樨  樮殩. -
. ⮢  ५ ᭮.

ਪ᭮ ⭮ ᮡ⢥ ९ n
 ^1- 樨.  ࠭稢 ࠢ 
ᮡ⢥  ⢥ 楫  ।ᬠਢ -
 樨.

  樨 뫮 ࠦ ⠭  
⥬ 㠧 ⨨  䨪஢ ࠢ
᭮ ࠧ 樮쭮 ⠫.

ਭ⨥ ।⥫ ᮡ࠭ 樨 
砫 ਤ᪮ ଫ    -
. 졠 ࠭.  १⮬  
।⥫쭮 ᮮ࠭ ᭮ ࠫ   -
३ ⥫   ᯮ . .  -
 ᠤ,   ६-஬ 㡫
 ⠫ ૠ .

 뫠   ⢨  26 ﭢ 1950 . 
। 騭  ᨬ     ⬥-
  樮 ࠧ -  㡫.

 :



(1950-1964 .)

ਯ᪮ 
 砫 50- 

    ᨬ ࠧ 㡫 -
 ⮫㫠  묨 ᪨ ' ᪨-
 㤭ﬨ.   뫨 ஢ 殮 ᫥-
⢨ ࠧ ࠭, ஬諥   諠  -
 -ᨨ ᫥ ,  ஦  拉
ࠩ ࠭ १  த⢥ .
  ᮧ ஧ ᮢ .

ࠢ⥫⢮  ⨫    졮  -
 த⢨. 砫 玲 ॣ  -
 ,  室  ਪ᪨ ਠ -
⠫ ⠭ ﭨ   ⨪. 쪮 -
1 த⢨ ,  ⠪ ⠩᪮ த
㡫 㮪௫ ᪮-ਪ᪨ ॣ, -
訢訥 ।⠢  ' 1951 . ࢮ 㯭-
  (190 . .)  㯪 襭  .

졠 
.
ࠧ
 ⨨
 樨

த⢥ 㤭,  ᮡ   -
, ᨫ 樠 殮  ࠭. ᬮ-
   ⥫쭮 ᮢ ࣠権 ࠡ
 , ᪮ ࣠  ,
 ᮢ   த , ॢ  ᫠.
४頢襥 ᮢ ,
᫮ ਯ᪠ , 
 ஭,   -  -
஭ 㠧   - -
, 뢠 ⥫쭮 ﭨ 
  ⨯ ᪨ 樮 .

᫥ /1111 ᪮ ᨬ । -
 ⠫ ᪠  ஢ 㡮 -
祣, 樠쭮-᪨   ८ࠧ-
  ன 쭮-䥮쭮 ᪮ 
樠쭮 , 樨 த宧⢥ uoii 
୮ ⠫  ᮧ ᮢ६ 
஢   ᭮ 㢥७ ࠧ.

 㪮⢥ 樮쭮  । 
室  襭 ^ ஡.   - ᥬ୮ 

࠭祭 ࠧ⨥ ⭮⠫᪮ ।-
⥫⢠, ஬  䥮쭮-쯬 ᮬ 
ﬨ,     ਥ 
譥 ⨪   ࠭ - 뫠 ।⠢ 
㪮⢥  ࠢ 㯯஢    -
堩 ⥫, ⥫ ६-  ஬
७ . 㣠  - २⢥ ࠧ⨥
㤠⢥ ᥪ, ᥭ  砫  -
 㤠⢥ ॣ㫨஢ ࠧ 樮쭮
, ⥯ ஢ 䥮 
 㣨 ८ࠧ, ⢫ ।  
襭    ᫥ ࠫ᪮,
⨪쭮  ᢮ 魮   譥 -
⨪- 뫠 ࠦ  ணࠬ ⠭ -
ૠ .   뫠 ⨢ ঠ 業-
᪨ ii 묨 㯯஢  㪮⢥ ࠢ饩 -
⨨  業ࠫ ࣠ ⥫쭮  ᯮ⥫-
 .                 ^

졠  ஭   ᮢ ࠧ
  ।﫠 ७   樮쭮
. , ᬮ  ⨢⢨ ࢠ⨢
ᨫ,    ᫥   ⥫쭮  㤠-
 ⢨ (祭  ᪨ . 
᪨   ﭨ . ⥫, ⠢襣  -
殬  ࠢ饩 ⨨  㤠⢥, 㪫 ⠫,
祬,  ⭮, 쬠 ᯮᮡ⢮  筠 ஫  -
९ ⭢ , ࠭ ⢠
࠭ it ᮫歨 樮쭮 㤠⢥. -
⥫  㬨஬ 㠧- 㣮, <ᨫ
祫>  ࠢ⥫⢥ . ᬮ     -
 樨,   ⢨  ﭢ 1950 ., -
 । ⨧ ⢥ -
, 㦥   䥢ࠫ ⮣   ૠ (८ࠧ-
 ।⥫쭮 ᮡ࠭)  歯樠⯢ ⥫ -
   ॢ⨢ 祭.    ࣠-
 樨 ࠢ ⮢뢠  ঠ  쬠 
㤠  ᫥⢨ ப    . ঠ 
᪨ ⨢.

ᨫ  ⥫   㯯 ⠫ ⭮ ᫮
⮣,   ꥧ , 襬 ᥯ 1950 . 
த ᨪ (), १⮬   -
࠭  ஭ . . ⠭   㪮⢥.
⠪    ࣠ ࠢ饩 ⨨ ᫮.
 १ ^.쪮  㯯, ࠧ -
^-ࠡ  ( ᮢ     -
)   த  ( २⢥
᫨ﭨ    ࠤ). 諨  . 



   ନ  ᪨
஭.   1951 .  ⭥  ।⥫ ꥧ
 -᪮ '㠧 ⨨ - ᠭ -
 ࠤ  (᪮-࠮ த ).
 ࠧ ⥬ ꥤ 襤襣  
᪮ ஭    ࠬ . 毠
 . . .  索묨 ࣠ﬨ ᪮-࠮-
祩 ⨨  த (.

室     㯯஢,  
஭, 稭   1950 . . ⥫ -  㣮, -
  ࠩ ࠢ, ⠪   뫮  㪮⢥
⨨,  ꥪ⨢ ᯮᮡ⢮ ९ 
業⮢    ૠ .  ﭨ
ࠢ  業ࠫ ࣠ ⨨, 㯯஢
 ।ᥤ⥫ 樮쭮  . , -
⠢ 쬠 ⥫. 쪮  ᥭ 1951 . -
稩    । ਡ -
 ᥮ 롮஢  ⥫ ࣠ ࠭ 
뢠 ஬ 饭樮 ୮ -
ૠ  ࠫ    ।ᥤ⥫ ⨨.

६  ਧ樥 ᨫ  樮쭮
  ࠧ  㠧 -
᪨ ࣠権 ᨫ  쭥襣 ࠧ
   樨.  ५ 1951 .  樠-
᪮ ⨨ 뤥 㯯  樠⮢   
㭮  ,  ⥫쭮 㯨 ⨢ -
 㯨 ࠪ ﭠ  㣨 ஢
⨨,  㤭⢮  -㭨⠬.  ࠭ ⠫
ᮧ   ᫮ 㤭⢠ -
㭨⮢  㠧 ॢ樮 ⮢.
^⮬ ᯮᮡ⢮ , ந室訥  㭨-
᪮  .

ᥪ⠭᪨ 㪫,  ⠪ ९-
८    ஭ ࣠  ᫨

㪫  ⨨, 쥧  㭨᪮ -
^-ᮢ ᥭ
 砫 50-  ,  㭨⮢  ᠬ.

 砫 1951 . ᫥ ⨨
㬥訫  祬 ஥  ⠢﫠 ᥣ 25 . 祫-
.  ஢ ᨫ  ⨨ ࠧ㫨 
 ८  ⠭᪮ 㪫.    1950 .
   ⨨ , ࠢ訩 :!.
६ ⠢ ࠫ쭮 .  ^^
 ࠧࠡ⠫  㡫  ५ 1951 . ஥ ண-
ࠬ ⨨,  ன  祭   ᮧ -
 䥮쭮  ⨨ਠ᪮ ஭.
砢襣 樮 㠧,  㪮⢮ -
祣    ⨨. ஥ ணࠬ 楫 -

  ⢫ 䥮, ⨨ਠ-
 ८ࠧ.   1951 .    ,
 ਫ ணࠬ  <  ⨪>. 
㬥  㯫 ⥫쭮 
 ⨪ ᪨ 㭨⮢.  ᥨ᪮ -
७樨 ⨨, 襩   ⮣  , ண-
ࠬ  ⥫묨 ࠢ 뫠 ਭ. 
ࠢ  ⠢       ࠫ
ᥪ६  . 襬,  ⬥ ண 易 ८-
  㪫  ⨨.

⥫   ணࠬ ⠭ 
⠪⨪ ᪨ 㭨⮢ ᯮᮡ⢮ 쭥襬
ࠧ뢠 ᮢ   ࠭.  -
⮢  㤭砢   ⮢  ᮢ -
  뫠 ᪮쪮 祭  १-
 ⮣,   । 1950 . ⨫  
 ७ ⨪ ࠢ⥫⢠   襩 -
⨧樨 ⢥ .   1950 . 砫 -
 ᢮  ६ ⮢ 㭨⮢,
ᥭ ⮣ ^      ⥫쭮 -
⨨   ᮢ ࣠権   ,  
ﭢ ᫥饣  -    .

⨢஢ ⥫쭮 㪮 㭨-
 ᪨ ,  ᮮ ᫥ 樨 
 1951 . ᥨ᪮ ᠭ ᠮ.  ⪨ ப
  鸞 ᭮   800 . 祫.

  묨 ⤥.ﬨ ᥨ᪮ -
᪮ , 室襣  㪮⢮ 㭨⮢, 
ॢ i$  40- - 砫 50-  ⢮ ⠪
㣨 ᪨ ࣠樨.    뫨 ᮧ-
 ᠯ ᠡ. 㪮 樠⠬,  
ᮢ묨  뫨     -   
ࠤ.   1949 . ஢樠  caoxri 뫨
ꥤ  饨 ࣠ - ᪨ -
᪨ ᮢ ( ᠭ 砨). ᪮쪮 
 ᠭ  ᫨  ᪨ ࣠ﬨ.
㪮묨 ᪨ ᬮ⠬ . . ᢠ.
. ମ  㣨, ࠧ . ᠭ ᠮ (,
 ᪨ ). ᭮ ﭨ .>Tori) ᮪
࠭﫮  .  ࠫ. ' 㣠
    㣨 ⮯.

樮 1.    ᭮ ࠡ  ॢ  ᨮ-
 ࠫ  ' ⨩ ࣠樨,  ⠪ 
ᮧ   ६  . . ^ 
᪨  ( 19.')0 . २  
 ७).  ਥ஢  -
  ⢠  訬 ﭨ 짮-

   .. ᪠ <᪠ ७
ন  ⨪ 樮쭮 ८.

᭮ ࠢ ࣠ ᪮
 뫠 졠  ᪮३襥 ⢫  ࠤ-
 㦤  ⥫ ᮡ࠭ ⮢
஥⮢  ⬥ ⥬ .   
室 ᮢ ⨭  樨, ⠢﫨 
ࠢ﫨  ࣠ ⥫쭮  ᯮ⥫쭮
 樨, ᮤঠ訥 ॡ . ᮢ
㯫  । 稢 ⮫-
  樥.

  졮 ⢠    -
訬 ࠢ  ࣠, ⠪  娩
᪮  뫠 졠  襭 ᫮
७.  ।   騪--
 ⠫ ஢ ᮢ ᣮ   ७஢  -
 ﭭ ७, ⮡  頤 ,
  ७ 騪: (⠪ 뢠 < -
 <>, <㤪>).    '  ୮ -
ଥ ࠭﫨  栬. ⨢ -
 ⠫  㦥 ⮫  騪-
,  ⮬    ( ࠤ, 
 .)  ࠢ⥫⢠  ᯥ樠 㪠.
頢 .ࠬ ᣮ   -७-
஢.

  㯫 ^騪, ᠬ
ࠢ  ᯫ㥬  ७஢,  設-
⢥ ⮢   40- -砫 50-  뫨 ਭ
, (1஢1 ७ ⭮襯: .-
 ᨬ ⠢ , ࠭稢訥 ࠢ -
  ᣮ ७  ७㥬 ⪠,  . .
  ⥫⢮   뫮 ⢫
᫥⢨ ᮯ⨢ 楢, 易  -
 ⨢- ⮬,  ⠪ ᫠
᪮ ࣠,  ஢ ᮢ
ᮧ  -७஢. ⮬ ᠭ ᠡ,
㪮 㭨⠬,  ஢ ᮢ -
樮   㣨  ࠡ । ७-
஢  楫 ନ஢   ਭ⮬ ७ -
⥫⢥      ࠭祭 䥮쭮 -
ᨫ樨.

 ⤥ ࠩ ࠭ ( 㣠 ⮢
 ࠤ, , ௮,   .) 砫 ࣠-
 졠 ᥫ᪮宧⢥ ࠡ, ࠢ-
 .쭮 ᮧ묨 ,  㯨  -
ﬨ 襭  ࠡ⭮   -
 ᫮ 㤠.  졠 ᥫ᪮ ஫ਠ -

ᨫ   ࠭祭 ࠪ   쬠
⥫쭮   饬 ⮪ ୮ .

 ࠡ祬  砫 50-    -
᪨ 窠, ࠢ묨 ⨢ ⠫᪮
毮樯 (㤫 ࠡ祣 , 襭 
ࠡ⪨  . .)   襭 ࠡ⭮ , 
祭  㯫   ᮡ ।-
ਭ⥫ﬨ   㤥,   1948 .  ⥫-
   襥  ⠫  
⭮襭  ।ਭ⥫ﬨ  ࠢ⥫⢥묨 ࣠-
, ஫஢訬 ⢫ ࠡ祣 -
⥫⢠.  1950 .  㡫⮢ ஥, 䠤^祮
⠭ ࠢ⥫⢥ ஫  ⥫쭮-
 ,   ஢ 뫮 ࢠ ᫥-
⢨ 魮  ࣠ ࠡ祣 .

 ࠧ⨨ 筮     ⥫쭮
᪠ 殮 த⢥ , ᫮襥
 ࠭  1951-1953 .,  ண:  ᫮ -
 ਠ ⯥泥 ࠡ稬 뫮 㤭 ஢
⥫ 稨. ⮬ ' ⥫ -
  饬 ᫥ ﭭ ࠡ  -  13 <. 
1950 .  3-4 .  19^1-1954 .

⥫쭮 ' 졥 ࠡ祣   ⠪
᪮    ᥪ⠭᪨ 㪫  -
 , 㪮 㭨⠬.

ᬮ  쥧 㤭 ꥪ⨢  ꥪ-
⨢ ࠪ, ᮢ 㯫 ࠡ, ,
 த᪮ 㠧  ﭨ  室 -
 ᥮ 롮஢,  ( ᮡ⨥ -
᪮   ᫥ ஢襭 㮫誨.

 ᥮騥 롮 ( ૠ 
^^^. ⥫ ᮡ࠭ ⮢)  -
 ୮ ࠭,  ,  -
襩  ⮬  )iu  ⨢ -
ᮭ,  ⮬ 㠧 ૠਧ, ஢-
  ६.  室  25  1951  24
䥢ࠫ 1952 .

  1951 . ।롮ୠ  ᯮᮡ-
 ⨢樨 ࠧ ᪨ ࣠権 
 ⠭ 樠-⣮᪨ ᨫ.

 㭥 롮஢ 뫮 祢,   ᢮ -
୮ ।  ⥫ (饥 設-
  ⠢﫨 ﭥ,  ⠪ ࠧ -
㠧 ᫮ த᪮ ᥫ),  襤 
⥫ ௠. 樮   -
  㣨 ᪨ ࣠樨.  ।﫮
 ᪮ ஫ , ਢ襣 樮

501

ॢ  ᤮.  /楬 ࠢ饨 ⨨, ⠪ 
᢮ࠧ   -ᮢ ᮪ ^-
. 樮 , ⠢ 㯭襩 n -
 ⥫쭮 ⨥ 樮쭮 㠧,  -
⥫쭮  ࠭ ࠪ 饭樮쭮 ࣠-
1. ࠢ襩  ப ᫮ த᪮  -
  ⢮.  ணࠬ ⠭  ⠪᪮
 ⨨ 뢠 ० ᥣ   -
ᮢ.  㪮⢥ ᪨ ࣠権 ⠪ -
 ।⠢ ࠧ 㠧 ᫮.  -
 ࣠歮-᪮  
 ⨨ 쬠 ᯮᮡ⢮ ࠭  ᮢ
.

^  室    業 ᯥ-
 ᪮  , ࠢ  ண ࠧ-
 ࠧ ⨨ 䥮쭮  㭠᪮ ॠ-
樨.  ⥫묨 ।  뫨  ࠤ -
蠤 (⢮ 㤠⢠  ), ᮧ -
 ﬨ,   ᠡ - ३ ࣠ -
 㭠  飯 㭥 롮஢ 
ᠭ (த ), ࠢ訩  ᭮  -
 ࣮ 㠧  订᪨ ஥
 த᪨ । ᫮.

^,  ⠪ 㣨 ࣠樨 ࠢ 毨  -
HOHIIOM ।⠢﫨  䥮쭮-  -
-⮢᪨ ᫮  ᪮ ⢥.

  䫠 室 ᯥ譮 ⠭
^ ﭨ  , ॢ樮--
CKIIC ⨨ <ࢠ >, 樮-樠᪠,
-᪠     -
. -᪯ ⨨ ⢮  -
 ⤥ ⮢    饨᪮ ࠪ-
.     ᨧ ᢮ࠧ -
  㠧 樠  .

 த < 業>   㠧
.i ᪮ ⨨  ᠯ  ࠤ . 
⨪  ⨩,    ⥫쭮
ﭨ   樠-, 쬠 ࠪ-
묨 뫨 ⨪㭨  ࠦ  樠-
᪨ ࠭.

ᥣ  ।롮୮ 졥 ਭ﫮 ⨥  (SO -
᪨ ⨩.  ⨩-᪮  -
.  ன ࠪ୮: ⢮ ࣠権 
࠭祭 ﭯ'  ।    ^
⤥ ࠩ  ; ᫮ ९⥯ 
樮-᪮   㠧-毮-
᪮   ⯪: ᫠ 童 㠧

 㠧 ᮢ; ⥫쭠 ஫ ५-
, ⮢  ॣ ⮢     
⥫쭮 -- ࣠権, 筮 ⭮
ࠦ 樠쭮-ᮢ  ᪮ -
, 室  ᢮ ⨯ ( ⠫),  ஬ -
   㠧 ᫮  㯯, -
 , ।⠢騥 ࠧ騩 䥮-
 㪫.      -
⮪ ᯥ䨪 ᠬ ନ饩 ᪮ -
. ᭮ 㯯 ன -  ( ।ਭ-
⥫.  ।⠢ , 樮  ॣ-
 ,  ⠪ ⥫쭠 ஫ ⠪ ࠤ樮-
 樠 ⮢,    ५.

㭥 롮஢ ࠢ樠᪨  -
뢠  ,   㤠 ஢ ᢮ த -
    ᮧ  ࠭ ᨫ
, ⥭  ^.  ⢨⥫쭮
ப㫠  . 롮 ,  ᭮ -
 ⥫ 諠  ᮬ,   ⢥ ᭮
樨  ᫥ 㯨    
묨 ॢ樮-᪨ ﬨ. -
㭨⠬ 㤠 ᮧ  ஭   :
 . , .   ࠢ-
稭.

ࠢ樠᪨ ⨨,  ⠪ ⨨ 㭠-
'᪮ ॠ樨 .௥1 㯭 ࠦ.

 롮  ૠ 樮  稫
44,5% ᮢ  74,3%  ( ୮ ⥬),
   -6,7% ᮢ   10^/ .
ࠢ 樠 ࠫ 12,6% ᮢ,  稫
 5% .   ॠ樮 ⨨- 
ᠡ.  ࠤ 蠤   ᠭ-稫 
4.8% ᮢ  10  ( 480).

 롮  ⥫ ᮡ࠭ ⮢ 
稫 42%  ᮢ  6.'),7%   (224S -
⮢) : ⨨     ꥤ ஭
㤠  234 , ࠢ 樠⠬ - 204 .
६ ॠ樮  - 87 .

 稫  ନ஢ ⨩-
 ࠢ⥫⢠  楯  .  ⥫ 諠
 ⨥   .   믮  ணࠬ
樠쭮-᪨ ८ࠧ訩,   -
⥫쭮 ணࠬ.  楫 롮  ।-
  ਥ ⢥  ࠭. -
. 뢠  30 . 童, 稫 -
প  G . ⥫. ᮡ ᨫ 樨
        --

, ࠡ, ࠢ-篭,    뫨 -
ᮢ ᪨ ࣠樨.

롮   㪨 ࠢ饩 ⨨   ஢-
 ணࠬ ᪨ u 樠 , ࠢ-
  ன 쭮-䥮쭮 .

᪠  樠쭠
⨪

 

 訬 蠣   -
᪮ ⨪, ࠢ 

⠫ ࠭ଠ 㭠᫥  -
쭮 ਮ ᪮ , 뫮 ஢  -
 40- - 砫 50-   .

   ᢮ ⥫쭮  1946 .
  㭨⮦  <।>  㤠-
⢮  楬.   ⥬ <।⢠>
   䥮쭮- , 
 ⨯ . , ⠢訥
 䥮쭮-쥣   㦨訥 ன
᪮ ਠ  , ।⠢﫨 
ॠ樮  쥣 .   襩
⥯ 뫨 易  ᪮ 樮쭮 㠧-
. ⮬ ࠭祭    
ࢮ ன  ஢ ୮ ⥫⢠, -
ࠢ   ⢮襩 ⥬ -
.  1947-1954 .     ࠡ⠭
  ୮ ଥ (筥,  ⬥ ⥬ -
), ਭ ⥫ ᮡ࠭   -
⥬ ⢥ত १⮬ .  ⮬  
 ଠ ᮢ襭  ஭㫨 쥣
  ࠩ ࠩ⢠,  墠뢠
57% ᥩ ࠡ뢠 頤 ࠭.

 ࠩ   騪-஢  -
  . ᭮   ⬥ ⥬ -
,   ᮡ⢥ ⠢  ⥣ਨ <>.
஬ ⮣,  ࠬ ࠭﫨  ᠤ  ᥬ
ன  ᠤ , ᥫ᪮宧⢥ -
, ᪮  祥 ⢮,  ⥬ 䥮-
쭮 ᯫ樨 ⢠.

⫨⥫쭠  ⥫⢠  ⬥ ⥬
 砥  ⮬,   㦤  -
騪 砫 㯭 ⥦, ⠢訥 
7 . 㯨. 筨 㯭 ⥦ 㦨 -
 ,   㤠⢮  ७-
஢  㦤    .
 設⢥ ⮢ ࠭ ७ த 㯫-

稢 ० ७ ,  ⥯ ।⢥
㤠.   ⥬  㬬 㯭 ⥦.
   ,   ०
室  쭮 ७. ந諮 ⭮ -
।   ਡ筮 த.
  -७஢,  ࠧ묨 ᯮ-
騬 ᠬ ᪮ ⢠   樮-
쭮 㠧:  㯫   ᯮ-
  ஢ ࠧ ⠫᪮ -
  ࠭.  ஢ 뫠 㦤 ᭮
  : 87%   ࠤ. 84^/    ..,
 ᥣ 稩     ⮬ ⠯ -
   60% ࠭ ਭ  .

 ࠧ, ᭮  騪 ᪮
⨯  ᪨ ⥫쭮 ᫠ ᫥
ந^ .  ,   ᫠
᪨,  ᫥⥫쭮,  ᪨, ࠭﫨
   騪.

   ᫠ ୠ ଠ  -
 -७஢?  ᫮ ७஢,
ঠ  ।⢥  ஢  -
楢  ࠩ ࠩ⢠.  設⢥ ⮢
࠭ (ᠬ,  , , , 宯,
堭, ,  ࠤ, ,   .)
㪠 ७ 砫   ⮬᪨ 
஢  '쭮 .  㣨  
( ࠤ, ,   .)  <砫  ࠢ
 , 1, .,   ࠤ 10-⭮', 
  6-⭮ 쭮 .   ⪮.

 設⢥ ⮢ ࠭  ७஢ 
㦤  ஢ ᫥ ஢ 
 ⢥  . ᭮   -
 㯫稢  , ࠢ ० ⠢-
 ७ .    ,  뫮 ந-
  쭮   ࠢ  ०
७⮩,  ( ᪫祭 )   祭
⥫.

  ⥬  ७, ᮬ, 먣ࠫ 
⮣.  ᫥ ஢   ४⨫
 ࠧ 䥮 ஢ ().  
먣  䠪᪨ ᢥ   砢訬 -
1' אַ .⨮)  ᥫ᪮ ᥫ, 
⠪ 訬 ᢥ묨 .

஢   室  ᫮ ன
᪮ . ⢮ ॡ ࠤ쭮
襭 ୮  u  -३襣 

 ⢮७   ਭ⮣ ୮ -
⥫⢠.    ६  ⨫ ⭮ ᮭ-
梫  㣮  易   㯯 
ࠢ⥫⢠  ⥫ ࣠ ⮢.

 ᥩ ࠭祭   ꥪ⨢.
᪨ ணᨢ 祭  砥  ⮬,
  ਢ  /  䥮쭮  䥮-
쭮 ᯫ樯 ⢠.    ६ 
 ⬥ ⥬  ᠬ  ᥡ   ⨬㫨-
஢  筮 ⥯ 室 騪  
宧⢠  ⠫᪨ 砫.

  ⥬ ᪨  筮 ࠭
쥣   ஢ ୮ -
,  ᫨  ஢,  .砫   ⮬. ⮡
    쭥襬 ᮧ 㯭 ⠫᪮
宧⢮.

⮬   ⢫   ⬥ -
⥬  뫨 ஢  㣨 ^,
᪮騥  室    䥮  騪
( ⮫쪮 ஢)   ⠫᪮ -
.;⢠.    뫠 ࠧࠡ⪠   ⠭-
 ᨬ㬠 .   祭 
6  ᫥ ⨦ ᨬ   ⠢
  ⮤     裡  ஢
 ⥬ .  1953 .   ᨬ㬥
(<⮫>) 쭮    ⠢  -
 . ⠭ ᨬ㬠  뫮
  ࢮ।  ஢ ୮ -
  ਮ ⢫  ࢮ, ⠪  ண -
⭨  ࠧ 樮쭮  .

  <⮫>  맢 쥧 ࠧ-
  樮쭮 㠧   ࠢ饩 -
⨯. -, <⮫> ࠣ  稩 ^-.
  ⮫쪮 ந: -.   ᠫ> 
⮫쪮 䥮   䥮 騪,  
㯭 楢,  ⮬ ᫥  ⠫磣^
⨭: -, ᪠ 誠,  㪠 ன 
.111⢥ ॢ 室 , ᠫ,  :
 ஭   .

 । 60-   误⭥ ⮢  -'.
ਭ   <⮫>> ^.   ⠫; -
室  ࠧ ⠤ 宦 १ -
⥫ ࣠.  ᫮   ࠭ i'io.iee (><*   -
  뫮 ࠧ஬  .') ஢,  ⮬ '-
 ⠭ ⠪ ࠧ <⮫>,   
ࠧ (ਬ,      - 41*. 
   ࠤ -  60 ࠧ) ॢ蠫  \po^}^.

-.00

஬ ⮣,    ᥬ, ॢ騬 
祫, ࠧ蠫 ࠭ ⥫ .  -
 ⠪ 뫨 祭 ࠣ,   ⢨
⥫⢠  ࠭﫮  <䥪⨢ 宧-
⢠>, <⨢ 宧⢠>   㣨 ⥣-
ਨ  .

,     ஢ ࠡ⠭
⥫⢠ ᭮   -   ।-
 - ⠭  ਪ᭮. ⠭ <-
^  步  15-30 ஢  蠥  80-100 ஢
 .୮  ⥫쭮 ॢ蠥 ࠧ ᭮
(60-TO^J)  ᪨ 宧: 5 ஢  ࠩ
  10 ஢  ࠩ ୮ .  -
  ஢   <⮫>  ࠡ  -
, <誮>    . 騪 㬥-
   , ᯮ 騥 '  -
 .  ' 㯭 楬  -
 IUO '. ஢ ,  1967 . 뫮 ^ ᥣ
2, . ஢ , ॢ ⠭ '
⭮^ .

<誨>   騪 㦤  .
 ..<⮬ ࠧ 㯠, 㯫稢 ⠪ ,   
oTMt-Hl' ⥬ ,  ,   ଥ
HAI:  ᪮ଥ 蠥 祩⢮ ᯥ樠 -
樨. ⥫쭮 ॢ ', [ 믫稢
^騪-ࠬ.

ࠡ⪠ ^⥫⢠  ⠨ <'⮫> -
 ⠫ ।⢮ ᪮ ਭ㦤,
  'ண 樮쭠 '࣪㠧 ⠫ ᪮-
 ॢ ᥫ᪮ 宧⢠ ࠭  -⠫᪨
५.

 <㤠>
 <ࠬ>

 
⢮ .

 㣮 ஭ :)TII  ⢫   ⨢-
 K.iiiecoBoli ) oi<i. ⮬  ਮ,  ᪠
^- । 㫠   KaniiTaAHCTlmecKo'ro
ࠧ,  ᪮  ० ६
'^. 襭   <⮫> ᭮ ⮤.㫮.
쮠  <।  -
  ⠪ 뢠' -
 <㤠> (㪢쭮 <७ -
>) .

<㤠> 砥  ஢쭮 -
l   ᫥饣 ।

 묨  묨 ﭠ. -
樠஬ ⮣  㯨   
^ 堢.  <㤠> 뫮    -
.^ ᨫ⢥ 墠  । -
^. .:.1 ^-⠢訬 ﭠ  .

ࢠ ய . . 堢  뫠 நᥭ ⠬ 15 -
५ 1951 .

⭮⥫ ᯥ    ਮ ⮢-
  ஢   ⬥ ⥬ .
 1905 . ᭮  , ⢮ -
^,- 4,3 . ஢-室   -
  .   ஢ 쭮  
ࠩ  맢  ६ ᯠ -
 ⢠, 祧  室  쭥襬 ࠧ-
뢠 ,  ⥯ ⠫ 室  .
 ⮬  ⥫쭠  '⢮  
ਣ  ࠮⪨.

  1955 .  砫 室  ᢮ ᫥-
 䠧-<ࠬ> (⢮ ॢ). -
 ⮩    砥  ⮬, 
   ॢ  <쥩>, <祩>, -
饩 ᥬ ⨢ ॢ.    -
砫,  ந室 쥧   ॠ -
ᮢ ⭮襭  ⠪ ॢ.   
 ⠪ ᯥ,  <㤠>.

樮   ࠢ⥫⢮  -
 <㤠>  <ࠬ> ᥬ প.  ᭮-
  뫮 ஢ ⥫⢮, ⠢饥 ᡮ
 ।   ஫ ⨢ -
, ᨣ ।⢠    প
.

ᥨ᪯ ᪨   㭨᪠
   ᠬ 砫 﫨   ,
 ⥫   ⭮襭  .
 ﭠ,  <㤠>   ࠧ
   ,  ࠡ⭨ ᪮
 㯨, ,  প । ,
뤢 ᭮ ॡ, ⮡ 祭 ⥬ -
७  뫠 ⢨⥫쭮 । 
묨  묨 ﭠ  ᥫ᪮-
⢥묨 ࠮稬.. ஢⣭ ८ࠧ  -
  1 ਢ  樨 ᯮ⢠
 ୮ ஥  䥮 ०⪮. -
ﭮ ७ < 㦤> ⠫  ᭮ ଠ
᪮ 짮:  1961 . 宧⢠ ७-
஢ ⠢﫨 7,7 "  宧  ⬠ 4.22/ ᥩ-
,  宧⢠ 1&஢ ⠢﫨 15,41)^)  -
   18. 19% ᥩ . ᪮ਫ 
ନ஢ ⮢୮  ⠫᪮ 㪫 
ᥫ᪮ 宧⢥.   ᮧ  ᫮
 ஢ ⨪ ⠫. ਠ-
1.

, 㤮.  80%  㯭 ।⨩ 
⭮ ᥪ 뫨 ஥ ' 㤭⢥  묨
ଠ.

  ᫮ ०騥 ⥬ ࠧ 㧪
㯯 㯭 , ᮡ 易  -
᪨ ﬨ. . ᫨  1956-1960 .  
 祭 ⠫  10 . 㯨 室
68% 饭 権,   1961 .- 70,  1962 .-78/. -
⨢  㯯 ,   ਠ쭮
ந⢥, ᫨  1947-1960 .  0.7 .  4 .
㯨,  ૠ -  0,4 .  3 . 㯨. ஬  
࠭  砫 60-     ꥤ 
⨢  1 '. 㯨 < (-, -
(द, . ⨠, 砭-砭).

 ' ᮪ ஢ ^業樨   ᪮
:  । 60-   ᥬ 㯭 '., -
<ய஢ ᪨ 11. 诠 
⠢  10% ᥣ ᫠  , -
1 65 " 饩 㬬 ⮢  .

^⥫쭮 ९ 㯭 ᪮ 㠧 
 '᪮ 誨,   裡  '࠭-
1 'ﬨ ᨫ ॠ樮 ⥭樨  >-
(᪮  樠쭮 ࠧ⨨ ਨ. 㡫. -
⨢   ᪮ 樮쭮 㠧.
 뫮.  ⭮, 易  ⥫ ⮬
᫥  㯯 ࣮-஬諥 -
.

⢥  ந諨 ᫥ 1947 .  -
  ஬諥.   ᮬ
     堭஢ ,
 ⮢୮  䠪୮ ந⢮
 ࠤ樮   ஬諥  -
࠭   :)⯬    ( 設-
஥, '⠫ࠡ⪠,   ⮢ 娬  . .).
 ᫥ 㯯   ।⯬⥫ -
砫  㯭 ⠫, ⢫  ⥯-
 ய⢮ 権. ⥫쭮 ய
冷  ।ਭ⥫ ᯮᮡ⢮ 㤠-
 ⥫쭠 ⨪, 砢 १ࢨ஢
 ந⢠   ந⥫,  ᨤ-
஢  ࠭஢ ,   ।
죮.   ७ ᫠  ᤯ 䠡-
11⨯ ᫮ ᫮ <業> ।⨩ (堭-
஢ ।, 뢠騥  10 ࠡ,  -
䠪- 20 ࠡ), ᭮   ⠢-
﫨 , ᭮  ᥬ 㤥.  1952-1961 .
 ᫥   ⮬ ᥪ ᨫ 
*

508

9,9 .  14,3 . 祫.  1960 .    ।-
  訥 䠡ਪ 墠뢠 93% '& ஬-
 ।⨩ ࠭.

࠭   <७ ந⢮> -
 ஬諥 (  ⥯ ⢥)
 ⢥ ᫥⢨:   ஭,  -
  ७ ७ 뭪, ᪮  -
⢮    ⠫  ࠡ:
^ 㣮 - ମ  業樨  ᯥ樠-
樨 ந⢠, ⥫쭮 ६ ࠭﫨 ᮪
業  প.

   ६ । ஬諥 㠧, ᭮-
 ⠫ ன ⠢   ஬-
, ࠧ , 祬    㯯
।ਭ⥫.  﫮 ० ᥣ 쥧묨
࠭祭ﬨ, 묨 ࠢ⥫⢮  ।
II ࠧ  ७  ந⢠  -
 ஬諥.  ⥫⢮,   ஬-
  ⠫ 樮    ᫮
  ਮ 1950-1963 . ᮪⨫  27,5 .  25,5
.,   ⮫쪮 㣫㡫  -
᪮ 業樨,  ⠪ ᫠ 権
। 㠧.   ᪨  뢠
 ७  iKAacca ᪮ 樮쭮 -
㠧.

譥᪨  ९⢨,   ⮫-
裡. ᪮-   㫠   ᢮ ᨫ ८-

᪮       ⠫,-  -
᪮     ⮪ ⠫  ந-
㤭⢮    ⥫쭮 ଥ (. .   㤮-
, ⠫, ஬諥 ਠ, ⮯). 
ࠤ  ⮫쪮  室   ࠧ-
    । ந⢠,  u
 ࠩ ࠨ⠭ , 室  
㯮. ⮬  ⢫ .ணࠬ ਠ-
樨 騨 ⥫쭮  ⢮ ࠭,  -
 㤠⢥, .

   ந  ⠫쭮 㤮,
ਠ,   ࠭ ᯥ樠⮢.

 㬬 ࠭ ⭮ ⠫, -
  ,   ࢭ , ⠢ 
 1960 . 5664 . 㯨 ⨢ 2558 . 㯨 
1948 . ।  ⮪ ࠭  -
⠫,   40% ⢫  
२権, ⠢  1956-1960 . 346.2 . 㯨.
।  ⮪-219 . 㯨. ᭮ -
筨 ⭮ ⠫ ⠢  ( 1960 .-

78,6^0  饩 㬬 ࠭ ⠫),  ஬ -
- (140/0).

 襥 祭  譥᪨  -
  ᪠   ଥ 㤠⢥
।⮢  ᨤ.  ᥭ 1965 .  ⠫-
᪨ ࠭ ⠢  35 . 㯨 ( ⮬ ᫥
 - 14 . 㯨). ࠭ ।  ᨤ -
짮  ᭮  ࠧ ࠧ ᫥
ࣥ⨪, ࠭ᯮ,  ᫥ ࠡ뢠饩 
뢠饩 ஬諥,  ⠪   㯭
⠢ த⢨ ( '᭮ 襭  ).

⮪ ࠭ ⭮  㤠⢥ ⠫
  ꥪ⨢ ᯮᮡ⢮  ਠ毨
࠭,    1६ ९ 樨 ࠭ IMOHOHO-
  ࠭ u ᨫ ⥣   ஢ -
⠫᪮ 宧⢮.

 譥᪨   ᮡ  -
 ⭮襭   u 㣨 樠᪨ ࠭-
. ᪮ 㤠⢮  ᢮ ⨪ প 樮-
쭮-᢮⥫쭮  த ⮪, 㪮-
 ਭ樯 㦡  ,  -
⥫ প ᨫ   ᪮
ᠬ⥫쭮. ணᨢ ᯥ ᪮ -
⨪ , ࠦ騥,  ⭮,  
।  砫, ᮧ 魮 㤠-
⢥ ᥪ, ஢ ਠ樨  . ."
⨫ প த ᪮   ᥣ -
樠᪮ ᮤ㦥⢠.

᪨   ᭮ 鸞 ᮣ襭, 祭
 1955-1965 ., ᠭ樮஢  । 
㬬  600 . . ࠫ쭮   ᮢ᪮ -
 ,  ⭮,  ୠ ⠫ࣨ: 
뫠 ࠢ ⥫쭠   ᮢ᪨ ।⮢.
娫᪨ , ஥  ᮢ᪮   ⠢-
訩 ᨬ ᮢ--᪮ 㦡, 㦥  1966 . -
     ⠫, ᨨ  :)⮬   -
.  1967 .   뫨 襭 ந⥫ ࠡ,
易  ७ 魮⥩, u  ⮢ 
쭥襬  㢥祭 ஥  ࠢ  ࢮ-
砫쭮 ஢묨.  ⮬    ந⥫⢮
 魮 ⠫ࣨ᪮   .

஥   ᮢ᪮  ஬쯨᭭ ࠧ
 﫠 .    .⨪஢ -
ᨬ  㯠஫ ਠ᪨  
⠪   ,  ⠢  ⮯.
ࠢ ᮢ᪮-᪮ .᪮
㤭⢠ 砫  ⮬. . ᮧ 襭-

 ஬諥   ⠫࣯  ୮-
饩 ஬諥, ᪨    -
  ய⥫⢥  殮 設஥ 
^  ࣠,  ਧ ᯥ 쭥襥
ࠧ⨥  ᫥.

   ᮢ᪮ ᪮  
 ࣨ:    筮 -
ந   II ⠭権,    20% ᥩ
ࣨ, ࠡ뢠  ࠭.   ᭮
ࠢ ᮢ᪮-ﭤ᪮ ᪮ 㤭-
 﫨 ᮣ襭ﬨ <  ਡ஥, -
<楢᪮  㣮쭮 ஬諥, 롮⢠, ᥫ-
᪮ 宧⢠, ⮢ '஢  . . ᥣ  ᮢ᪮
   60-  ᮮ㦥  ᮮ㦠
 60 ꥪ⮢.  ।, [஥  
᪮ ,  砫 70-  ந 30% -
, ⮢﫮 85/ 殮 㤮, 60% 殮
࣮㤮, 25% .:⠭, 뢠 80"/ .
襭 '&'᪨   ந 廊
⮢ࠬ,  ᯮᮡ⢮ 㡮  ஭ -
⢨ ᮢ᪮ ᪮ 讬-    -
ਠ樨,  ⮬ ' ( ᯮ ᫥.

 ⥫ ९ ᪨ 痢 -
  ࠭    ࣮ .
  ᨬ  㢥稫  祬  30 ࠧ.
᪨  襫  ஥  । 譥࣮
⭥஢ .

ନ஢ < >
 ७  譥
⨪ 

⨥ த 宧⢠ ᨬ   -
 㤠⢥ ⠫, ஢ 鸞 .-
᪨ , ࠢ  ࠭祭 樨 -
࠭ ⠫  ⥯ ८ࠧ  -
⠫᪨ ⭮襭  ,-   
᭮ ᪮ ᨬ ࠭.

 祯   ⨫⭨  ᪮
ࠧ ⢫   ࠫ쭮 ࠧ⨥ -
㤠⢥  ⭮ ᥪ஢,  ᮮ⢥⢮ -
楯樨 <ᬥ蠭 >, ஢襭 . .
᪠ ⨪ 樮쭮  50-- -
। 60-    ⠢  -
II 譥᪮ < >.

᥮騥 롮 1951/52 . ९ ।
ᤢ   ᪮ ७   ९ 
 業᪨ ᨫ  ࠢ饩 ⨨.  ⠭

 ⨢ ᪮ 뫠  ,
 ⠪ ᮢ ࣠権 , 室
 ﭨ  ⨩,  㤠 ஢  -
 ਯ᪨ 権, ࠢ  쭥-
襥 ࠧ⨥  ࠭ ᭮ 㠧 ⨨.

᪮ ⠭ ᮢ६ 㠧 -
   ந室   饣 ஢  
樠,  ᫮ ࠭ ⨨ਠ᪨
 ⨪⠫᪨ ࠤ権 毮쭮-᢮-
⥫쭮 ,   諮 ࠦ  ணࠬ
஥ <⢠ 樠᪮ ࠧ>.  -
樠⨢   ꥧ    (1955 .) ⠪
㫨஢ 뫠 ᥭ  樠 ணࠬ -
.  ࠪ⨪ <᪯ 樠>  砫
 樨 ⭮ ᮡ⢥,  ᭮  
⥬ ᯫ樨.    ६  ᮤঠ ⠭
 २⢥ ࠧ⨥ 㤠⢥ ᥪ, ࠧ-
⨥ ࠧ  㤠⢥ ஫ u ॣ㫨-
஢ ⭮ ᥪ, প  ।ਭ-
⥫⢠  ࠧ  த 宧⢠, ஢-
 ⨨ਠ᪨  䥮 樠쭮-
᪨ ८ࠧ.

। ᭮ ਯ᪨ ய⨩, ஢-
 ᫥ ਭ ᮬ १樨  ஥
<⢠ 樠᪮ ࠧ>, 뫮 ⢫
 ⨢-ਠ쭮  ,
ࠢ  祭  樮쭮 .
᭮ 樨 , 뫮 -

⨢-  ࠧ 28 ⮢,  㯯-
ਠ쭠                ^                /    )
^^1956.      訥 㯯 (<>, <>

 <>).   ⨢--
᪮  䨪஢ १ 樨
殮,     ࠦ ᪮
 ,  뫨 ஥  樮쯮 ᭮,
, ⨢, ࠦ ⨢-ਠ쭮 -
, ᫮襥 ᪨  ਮ ᪮ -
⢠  . 졠  襭 樮쭮 
  ९⠫  ᮢ , ०
ᥣ  졮 .  ⫨  
 ਭ    . ⮬  
業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮ 諮  㯪 ॡ
 㯯 樮쭮 㠧  ப -
᪮ ⢥  ᮧ ⨢ -
樮 ࠩ.

᭮ 饩 ᯫ  ᮧ   -
㯨 㠧 ᫮ த ⥫ ().
 ᥭ 1952 .   ஢ 㠧 뫠

  ,   . 㡫  
ᯥ樠쭮 饭  㪮⥫ 樮쭮 -
   ࠢ⥫ ,  ஬ ॡ -
 襭   ᮧ   .
  , ᪮  ⥫쭮 ⢥
 饭    ᫥,  砫 .
 १ 58-  15  1952 . 
㬥.

᫥ 稭   ᥩ  諨 ᮢ
樨, ࠢ ⨢ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫-
⢠  ࠢ⥫⢠  .  뫨 㯭訥 
᫥ ਮ ᮢ 㯫. 砫 -
⮢  㯭 ।.   ᮡ ⮫-
㫨 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮ < ਭ 19 [ 1952 .
襭  ᮧ  ^.   १  
뫮 ⢫.

 ࠧ    ।
蠣   襭 樮쭮   
ᥫ ⥫, ⥫쭮  ஡  뫠 -
, ᪮ ⥫쭠  ⥫ ⠢  -
ࠡ,  ࠩ .

騩 ⠯  襭 樮쭮 ஡ -
㯨  1953-1956 .,  ந襫 ᬮ -
⨢-ਠ쭮  .   1953 .
稩  樮쭮  ਭ ⠭-
  ᮧ ᯥ樠쭮 ࠢ⥫⢥ ᨨ
 ⮢ ।  ८࣠樨 ⮢  -
⮬ ⭨᪮ ⠢ ᥫ.   ⮣  
뫠 ᮧ   ८࣠樨 ⮢,  
1955 . 㡫 ᢮ . 31  1956 . -
஥, ⮢  ᭮  ᨨ,  -
ত ૠ⮬,  ᥭ 뫨 ਭ ᮮ⢥-
騥 ࠢ  樨 ࠭,   1  19561.
   ⨢-ਠ쭮 
 襫  ᨫ. 뫮 ᮧ 14  ⮢  6 -
਩, ࠢ塞 業ࠫ ࠢ⥫⢮.

᫥ ⮣  뫠 ४஥ ᪠  -
  ᮧ  ,  業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢥
 㪮⢥   ᥭ,   -
, 易   ⨢  u co.ua-
 ⮢  樮쭮 ᭮,  ਢ 
ࠧ ⨪ਧ,  ७ ⨢稩 u
졥  ࠧ묨 樮묨 㯯. ⮡
ᨫ 業६⥫ ⥭樨, 뫮 ਭ -
  ᮧ    묨 ᮢ⠬,  
室 ।⠢⥫ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠  ࠢ-
⥫ ᮮ⢥ ⮢.  ᮢ -

 ᠬ न஢  ஢, ண௬-
 ᪮ ࠧ ࠧ ⮢,  ⠪
஡ 樮 뭨  , ࠧ-
 ࠭ , , 易  ᮢ
ᯮ짮 ' ࣥ. ⥬, ࠭-
ᯮ⭮   . .

樮
 ᫥
८࣠樨
⮢

஢  ⨢-௠뮩  
1956 .  ਢ  襭 樮쭮   .
졠  ᮧ ⮢  -
᪮ ᭮ த ० ᥣ
  ࠩ,  뫮 ࠭ -
⨢   筮
᭮ (, ᠬ, ).

   ࠧ㫠 졠  ⤥ 㤦-
  . 㭨᪮ ⨨ 㤠 ᮧ-
 ப  ந,   樮쭮
 쥧 ஭   ᥮ 롮 1957 .
 १ ᮢ  ᭮ 1960 . 뫮 ਭ
襭  ࠧ ⮢   ⮫楩 
  㤦  ⮫楩  嬠.

  樮   ।⢥-
 易  ᮬ ५, ᪮ 졠 諠
 ᮧ <-> (ࠧ   
᭮ 몠   ᥫ ५ 騭
ᨪ客).

ᥫ  﫮   ᭮ 㯯 -
楢  娭⠭楢.  ५ ⠢  ⠪-
 த: 30% ⠢ ᨪ.  ᮢ  ५-
  樮쭮 :  , 騥 
',  ᨪ, 騥  娭.

᫥ ன ஢    ஫   몠
  ୮  楢  뤢 -
⨥  .  ⮣ ६ ஡ 몠 ⠭
   㭪⮢  ணࠬ ⨨, ⠪  
⠪⨪  ᪮ 졥.

  ஢ ⨨   ࠢ⥫⢮
 1949 .    ⮬: 砫쭮
祭  ࠩ  ᥫ, ஥ ਫ  娭.
ந  ⮬ 몥,   ࠩ,  ८
筮 ᥫ, 祭   몥 -
.   ,     ਮ,  
८ 娭  , 몮 樠쭮 ९᪨
஬ ᪮ த  . ⮬  
㭥 ᥮ 롮஢ 1951/52 . 뤢㫠  
⢥ 樠쭮 㭣 ࠧ ⤥쭮 .
 ஬ 뫮  ꥤ ᥫ, 饥  몥
.

  樠쭮 ணࠬ  ⨨  뫮.
 १ ᭮  ⭮ 㠧,  ⠪
 饣 ⢠ 諨  樮
ᮬ.  롮  1952 .   ௥ -
⥫쭮 ࠦ, 稢 ᥣ 22  122   -
⥫쭮 ᮡ࠭ . ᫥ ⮣ 㭣 <--
> ௥ : ᫨ ࠭   졠 
 ८࣠   ᪮ ᭮,  ᫥
롮஢ 1952 .  , ६ ᭮ ⠭ ᢮
樨 । ᨪ᪮ ᥫ ,  
㭣 ॡ郞 ࠧ <臘-^> २-
  ᨪ᪨ ᥫ.

  ࠧ  1956 .     -
 ᫨ﭨ   , 樮 , 
  楢  뢠 ୮
㭣 <-㡠>  ᠬ ࠧ ᫮ ᥫ,
뤢 ⠪ 뢠 ॣ ,  뫠
ਭ  ⢫  .  ࠢ⥫⢥ -
   ⥫쭮 ᮡ࠭ 뫨 ࠧ ⠪ -
뢠 ॣ ᮢ: ॣ ᮢ -
  ॣ ᮢ ਠ (ࠩ  ८-
 椨筮 ᥫ).   ᮮ⢥⢥ﭮ 室
  ᮮ⢥ 㣮   - ᨪ
 .  뫨 ᮢ⥫ ࣠,  -
 ᠬ ᪮ ࠧ ᮮ⢥
ࠩ,  ࠧ   ।
ࠢ⥫⢥ ࠤ⮢,  ^ ^ ࠧ-
  .

樠 몮   ⠭ , 娭-
 ⠢  ன 㤠⢥  . 
ᠥ 樠쭮 ९᪨  ஢ ਪ,  
ࠩ     몥 ,  ࠩ
ୠ -  몥 娭.

ਭ⨥ ॣ쭮  뫮 訬 蠣 -
।  . ie ࠧ襭 樮쭮   .

 ᭮ ॣ쭮   樮
ᮬ     ᫥ ⨦ -
 뫮 ⨣ ᮣ襭.  ⨨, 
:11  . 諨   ᥮騥 롮
 1957 .   ᯨ᪮.

   50-   㪮⢥   﫨
 ५-订᪨ ,  ࠧ-
㫨   ࠧ   ५ ᭮. -i^
⥫쭮   1964 .   ࠧ  
:   뤥 ਠ  ८騬 娭-
 ᥫ.
  ன ⠢ ஡ 樮쭮 -

  ᥢ-⮪  -   ᠬ,   砫
50-  ࠧ㫮   ࠩ ᥫ 
. , 蠥  . 졠  ᫠  ⨧-
  ⨢ ࠢ⥫⢥ -楩᪨
ᨫ.  १  砫 1960 .  ࠧ  
,  ⨬㫨஢   ⮭  -
  ࠩ  ᠬ.

஬   ᮧ ⮢  ⭨᪮ ᭮
 訬 ᯥ⮬   樮쭮 
  뫠 ஡ 㤠⢥ 몠.   1949 .
樮 ᠬ  ᭮ ⠭,
 娭  ଥ  㤥 㤠⢥ 몮
࠭,  ᪨ ⠭  ⢥ 樠쭮 -
ண 㤠⢥ 몠  15-⭨ ப.

  1955 . १  稫  
㤠⢥     . . ஬. 
 뫠 ।⠢ ४樨 १ ⭮⥫-
  ப ਬ 娭  㡫  
樠 楫.   뫠 ᤥ ४-
樨, ਭ   ᪮, ୮ 
筮 ࠧ⨥ , ^⠪  ᥫ, ஦-
饣  娭 ࠩ.  ᨨ த-
  .   1956 .  ।⠢ १-
 ᢮ ,    1957 . ' । 
ᠬᨨ ૠ训.  﫠 ' -
樨  몥  㪠,  ᪨  
짮 ' <⢥ ।⢠ 祭 ப 
ᥫ . ணࠬ 易⥫쭮 砫쭮 -
ࠧ  < 믮 ⮫쪮  ᫮ -
짮  !᪨ 몮.   .[<>-
  ⢥ 㤠.'뮣 몠 室  ⮣,
       ᥫ
࠭.

㡫  ᨨ   / 
ࠧ  몮 .  ⮣,  裡  -
࣠樥  1956 . ⨢-ਠ쭮 -
   몮 ਭ樯 ஡ 㤠⢥-
 몠   ਫ. ⨢ ४権 -
ᨨ 㯨 楫  㯭 㤠⢥ 
⢥ ⥫, ᮡ    .

 ᥭ 1957 .  ᮧ ૠ᪨  
㤠⢥ , ।ᥤ⥫ ண ⢥ত
 ७  . . .  /  ᮮ-
 ᢮  १ 㡫    -
ᨨ  㤠⢥ .    ।-
⠢ १  ५ 1959 .   । ᫥
1965 .,  娭 ⠭ <᭮ 㤠⢥ -

>, ࠭ ᪨   ⢥ 㤠⢥
<ᯮ⥫쭮 몠  楫,    -
। ૠ⮬,   ப. 騩 室>.
 ᨨ,  ४ ࠧࠡ 
室  ᪮ 몠  娭  業ࠫ쭮-
 ࠢ⥫.

 ⠫ ᭮,  15-⭨ ਮ, ப ண -
⥪  1965 ., 祭   ᪮ 몠
몮 娭.  ᨨ ૠ 1962 . 뫮  
襭 ࠢ⥫⢠ த ப  ᪮
몠  । ਮ. ६ 뫮 ਭ
襭  ᪮७  ࠧࠡ⪨ ନ 
娭   娭  ⢥ 몠 ९  㭨-
.

 襭 맢 ⥫   㠧-
-樮᪨ 㣠,  ᮡ   .
ᥬ⭮ 諨 樨 ⨢  娭 
⢥ 易⥫쭮 몠 誮쭮 祭. ஡
몠,  ஬   祭  ந-
⢮,   50-  ⠫  ᯥ⮬ ਯ-
᪮   ࠭.

᪮
  ਮ

졠  ࠧ襭 樮쭮   
⠭  ᮢ 饤᪮ .
᫥  ᥮ 롮஢ ⠫
᪫뢠 ᫮   ⢮

஢  ^^^ ᪮ .
       -^ १ ॣ஢  ᥨ-

᪨ ᪨   ꥤ-
 '᪨  ᫨ ''  ⤥
 ࣠権,  १⮬ ᠭ ᠡ  1953 . ࠭
।ᥤ⥫ ꥤ ᪮  ॢ樮-
  㫠 .  ५ 1953 . E 
(1 ࠫ) ᮡࠫ XI ꥧ ᠭ ᠡ,     ꥧ
࣠樨 ⠫ ஢ .  ꥧ 뫨 -
 ⮣ ࠡ  ⠭ ⥫쭮 ࣠-
?騨. 祭 ⥣᪨  ⠪᪨  -
᪮ .  ணࠬ ᠯ ᠡ,  ன -
뢠   ஢訥-  ࠭     .
뫠 -㫨஢  ਭ⮬ ꥧ <  
⨪>. ணࠬ 楫 ᪨ ࣠樨
⮢  㣮  ᮧ ப 䥮⮣
஭.

 ਮ ஢   ᮤঠ -
᪮  ⠫ . ᭮ ᮬ -
    ⠯ 뫮 ॡ ᪮७ -
 ⥫⢠  ⬥ ⥬ . -
࠭    ⨯ 쥣 . ^

524

⠪  ⨢ ᣮ ७஢   㯭묨
栬.

 ன  50-  騪,  -
, ᯮ짮   ⥫⢠ 
७, ஥   ࠢ ᣮ ७஢  ।-
 <室  ᮡ⢥ 宧>, 砫 ᮢ
< >. ⪨  ⭨  ७஢ 﫨
ࠢ ᫥⢥ ७. ⨢ -७-
஢ ᣮ ⠫  ࠢ  ᪮
   ਮ.

ᮢ 㯫 (⨭, 樨  . .)
⠫  ૠ᪮ 졮 ⮢-㭨⮢ 
⮢.

  ࠩ ந室  ⮫
  騪 ( ࠤ,  ,
  ࠢ⥫⢠ 設⢠ ⮢  1954 . -
 㪠  饭 ᣮ   ७஢.

졠   室 u  ଥ  -
묨  묨 ﭠ ⮢ 㤠-
⢥  (ࠢ-', ,  ࠤ,
 ࠤ,  ),  ⠪ ᮯ⨢
ﭮ>  ਭ㤨⥫쭮 ᮫樨 -
 ,  室 ன 㣫﫨  
.

ࠫ쭮 諠 졠  襭 ᫮ ७,
 ࠧ  ࠩ ࠩ⢠,   ஢
࠭祭 쥣 .

ᮡ⢥᪮ ⢮ ⨢ 㯨
⨢ 襭 אַ  ᥫ᪮ -
,  ﮢ (룮  쮪 ⮢யந-
 業  쮪宧⢥ த.

᪠ 졠 -० 墠橫  ᫮
    騪.   室 
, ᨫ襣  ॢ ᪮  樠쭮
᫮ ⢠  ﭥ   
ନ騬 㫠⢮ ⠫ ⥯ 室 
.

   ६  ॢ ᨫ 졠 ᥫ᪮宧-
⢥ ࠡ.  祭  ࠢ쭮 ਥ-
樨 ᪨   ᫮ 襩 ⠭-
 ᮢ ᨫ  ॢ  襭  ୮ -
 㬠  ⨨   ५ 1954 .,  
ᮤঠ ⠭  ࠭ 饪᪮ -
⢠.  ⮬ ᮡ  뫮 饭  室-
 ࠧ ᠬ⥫ ࣠権 ᥫ᪮宧-
⢥ ࠡ.

525

஢   ⬥ . 訢襥
 ᭮  1957-1958 .. ⢫ ⥫⢠
 ७, ࠧ⨥  ॢ ࠧ  ᥫ᪮宧-
⢥ ⠫᪮ 樨 -   
⥫쭮 ﭨ  ॢ. 樠 ⨢
 ⢠ ⠫ ,  饪᪨
 ஭ - ᯠ.  拉 ⮢ 砫 
ᮢ ⠢  ࣠権 ᠭ ᠮ:  ⠭-
  ᭮ ࣠  ᪮ .
室   筮 ⢠ ᫠  
 ᠭ ᠡ  ਢ  ᮪饭  ᫥
᫥ 1955 .,   뢠   童.

६  ᢮ ﭨ  , 㪮⢮
  1958 . ਭ﫮 襭  ९  -
 ࣠権 ⮬ ᮧ < ᠫ>  ')
ࠧ <( ⤥>  ஢樠  -
㦭  .

६  ८ਥ樨 ᪮ ,
ॢ樮-᪨ ,  ० ᥣ -
㭨᪠    ᥨ᪨ ᪨
, ਭ﫨 襭  ஢ ப 樮
  ॢ. , ᬮ  ᨫ 㭨⮢,
᪨   ਫ ᢮ ⥫쭮. ᫮
童 ᥨ᪮ ᪮   1087 .  1955 .
㯠  572 .  1959/60 .

 祭 1955-1960 . ﭨ ᪮   -
 ஢ ࠭ 뫮 ⥫쭮 ᫠, -
   ࠩ   ,   -
 ⮬ ᪮ .  뫮 ਧ H.I
V १砩 ꥧ ⨨ ᭮ 1958 . 
஫  ९ ᠭ ᠡ ࠫ  樮쭮-
 ᮢ ⨨   1958 . (),  -
 ࠧ 襭  ୮ .   ᮤ-
 ⠭   ᥣ ⢠,   ஭,
 ࠫ 㫠⢠ -  㣮.

, ᬮ    ᮢ,  ᮡ ࣠-
, ᪮  ᫥ ய  <'
  । ᫠  ० ᯠ 
ࠢ  1952-1955 .,   ⥫쭮 ﭨ
 -  m) ୮   ^
 ⨪ 樮쭮 㠧.
  ᪨  

祥 , 襩 ମ ᮢ 㯫
             *             .. "-
 1952-1962 .     ᨬ  obi.i.i

᪠  ᪠ 졠 -
祣 . ᪠ 졠 ஫ਠ   -
ᨬ ⥫쭮 ᫠: ࠢ।

:i26

⨫⨥ (1930-1939 .) । ᫮ 祪 
50-  (1950-1959 .) 㢥稫  祬  5 ࠧ,  -
⥫쭮 ᫮  -  ।  1,3 ࠧ.

 ⮢  ⠫ ⨢  -
᪨ 㦠騥. 㯭訥 窨 ன  50- -
  饨᪮ 祭.  ᥮ ⮢
    襤 (1958 .). ᥮ ⮢
樮 ࠡ (1958 .)  ࠬ騪 
(1958 .).  1959 . 諨 ᥮騥 ⮢ ࠡ -
⮢ ஬諥, ⥫ -   , 
1960 . - 㯭 ⮢ ⥪⨫騪, ࠡ -
 ஬諥  ⨤ ᥮ ⮢ ࠡ-
  '㦠 㤠⢥ ।⨩ 業ࠫ쯮
稭.

  ᪨ 窠 ࠡ稥   -
⨢ ⠫ ⢮  ᮢ ᪨ :
   ⨭, ࣠ ⨥
⨢ த⢥ '⨪ ^᪨ '.-
⥫  1959 .,  প ࠫ  ⮬    . .

 筮  ᢨ⥫⢮  ⥫쭮 -
⨢樨 .  12  'ᨬ ࠧ .᫮
童ﮢ ᪨  ᫮  祬 ' 2 ࠧ.
쪮  1956/57  1958/59 . ᫥ 童 
㢥稫  35 %.    ࣠ ࠡ祣
 ᫠  ࠧ   쮪宧⢥ -
, ' ⮬ ^᫥  樮, ࠡ ࠭ᯮ 
裡  䠡筮 ஫ਠ.

 樠 ,  1958/59 .   뫮
ꥤ  3 . ࠡ 㯭 ந, 
40%  饣 ᫠.

   ஬  
᪮   1947-1949 .  1949-1951 . 訬
ﭨ 짮   ᠡ, ⠪ , ᬮ
 ᢮ ନ ⨪,  業 ᬠ-
 ࠡ稬   ᨬ ࣠  ࠢ-
  ᪨ 樮 ᮬ , -
   ६    ⥫쭮 ⪠ 
筮 .

ਬ୮   1951 .   ⨧樨 ७-
   ࠭,    ⥬    
ᥪ⠭⢠  ௯ 鸞 㪮襫  -
   .    .   ।
19.">3 . 1\ ⥫쭮 ९  ᮢ .

 1954 .  䤢  ᭮ ந諠 -
 ॣ㯯஢ ᨫ.

⭮ ⨫ ᢮    ᠡ;  ⮬
襫 ᢮ ࠦ ਧ,  ० -



᪠  . ᫮ ﭨ   -
11  .  ⮬ ६  ॢ室 ᢮
᫥  ,  . ( 㯠   
ᨫ ﭨ, ⠪    童.)

 । 1956 .   㯨  ⨦
᥮饣  ⢠  ⠭ 
 業  ᥩ ࠭.   ,  ⠪
ᨬ ᫥ 䮡ꥤ ਢ⢮
樠⨢ . 㪮⢮    ६  ⨫
 䨯.   ⮬ ,  ⤥ -
 ஢    ᢨ⥫⢮  ⮬, 
㪮⢮ ⮣ 業 ᮣ蠫  ࣠樮
ᡫ  .   뫨 ⨢ ⢠  ,
 ᪠ 㤭⢮   業஢
 ᫥ 樮 䥤.

 ⬥,   1954/55-1956/57 .  -
  ᪮쪮  ᢮ ⠪⨪.    
⥫   ন   﫨 -
㯫 ࠡ    ।⢥ -
᪨ ॡ.

⥫ ⨦ ࠡ祣   -
 15- ஭ ᥩ᪮ ७樨 '  
 1957 . ।⠢⥫ ࠡ   ⮩ -
७樨 ਭ ᯥ樠쭮 1१樨 < ⨪  -
 ࠡ⭮   ஬ ⨫⭥ >, ᮤ-
饩  ࠤ ४樨  ⮬ <
 -  ⥬, ᪮ ।㨬ਢ  ஥
.

 1957 . ॡ  ஢   襭 15-
७樨   뫮 ⠢   㣫 ⥫-
 ᪨ . 졠   ૠ, 
஭ ࣠. ஢ ⮢, -
樨  㣨 ᮢ 㯫  ⢫
 ਭ樯 ࠡ⭮ .

 1957 . 騥 樨  䤢 ࠭ 﫨
 業 - ᥨ᪨    -
᪨ 樮  .

㯫     ॡ ࠡ
,   ஫  ᮢ ᪨ 
  ᫥⥫쭠   졥  ⢮
ࠡ祣 ,  ⠪ ⥫쭮    -
ᨬ ᫥ 䥤   ᯮᮡ⢮
⮬.  ﭨ  ⥫쭮 稫  -
.

  1957 .  ୠ㫠 ( ࠫ)  25- -
 ᨨ ᥨ᪨   㯨 
প   ௠ ࠭.

⭮,  ४樨 ண ⨫⭥  
ਠ樨 ࠭  २⢥ ࠧ⨥ -
㤠⢥ ᥪ  ᫥ 殮 ஬諥
࣠   ६ १   ஭ ॠ-
 ⮢. ᬠਢ ⢫   
ࠧ 殮 ਨ  ⢥ 室 ।-
뫮  ९ 樮쭮 㢥७,  -
  ᢮ ⮢ ন   ࠧ, 
 ⥬, , ⮡  ࠧ⨥ ந室    -
.

ਧ뢠 ࠡ  쭥襩 졥  襭 ᢮-
 ᪮   ७ 
ࠢ,  ।    - ⨢
ᯮ짮 ૠ ਡ, ॣ, -
樨, , 樨 ,   ⢥ ࠩ
।⢠ ਡ  ⮢.

९ 樨 ⨨  ࠡ祬  
1957 . 뫮 ᮡ ࠧ⥫  䮭 ⭮ ᫠-
 ﭨ ᪨  ᮡ ࠢ樠-
᪨ .

 ᯥ ࠡ祣  쥧 ᯮ
।ਭ⥫.   ࠢ ᨫ  1958 . 
ਭ <⠢  樯>,  ࠭稢 ࠢ
.  ஢ ⮢,  ⠪ ⠢  -
஢  業 , ন-
訩 ࠢ⥫⢮.  ᫥騥   ⮬ 楯-
  প ࠢ⥫⢥ ⠬⮢  
㤠 ९ ᢮ 樨   ᥨ᪮ -
 ,   ᠡ   ꥤ-
 .

९   ᮤ⢮ ⠪  ᯥ-
 , ।ਭ ⨥ ᪨ 樮-
   ࠫ樨 ﭨ  ᨫ  ࠡ-
祬 .

 ᥭ 1960 . 﫮 -樠룮 ᮢ⭮ -
頭 ஢ 樮쭮  u 11.  -
஬ 㪮⢮ ᪮ 樮쭮  -
  祭  ᮢ⭮  ࠬ   
 ,  ࠤ.   .

 ⮬ ᮢ頭 뫮 ਭ 训.  뭥 }
⥫쭮 ࠢ饩 ⨨   ࠡ祩 ⨪
㤥 ⢫ ⮫쪮 १ ᪨ 樯
 .

⭨ ᮢ頭 ४ 童 樮-
   ᮧ -   -
毯  묨 ⤥  11 u ਭ  

18-^177                                                                     -^o

⮬, ⮡  ᮥ﫯 ⮫쪮  -
 .

 1958 . 㪮⢮  ⠫ ⥫쭮 ⢥࣠
直 ।   ⢥.

ᮡ १ ⨪㭨᪠  ᪮쭨᪠
ய । ࠡ ஢ 㪮⢮  
1958 -1959 .

㤭  ࣠ ࠡ祬 /, 易
 ⨪㭨᪮, ᪮쭨᪮ 樥, ⮩
㪮⢮ , 㡫﫨 ७ ਧᮬ -
業஢, 室  ﭨ 樠⮢.  1959 .
ந襫 ᪮   ꥤ , 
 1961 .-    ᠡ.

ᥨ᪨  , ᬮ  ᮯ⨢-
 ࠢ㭨᪨ ஢ ࠫ -
ꥤ, த  㯮   -
 ⢮.

뢠 ᮢ ࠡ祣  ᪮ -
  ࠭   ।﫮 ७ ﭨ
⨨  ().   1953-ﭢ 1954 .
襫 III ꥧ ,  ஬ 뫨  ⮫쪮 
⮣   ८ ᥪ⠭᪮ 㪫,  
祭 ப ணࠬ ⢨  ⢫ -
 ᮧ 饤᪮ ஭.   ⥬
 室 饭   ⠭ -
ᮢ ᨫ  ࠭, ⠫,   ࠭ ந室 -
 ᪮  ᪮ ਧ  뤢 -
㭣  ࠢ⥫⢠ .  ࠢ⥫⢮ -
᪮ ⢠    ࠡ稬 'ᮬ.  
९⢮ ⠭ '⠪⮢  ᠬ, 室-
  ﭨ 樮쭮 .

  1955 .  㬥  ,  ⥬ ' IV ꥧ
  1956 .   뫠 ᬮ७. ꥧ ⨫
ணࠬ / ॡ,    /
ࠡ  ᠬ  ᮫ ⢥ 祮
஭. 㭣  ᬥ ࠢ⥫⢠  ।⢥
   .  ᯮᮎ⢮ ७ 
 㭨⮢  ,    ਮ ⮢
 ஢ IB ࠭ - 롮஢ ᭮ 1957 .

  ᥮ 롮஢ (
 ᥮騥   ૠ  ⥫ ᮡ࠭)

롮. ࢮ   ࠧ   ⠭ .^
ࠢ⥫⢮                              
㭨⮢  ࠫ^-᪨ ᨫ  , 

ந諨  ࠭  ࢮ '
50- . ७ ⨪ ࠢ⥫⢠ .  
  ࠢ  ᮧ ᪮ 㭫
 ᨬ  ८ 쭮 ᫥ 

樠쭮, ୮  ᪮  , -
稫 ୮ 樮쭮 .  ⥫-
⢮,  ⠪ 㬥 ஢ ।롮ୠ 樮
 ᯥ稫 ࠢ饩 ⨨  ᮫⭮, ⠪ 
⭮⥫쭮 ( 45%  1952 .  47.8%  1957 .) 㢥祭
ᮢ  롮  ૠ,  ⠪  ⥫
ᮡ࠭ ⮢.  த  ૠ  -
 ਫ ᢮ ᮫⭮ 設⢮,   -
⥫ ᮡ࠭ ⮢  65,1%  .

த-樠᪠ ,  ⠪ 㣨 ࠢ-
樠᪨ 㯯஢ ௥ ᮪⥫쭮 -
ࠦ  롮  業ࠫ ૠ,   﫨
஥  ᫥ 樮쭮   饬 -
 <^  ⥫ ࣠ ⮢ (195  饣
᫠ 2901: 樮 -1889, -
162). த-樠᪠   㬥 뤢
᭮ ᪮ ୠ⨢ .  ᯫ稢-
 ⠪  ᢮ ⨪㭨᪨ 樨. ࠦ-
  롮  ᨫ ࠧ  ࠧத  樠-
᪮  .

᮫ 㠧  㠧 -
⮢  樮쭮 , ⥫쭮 ᫠-
  ⨨ ﭨ 䥮쭮篮 㯯 ᮯ஢-
  ᨫ  ࠢ, ⠪   -
樨. ⨢ প ⥫   
ᠡ ᬥ ࠧ  1951 . < ᠭ> (<த-
 >)-ॠ樮 ५-订᪠ -
᪠ ࣠, ਭ  ᪮ -
. < ᠭ> 㤠 ஢  ૠ -
,   ⥫ ᮡ࠭ ⮢ 46 ⮢. 
 ࠫ  ᭮    । ࣮楢,
५-订᪨ ஥  ⥫-
樨 ~ 㣨 த᪨ । ᫮,  <᪮ -
誨.

  ,    ⠫  -
᪮  ᪮ ⭮襭,  ࠭﫮 ⥫-
 ﭨ  ᫥ 痢   㦥,
樮  襫  樮 ࠢ⥫⢮
 ॠ樮 ⨥ < 蠤> (<1த
>).

   ६ ९  樨  樨,
 ⠫ ᬠਢ 㪮⢮  
 쥧 ஧  ᪮ . -
 ᯥ客     ࠫ, -
    ࠤ. ᪨ ᮡ⨥
 ࠧ⨨ 㭨᪮    ⠫ -
  砫 ५ 1957 .  ࠫ ࠢ⥫⢠ -

18*                                                        ^i

⨨,    롮 ᮫⭮ 設⢮
 ⥫쭮 ᮡ࠭ .

ࠢ⥫ ࠫ, ஥   ࣠-
樨 ⨯   . . . '5௯. 室
⢮  ᫮ ᫮.  ࠫ,  ஬ -
  ⠢ ந⢮ 業 ய᪨
 (ᮢ ,  , 砩, ., ﭮ-
  .)      ᯮ⭮ 窨
,     ६    த-
⢨    ⠢ , ᭮ த -
 ⭮ ᥫ,  㣨 ⮢.  ஬諥
⭮襭 ࠫ ⠪ ⭮   ࠧ -
⠬ .  業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮, ⠪  ࠢ⥫-
⢠ ᥤ ⮢  묨 砣 -
⢨  ࠢ⥫⢮  樨  ࠫ.

ࠢ⥫⢮ ਯ  뫮 ⢮ 
ࠬ 㠧 樨,  ⠪ 쬠 ࠭-
    ஢ ७ 樠쭮--
᪨ ८ࠧ. ⮬ 祭 饤-
᪨   饬  室  ࠬ ணࠬ
ᠬ 樮쭮 .  樮஢ -
㣮த ᠦ᪨ ࠭ᯮ,  ଠ 㤠-
⢥ , '஢ 졠  樥 譮-
'⢠  ᯥ樥.  '  ஢ -
⢥ 䨭ᮢ < ( iBinep'Bbie  ﮣ 
஢  .

 訥  뫨 祭   ᥫ᪮
宧⢠ in த ࠧ. ࠢ⥫⢮  㪠,
頢訩 ᣮ ७஢    ⪮, 
⠪ ஢ ⥫⢮  樨 쥣
 ᪮ ⨯ - . । -
  뫨 ।   㤠⢥
䮭. ६   ⮢  ᥭ  ᬮ-
 ⥫쭮 ᮡ࠭ ᥮ꥬ騩   -
 ଥ, ࠢ  ࠭祭 쥣 -
-, । ࠢ ᮮ⢥ ७ࠬ  -
  ࠪ.

  த ࠧ ࠢ⥫⢮ -
 ⠢  㤠⢥ ஫  誮
 .

ୠ ଠ     ᢥ饭 '맢
   ஭ ࠢ 樨,  ᮡ
⮫᪮ ઢ, 饩  ࠫ ᠬ ⢥ -
樨.  ⠪ ᪨ 订⮢, ꥤ 
࣠樨 <⢮ 㦥 ࠬ> (  
  ࠫ).
,  ⭮ ࣠樥 -

,  ࠭稢  ⨯ࠢ⥫⢥ -
樨.  ࣠  祭 1957-1959 . ᫥-
 ⨭, , ⠫   . ., ६

- ଠ "  , ஢஢ ᯮ-
浪  ⥬ ᠬ ᮧ ।  ⥫⢠ 業-
ࠫ ⥩.

⮬ 1959 . ꥤ 樨 '   -
ᮬ,  প   ॠ樮 ᨫ, ⠪  業-
 㤠 ஢஢ ᯮ浪  筮 
ଠ쭮 㭪樮஢ 㤠⢥ . 
 1959 .  । 襭 <  浪>

뫮  ⠪ 뢠 १᪮ ࠢ, -
⥫쭮 ᮡ࠭ 饭, ࠢ⥫⢮ ᬥ饭, 
 ᬥ  襫 < 稭>, 祭 -
ୠ஬,   ﬨ  ᫥
 롮஢  ⥫ ࣠ , -
祭  I960 .

 1957-1959 .  ?^ࠫ  ஬ -
  㭨᪮  ,  뫨
ᯥ⨢    ⥬.  
  ! V १砩 ꥧ ⨨, 
ந室  ५ 1958 .  த  ().
ꥧ   ᭮ 饭 ࣠樮 ᠬ,
஡ ࠡ⪨ ⠪   ⮤ ⨩ ࠡ-
,  ॢ⨫    ᮢ   ᯥ-
 筮 㪮⢮   ᪨ ࣠-
ﬨ.  ꥧ  ᤥ 㡮  ⥫쭮-
 ⨨  ।騩 ਮ,  ᠬ᪠
८業 ࠡ  業ࠫ쭮 , ⠪  
࣠権 ⨨. ꥧ ਭ  ⠢,  ⠪
 १  ࣠樮 ᠬ.

 襭 V ꥧ , ࠡ⠢襣   -
 ࠧ⨥ ॢ樨, 讥 ﭨ  襭
XX ꥧ   ᪮᪮ 頭 ।⠢⥫ -
㭨^᪨  ࠡ ⨩ 樠ᬨ ࠭.
 楫   ࠡ  ᮧ 
饤᪮ ஭, .  ࠪ祣 ⥫-
 ⨩ ࣠権 ᪮   -
᪨, ⠪  ᥪ⠭᪨ 㪫,  뫮 ᫥^
⬥祭  ᫥饬 ⨩ ꥧ,  1961 .

ᯥ  ᨫ   ᥮

ࠧ⨥ 
᫥ 
᥮ 롮஢

ਯ᪮ 롮, ࠧ  ⮫쭮 -
ࠧ⨥    ⥫⢠ 㭨⮢  ࠫ 
⢨  ⠭  ࠭ -
樠쭮-᪨ ᯫ. ।-
 ॠ樥 ࠢ 뫠  ࠢ饩 ⨨ 
室    ࢠ⨢ ஥ ஢

(. . H. .   .)  ᭮  
 1959 .  ࠢ ᪮ ࣠樨 -
ॠ. ⨨ <⠭> (<ᨬ>).  -
 ⨨ ⠫ , ,  ⠪ 訩
ࠢ 樠 ᠭ.   ⨨  ᠬ
砫  㯨 ⨢  -
稭 ࠢ⥫⢠ ,  ஢ 
, २⢥ ७ 㤠⢥ ᥪ-
  .  ⥫쭮 ࠦ ⨢ ७ -
 砫  㪮⢮ ᪮  ,
ﭮ   ᮡ⢥  <᢮ ।ਭ-
⥫⢠>.   譥 ⨪  ⮢ 
ᬮ  ⨢ ࠫ,  ८ਥ
 . <⠭>, ।⠢  ࣠-
 㯭 㠧, 騪   痢, -
 ⥫ 業஬  ॠ樮 ᨫ  .

᮫ ᨫ ࠢ 樨 ᮯ஢ -
 ⥫쭮 ᪨  쬠᪨ 㭠-
CTCKIIX ࣠権.

ᮡ ஫  ࠧ ५ 䠭⨧ ।
ᮢ II ௨  栬, ० ᥣ  -
, ⠫  ⨢஢  ன 
50-   < ᠨ>, ࠢ  -
࠭ ࣠ ஢ ᪮ ⮫ <
ᢠ ᥢ ᠭ> (< 㦥 த>)   
ࠪᮬ  ࠭⮬ 좠஬. < ᠭ>
㯨 ⨢ ᪮ ࠧ .  ᢮
ய拉  樨  ஢  ५: -
 ᮢ, 㬥 'ᯮ ࠩ   -
- '⠫ ⥫쭮  ᥫ, 
設⢥ ᢮ ࠬ⭮. ^᪨  ᥡ
⭨楩 <'⨭ 樮>,   -
 ⨢ ணᨢ 砫 -  [譥-
 < >.

111 < ᠭ>  㣨 ᪨ '㯠-
᪨ ࣠権 ᯮᮡ⢮ ७ ⥫쭮-
 쬠᪨ ॠ樮 ५-騭 ࣠^
権,   । <--᫠ 娭> (<
᪨ 쬠>)  < 堤 -᫨>
(<  쬠>), ', ⠪   
< ᠭ>, 㯨 ⨢ ணᨢ 樠-
᪨ ८ࠧ ? ஬諥  ᥫ  

宧⢥.

  ⠭ ⨢ ᪨  쬠-
᪨ 㭠᪨ ࣠権 ᨫ  ⥫⢮
   ⨠᪮ ઢ. ⮫᪨
 ࠫ, 㯠騩  ⢥ ࣠

⨠᪮ ઢ  ⮬ ࠩ , ࠫ 쬠 -
⢥ ஫  졥 ⨢ ࠢ⥫⢠ 㭨⮢
 1957-1959 .

ࠫ쭮  ⮬ 㭠   ⠫ -
 䫨  ⮢ ᭮.   ⮬,  ᫥
⨦ ᨬ (  ࠭ ᯮ⢠ -
䥮쭮 樠쭮-᪮   ॢ 
᫠ ᪮ ࣠樨 த) ࠭
ࠧ,  ᥮饣 ⥫쭮 ࠢ, ᮡ-
 ⥬ ॢ᪮ ᠬࠢ (⮢),  ᫥-
⥫쭮, 祭    ப  -
ᥫ ᯮ    祭 ' ^  㭨-
ᠫ쭮  ⢥ ࣠樨.

 ⮩ 碥 <騥 >, . . ।稢-
訥  ᢮ 㪨   쭮 ᮡ⢥ 
墠뢠騥   ᮡ⢥᪮ '⢠,
ᯮ ⮢ ᮫୮  ᨫ ᢮ -
  ࣠ 㤠⢥ ࠢ  
 'ࠩ.  ⥫⢮ ' ᢮ '। <  -
 䫨⮢   ᮯ୨騬 訬 '-
, TaiK   訬,   ஭,   ᮪-
 -  㣮.

ᮡ  ⮢ 䫨  ॢ ⠫ ࠧ-
  । 50- .   﫨 ᮢ
⨢  ॢ᪨   -㫠-
 誮 ॢ.

⠭ ᮢ  , 䫨⮢ 
५, 騭  ⮢ ᭮,  ⥫-
 ॠ樮 ᪯ ࣠権,  ⠯
<⠯>-  ᢨ⥫⢮  ࠧ襬
 ਧ樨 ᮬ ᨫ  ..

業 ᫮襣    뫠   -
襭 VI ꥧ . 襣  ५ 1961 . ꥧ
ਫ 뢮 襣   1960 . ᪮᪮
頭 ।⠢⥫ 㭨᪨  ࠡ -
⨩.  ꥧ  ஢ ८業 ⭮襭 ⨨
 ᭮ ᪨ ᨫ ࠭,  ࠪ⨪
⢥ 樨 ᪮ 樮쭮 㠧.
㪮騬 ࣠ ⨨, ࠭  ꥧ, ⠫ -
樮 ᮢ. KOTopbiil ࠫ  ᢮ । ࠫ-
 ᥪਠ    ࠫ ᥪ६ . . -
襬 (. .  ᪮砫  ﭢ 1962 .).

ꥧ ࠡ⠫   ᮧ  -
᪮ ஭    ࠡ稬 ᮬ   ⨥, -
     ᥡ  ᭮ ᮢ
ᨫ.  ⮬ ᫥  易  ਠ  -
樮쭮 㠧. ⮬ । ⢫-

 ⠪⨪  ஭  - 뫮 -
樮쭮 .  ⢫ ࠡ⠭
VI ꥧ  ࠫ쭮  㤭﫮  .-
 ⨪㭨, ⮩ 㪮⢮   -
᪨ ⨩, ⠪  ਢ訬 ࠧﬨ
 㭨᪮ ⨨ .

rr        ,       ᭮ ᮢ ᨫ
 ᥮騥   ,                               ^
롮 19627.       ਮ ।뮮୮

७      ᥮ 롮
 樮쭮  ૠ  ⥫ ᮡ࠭

^^^^^^      ⮢, ந室  䥢ࠫ 1962 .
롮  ⢥न /   -
饩 ᪮ ⨨ ࠭:  520   த
 業ࠫ쭮 ૠ  稫 361 , 
 ணᮢ 46,02% ⢮  롮. -
 /  1962 . ⨫ ⥭ ᮫⭮  ⭮-
⥫쭮 ᭨ ᮢ,   ᪨
⮢:  ࠢ  1957 . 樮 
  6 . ⥫. ९ ᢮ 樨
,  ஢  த  29 ⮢, -
࠭  ࢮ ⨨ 樨.    ६
  ૠ, ⠪   ⥫ ᮡ࠭ ⮢
⥫쭮 ᨫ ⨨ ࠢ .樨;  த-
  <⠯>  < ᠭ>   32,2%
 (稢 13,2 %  ᮢ ⨢  10/, -
祭 ).

   ,  樮 
  ਮ  業   ⥯ ⠭ -
 ᭮  ࠭.

᫠ 権   ⥫쭮 ⥯
ᯮᮡ⢮ ࠧ  ⨨ ࠪ樮 -
,    .   ஭, 
 ,  ᮡ  娭 ࠩ  -
 , ந室  䫨 
ࠧ묨 㯯஢  㪮⢥ ᪨
࣠ﬨ ⮢,  ૠ᪨ ࠪ  ࠢ-
⥫⢠.  䫨 ࠦ ^㡮 ⨢
 ࠧ묨 㯯 ⭮  饨᪮ -
㠧  㣨 騬 ᫮ﬨ ᪮ ⢠. 
㣮 ஭,   ⠫ - ࠧ-
  ਧ樨 ࠯   ᨫ. -
᪨  ⨨ ࠧ  ᭮ ࠪ樨: 業-
᪠, ꥤ     ⭨: -
. ন ஢ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠
. . ⨫, द ^,  ⠪  ஢
㯭 ࣠ ^-  ࠧ  (-
. .    . . .    -

536

  . .); ,  ࣠, ஬ -
ன ⠫  業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢠ . . .

ࠪ樮 졠   ᨫ ᫥ 롮-
஢ 1982 ..   ।⠢⥫ ࠧ 㯯-
  ࠢ饩 ⨨  䠪᪨ 㯠
⨢ 뤢 樠 ᪨ ⮢
 .

᮫ ࠢ ᨫ  ⨨ ᨫ  -
  ७ ᥭ 1962 . ⠩᪮-᪮ -
筮 䫨, ஢஢ .  砫
䠪᪨ ஢  ࢠ⨢묨 ᨫ 
⨨,  ⮬ 1963 . ॡ  ૠ -
⠢ ࠢ⥫⢠ .  楫 ९ ࣠-
. ⢠ ⨨   ⮣    ।-
     . ࠤ 
ਭ ⠪ 뢠 < ࠤ>, 楫 ண
﫠  室 鸞  ⥫  
᪨ ⮢  ⨩ ࠡ.   १-
 ⢫ ;)⮣  ᪮쪮 ᫠ 樨
ࠢ 뫠  ८࣠ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫-
,  ࠢ ஢,  . . ⨫  . ᠨ, -
ࠧ  㪮⢥  樠 㯯
<>, ﭨ ன  ⨪ ࠢ饩 ⨨ 
60-  뫮 쬠 ⥫.  ᨨ ᥨ騩᪮
    ᥭ 1963 . . ࠤ
 ࠭ ।ᥤ⥫ ⨨.

 ࠧ     ꥧ -
⨨  ﭢ 1964 .  㡠袠 (),  ஬
 㯯஢    . .  뤢㫠 ᢮
ਠ ணࠬ <᪮ 樠>. 
᫥ 㯮୮  ।  뫠  뫨
ਭ,   १  <᪮ 樠>
祭 㫨஢, ᮤঠ騥  㯪 ࠢ
ᨫ  .

᫮  ७  譥 ⨪  
50- - 砫 60- , ࠧ  ࠢ饩 ⨨ 殮
⢮  樮쭮  ૠ .
27  19()4 .  ᪮砫.   ᬥ   訫
 :>⠯  ਨ ᨬ . ठ 뫨 ᮧ-
 -  ७  譥 ⨪.
᫥ ࠧ 㡫 

^^""^.> ^ 譥᪨ 権 -
⥫⢠  ᪫뢠  
㭠த 痢 ନ 譥᪠ -
楯 . ।  ⨪ ⨢
ࠫ, ᭮ ன ⠢ ᮥ
   ⨢騬   ஢ -

᪯ .   ⥬  ⨪  
ᮤঠ  ᥡ -  樮. -
⨢,      ६  ᢮
  ⥬ 㭠த ⭮襭, 㯠  -
権 ᢮ ࠭.

 প 樮쭮-᢮⥫쭮 
 -᪮ ,  ᮢ 㢥७ -
᪮  ᪮ ࠧ ࠭ <쥣 >
 襩  襩 ᫥⥫쭮 ஢ 
 ,  砫 ନ஢ < >  -
᪮ ⨪.

 ᫠ ।   ४饭 -
  ॥,     ﭭ 童 -
 ᭮   砫쭮 ⠤ 䫨, 
1952 .,  ᥣ 뫠 ᫥⥫쭮. ᪮ ࠢ-
⥫⢮ 㯨 ⨢    ᨨ 
॥,  ⥬ ⨢ ᮤ⢮ ⠭ ६-
  ॣ㫨஢   .

  ᫥⥫쭮  㯨  ४-
饭   ⠥, ᯮᮡ⢮ ᠭ -
᪨ ᮣ襭  ᫥饬 筮 ॣ㫨-
 ⭮襭  ⮬ ࠩ -筮   1954-
1956 .

 㭠த ७   ⨢ -
㯠  ४饭 ࠧ筮 த  䫨-
⮢,  ᥮騩  ⥫ , ⨢ ᮧ 
  , ॡ뢠 ࠭   ਨ
㣨 㤠.

 譥᪨ 樨 ࠢ⥫⢠ 
ᮧ । ᫮  ⭮襭   -
묨 ࠭.   ஭,  쭮 ᫥-
⥫쭮 㯠 ⨢ ⨪   -
,  㣮 - 뢠 ﭭ  
⠢訩   ஭ ᨫ ਠ, ᯮ-
 ᢮ 樨   ࠭.   -
࣫ ਪ  ,   1951-1952 .
ᠫ  ᮣ襭  孨᪮ 㤭⢥ 
,  ⥬ ᠬ ᮧ ᭮  ਪ᪮
஭  ࠧ  ७  ࠭.

⭮襭   樠᪨ ࠭ ࠧ-
    襣 ७ 㤭⢠ 
 .  1955 .   ⠬ 㪮-
⥫   , 訩 砫 ॣ୮
 ࠢ⥫⢥묨 ﬨ  ࠧ ஢-
. ⮫  ⭮ ࠧ ⭮襭 
 㣨 樠᪨ ࠭,  .
 1954 . 뫮 ᠭ ᮣ襭   

⠥  , ஥ ࠭﫮 ࠧ, ⢮-
訥     ⮣ ࠩ ࠫ쭮 ,
 ᮤঠ   ਭ樯 ୮ ⢮-
 (<诫>).  ⨬ ᫥  
ࠢ⥫⢥ 権, ९訥 㦥⢥
⭮襭   ࠭.

᪮-⠩᪮ 㤭⢮ ᯥ稫 ᯥ -
᪮ 㭣᪮ ७樨 ᮥ
࠭  1955 .

 ⨢訩  50--60-    -
७ II 譥 ⨪  ⥯ ਢ  -
襭 -⠩᪨ ⭮襭   ' ࠭筮 -
  1959 ., ஢஢ ⠩᪮ ஭.
 1962 . ࠭ 䫨    ᨫ 
ਢ  쥧  ⮫  ࠭. -
 1962 . ⥫쭮 ᪠   ਯ-
GKOM  , ᪮ ⨢- ⥫-
  樠᪨  ⨪㭨᪨
ᨫ  ,    譥᪨ , ⠪ 
ந襤襥  室 䫨 ᡫ   -
 㤭 ⨦ ᪮-⠭᪮ ᮣ-
, ० ᥣ    謨.

  㤠  1954 .    ࠭樥 ^
ᮥ ࠭᪨    ᭮
 㣠᪨   , ஡ ⠭
⥫쭮  筮   ஢ ⠭ -
 襭묨.

  
< >
(1964-1972 .)

⠭ ᪮
 ᪮ ਧ

 ਧ樨 樠쭮-᪨ ᨫ, -
 㭥   ६  ᥮ 롮஢
(1962 .), 맢 쭥襥 ७ ७ 
 ᭮ ᪨  ࠭,   ।
 樮쭮 .  稭 ૠ 
訫 ਮ ⭮⥫쭮 ਯ᪮ -
쭮,  ࠭ 㯨    
樠  ᪨ 䫨⮢.
 ࠢ饩 ⨨ ᨫ ࠪ-

^^^ ^Jb." ^"^ ^^ ^ ^^ " ^^"-^ 
ᤥন     ⮬

.  ६- . . , ஬  -
⥫쭮  㤠 ஢  .⨪ -
஢,       ᠬ
⥫ 㯯  ? 業ࠫ쭮 㪮⢥ ,
⠪   . ᨫ 㯯, ஫஢訥 ⯩-
     뢠訥 প ⤥
童 楯ࠫ쭮) 㪮⢠   業ࠫ 쭮
ࠢ⥫⢠.  :> ᫮ .'⭮ ᯫ ஫
 <ᮢ> ᪨ ࣠権,  ࠢ
᭮ 易  ⥫묯 㠧묨 㣠:
.  ( 1)). . .(11ࠤ),
1). ⭠ ()  . ᪨  ஢ -
 뫠  㪮⢥  ।  ⮫쪮
ii\ 묨 ﬨ  業,   প 㯭
࣠権 ࠢ饩 ⨨  ⤥  (^-
<'. . ᠯ  11()ভ(1    㤦,
. . ⯫     . .).

ᨫ <6occii3M<i>  l^(>peccllcc^ll.\ ࣠権
  ⮫쪮  쭥襬 ࠧ 㯯騭 
^ 䫨⮢  ⨨,    ᮧ ᢮
௤ ୮   ,   ࠦ-
訥 㭭஢ ꥤ﫨   
  .⭮ ⨩ . ᫥ ⥭ -
  ⭥    業,  ᫥ ᬥ 
⥫쭮 ᨫ ஫ ।ᥤ⥫  . -

ࠤ   ஢ ਯ⨩ ⨪, ⠪ 
 । ᥣ ࠢ⥫⢥ .

 室 ਯ⨩  ⭮ ९﫨 -
樨 ࠢ 뫠, ஥ ⠫ 뢠 ⠢襥
  ⨪ ࠢ⥫⢠.

⨥ 業஡ ⥭権  㯭襩 -
᪮ ⨨ ࠭, ᨫ   ࠢ 뫠 -
 । ⢨    
.

᫠ ७ ⭮ ࠢ饩 ⨨
⨬㫨஢ ⨢ ⥫쭮  , ⠪ 
ࠢ 樨.   ⥬  䮭  -
ᮢ 䫨⮢  ࠭, 襭  ७
樠 ᮢ ᨫ 졠  鸞 -
樮 ⨩  ᪮ ⥩ 室  ⠢-
襣 樠쭮-᪮ ਧ.

᫥ ⪮६ ᫨ﭨ  1964 . த-樠-
᪮ ()  樠᪮ ⨩  1965 .
ந襫  ᪮.  ࠭ ࠧ ꥤ-
 樠᪮ ⨨ () 諠 㯯 ०
த-樠᪮ ⨨    . . ࠩ 
. . .

᭮ 稭 䫨  㪮⢠ 
砫  ࠧ ,   
ࠪ樨  ᠬ 㤭⢠  㭨⠬ . 
஢ ᮢ , ⠪   ࠡ  -
⥫ ࣠. ࠢ  襩  -०-
 ⠢   ⨪㭨  ᮢ-
⨧, ⮣    . . , . , 
 諨  ஥ 㤭⢮  ணᨢ묨
ᨫ. 樠 뫨 ⠪ ᫠ ᫥ 室  -
 㯯    ᭮⥫ ⨨  讪 -
⮩,     ஢  ࠢ⥫-
 .

᫥ ᪮    ஫ ⠫ 業
  .   㯭 䮡ꥤ
  ᠡ 稫 ^ ᠬ⥫쭮, 
᪮  ⤥ 㯯஢   㪮⢥ -
 ﭨ ᮮ⢥⢥ . .  ⠪ 㣨 -
᪨ ᨫ,  ⭮ .
  196^ . ᫥ ன ࠧ-

᭯      ^    殮   .蠭 -
 㭨᪮      .,   *

     ⠩᪨ ࠭ .⮬. -
 ᭮ 砫 ࣠ -
 㯫>     ࠢ.

  1963 .. ᫥ 10-⭥ 뢠, 㪮⢮
⨨ ᮧ ᮢ頭 㭨⮢-ࠡ⭨.

 ஬ 㦤 , 騥 । -
  裡  ﬨ, ந襤訬   -
.
    頭 ਭ﫮 襭  ࠧ뢠 樮-
  ᮢ ⢨  ᭨ 楯  .
㢥祭 ࠡ⭮ , 樮   -
 ᫥ ஬諥.

  1964 .  樠⨢  뫠 ஢ -
樮쭠 ७ ࠡ  / ।⨩
㤠⢥ ᥪ. ७ 㪠,  祩
  졠   ।⢥ -
᪨   ᪨ ࠢ   -
㤠⢥ ꥪ ࠡ, ⠪   쭥襥 -
७  ᯥ譮 ந⢥ 㭪樮஢
㤠⢥ ।⨩.

६   1963 .  ⠫ ஢ -
ᮢ  .   1963 . 㭨
ਭ﫨 ⨥   (᥮ ⮢  ।-
, ०, ࣮ ),   -
 樠᪮ ⨥  .

ࢮ ᮢ , ࣠ , 
ᡮ ᥩ  ᥩ ࠭  < 樥>,  ⠪
< > 13 ᥭ 1963 .  ⨥ ।⠢⥫
 ⮢    祭 樨 ૠ.  
  প ⨪ ᮥ, 㤠-
 ᪮ ஢  ஭ ᨫ
뤢 ॡ ⬥ ⥬ ਭ㤨⥫
  ஫  ⮬, ᭨ 業  , -
樮樨 , ﭮ ஬諥  譥
࣮.

 ॡ 뤢 ⠪ ணᨢ묨 -
⠬  樮쭮   묨 樮-
 ﬨ.  < 樥> 뫮 ᮡ࠭ 
10200 . ᥩ,  ਬ୮ ᮮ⢥  -
⥫, ᮢ  ⮢   ᥮ -
  1962 .  < > ⢮ 200 .
祫   殢 ࠭.

  1962 .  ᮧ ᥨ -
 ७,  ன 뫮 ਭ 襭 
஢  祭 1964 . ᮢ 㯫 -
.

㪮⢮    ஢  ⠤ -
㯫.  ࢮ ⠤,  20 䥢ࠫ 1964 .. 뫠
஢ 夭  ⮢  -
⭨  ᥩ ࠭:  ன ⠤. 7 .- 15--
 樨 । 䠡묨 ⠬,  
ਯ﫨 ⨥ ⪨  ࠡ:  쥩 ⠤.

  - ,-  '  ⤥  
樮쭠  ࠦ᪮  (-
) -  .

  (᥮ 窠  ⠫) 뫨
஢   ࠫ, 㤦,  ࠧ 
 ⮫ 嬠 ( 㪮⢮   
 ᮢ ࣠権), , ᮡ 
 ( প  樮 ⨩  -
⨨ 3 . 祫),   ࠤ,  ࠧ 
.

24-28  ஢ 饭樮쭠 
ࠦ᪮ -< >--
஢  樨 । 㤠⢥묨 ०-
ﬨ, , ঠ  뭪.  ⮩ ,
襩 㯭訬 ⠪ த 㯫  ६-
 ᨬ, ਭ ⨥ 80 . 祫; 
 25 . 祫 ' ⮢  '  訪-
.

祭  25 ᥭ <ᥨ᪨ > 
訫 ६  ஢, ᪮  㤠 -
 প ⮣ 㯫 㣨 묨 -
묨 ꥤﬨ,  ⭮   ᠡ.

ᯮ짮 ⨥  㣨 묨 ᨫ -
樮,  < '᪮ த  ^-
,  ୮    1'
(⠫, ^), ᯮᮡ⢮ <  ﭨ  -
,  ⠪' ९﫮 ⢮ ⢨  樨.

  1964 .  ࠭ 砫  筮 -
. ।⠢⥫   ᮧ  1965 . 
拉 ⮢   饨᪮ ஢  ⢨,
㪮訥 筮 졮. ᥨ᪨  -
⢨ । ࠢ⥫ < ॡ> -
,  ன 뤢 ᪨  ᪨
.  21 ᥭ 1965 . 뫮 祭 ஢
< 樮 ⢨>  প <⯯>.  
१ 砢襣  ᥭ -⠭᪮ -
 ஢   㤠.

⨥ ᮢ   ࠭, ७ -
 ⨨ ମ 㣫㡨訬 ᪮  -
᪮ .  , 砢訩  ᥭ
1962 .. 訫   1964 . 室  㪮⢠
 ⣫  ⠭  ஥ ஢  ஢-
    ꥧ ࠫ쭮 ⨨,  -
஬ 뫠 ਭ ᢮ ணࠬ   ࠭ 業ࠫ
    ࠫ ᥪ६ . 㭤ࠩ. -
ࠫ쭠  ⠫ 뢠 () -㭨-
.   (᪠).

 㪮⢮   ॢ, 㪮⢮
ࠫ쭮 ⨨ ࠧ㫮  
⨢ ﭨ   ᮢ ࣠樨 ࠡ,
  ⥫樨,  ⥫쭮 ᪠  -
 ꥤ  樮 ᨫ  
, ⠪   饨᪮ ⠡.

- ⠭ 
䫨

  1964 .   襫 VII ꥧ , 
஬ 뫨 ⠫쭮 ஠஢ ᪠ -
  ࠭,   ⨨ ᫥ ᪮  -
᪮ .  ਭ⮩ ꥧ  ணࠬ
⠢   ᮧ 樮쭮-᪮
஭. 砫 ய⫨ ࠡ  ८ ᫥-
⢨ ᪮  ᮢ ࣠ .
 砫 1965 . ਫ -
⠭᪨ ⭮襭.   ᨫ
 ᯮ - 謨. 樮-
 ࠢ⥫⢮ ⠭    -堯 -
 POL'T  ࠭ ⨨᪨ 订᪯ ஥-
. 13 ५ 1965 . ந襫 ࠭ 樤 
ࠩ ᪮ ,  '  - ᯮ浪  謨-
, ஢஢ 㯯, 易묨  ६-
᪨ 㣠  ⠭. ᪨ ᪠  謨
 묨  ⢨ ⨢ ⠭᪨ -
 ࠧ. 窨 த  ,  6
ᥭ 砫 㦥 ⮫  -
᪮ ࠭.

 ஫  ४饭 䫨 ࠫ 
᪨ ,    㯨訩  ୮ 樠-
⨢.  ᫠  ࠢ⥫   ⠭
 17 ᥭ 1965 . ।ᥤ⥫  ஢ 
. . 루 뤢 ।   㣠 
ॣ㫨஢ 䫨.  । 뫮 ਭ,
  3 iio 10 ﭢ 1966 .  誥 뫠 ஢ ^-
७  ⨥ . . 루, . .   -堯,
 १ ன ᠭ 誥᪠ .
 ᮤঠ ᫮ -᪮ ॣ㫨஢
 믠   ଠ樨 ⭮襭  
࠭.

  ᠭ 樨 뫠 ࠤ⭮ 祭
ᥬ ﬨ   ⮫쪮  ⠭,    ᥬ
.  )  뫠 祭 ᮮ饭  稭 
. ᪮ ᫥ ᠯ 樨.  堤-
 .  ६-  㦨 -
   ⣯ ਯ᪮ ⣨
 ࠭.

᫮ ⠭ 뫮 맢 쥧묨 -
᪨ 㤭ﬨ, 易묨  宩 1965-1966 ..

㯫   㯭   樮쭮  ࠭
⠫,   㡫﫮 ᫥⢨ﬨ -
⠭᪮ 䫨.

 । 60-   ᨫ쭥 ⠫
᪨    ᪠뢠 㡮 ⨢ -

Krlil^lif* ^^TI^TITiriJ

go.^ ^      㠧 ࠧ ࠭:  ⥬

, 㧮 ७ 뭪,
襭 ஬諥 ॢ, 墠⪠ -
樮 ⠫, ᫠ ࠧ ⠫  ᥫ-
᪮ 宧⢥, ப ﭨ ࣮-⮢᪮
⠫, ᨫ쭥 ᨬ  ࠭  -
࠭ ⠫,   訥 ᫠ ᪠-
⠫ (࠭祭 ﭨ, 䥪⨢, -
⨧  .), ࠭祭  ⨢稢 -
஢,  ⭮ 䨭஢, ᨫ -
樠쭮-᪨ ⨢稩  . .  
࠭ ० ⥫ 㤭  ⮫쪮 -
㣫㡫 ⨢稩  ⠫᪮ ᥪ,
  - ७ ⨢稩  㢥祭 ࠧ뢠
 ࠧ騬 ⠫᪨  室騬
 ⥫쭮   ﭨ ⠣樨 ⠫-
᪨ ᥪࠬ (㪫') 宧⢠. ᫥ 墠-
  ^/ ⢥ ந⢠  ᤥন
ࠧ⨥ ⠫  ࠭.   ⨢  ᮥ-
  १ ७ ਧ ᥫ᪮宧⢥
ந⢠, 㡫 堬 1965-1967 ., ਢ
 ⮬,   ࠭  । 60-  㯨
 ਮ 쥧  玲 ᯠ,  ⥬
ࠧ. ⥫  , 業,   -
⠭  த⢥묨 㤭ﬨ ⢥
蠫  ப  , ࠤ
  ⠫᪮, ⠪  ࠧ  -
᪮ ᯫ樨, 㣫㡫﫨 ࠢ⢮, 뢠
⨢   ⢠, ० ᥣ த᪨ ,
 .

? ᫮  ᪨ 㤭⥩, 
 ࢠ⨢ ᨫ,  ﭨ  
ᠬ ࠢ⥫⢥, ⠪   㪮⢥ , ࠢ-
⥫⢥ 㣨    1963 . ⠫ 室 
⪮  ⠫쭮 ॣ஢  襬 ⨬-
஢ 뭮筮 堭, ⭮ ।ਭ⥫-
⢠  ⭮ 樠⨢.    ᫠
 砫, ⬥  ᫠ ஫  -
 楯 㬠, 業஢ ஬諥 ।-
⨩. ஫  業  ।,  ࠫ-
樨 , ४ 䨭ᮢ 죮  ।-
  . .  楫    ᢮ ꥪ-

5'.')

梭 १⮬ ࠮। 樮 ᮢ
  ⭮ ᥪ.

ਯ᪮  . .  맢 
ࠧ⨥  1966-    ⨢稨  㪮⢥ -
1969 . ⢥  饩 ⨨.   ਯ -
᥮騥 롮      '- 뫮 -

^'         : II. , 
. ,-  -⮪   ࠪ樨  . ᠯ -
 ࠢ ࠪ樨. ᫥ 祭 '  ૠ-
᪮ ࠪ樨  믨⢮ ᮢ ६-
ᬨ஬ 뫠 ࠭ . . 㭥 । ᥮-
 롮஢  1967 . ਯ⨩ / u -
᪨ 樨 檮 뫨 쬠 ᫮묨.
 1965-1966 .  拉 ࣠権 'ࠢ饩 ⨨ 
 ந襫 ᪮.   ⨨, ࠧ-
 襤訬   㯯஢  ࠬ,
㯨  롮 1967 .     -
 ᪨ 䠪    ,
, , 堭, ࠫ  .  ࠧ -
 - 㦥 ᫥ 롮஢ -  ࠪ権 樮쭮 -
  ⥫ ᮡ࠭ 諨 㯯 
࠭ ⮢    ࠤ, ௠ 
 ࠤ,  ਢ   ᪨ -
⥫   .

  1967 . 設⢮  ⨩  -
⮢ ࠧ  饨  <^
࠭ > (᪠ ॢ樮 )  ࠭,
, ⮭ ' - ⨩ ⮢ - ' ।⥫.

ந諨    ꥤ 樠-
 ⨨. ਭ  1966 .  ணࠬ 
樠쭮-᪨ ८ࠧ  ᭮ ᮢ-
  묨 ணࠬ   ࠫ쭮 -
⨨.  﫠,   筮 楫  -
 ⢥ ᮡ⢥  ।⢠ ந-
⢠ ii   ⮨   ᮢ .   
६  ஫  樮 ⥫쭮  ⨪
 ࠫ 樮. ᪨ 樨  -
⮫    ਧ.    -
 . 뭥  . . . 뤢  砫
60- 1  ।롮 ᮣ襭  ᥬ -
.毮묨 ﬨ, ᨬ   ᪨ -
ࠢ.  楫 ᥭ ࠦ .  ।-
롮୮  1967 .  ६  ⠪ ᮣ-
襭   묨, ⠪   ࠢ묨 ﬨ.

᥮騥 롮   1967 . , ᪮쪮 -
 ﯯ ᪨ ⨩  ⥫, 
⠪ ᪨    ૠ  ࠢ 

롮ࠬ 1962 .  ⢥  -
 樮쭮 .

樮  稫  롮  ૠ
 1967 . 40% ᮢ  54/ ᪨   த
 ᮮ⢥⢥ ⨢ 45% ᮢ  73/  
1962 .  ࠧ,   5% ᮢ -
⥫   19% .

ﭨ  । ⥫  ࠧ
, 祬  ।⠢⥫⢮  ⥫ ࣠-
.   让  १ ᮣ襭  -
ﬨ 樨,  ⠪ 襣  롮 ।-
⥭. ஥ ⥫ ⤠  㯭 -
 樨.      1967 . ୠ
⥬ 롮஢   २⢮,  
 ࠧ     ૠ (54%) u
⥫ ᮡ࠭ ⮢ (50^/), 祬  ᮢ
 ⥫ (40%).

 ࠧ,  १ 롮஢ 1967 .,  ⠪ -
।⢥ ᫥   쭥 ᪮
 拉 ⮢᪨ ࣠権  ⨫ ᢮ -
 ࠢ饩 ⨨  9  17 ᪨ ⮢.  
  ।祭   ^/5 ᥣ ᥫ
࠭.

 뫨 ࠧ 樮 ࠢ⥫⢠ -
⨩, 㯠 ⨢ 樮쭮 .  -
 ࠫ   , 饥 ᥫ 
⠢ ਬ୮ 60 . 祫, 뫨 ᮧ -
 ࠢ⥫⢠   ᪨ ⨩  -
 㭨⮢,  २⢥ ࠫ쭮
⨨,   ࠢ⥫⢮  ࠫ u
﫠 㯭訬 ⭨ ࠢ⥫⢥ -
樨   .   ,   
ࠤ  樮 ࠢ⥫⢠ ⢮  -
 ⨨ ( ⮬ ᫥  ⨨,   ᨫ
樨  ), ⠪  ࠢ ⨨ ( ᨫ -
樨  ⨨ < ᠭ>).  ⮬   ८-
:   -  ⨨ ( 㯭 
樨-ꥤ ᮭ᪠ ),  -
  ࠤ - ࠢ ⨨ ( 㯭 -
-< ᠭ>).     ⨥
樨 﫠 ⭠ 樮᪠  <-
 >.    ࠢ⥫⢮ 뫮 ନ஢
⭮ ⨥ <ࠢ 㭥 >.   
樮 ࠢ⥫⢠ ࠧ ࠢ묨 ﬨ:
<⠭>   u < ᠭ>   ࠤ
ᮢ⭮  ⪮訬   㯯஢.
  ௠ ࠢ⥫⢮ 뫮 ࠧ ⪮^-

   㯯஢ u ࠫ  প
ࠢ ⨩,    ﭨ.  楫
쬠 ⥫쭮,  ஬ ਠ     
,  뫨 ࠧ ᮣ᪨ 毮
ࠢ⥫⢠ (  , ,  ࠤ.
 II ' ࠤ). 묨 . ⠫ -
 ⪮   .஢.

롮 ,     
ᨫ쭮 ࢠ. ⨩ ⥬ ࠢ, ਬ-
塞   ᯫ᪨ ᮢ, 㯠 
寠⨩  ⨩.

 祭 1967  1968 . ࠢ ᨫ  ⨨ 
  <⮬> ⠫ ମ ஢ <-
es >  譥  ७ ⨪   -
ࢠ  樨 . .

 楫 ⠭ ࢠ / ⨨
⮬ 1969 . .  ஢ 歮 14 㯭-
  ,  ன ᫥ ⠢ -
 䨭ᮢ . ᠨ.  롮   1969 . -
 १ ',  㬥襣 3. ᮩ., 
 業᪠ 㯯஢ , 뤢-
 ᢮ ⮬ ࠭  
 . . .   ந襫 䠪᪨ -
, 訢訩 ᥭ 1969 . ࠧ  -
ࠫ ࣠権  ( ᥩ ࠭).

६ ९ ⨣ ᯥ, .  ᫥
 樮樥  ஢  㣨 ணᨢ-
 樠쭮-᪨ .

  1969 .  ਭ  ⢥/   -
 41 ࠭⥫쭮 ࣮ ^⨪, 㯨訩 
ᨫ  1  1970 .  뫮 ⠭,  ᮧ-
, ᫨ﭨ  ⢥ ७ 
 ᫨ ।⨩  ⨢ 10 . 㯨  , 
⠪  ।⨩, 室  ꥤ,  -
 200 . 㯨   ॡ ᯥ樠쭮 ࠧ-
襭 ࠢ⥫⢠.  ।ᬠਢ ᮧ -
ﭭ ᨨ    ࠭⥫쭮 ࣮"]
ࠪ⨪  뭥ᥭ  室  ४-
権 ࠢ⥫  ⮬ ,  ⠪  ᬮ-
 砥 ᪮  ࠭⥫쯮 ࣮
ࠪ⨪  饭   ,  <⨢
⢥ ᠬ>.

 䥢ࠫ 1970 . ࠢ⥫⢮    -
⨪, ⠯襩  ।ਭ⥫⢠ 㤠-
⢠. 㯭  ஬諥 ,  ஬-
  ⠫  ।ਭ⥫.  -
㤠⢥ ᥪ ।﫠  ᭮ ⠪ . 

  樨  ஬諥 ⨪ 1956 .,  ⮬
, ᥭ  襤訩 ਮ.

 䥢ࠫ 1970 . 뫮   ᬮ ᨣ-
  IV ⨫⭥  (1969/70-1973/74 .).  -
ᬮ७ ஥ 樨  㤠⢥ ᥪ
뫨 㢥祭  ࠢ  ࢮ砫 ஥^ 
122,5 .  136,6 '. 㯨,  ^  - 55  60 ^; -
 ⭮ ᥪ 뫠 㬥襭  45  40%   -
1 ஢ 権  100 . 㯨 
89,8 . 㫨.  ⮬  ' 뫠 ᮧ  
᫥  ⨢ ᪮  -
  㣨 ᪨ 㯯.

  ⮣   ࠢ⥫⢮ ਭ﫮 襭
 ⥫쭮  ஫ 㤠⢠  ⮢-
஢ 38  ( ⮣  ஫ 㤠⢠
室  ⮢஢ 22 ).  
1970 .  ⥫쭮 樮஢  嫮.

 ५ ࠢ⥫⢮ ஢ ᭨ 業  17 -
  ⮢ ( ࠧ   
᭨ ⠢  10  70%).  ⮬   뫮
  襭 ࠢ⥫⢠  ਢ祭
ࠡ    ࠢ ।ﬨ   -
祭   ४஢ ।  ᫠ ࠡ
 㦠.

 1970 . 뫨 ⠪  襭 ࠢ⥫⢠
⭮⥫쭮 筮 㤮⢮७ ॡ ࠡ
 襭 ࠡ⭮   ୮ n 設ந-
⥫쭮 ஬諥, ࣥ⨪, ஦ ࠭-
  ⮢ 宧⢥. 뫨 ᠭ ⠪ ᮣ-
  ࠡ⭮   ࠡ稬  㦠騬  ୮
⠫ࣨ, ᪮^ 客 .

 ﭢ 1971 . 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮  
 ப ணࠬ 㢥祭   ᥫ-
᪮ ⭮.  ணࠬ, 㯨  ᨫ  -
 1971 ., 㤥 墠뢠 ⠢訥   IV -
⭥ .  ।ᬠਢ ⢫ ⠪ -
 ࠡ,  ॡ ᯮ짮  㤮
ᮢ,  ᫥  ᭮ 楫: 1) ᮧ  -
 ਪ  ࠡ   100 祫  10
楢    ।筮 ⮩ 100 㯨 (iipe.i-
⮯ 㤥 ⤠ ⥬ ᥬ,    
 ࠡ  童 ᥬ): 2) ᮤ⭨ -
⢫  ணࠬ 宧⢥ ࠧ -
⥬ ᮧ ⠪  ⨢,  ண, 
ਣ, ⨢ ᮮ㦥  . .  
⢫ ⮩ ணࠬ, ⠢騥 500 . -
.    ᥡ 業ࠫ쭮 ࠢ⥫⢮.

ࠢ騩  ࠧ ப ய -
  頭  ய⨩  毠쭮--
᪮ .  ᫥ 㯫 -
⥫ ࠢ饩 ⭨ n ࠢ⥫⢠  ᮢ
⨭  ᮡ࠭    ࠭ ᥨ᪨
  㡫 ᯥ樠 ய᪨
, 饭 樠쭮-᪮ ⨪
ࠢ饩 ⨨,  ⭮ <᪠ १  -
᪮ ⨪ ii ᫥騥 > (  
1970 .)  <, ਭ죥 ᫥ 樮樨 -
> (  ᥭ 1970 .).    
    ᥮ 롮 ࠢ -
 ࠧ㫠 ப ⥫ . ।-
  ⨨  ᭮    -
,  뫨 ࠧ  㯮  㬥-
  㡫.  ⢥ ᠬ 稭 筮
஢ 롮஢ ࠢ⥫⢮  室
祭 ⢥म ૠ᪮ 設⢠  -
⢫ 頭 樠쭮-᪨ .
ணᨢ ᤢ  樠쭮--
᪮ ⨪ ࠢ饩 ⨨
 ࠢ⥫⢠, ப ய

 ᤢ  頭  쭥襣 ࠧ ࠫ
⢥ ஫  ᯥ ࠢ饣   -
 롮 1971 .  ᤢ  ⥫쭮  -
 맢 ᯥ堬  ⨩  롮 1967 
1969 .

  / ணࠬ 㭣,  ⥬,
 뤢 묨 ﬨ, ࠢ騩 
᢮ 頭ﬨ ப 樠 ६  -
묨 'ࠬ  ⢫  頭 ਢ
 ᢮ ஭  ⥫, ० ন
 ⨨.  㣮 ஭,  樮
   ᨫ, ९ ⢫
ணᨢ ८ࠧ  樠쭮-᪮ -
, ࠢ  ᬮ   ᮡ ᯮ
 ⥫, ० ᮢ  ꥤ
.

 १  롮஢  ૠ, ஢-
   1971 ., ࠢ    -
⭮ 設⢮  ૠ  稫 ^/ ᮢ.
室  ᥭ ࠢ  .

뫮   ஢  ⠯  -
  ⠭ 㤠⢥ ஫  冷 ।-
⨩    ஬諥 (㣮쭠.
⥪⨫쭠  .). 樨  ।  -
⥫   稫.

 롮  ⥫ 'ᮡ࠭ ⮢  1972 .
  48% ᮢ ⨢ 43.6%.   
 ᥮ ૠ᪨ 롮 1971 .  1967 .
 ( ᪮)  롮     稫
42,7 " ᮢ.  ࠧ,  ﭨ    
.  ᮬ.  १  㬥 ⥫쭮
ᨫ ᢮ 樨  ⥫ ᮡ࠭ ⮢,
稢 ⠬  76% . <>  稫 
1967 .  50%   ᮡ࠭ ⮢.

᪨ 樮  ନ஢ ࠢ⥫-
⢮  1511321  '.

頥  ᥡ    䠪,    II 
16 ⥫ ᮡ࠭ 稫 ^/ ,  ᮧ
⥫  ᫮   -
ᮬ 設⢠   孥  ૠ
( ᠮ)  롮  ५ 1972 .

  ⥬  設⢥ ⮢  ᮢ, 祭-
  1972 ., , 祬   ૠ᪨ 롮-
 1971 .   ⥬,   ⫨稥  롮஢

1971 .  ।롮୮  1972 .   -
襩  <> ஡,  ⥫쭮 ⮢᪨
८᪨ ࣠権  ⥫쭮  ⥭-
 ஭.

롮  쥧 ᫠ ૠ᪨ -
権 (  ⢥   ᮡ࠭ ⮢)  -
 ࠢ ⨩,    ᮢ ﭨ
뫮 ⥫쭮  ,       t
 '१ 롮஢  ⥫ ᮡ࠭ ⮢ 

1972 .  ⨨  楫 ࠭ ᢮ 㬬 -
樨.  稫 4,2% ᮢ (⨢ 4,9%  1971 . 
4.1%  1967 .). 室 ભ ⥫쭮 㢥-
祭 ﭨ     (7,4%  1967 .
 13%  1972 .).   ᮣ襭    ࠧ
⥫ ⪮   , , -
, 堭,  ࠤ  , . .  6 -
  16 (⠪  ),    ⥫쭮
ᨫ ᯮ .毨 ' ᮡ࠭  ⮢.

ࠫ쭠  稫  㬬 4,6% ᮢ
⨢ 4,9%  1971 .  4^  1967 .  ᪮쭨᪠
⥫쭮  㪮⢠ ਢ   ⮪ -
ࠦ     饬 ⥫쭮 ᫠-
 ૠ᪨ 権.  ஢  㬬 34 -
 ⨢     롮஢ 128.  䠪-
᪨ ⨫ ᢮ 饨᪮ ﭨ.

 ⮬   ⮢,  롮  1972 .  ஢.
551

樨 樠⮢ ᪮쪮 ᫠  㬬୮ -
ᮢ ﭨ (4,6% ᮢ ⨢ 5,1%  1967 .). -
⥫쭮 ᮪⨫ ⢮ , 祭  
⥫ ᮡ࠭ (58 ⨢  117). -
 㪮⢮ 樠᪮ ⨨ ०
⯪᪮  ਢ  ( n  ())  -
樨   ﭨ  設⢥ ⮢. 樠
 㯭襩 ⨥ 樨   
(16 "/ ᮢ).

஢ ࠢ⥫⢮ .  鸞   -
 ணࠬ ணᨢ 樠쭮-᪨
८ࠧ ᢨ⥫⢮  砢襬 ।-
 ᤢ   ⠭ ᪨ ᨫ. ந-
訥 ਯ᪨   筮 
।﫨 ᮢ 졮 .

ᨫ  㪮⢥  業᪮ -
஢ ᪠  ⭮襭 ⨨  室 
 ﭨ ᮢ ࣠権    -
樨, ० ᥣ  . ந諨  u  㪮-
⢥ ,  ⠫  ᫥⥫쭮 㤭
   㣨 業ࠬ.   1971 .   -
﫠 饨᪠  ७,  ன
뫨 ।⠢  ᭮ 樮  ᫥
業. ७ ਭ﫠 ࠧ < ᮢ-
 ⢨>, ।  ணࠬ  
᪨ ࠢ .

  ⢮    ᪨ ᨫ 뫠
९  IX ꥧ ⨨, 襬  
1971 .  稭. ꥧ ࠧࠡ⠫  ⠪⨪, ⠢-
 㤭⢮ 㭨⮢  묨  , ⠪ 
   ࠧ뢠 ᮢ   -
 .

᫥ 롮஢  ࠧ ࠢ⥫⢠  -
設⢥ ⮢,    ⨨ ᫮-
  饭    ࠢ ⮢. -
 ࠢ) 뫠   ਫ ਯ⨩
, ᤥ ⮩稢  ᪨ -
⥫     㤭 쭥襥 -
 ணᨢ ᪨ . 祭 ᥨ-
᪨ ⮬    1972 i.   -
室  䮭 த襣 襭 ᪮
  ࠭ ( 1969-1972 . த ᭨
 樮쭮 室)   ᮭ쭮 殮-
.   쭥襬 ࠧ ᤢ  ᫮-
.



 ⨪
ࠢ⥫⢠
.   1970-
1972 . -
⠭᪨
䫨 1971 .

᫥ ᪮ ᪮ 樮쭮
  1969 .  ࠢ饩 -
⨯ ⭮ ᫠ ᨫ. 뢠訥
  ࠢ⥫⢮   楫
  譥᪨ -
ࠫ᪨   ஭ २-
 ਥ樨   ࠭, u ० ᥣ .
  ࠢ⥫  ᫥ ᭮ ਭ-
樯 譥 ⨪, ࠧࠡ⠭   ਮ 㪮-
⢠ ࠭ ૠ ,  ⠪ ஢ -
, ࠢ  쭥襥 ࠧ⨥ ᪮, -
᪮  ୮ 㤭⢠    㣨
樠᪨ ࠭.

 ᮮ⢥⢨  ᮬ  ९ 権  
<쥬 > .01裂,    1967-1969 ., ⨢-
 ᪮ ⨨, ࠢ  祭
஭ ⭮襭  -᪨ ࠭. 
᪮ 譥 ⨪ 砫 ⠪  ९
u ७ ⭮襭  ࠧ묨 .竨᪯
࠭,  ० ᥣ ।﫮 㦤 -
᪮  樠쭮-୮ ࠧ ࠭.

訬 譥᪨ ஡ 
-० ⠢ ⭮襭  ⠭  ⠩-
᪮ த 㡫. 訥 -⠭᪨
 -⠩᪨ 䫨 த 뢠 ﭨ
 (ࠧ ⭮⠨   쨧 '࠭,  
।   ঠ.

殮  ⭮襭  11., 'મ -
  '६ ७樨 '쬠᪨ ࠭ 
 ⮬ 1970 ., ᨫ  ^ 1970 .  裡  १-
 ७ ਯ᪮ ⠭  -
⠭.

ꥬ 樮쭮-᢮⥫쭮   -
 ⠭;    1970 .    ਨ
⠭ ᥮ 롮 ᪮ 樮쭮 -
⨨ < > (<த >),  ⠪ ᨫ, 室-
  樨   ० -堭  
⠭; ਧ ࠢ騬 㣠 ⠭ -
⮢ 롮஢;   ᨫ ᪨ -
樮 ࣠権; ࠧ ࣠ ⥫쭮
1{<"1  筮 ⠭,  26 ;) 1971 . -
᪮ .訮쭮   㤦^ 嬠 -
 ^ 楯 ᮡ⨩ 訫 ப 묨 -
ﬨ ⠭᪮ ନ, ࠢ묨 ⨢
冷 ᮯ⨢ u ন饣  ᪮
ᥫ. ᮢ ࠧ襭  㡨⢠, ᮢ襭 
祭 쬨 楢 ࠢ⥫⢥묨 ᪠, 맢-

 ⮪   ᪨ 楢,  ᫥
   19/1 . ⨣ 10 . 祫.

饭  ᯥ祭 ⠪    殮-
 ६   . ࠫ쭠 প,
   ᪮ 樮쭮 ,
맢  ⠭  ⨠ , -
 ⠭  樥.  
ࠩ ᫮ -⠨ ⭮. -
 㡫﫮  㯫  ஭ ࠢ-
 㣮 ⠭ ࠢ⥫⢠ ,  ⠪  饬
⥫ ⭮襭  ⨪ .⠭  -
஭ .

 ⮩ ⠭  ஫ ࠫ ⢥ठ  ᫥-
⥫쭠  ᪮ , ⥫쭮 㯨-
襣  ४饭 ஢஫  ୮ ᪮
ॣ㫨஢ ஡.  ࠧ  譥-
᪮, ⠪  ਯ᪮   ।-
। ᨫ ⥭権  ᡫ  ᪨
. 祭 9  1971 . ᮢ᪮-᪮
  , 㦡  㤭⢥  ⮫쪮 﫮
  㯥 ⭮襭   ࠭,   -
⥫쭮 稫 㭠த  .

ᬮ  ᨫ । 쭥襥 ७
ᮡ⨩  ஢ ⠭, 3  1971 . 砫
 䫨    ⠭, 14-
 樨, ந室訥  ப ஭, -
稫 樥 ⠭ 㦥 ᨫ  -
^ 17 .  騠⨢  .

ࠦ ⠭  襭 ०  -
樨, ࠧ த 㡫 , -
   -   ᮡ ⥫쭮 
ᮮ⭮襭 ᨫ      ﭨ  -
  ᠬ .  ࠫ ஫ 䠪஢, ᯮ-
ᮡ⢮ ⥫쭮  ⨦ .   -
 樮쭮   롮 1972 .

ॣ㫨஢ ᮢ, 易  ᫥⢨ﬨ -
⠨᪮ 䫨,  襥   -
᪮ 訥 ⨪  祭 1972 .  䥢ࠫ 1972 .
 稫   ( 樠쭮 ਧ
 6  1971 .)   㦡  㤭⢥ u
  .'>oll(lMllec .   1972 . ᪨
᪠ 뫨 뢥  .

3  1972 . ᫥ ॣ஢   () 
.    १⮬ ⠭ 3. .  뫮
祭 -⠭᪮ ᮣ襭, ᮧ襥 ᭮
 饣 ॣ㫨஢ - ஡  ⥬.
 ᮮ⢥⢨  ⨬ ᮣ襭   1972 .   -

 ॣ㫨஢  ᮢ,   裡  -
㦥 䫨⮬ (ઠ  ஫  -
. ⢮ ,  묨  . .).

ய⠭᪠  ࠢ⥫⢠   ६
 䫨, ࠦ ਪ᪮ 
ਢ  १ 襭 ਪ-᪨ ⭮-
.    ६ ᨫ ⥭樨, ࠢ 
ࠧ⨥ ⭮襭  㤠⢠, ।⠢鯬 -
ᨢ ᨫ  ஢ ⨪. ࠦ ⮣ ⠫,
 ⭮, ᪮ ਧ    ,
樠쭠 প  ஭ ࠢ⥫⢠  ।-
 ६ ॢ樮 ࠢ⥫⢠ 㡫-
  ⭠.  १ 㤨 ਪ -
⨪  ⭠,  ᠩ᪮ ०,  ⠪ -
 ࠨ ⨢ ࠡ᪨ ࠭.

᪮-᪨  1971 . ᯮᮡ⢮ 쭥-
襬 ᯥ譮 ࠧ ᪮, ᪮ 
୮ 㤭⢠.  1972 . 뫨 祭 -
 ᮢ᪮-᪨ ᮣ襭   筮-孨-
᪮ 㤭⢠.

⨢訩  1972 . 騩   ᫠ -
㭠த 񭭮  ﭨ   
⨪ .

ࠫ ᥪ   . . ० ᫥-
騬 ࠧ 楯 祭 ᮢ᪮-᪮ 㦡 
   ⥬ 㭠த ⭮襭: <뤠-
饥   ନ஢ 㤥 , ᯮ୮, ਭ-
 .  ⮩ ࠭  뢠   ,
㦡  㤭⢥.  ᬠਢ   
᭮ ६ , 㦥⢥ ⭮襭.
 ᫠  業   ஢ ⨪,  ஫
 -   ⮬ 㡥 - 㤥 . ᪮--
᪠ 㦡 ९    ,   ᮬ,  -
饥  묨 蠣  ⮬ ࠢ -
 让 짥  த  ࠭    ᥮-
饣 > '.

'ࠢ>. 25 ᥭ 1973 .



 ஢ .............

II        

ॢ  ..................
^   ਮ   ...........
࠯᪠ 樢 ..............
 ࠫ쭮,   筮  . .
୯  樢    .......
^ ^ॢ訥 ⨨  㤠⢠ ୮  . .
   ᪮  .........

  ᪮-਩  ...........
<')⠯ ᪮ ਨ .............
਩᪠   讪 ...........
 II /   ᪮-୩  . .
᪮ ࠧ⨥  樠쭠  ....
㡫 ॢ  .............
^  쥢 ..............
 祭  쥢

  蠭-᪨ ਮ .............

-   1 .  . .-1 . ..
 ࠯  ⠢堯 ......^....
᪮ ࠧ⨥  樠쭠 
 祭  䨫᪨ 誮   

^  ................:
^ 蠭-᪮  ...........
" ^^੪-^^ 裡 ॢ   㣨 -

.nu^ii'i  .......

  ਮ ᪮ ਨ (XVJ_-JXVin BB.J_^ .

ࠧ ᪮ 㤠⢠ ........
ࠢ  ................
ࠢ 堭 ..............
ࠢ  堭 .............
ࠢ ࠭ ..............
  XVI-XVII .. ..........

    E              .    .    .    .    .    .    .

᪮   (XVIII .) ........

ᯠ ᪮ ਨ ............
-࠭᪠ 졠   (174()-17(13 .) . .
᪮    .......
⨪  ⥩   ( XVIII

砫 XIX .) ...............
᪮ ࠧ⨥   ࢮ  XIX .
⥫쭮   ..........
⨪ 㯫 .... ......
஦ 㠧  .........
 த ⠭ 1857-1859 . ......
  XVIII-ࢮ  XIX . . . .



311
316

  ਮ 室  ਠ (1860-1897 .) . .

  ⥬ 쭮 ࠢ .....
᪮ ࠧ⨥   60-90-  .....
樮쭮-᢮⥫쭠 졠 த   60-

90-  ...................  328
 㠧 樮 ii  ࠧ
祭 . . . ................  337

  ਮ  ਠ
 (1897-1917 .) ..........

1஡㦤ᨨ



 P E    E    

 VI-XII ....................

᪠   \1-XII .
⨥ 䥮 ⭮襭 (VI-XII .)
  \1- XII ..............

  ਮ ᪮ ⠭ (XJIJ - 砫 XIV .)
᪠  ᪮ ⠭ ......
樠쭮-᪮    ᪮ -
H^TJ .. '.. .................
    .............
   XIII-XIV ............

७ -᪨ ⨢稨 ....
樮 ꥬ 1905-1908 . ......
 㭥   ६ ࢮ ஢ 

      n m   E     .  .

  ਮ ࢮ ॢ樮 ᪠
ᮢ ᪨ ࣠権 (1918-1927 .)

ᮧ

ꥬ 樮쭮-᢮⥫쭮  .....
ୠ㯫 ᪮ ਠ ... ...   '<'.'S
஦ 㭨᪮     -
 ᪨ ࣠権 ࠡ    4<^

ꥬ ⨨ਠ᪮   졠  
஭ (1928-1939 .) . ................

 ꥬ 樮쭮-᢮⥫쭮  . . .
ᨫ  ᨫ  樮쭮   ७
  㪮⢮ .............
    樮쭮 ஭. ७
७    ..........

   ன ஢  ....   ......

樨 ᪨ ⨩  ᮢ ⨨ਠ-
᪮   ࢮ ⠯  (1939-
1941 .) ...................

<⮢᪠ ॢ> 1942 .  ⨪ ᪮
 .................

᪮  ᪮    ᫥-
   (1943-1945 .) .........

騩 ⠯   ᨬ (1945-1947 .)
ᮢ   1945-1946 .  ᪨ 

᪮ ਠ ............
   ᢮ .................

 ᪨  ......
 蠣   ᨬ
७ ᮢ  . . .

㡫 : ந⥫⢮ 㭤 ᨬ
(1950-1964 .) ....................
ਯ᪮   砫 50- . . . .
᪠  樠쭠 ⨪ ........
ନ஢ < >  ७  譥 -
⨪  .................

졠  த < > (1964-1972 .) ....
⠭ ᪮  ᪮ ਧ . . .

437
447

453

456
462

^72
478

489

496
504
518